单词 | al. |
释义 | 例句释义: 男子名,铝,富有表现力的小快板,铝是 1. It is unclear how much will change there after the beheading of al-Qaeda. 随着基地组织首脑被击毙,这种情况将会有多大程度的改变尚不得而知。 www.ecocn.org 2. Mr. Hayden said the war against Al Qaeda was far from over, the hunt for its leader Osama bin Laden remained the top priority of the CIA. 海顿先生称美国与基地组织所进行的斗争还将持续相当长的一段时间,逮捕本拉登始终是CIA的首要任务。 www.bing.com 3. But Bush is unlikely ever to escape the image of him cowering behind a lectern watched by an unruffled Iraqi prime minister, Nuri al-Maliki. 不过,正如当时安详的伊拉克总理马基利所见到的那样,布什蜷缩在演讲台后的狼狈形象已被定格。 www.bing.com 4. Al-Jazeera is a private TV channel funded by the state when setting up in 1996, which never interfere with its business. 新节目总兼Samir说,半岛电视台是1996年创立的,一个由政府资助的私有电视台,它绝不会和自己的生意相抵触。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Saleh's autocratic regime has been a U. S. ally in the fight against al-Qaida, but the U. S. has been pressing him to negotiate his exit. 萨利赫总统的专制政权已经成为美国在对抗基地组织方面的一个联盟了,但是美国一直在强迫他商谈让他退位。 blog.sina.com.cn 6. Mr Milic says that when he took the job he was told that Al Jazeera's only interest in the Balkans was to fill a gap in the market. Milic表示,在他接受这项工作时,他被告知,阿拉伯半岛电视台在巴尔干半岛的唯一目的就是填补该市场的空白。 www.ecocn.org 7. Pakistani authorities described that incident as an accidental explosion in a militant hideout and did not confirm the killing of al-Libi. 巴基斯坦当局称那次袭击是在激进分子藏身地的意外爆炸,没有证实利比被炸死。 www.ebigear.com 8. The United States is also working with the international financial community to deny resources to al-Qaida and its supporters, he said. 他说,美国还与国际金融机构进行合作,截断“基地”组织及其支持者的资金来源。 www.america.gov 9. In a rambling discourse, he said al-Qaida forces had given hallucinogenic drugs to the city's youth to incite unrest. 他在散乱无章的讲话中说,基地组织的部队为了挑起动乱,让城里的青少年服用“迷幻药”。 www.bing.com 10. Besides al his films with Wong Kar Wai and John Woo, I saw him in 'A Chinese Ghost Story III' and Cyclo. 除了他和王家卫、吴宇森的电影,我还看了《倩女幽魂。道道道》和《三轮车夫》。 club.ent.sina.com.cn 1. The microstructure and thermal physical properties of the surface reaction al layer determine the range of strength improvement. 材料表面反应物层的微观形貌及热物理性能决定了材料抗弯强度的提高幅度。 dictsearch.appspot.com 2. He could try to save the planet from climate change - but Al Gore seems to have cornered that market. 他可以尝试拯救地球于气候变化——但阿尔-戈尔(AlGore)似乎已经占据这个市场。 www.ftchinese.com 3. Years ago, this would have been a problem, but now what does America produce today that you can call intellect? al? 些许年前,这还是一个问题,但是现在,你能称美国生产的那些东西为智力成果吗? www.ltaaa.com 4. General Petraeus said the threat from Sunni militants of al-Qaida in Iraq has been significantly reduced, but the group is still lethal. 彼得雷乌斯将军说,来自伊拉克境内基地组织逊尼派激进分子的威胁已经大大减低,但是该组织依然是致命的。 www.ebigear.com 5. Prime Minister Nouri al-Maliki has said Iraqi forces will be able to take control of security around the country within a year-and-a-half. 伊拉克总理马利基表示,伊拉克军队将能在一年半的时间里控制全国的安全。 www.028edu.com 6. Al: I don't feel a little bit sick all day, but it happened so quickly. I just sit in here; everything started to go round and round. 