单词 | to cap | ||
释义 | to cap
例句释义: 封盖 1. The goal should not be to restrict business, to cap the size of companies or to vindictively cut profit margins. 上述举措不应以限制业务、控制公司规模、或存心降低利润率为目标,而是应该着眼于防止金融业在依赖于隐形公共担保的情况下不断壮大。 www.ftchinese.com 2. Brazil is trying to cap the appreciation of the real with higher taxes, but it doesn't seem to be working. 巴西试图通过征税来限制里尔增值,但结果一场空。 www.bing.com 3. Last week he crashed his car, then he lost his job and now to cap it all his wife has left him! 上星期他把汽车撞坏了,接著又失去了工作,更倒霉的是妻子也离他而去了! www.chinabaike.com 4. It has no plans to cap carbon emissions because it believes such a move would limit economic growth. 同时中国也不计划为碳排放制定上限,因为它相信这样的举措会影响经济增长。 www.ebigear.com 5. To cap it all, Japan now faces the return of a ghost it thought it had banished: deflation . 更糟糕的是,日本现面临通货紧缩这一自认为已摆脱的幽灵的再次困扰。 bbs.translators.com.cn 6. Monday's action was the fourth time in slightly over a year that Japan has intervened to cap the yen. 周一的行动是一年多一点时间以来日本政府采取的第四次干预日元汇率的行动。 chinese.wsj.com 7. Ecuador also has no plans to cap the tourist trade, which is worth $500m a year. 厄瓜多尔也没有制定计划限制旅游业的发展,毕竟旅游业每年给该国带来5个亿的收入。 www.ecocn.org 8. To cap it all, a recent study suggested that it was all too easy for companies to buy the loyalty of those who cover their stock. 更倒霉的是,一份最近的研究说,公司能轻而易举地得到那些买他们股票的人的忠诚。 www.ecocn.org 9. They had no water and now, to cap it all, the troops of Fulgencio Batista were about to fire on them. 此刻,他们没有淡水,而更糟糕的是,四处都是想消灭他们的巴蒂斯塔军。 www.ecocn.org 10. because it had failed to come up with a credible plan to cap its public debt. 由于没能及时按计划增加其公共债务上限 www.bing.com 1. And, to cap it all, he gave his daughters a Portuguese water dog named "Bo" . 演讲的最后说,他送给她女儿一只葡萄牙水狗,叫“Bo”。 club.topsage.com 2. The Indonesian government decided to cap subsidy spending and increase the cost of gas. 印度尼西亚政府决定限制补贴上限并调高油价。 www.alphayeng.cn 3. It is true that China is now a more developed developing country. And that is why China has done a great deal to cap emissions. 中国现在确实是个更为发达的发展中国家,而这正说明中国做了很大的努力来划控排放上限。 www.chinadialogue.net 4. We're trying to cap costs by keeping salary increases low. (我们通过保持工资的低增长来限制成本。)再如: www.chinadaily.com.cn 5. Lawrence J. Kordasiewicz, a 59-year-old retired teacher, and his wife found ways to cut costs on their trip to Cap Cod. 劳伦斯J科嗒西维西慈,现年59岁的退休教师,和她的妻子发现了超值的科德角旅行。 www.bing.com 6. And he said, 'But we have to cap it. ' 然后他又说,‘但我们得上有封顶。’ www.ftchinese.com 7. Concerns over the global cycle, earnings downgrades, and financial system worries are all likely to cap the market upside. 对于全球经济周期、盈利率下降和金融系统的种种担忧将抑制市场上扬。 www.hsbcjt.cn 8. Their selling is likely to cap a rally, at least temporarily. 他们的卖单会造成一个下跌,至少是暂时的。 www.bing.com 9. The weakness of the dollar also prompted the Bank of Japan to intervene to cap gains in the yen for the first time since 2004. 美元的疲软,还促使日本央行(BoJ)自2004年以来首次入市干预,以遏制日元的升势。 www.ftchinese.com 10. Mr Ryan's approach was to cap federal health-care costs and shift the burden of health-care inflation to the states and individuals. 