technical surveillance

...wire trapping)在官方文书中是雅致的“技术监视”（technical surveillance），似乎还嫌不够委婉，报纸将这个词组倒转过来， …

...器之类的代名词了，于是，俨然是“清白”的科技术语“技术监听”(technical surveillance)就应运而生了。