今天一整天都没什么事,这病也来得太快了点。我就坐那儿,就感到天旋地转起来了。 www.bmwy.net 7. Al-Fassi said more Gaddafi loyalists have moved into Bani Walid from the south outlined by a line of high hills, but did not know how many. 艾尔说很多卡咋分支持者从南部一部分高山迁移到巴尼瓦利德,但是不知道多少。 blog.sina.com.cn 8. It was only a week ago that al-Shabab was driven out of the city, allowing aid workers to survey the scope of the unfolding catastrophe. 因为一周前,索马里激进伊斯兰组织青年党才被赶出城,救助人员才得以开始调查和了解不断蔓延的饥荒的范围。 blog.sina.com.cn 9. He said he knows al-Saadi's whereabouts, but prefers to negotiate a surrender. 他说,他知道萨迪的下落,但倾向于谈判投降。 www.englishtang.com 10. He said al-Nahda had invited a hard-line Islamist singer to one of its political meetings. 他说,基地Nahda邀请了强硬的伊斯兰歌手的政治会议之一。 www.bing.com 1. The relative, a cousin named Walid al-Sada, said the ambassador did not know and promised to get back to the family. 这是她的一位表亲,名叫瓦利德-萨达说道;大使官员不了解情况也没答应让她回家。 wjd54105.blog.163.com 2. It has al-ways been a matter of great pride for a football team to succeed inserting West Point. 橄榄球队历来把击败西点引为极大的自豪。 www.bing.com 3. In the Dujail case, media reports piece together an account of what happened, an event often referred to as al karitha, or the disaster. 这场案件中,媒体报告拼凑了一系列发生过的事件,或者成为灾难。 dict.bioon.com 4. Squeeze casting process was used to produce a newly developed high strength and high toughness Al-Cu alloy. 采用挤压铸造工艺制备出一种新开发的、高强韧铝铜合金。 www.showxiu.com 5. Al: Vince, how much did Jason play into this, whether talking to him beforehand, during and after everything? 阿尔:文斯,贾森在多大程度上介入了你的决定?你们事前事后做过很多沟通吗? bbs.hoopchina.com 6. It seems clear to me that you r company can challenge my abilities and provide a good opportunity for profession al development. 我深知,贵公司能够激发我的才能,并且提供我专业成长的好 wenku.baidu.com 7. Another issue is just how much is known about the links between radicalized British Muslims and al-Qaeda operatives abroad. 第二个问题是对激进的英国穆斯林份子和国外基地组织联系的了解程度。 www.ecocn.org 8. Marie Al-Ani said the IPCC's investigation into her son's death had been "a shambles" that left many unanswered questions. 玛丽·阿尔安尼说,IPCC对她儿子死亡的调查混乱不堪,他们留下了很多没有解答的问题。 www.bing.com 9. He said Al-Qaeda is still active in the northern city of Mosul and warned that there would be tough fighting in the days and months ahead. 布什总统还表示基地组织还在摩苏尔北部城市活动,他警告说,同基地组织的战争将会一直持续下去。 www.bing.com 10. Despite an intensive US-led manhunt, there has not been a credible lead on the Saudi-born al-Qaida leader in years. 尽管以美国为首的搜捕行动在加强,但多年来还没有得到一条导致抓获这个出生于沙特的基地组织首领的可靠情报。 www.bing.com 1. The Shower by Al Batt A famous line from a great book reads, "It was the best of times, it was the worst of times. " 浴室变奏曲作者:阿尔·巴特某本伟大的书里有这么一句名言:“那曾是最好的时代,也是最糟糕的时代。” www.hjenglish.com 2. While there was no immediate claim of responsibility, suspicion quickly fell on al-Qaida in Iraq as well as Sunni militants. 虽然没有直接责任的要求,迅速落在怀疑是基地组织在伊拉克以及逊尼派武装分子。 bbs.5i5i.cn 3. The idea that Mr Obama is applying proper standards of justice to terrorists is as abhorrent to al-Qaeda as it seems to be to Mr Cheney. 