瑞安先生的方法是规定联邦健康保障费用的上限,并且将健康保障费用膨胀的负担移交给地方和个人。 www.ecocn.org 1. As BP engineers continue their efforts to cap the underwater flow of oil, landfall is becoming more frequent, and the effects more evident. 在英国石油公司工程师继续努力覆盖水下油流的同时,浮油侵入陆地越来越多,后果也越来越明显。 www.bing.com 2. Actually, AT&T is not the first ISP in the United States to cap monthly downloads. 实际上美国电报电话公司并不是第一家为每月的下载量进行限制的网络服务供应商。 www.ecocn.org 3. The United States had put pressure on Saudi to deliver a credible deal to cap crude prices and underpin faltering economic growth. 美国一直不断给沙特施压,要求拿出可靠的措施来遏制原油价格并支撑脆弱的经济增长。 cn.reuters.com 4. Attach to the end of a braid border. Flip horizontal or rotate the shape to cap different borders. 连接编织物边框的末端。水平翻转或旋转该形状可连接不同的边框。 dict.kekenet.com 5. Supporters of a tax on emissions, an alternative to cap-and-trade advocated by many economists, are few and far between. 另一个替代方案是对温室气体排放量征税。征税方案得到众多经济学家的肯定,但支持者寥寥无几。 club.topsage.com 6. That debate is heating up as the U. S. Congress considers a bill to cap carbon emissions. 在美国国会考虑出台一项法案为碳排放设置上限之际,有关这个问题的辩论正日趋激烈。 www.voanews.cn 7. And to cap it all, while he's putting himself about as the saviour of Europe, Brown is unwittingly copying his French neighbours. 更有甚者,宣称自己为欧罗巴拯救者的布朗不经意间竟模仿起他的法国邻居来。 www.bing.com 8. The administration's desire to cap some mortgage rates is one example. 美国政府希望将抵押利率固定在某个水平就是例证。 www.ecocn.org 9. To cap it off, the dollar is climbing against the euro, tightening US monetary conditions. 最终,美元兑欧元开始攀升,导致美国货币环境收紧。 www.ftchinese.com 10. Legislation to cap carbon emissions, though supported by the administration, is struggling to get through Congress. 虽然已获得管理层的支持,但是限制碳排放的立法工作在国会却一直举步维艰。 www.ecocn.org 1. The European Court of Justice today upheld the decision to cap cellphone roaming charges across the EU. 欧洲法院近日表态支持在欧洲地区实施手机漫游费封顶。 cnbeta.com 2. But the White House has backed away from earlier efforts to cap bankers' pay. 但美国政府已放弃了先前限制银行家薪酬的努力。 www.bing.com 3. That happens when the price of a security rises, forcing investors who are short the security to cover their positions to cap the losses. 所谓轧空,就是当证券价格上涨时,做空该证券的投资者不得不回补仓位以控制损失。 c.wsj.com 4. Let the stone ChunMiao after return back to cap the silver, he found the comrade joint of the sign. 春苗回去后将帽子还给了银针同志,他发现了接头的暗号。 tv.360mp3.com 5. Among the more citizen-friendly suggestions is a proposal to cap the number of government cars at the current 700, 000. 这些更加有利于民众的建议之一是把政府车辆限制在目前的70万辆。 www.bing.com 6. The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for text messages. 欧盟委员会15日宣布,10月将提出一项新规定,下调手机短信漫游费。 www.chinadaily.com.cn 7. Yes, there is a price to be paid: Investors must be willing to cap their gains. 不过,这种方法也有代价,那就是投资者必须愿意收益受到限制。 www.bing.com 8. To cap it all, religious Jews recently torched a mosque in Tuba, a Bedouin town in the north of the West Bank. 最极端的行为是在西岸的北边贝都因镇的图巴(Tuba),犹太宗教人士最近烧毁了一座清真寺。 xiaozu.renren.com 9. In California and Florida, some public institutions have been forced to cap enrollment. 在加利福尼亚和佛罗里达,一些公立大学不得已开放入学率限制。 