奥巴马将恰当的司法准则应用在恐怖分子身上,不但切尼看不顺眼,在基地组织看来也甚为可恶。 www.ftchinese.com 4. Isn't US using Afghanistan and India trying to destory Pakistan in the name of Al-Qaida? 那美国岂不是以艾尔-卡达的名义利用阿富汗和印度遏制巴基斯坦么? bbs.zhongsou.com 5. Mr. Al-Thani responded to the allegations by saying, 'There was no alliance. This was a rumor that was never true. ' 阿尔扎尼王子对这些指控回应说,不存在什么结盟;这是一个虚假的谣言。 c.wsj.com 6. No one is trying to give any aid or comfort to al-Shabab or any other rebel group. 没人想要给予激进伊斯兰组织青年党或者其他反叛组织援助或者安慰。 www.bing.com 7. It has been used in the treatment for prostate cancer, liver cancer, primary malignant osteosarcoma and breast cancer, et al. 目前,该技术主要用于前列腺癌、肝癌、原发性恶性骨肉瘤及乳腺癌等疾病的治疗。 www.chemyq.com 8. But the deputy prime minister said al-Qaida first recruited the young man in Britain when he was a student in London. 但是,副总理表示青年人在英国留学时,基地组织就在英国雇佣了他。 www.unsv.com 9. But as a practical matter, his death says more about how much the al Qaeda problem has morphed into an even bigger Pakistan problem. 但从实际角度来讲,他的死更多地揭示了基地组织问题已经在多大程度上演变成了一个更大的巴基斯坦问题。 c.wsj.com 10. A television commentary called it "a victory" for Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki's government. 电视台的评论说,这是伊拉克总理马利基政府的“一个胜利”。 www.voanews.cn 1. Her father, Ahmed Abdel-Fatah al-Sada, said they later learned through a courier that she had given birth to a daughter named Safiya. 阿玛勒的父亲阿莫德·阿卜杜勒-法塔·萨达说,后来他们从信使那儿得到消息,阿玛勒生了一个女儿,名叫萨菲亚。 www.bing.com 2. As Self launches into his speech about Al Qaeda operatives, Oren asks him to turn his head while he opens a safe. 就在他胡诌关于他的基地阴谋时,欧伦要求他转头过去,他正要打开保险箱。 www.rayzen.cn 3. "We do not see any evidence for a fifth planet . . . as announced by Vogt et al. , " Pepe wrote Science in an e-mail from the meeting. “我们看不到任何沃戈特所宣称的第五颗行星的证据”波比在会上以电子邮件方式写信给科学杂志(Science)。 www.bing.com 4. She knows al-Nahda was brutally repressed for decades and said she was glad to see al-Nahda having a real renaissance. 她知道人-Nahda被血腥镇压了几十年,并表示她很高兴地看到基地Nahda有一个真正的复兴。 www.bing.com 5. An al-Qaeda or Baathist group was suspected of trying to destabilize Iraq in the run-up to a general election expected in early March. 该事件疑为是基地组织或是叙利亚社会党试图在明年3月的大选举行之前破坏伊拉克的稳定局势。 www.ecocn.org 6. Some say that al-Qaeda will struggle without bin Laden, even though they agree that he was more of a symbolic than a strategic leader. 一些人说,基地组织势力没有本拉登仍可能继续挣扎,尽管他们同意这一点——本拉登不仅仅是个战略领导者,更是个象征。 www.bing.com 7. The sun rises quietly from the sea of Opatija, uncovering the dark harbour, which is the dream I cherished al night. 太阳从Opatija的海里升起,黑色绒纸剪影的港湾悄悄揭开,我彻夜漂游的美梦。 www.kekenet.com 8. But Pakistani officials say they have stepped up actions against extremists but do not know where the al-Qaeda leaders are. 但巴方官员表示,他们已加紧了打击极端分子的行动,但的确不清楚基地组织领导人藏身何处。 www.ftchinese.com 9. 'To be honest, I've never been convinced that there was such a person as Osama bin Laden, ' said Osama al-Obeid, a Saudi banker. 一位名叫乌萨马?艾尔-奥贝德(Osamaal-Obeid)的沙特银行家说,说实话,我从来就不相信真有一个叫做本·拉登的人。 