www.bing.com 10. Chris Eagles was delighted to cap another first-team opportunity with the equalising goal against Kaizer Chiefs in Cape Town . 伊格尔斯因为在开普敦抓住一次首发机会,并打入扳平酋长队的进球感到非常高兴。 dictsearch.appspot.com 1. He insisted that Mr Baucus drop any attempt to cap this tax break. 他坚持认为鲍卡斯放弃所有试图为税收优惠设置上限的努力。 www.ecocn.org 2. Darron Gibson says his match-winning goal at Hull was the perfect way to cap a memorable season for the young midfielder. 达伦。吉布森说他在赫尔城身上打进的制胜球对于这名年轻中场来说是为这个值得纪念的赛季画上句号的最好方式。 forum.sports.sina.com.cn 3. To cap it all, religious Jews recently torched a mosque in Tuba, a Bedouin town in the north-east of Israel. 更糟糕的是,近日,在以色列东北部贝都因人聚居城镇Tuba中,虔诚的犹太人烧毁了一座清真寺。 www.ecocn.org 4. To cap it all, the complex was delayed by engineering problems and came in 50 per cent over the original $3. 6bn budget. 最后,这座建筑因工程原因而延期,造价也比最初预算的36亿美元高出50%。 www.ftchinese.com 5. They also refused to authorize the use of reconciliation for his plan to cap greenhouse gas emissions. 他们还拒不授权使用和解手段以减少温室气体排放。 www.bing.com 6. Mr Sarkozy even wants big banks in the G20 countries to cap total bonus payouts to a fraction of their revenues. 萨科齐先生甚至希望20国集团(G20)内的大银行能将总奖金支出限制在收入的一小部分之内。 www.ecocn.org 7. On taking office, Obama threatened to cap bonuses at $500, 000, describing runaway pay packages as "the height of irresponsibility" . 上任后,奥巴马威胁要设置奖金上限为50万美元,他把这失控的工资待遇(的数量)描述为“不负责任的高度(程度)”。 www.newssgo.com 8. The Dutch banking association announced that its members have agreed to cap bonuses and severance pay. 荷兰银行协会宣布其成员已同意限定奖金与离职金的金额。 www.bing.com 9. A comprehensive Climate Bill to cap-and-trade carbon emissions crashed along with the US economy, after a spectacular ride. 伴随美国经济的一蹶不振,一部全面的上限和交易碳排放气候法案在跌宕起伏后最终难产。 ideacarbon.org 10. Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay. 英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。 www.bing.com 1. The group says one way to ease the pressure on the city would be to cap the numbers of tourists. 该组织表示,缓解该城市压力的一个方法就是限制游客数量。 www.24en.com 2. But the problem with the oral dose is that the digestive system intervenes to cap the amount of vitamin C allowed into the bloodstream. 但是口服剂量的问题是消化系统干预,限制了维生素C进入血流的量。 news.dxy.cn 3. Don't forget to cap the tank after filling it up with petrol. 灌满汽油后别忘了把油箱盖上。 wenwen.soso.com 4. Seeking to build on a popular plan to cap all household benefits, Mr Cameron. . . . . . 卡梅伦先生力图制定出一项受欢迎的计划让所有家庭都受益 www.ecocn.org 5. Added respawn time advantages when a team begins to cap any point. 新增重生时间的优势时,开始第一个团队的任何一点。 61.135.163.220 6. He convinced it to cap property taxes at 2%. On December 9th he brokered a bipartisan reform to pay arbitration. 他先是说服州议会将财产税上限设定在2%,12月9日又促成了一项针对薪资仲裁的跨党派改革决议。 www.ecocn.org 7. To cap it all, pubs and eateries have to pay the same 80-90% markup for their booze as consumers do in the state-run stores. 最糟的是,这些酒吧和餐厅购买酒类和消费者在国营商店里购买一样要支付比原价高80%到90%的价格。 www.ecocn.org 8. signed into law America's first wide-ranging scheme to cap greenhouse-gas emissions. 并签署了美国第一部大刀阔斧控制温室气体排放的法令。 www.ecocn.org 9. Opposition to CAP has suffered some public-relations setbacks. 对移民及海关行政局持反对态度的人士已在公共关系上遭遇到一些挫折。 www.ecocn.org 10. To cap it off, unlike most Americans, members of Congress and their dependents often get to keep their health plans after they retire! 将上限定起飞,不像一般的美国人,美国国会议员及他们的家属,经常得到保持自己的健康计划,退休后! blog.sina.com.cn 1. There are so many that Beijing has recently asked Washington to cap the number of forums through which they manage bilateral problems. 由于论坛数量太多,中国政府最近呼吁美方,对中美管理双边问题的论坛数量加以限制。 www.ftchinese.com 2. His fate was sealed when BP's early plans to cap its well failed, leaving oil still spewing. 当英国石油最早封堵油井的计划失败、任石油继续喷涌时,他的命运就已注定。 www.ftchinese.com 3. That may leave big energy firms regretting their opposition to cap and trade. 这样的话,那些大的能源公司将会因后悔他们当初对限额贸易的反对而拭泪。 www.bing.com 4. The left-wing government of Ecuador has been pressing legislators to cap interest rates. 厄瓜多尔的左翼政府一直在向议员施压,要求其限制利率。 www.ftchinese.com 5. Chinese progress in that field calls into question Gates' decision to cap production of the F-22 Raptor stealth fighter at 187 planes. 中国的举动让盖茨限制F-22猛禽隐形战机的数量在187架的计划暂时搁置。 www.bing.com 6. In return, the ratings in Cataclysm should be much harder to cap. 回到正题,在大灾变中属性会更难触及收益上线。 bbs.duowan.com 7. You'd have to cap your hands three times to lure it in. 你得拍手三次来引诱它 blog.sina.com.cn 8. Basically, you're going to want 38 spell hit rating to cap yourself out (or somewhere around 38, I can't remember the exact number). 基本上,你需要38点命中等级(或者38左右的某个数值,我不记得确切数字了)。 bbs.ngacn.cc 9. So Mr Draghi will probably be wary of swiftly stepping in to cap Italy's interest rates. 所以Draghi将可能要警惕迅速达到顶点的意大利利率。 www.bing.com 10. Its latest offer was to cap them at $14. 5bn but that well exceeded current payouts, estimated at $9bn. 其最新提议是将补贴限制在145亿美元以下,但这远远超出其当前的补贴水平(估计为90亿美元)。 www.ftchinese.com 1. At its annual meeting in Kuala Lumpur this week, the trade group pledged to cap emissions from aviation in 2020. 本周在其于吉隆坡召开的会议上这一集团决心要在2020年之前控制住碳排放。 www.bing.com 2. Japan has a long history of intervening in currency markets to cap the yen and protect exporters. 日本在外汇市场干预方面有着悠久的历史,以此限制日元升值、保护出口商。 www.hxen.com 3. WHAT CHINA PROMISED: China agreed to cap its future spending on farm subsidies at 8. 5 percent of the value of domestic farm production. 中国的承诺:中国同意未来对农业的补贴不超过农业总产值的8. www.bing.com 4. But when they obtain excellent degrees. we send them to cap air conditionerity to compete next to us. 在我们的院校和大学里研习,但他们一旦取得学位,我们就把他们送回国和我们举行角逐。 www.mdmspdt.com 5. Proposals have been made in Europe to cap the volume of offsets supplied from China. 欧洲有人曾提议对中国提供的碳排放权加以限制。 cn.reuters.com 6. But other economists have warned that the government may need to do more to cap inflation and protect the economy. 但是另一些经济学家则警告说,政府需要在抑制通货膨胀和保护经济方面做的更多。 www.voanews.com.cn 7. Does he believe he will eventually become world champion to cap his remarkable recovery? 他是否相信自己最终将成为世界冠军,为这次非凡的复出划上圆满的句号? www.bing.com 8. An obvious danger of large and persistent deficits is a loss of faith in governments' ability to cap the rise in debt. 巨大赤字规模的一个显著危险是公众丧失对政府遏制债务增加的能力的信心。 