c.wsj.com 10. Make sure that you take al your possessions ashore with you and leave nothing on the ship. 下船时,务必带上你所有的物品,不要遗忘在船上。 www.bing.com 1. And in his overview of the Iraq war, he shows how Al Qaeda and its allies were able to take advantage of modern communications. 而且在伊拉克战争的回顾中,他展示了基地组织和同盟国是如何利用现代通讯工具。 www.bing.com 2. Democratic Senator-elect Al Franken has arrived in Washington, offering no jokes, just a promise that he is ready to get to work. 当选的民主党参议员奥弗兰克已经到达华盛顿,他不是在开玩笑,而是他已经准备好开始工作的一个承诺。 www.bing.com 3. You know, I thought, "I'm singing Al Jolson and they seem to enjoy it. " 你知道,我在想:“我在唱阿尔·乔森的歌曲呢,他们似乎也挺欣赏的。” qikan.syn.cn 4. In Afghanistan and Pakistan, the president said, the United States is determined to defeat al-Qaida and extremist forces. 总统称,美国政府下定决心要击溃阿富汗和巴基斯坦的基地组织和极端分子的武装力量。 voa.hjenglish.com 5. Saifullah said he would not discuss America, al-Qaida or the war in Afghanistan. 赛弗拉说他不会讨论美国、基地组织或者阿富汗战争。 www.bing.com 6. For Shell, Exxon et al to hoard oil underground would be to leave billions of dollars of investment languishing unused. 对于壳牌,埃克森等石油公司囤积石油在地下无异于将数亿计的美元投资放置不用。 www.ecocn.org 7. "On the first floor of Bin Laden's building two al-Qaida couriers were killed, along with a woman who was killed in crossfire, " he said. 在本拉登住宅的一楼两名基地组织成员被杀,同时有一名女子在交叉火力中被杀。 www.bing.com 8. but he won almost exactly same share of it as the last three (white) Democratic candidates; Bill Clinton, Al Gore and John Kerry. 但他与过去三位白人民主党竞选者的得票率几乎相同:这三位分别是克林顿、戈尔和肯尼迪。 club.topsage.com 9. He also said the main thrust of U. S. and allied strategy is to dismantle and defeat al-Qaida in Afghanistan and Pakistan. 奥巴马同时指出,美国和盟国的战略要点是摧毁和击败阿富汗和巴基斯坦的基地组织。 www.voanews.cn 10. they never saw Al Hairpin sleep. In fact, he did not even own a bed. He never needed one. 他们从来没有见过像这样的艾尔发夹睡眠事实上,他甚至没有自己的床上他从不需要的人。 zhidao.baidu.com 1. Al though no one will come to the close grove to appreciate me, but I have the bright moonlight to company with me, that's enough. 在这深深的竹林里,虽然无人欣赏,但有皎洁的月光照在身旁足矣。 blog.sina.com.cn 2. Al though she speaks quickly, her voice is always loud enough for us to hear her, so I never look on her speaking speed as a shortcoming. 尽管她说话很快,她的声音总是洪亮足以让我们听到她,所以我从来不认为她是一个说话的速度看缺点。 wenwen.soso.com 3. I had admired Senator Gore since I was a young man, and always enjoyed the chances my association with Al gave me to be with him. 从年轻时起我就一直敬仰老戈尔参议员,希望能通过和小戈尔在一起工作给予我与他接触的机会。 www.bing.com 4. Secretary Clinton says defeating the Taliban and al-Qaida is not only in Pakistan's vital interest, but that of the United States as well. 她说,打败塔利班和基地组织不仅是巴基斯坦至关重要的利益所在,也是美国的利益所在。 www.ebigear.com 5. I don't know how much power al-Sadr has. 我不知道萨德尔能有多少力量。 www.ebigear.com 6. Al-Megrahi's family says he is being kept alive with oxygen and a fluid drip, is falling in and out of a coma and has stopped eating. 迈格拉希的家人说,迈格拉希现在依赖呼吸机和输液维持生命。他陷入了断断续续的昏迷,而且已经停止进食。 www.bing.com 7. Alfredo Perez Rubalcaba, Spain's interior minister, confirmed that this equipment might be falling into Al Qaeda's hands. 