www.ecocn.org 9. An earlier plan to cap the percentage of profits banks can pay to staff looks like it is on the back burner. 早先有一项计划,限制银行从业人员获取利润提成,现在似乎被搁置一边。 www.ecocn.org 10. And to cap it all, aquaculture produces CO2 and gobbles up energy. 更有甚者,水产养殖产生CO2并大量消耗能源。 www.ecocn.org 1. Tonight, to cap an outstanding tournament, the Italian skipper will make his 100th international appearance. 今晚,对意大利的船长来说,意义非凡,因为他将带表国家队第一百次出场! sports.cctv.com 2. It was a great way to cap off a long day. 这是个很棒的方式来结束这漫长的一天。 bbs.tbba.com.cn 3. Several major cities in China have announced plans to try to cap food prices. 中国数个大城市已宣布遏制食品价格上涨的计划。 www.ftchinese.com 4. Rental subsidies for low-income groups in view of plans to cap the rally aroused, the future will be some adjustments are unknown. 鉴于低收入群体租房补贴设定上限的计划引起各界反弹,未来是否会进行一些调整也未可知。 www.englishtang.com 5. BP oil company is preparing its latest effort to cap the 6-week-old oil leak. BP石油公司正准实施为期六周的石油泄漏封顶法。 voa.hjenglish.com 6. Four years ago, League Two owners agreed to cap wages at 60% of turnover. 4年以前,英乙联赛俱乐部的拥有者同意将薪酬支出限制在总营业额的60%以内。 dongxi.net 7. In short, we need to cap rates on all short-term deposits. 简而言之,我们应当为所有短期存款设置利率上限。 www.ftchinese.com 8. So Gates wanted to cap F-22 production at 187, a level set by Rumsfeld, and emphasize drone use. 因此,盖茨希望F-22限产187架,这是拉姆斯菲尔德确定的产量,并强调要使用无人驾驶飞机。 www.bing.com 9. And to cap it off, there is no known way to clean up an oil spill under ice. 而且即便堵住了泄漏,就目前所知,我们也没有任何办法能够清理明冰面下已泄漏出的石油。 dongxi.net 10. To cap it off they hold a grand party. 最后他们举行了一个盛大的派对。 www.chinadaily.com.cn 1. In other words, it will reduce intervention to cap any rise in the Chinese yuan. 换句话说,中国政府将减少对汇率市场的干预,不再限制人民币升值。 www.bing.com 2. Then to cap it off, it turned out that a frenzied 10-year spending spree had consequences. 到了最后这十年来疯狂的大把花钱带来了相应后果。 www.bing.com 3. To cap it all off they served three kinds of dessert. 最后的甜点他们上了三种不同的。 www.chinadaily.com.cn 4. On the other hand, two policy concerns will continue to cap the upside potential of RMB appreciation next year. 另一方面,出于两个政策方面的顾虑,明年人民币升值的空间将受到限制。 www.bing.com 5. It is also aiming to cap payments by income, so that more money will go to smaller farms, a goal many Democrats will share. 政府也想要以收入来定补贴,那样更多的钱会进入小一点的农场,这个目标是很多民主党人都共享的。 www.ecocn.org 6. Germany and China joined forces at last year's G20 summit in Seoul to block an American proposal to cap current-account imbalances. 在去年首尔的G20峰会上,中德两国一起加入阻击美国经常收支不平衡设限提议的阵营。 www.bing.com 7. The euro declined from a record $1. 5983 on speculation the European Central Bank may take steps to cap the currency's gains. 预期欧洲中央银行可能会采取措施限制欧元的上涨,欧元从创纪录的1.5983美元回落。 q.sohu.com 8. Hedge funds have had another lousy year, to cap a disappointing decade 过去一年,对冲基金仍旧表现不佳,将糟糕的十年推向顶峰。 www.ecocn.org 9. There are also helpful industry links to: cap sealing foil liner manufacturers; 也有助益行业链接:帽子线性密封铝箔制造商; shjyzys.512121.com 10. EU seeks new curbs to cap bank bonuses 欧盟酝酿银行业奖金新规 www.ftchinese.com 1. To cap spot market prices 控制现货市场价格 www.sunsea.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。