西班牙内政部长阿尔弗雷多·卢巴卡巴(AlfredoPerezRubalcaba)证实,有些武器可能正在流向基地组织。 www.bing.com 8. Prime Minister al-Maliki says seven of Zarqawi's associates died with him in a "safe house" near Baquba, northeast of the capital. 马利基总理说,扎卡维在巴格达东北的巴古拜附近的一个“藏身之地”和他的七名同夥一起被炸死。 www.taiyang888.com 9. He said he became convinced of the need for action after Al Gore, the former US vice- president, visited him at his home. 布莱信表示,自请美国前任副总统阿尔?戈尔(AlGore)到家中做客后,他开始认识到需要采取行动。 www.ftchinese.com 10. Brennan said the truth is that the United States is at war with al-Qaida and its violent, extremist allies. 布伦南说,事实是美国正与基地组织及其暴力、极端的同伙作战。 www.ebigear.com 1. He said he believed his western allies backed his plans for reconciliation with those Taliban who were not allied with al-Qaeda. 他表示,他相信西方盟国会支持他向不与基地分子联盟的塔利班和解的计划。 www.jp345.com 2. It said the killing was retaliation for the deaths of six al Qaeda members in a French-backed military operation against the group. 它称这是为了对一次法国支持的针对该组织的行动进行报复,那次行动中有6名基地组织成员丧生。 www.bing.com 3. Goodness. I recommended that he be released because we had assessed him to be a critical senior member of Al Qaeda when he wasn't. 天哪,我要求释放他的原因是我们对他的评估证明他并不是基地组织的关键分子。 dongxi.net 4. Nor would it employ interrogation tactics like water-boarding, which he said had only played into the hands of terror groups like al-Qaeda. 也不再采取审讯手段进行审讯,如水刑,布伦南声称此种手段过去仅对恐怖组织分子,如基地组织实行过。 www.transcn.org 5. The Al Gore project came up in conversation, but (with my jetlag at the time) I completely forgot about it until I heard from Ted. 谈话中他们曾提到过艾尔.戈尔的项目,但是我完全忘掉了这件事(因为当时的时差反应),直到上周从泰德那听说才想起来。 www.bing.com 6. He said the United States believed in the rule of law, unlike Al-Qaida which had no such constrains. 他说,美国信仰法律的裁决,不像基地组织那样没有这样的束缚。 www.51toefl.com 7. While 'a chapter has ended' for al Qaeda with Mr. bin Laden's death, he said, the story is far from over. 他说,尽管随着本?拉登被击毙,基地组织的这一章划上了句号,但故事还远远没有结束。 c.wsj.com 8. How much of a directing role al-Qaeda plays is uncertain. 基地组织在多大程度上担任指导角色并不清楚。 www.ecocn.org 9. Al Gore did not try hard enough: he wore too much make-up in his first presidential debate. 阿尔?戈尔在他竞选总统的首场辩论中做得就好:化妆过了头。 www.ttxyy.com 10. However, a US intelligence official on Saturday said he was not popular among some al-Qaeda circles and was seen as an uncharismatic leader. 不过,一名美国情报官员上周六表示,扎瓦希里在基地组织的某些圈子里人气不高,他被视为一名缺乏魅力的领导者。 www.ftchinese.com 1. He'd always respected Sir Win? ston Churchill, and patting small versions of him on the bottom had al? ways seemed ungracious. 他一向尊敬温斯顿丘吉尔先生,他觉得拍小号丘吉尔的屁股实在是大不敬的事情。 www.bing.com 2. He argues that al-Qaeda members do not qualify as lawful enemy combatants and are therefore not entitled to any rights or protections. 他辩称基地组织成员不属于合法的敌方战斗人员,因此无权享受任何相应的权利或保护。 www.ecocn.org 3. Qatari-owned Al Jazeera is the best known of the racier channels, but it is only one of a dozen 24-hour Arabic-language news providers. 卡塔尔国营的半岛电视台就是最为出名的种族主义频道,但是它只是众多24小时阿拉伯语新闻提供者之一。 www.ecocn.org 4. The advantages included its easy to manipulate, safety, short operating time, less bleeding, quick recovery, and et al. 具有手术时间短,出血少,术后恢复好,简单易行等优点。 pp.lunwenchina.net.cn 5. Muhammad al-Amir Atta, the father, told me that, against all evidence, his son was still alive, that it was the Mossad that had framed him. 这位父亲,穆罕默德·阿玛尔·阿塔,不顾一切证据地告诉我,他儿子还活着,是摩萨德诬陷了他。 dongxi.net 6. With the doctor's assistance, both al-Nubi and his mother were awakened and soon were celebrating with guests. 在医生帮助下,努比和母亲都醒了过来,没一会儿就与宾客共同庆祝起来。 www.kekenet.com 7. Al had not left any money behind, but he had been a kind loving father, and he left behind a legacy of love. 虽然艾尔之前并没有给孩子留下一分一毫的财产,可他是一个爱着孩子的父亲,他只留下了这么一份爱的遗赠。 blog.sina.com.cn 8. Ramesh said he was prepared to take on "the doomsday scenarios of Al Gore and the IPCC" . 拉梅什说,他准备承受“戈尔(AlGore)和政府间气候变化专门委员会描述的末日景象”。 www.bing.com 9. Al Gore is back in the news today because President Obama is saying he might send him to North Korea to negotiate with Kim Jong-Il. 阿尔·戈尔今天上新闻了,因为奥巴马总统说可能会让他去朝鲜和金正日协商。 www.hjenglish.com 10. if the soul has had a good character in its several existences , it is al - lowed to return to a state of pure being. 如果灵魂在好几个生世中间都有善性,它就可以重新回到某种纯粹的存在状态中去。 www.ichacha.net 1. In the beginning, al-Assad was viewed by some as a fresh, youthful leader who might usher in a more progressive, more moderate regime. 在开始的时候,阿萨德被某些人视为一个生气蓬勃的、年轻有为的领导者,认为他可能会开创一个更进步、更温和的政治局面。 www.bing.com 2. Speaking earlier at a conference in London, Prince Turki al-Faisal, the former Saudi ambassador to the US, said the plot was criminal. 沙特王子Turkial-Faisal曾是沙特驻美国大使,他早些时候在伦敦的一次会议上表示,这个阴谋是犯罪行为。 www.chinavoa.com 3. Qatari-owned Al Jazeera is the best known of the racier channels, but it is only one of a dozen 24-hour Arabic-language news providers. 卡塔尔国营的半岛电视台就是最为出名的种族主义频道,但是它只是众多24小时阿拉伯语新闻提供者之一。 www.ecocn.org 4. The advantages included its easy to manipulate, safety, short operating time, less bleeding, quick recovery, and et al. 具有手术时间短,出血少,术后恢复好,简单易行等优点。 pp.lunwenchina.net.cn 5. Muhammad al-Amir Atta, the father, told me that, against all evidence, his son was still alive, that it was the Mossad that had framed him. 这位父亲,穆罕默德·阿玛尔·阿塔,不顾一切证据地告诉我,他儿子还活着,是摩萨德诬陷了他。 dongxi.net 6. With the doctor's assistance, both al-Nubi and his mother were awakened and soon were celebrating with guests. 在医生帮助下,努比和母亲都醒了过来,没一会儿就与宾客共同庆祝起来。 www.kekenet.com 7. Al had not left any money behind, but he had been a kind loving father, and he left behind a legacy of love. 虽然艾尔之前并没有给孩子留下一分一毫的财产,可他是一个爱着孩子的父亲,他只留下了这么一份爱的遗赠。 blog.sina.com.cn 8. Ramesh said he was prepared to take on "the doomsday scenarios of Al Gore and the IPCC" . 拉梅什说,他准备承受“戈尔(AlGore)和政府间气候变化专门委员会描述的末日景象”。 www.bing.com 9. Al Gore is back in the news today because President Obama is saying he might send him to North Korea to negotiate with Kim Jong-Il. 阿尔·戈尔今天上新闻了,因为奥巴马总统说可能会让他去朝鲜和金正日协商。 www.hjenglish.com 10. if the soul has had a good character in its several existences , it is al - lowed to return to a state of pure being. 如果灵魂在好几个生世中间都有善性,它就可以重新回到某种纯粹的存在状态中去。 www.ichacha.net 1. Al Gore is back in the news today because President Obama is saying he might send him to North Korea to negotiate with Kim Jong-Il. 阿尔·戈尔今天上新闻了,因为奥巴马总统说可能会让他去朝鲜和金正日协商。 www.hjenglish.com 2. if the soul has had a good character in its several existences , it is al - lowed to return to a state of pure being. 如果灵魂在好几个生世中间都有善性,它就可以重新回到某种纯粹的存在状态中去。 www.ichacha.net 3. The original justification for the war was that the Afghan Taliban provided a shelter for al-Qaeda and its leader. 当初发动阿富汗战争的理由是,阿富汗的塔利班为“基地”组织及其领导人提供了庇护所。 www.ftchinese.com 4. I thought about it day and night. My master liked to go fishing in a little boat, and he al-ways took me with him. 我日夜思考着逃跑的事。我的主人喜欢乘小船去钓鱼,而且总是带上我。 www.kekenet.com 5. The deputy administrator of the US Agency for International Development, Donald Steinberg, said the aid must not benefit al-Shabab. 美国国际发展署副署长DonaldSteinberg说不能让al-Shabab从这次援助中渔利。 www.bing.com 6. A statement given to the New York Times newspaper said the family wanted to know why the al-Qaeda leader had not been captured alive. 给《纽约时报》的一份声明说,他的家人们想知道为什么基地组织的领导没有被生擒。 blog.sina.com.cn 7. That group eventually provided the nucleus of al-Qaeda, which bin Laden founded in 1988 as the war against the Soviets began to wind down. 本?拉登于1988年在反对苏联的战争开始平息之时建立了基地组织,而那一群人最终成为其核心成员。 www.bing.com 8. After being detained, Masri confessed to being the al Qaeda in Iraq leader, he said, adding that his identity still had to be confirmed. 马斯里在被捕后供认是在伊拉克境内基地组织的领导者,不过该官员补充说,他的身份还有待确认。 cn.reuters.com 9. In his suicide video Ali says that warnings from the al-Qaida leader Osama bin Laden to the west to leave Muslims alone had been ignored. 阿里在他的自杀录像中说,来自基地组织头目奥萨玛·本拉登对西方的警告使他们唯独忽视了穆斯林。 www.bing.com 10. Indeed, UNIX (the kernel, et al. ) is often chosen specifically for its networking applications. 实际上,UNIX(内核等)被选用的原因通常是它的连网应用。 www.ibm.com 1. In his suicide video Ali says that warnings from the al-Qaida leader Osama bin Laden to the west to leave Muslims alone had been ignored. 阿里在他的自杀录像中说,来自基地组织头目奥萨玛·本拉登对西方的警告使他们唯独忽视了穆斯林。 www.bing.com 2. Indeed, UNIX (the kernel, et al. ) is often chosen specifically for its networking applications. 实际上,UNIX(内核等)被选用的原因通常是它的连网应用。 www.ibm.com 3. Intelligence officials said the head of al-Qaida's operations in Afghanistan used a middleman to communicate with him. 情报官员说,阿富汗的基地组织领导人利用中间人与他进行联络。 voa.hjenglish.com 4. it was like trying to douse a 4-al wi fire with a water pistol. 这就像企图用一把水枪去扑灭一场四级火情警报的大火一样。 www.qiyeku.com 5. But I could certainly pick out an almagre, a rust-colored stallion, and I knew that the term came from the Arabic al-magra, "red earth. " 但我无疑能够认出一匹almagre——铁锈色的牡马,并且我知道这个词出自阿拉伯语的al-magra,即“红土”。 www.america.gov 6. Over the next few days, Al Gore, the cabinet members, and I fanned out across the country to sell it. 在随后的几天里,我、艾尔.戈尔和内阁成员们在全国各地四处活动,推行我们的方案。 www.bing.com 7. "The footprints seem to be Taliban and al-Qaida, " said Talat Masood, a retired general turned security analyst. “有迹象表明,似乎是塔利班和基地组织所为,”安全问题分析家塔拉特.马苏德指出。 www.bing.com 8. An al-Qaeda leader in Yemen wanted in connection with the 2000 bombing of the American warship USS Cole has been killed in an air raid. 也门一名基地组织通缉犯在一场空袭中被杀,他涉嫌参与2000年美国科尔号战舰爆炸案。 www.enread.com 9. Al-Arabiya television channel quoted Mr Saleh himself as saying he would be prepared to leave power "with dignity" , even within hours. 阿拉伯电视台援引萨利赫自己的话说他准备好了有尊严的离职,甚至是几小时之内。 www.bing.com 10. On the same day he said it, his rival in 2000, Al Gore, was being nominated for an Oscar for his film on the subject. 就在当天,他在2000年的竞争对手艾尔?戈尔,凭借这一题材的电影而获得一项奥斯卡提名。 www.ecocn.org 1. On the same day he said it, his rival in 2000, Al Gore, was being nominated for an Oscar for his film on the subject. 就在当天,他在2000年的竞争对手艾尔?戈尔,凭借这一题材的电影而获得一项奥斯卡提名。 www.ecocn.org 2. In Washington, U. S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said the United States wants al-Senussi brought to justice. 在华盛顿,美国国务院发言人纽兰表示,美国希望把赛努西绳之以法。 www.bing.com 3. Two years on, a CNN journalist who visited him in Tripoli said al-Megrahi appeared to be "near death. " 两年过去了,美国有线电视新闻网一名记者到的黎波里访问迈格拉希。记者说,现在迈格拉希看起来“就快死了”。 www.bing.com 4. On Thursday night Hillary Clinton said the plot originated with al-Qaida and its target was New York and Washington. 本周四晚国务卿希拉里克林顿在讲话中指出这次阴谋是由基地组织策划的,目标直指纽约和华盛顿。 www.bing.com 5. The principle said he's making an exception the jacket after al. That's after I told him what you said. 这个校长说他犯了一个错后就还夹克给我了。我告诉他你说的话。 www.bing.com 6. Al Pacino plays the world weary retired Army Lt. Colonel who through a stupid accident looses his sight and his way of life. 艾尔帕西诺扮演世界厌倦退役陆军中校谁通过一个愚蠢的事故失去了视力和他的生活方式。 dictsearch.appspot.com 7. Excuse me for one second. I'm sorry to interrupt you. Mike, you know I would't do this if it won't big. Florida goes for Al Gore. 非常抱歉,我要打断一下。迈克,你知道我这样做一定是得到了重大消息:佛罗里达州支持阿尔·戈尔。 bbs.putclub.com 8. But he said al-Qaida does not represent Islam, and America's commitment to religious freedom must be unshakeable. 但他也说道,基地组织并不代表伊斯兰教,美国对于宗教信仰自由的承诺是不可动摇的。 voa.hjenglish.com 9. Yes, ' Badr-al-Budur said. ' He always carries it with him. I know about its magic now, because he told me. Oh, why did I give it away? ' “是的,”公主答道,“他总是把它带在身边。我现在知道它具有魔力了,因为魔法师跟我说了。天呐,我为什么要把它送给别人呢?” www.chinaedu.com 10. The statement cannot be independently verified, but claims to be written by the general leadership of al-Qaeda. 这份声明无法被独立证实,不过据称是由基地组织的领导层执笔完成的。 voa.yeshj.com 1. If I asked you to think of the ideas of Al-Qaeda, that's something that comes to your mind immediately. 如果我让你想一想基地组织的概念,就是提到基地组织你能马上想到的。 www.ted.com 2. It was not a religion that attacked that September day. It was al-Qaida, a sorry band of men who pervert religion. 在9月的那一天发动袭击的不是一个宗教,而是基地组织,一伙歪曲宗教的不耻之徒。 www.kekenet.com 3. If just two fighters held up a piece of cloth with "al-Qaeda" on it, he said proudly, American generals would run to the place in swarms. 如果只有两名战士举起一块写着“al-Qaeda”的布,他自豪地说,那么美军的将领们也会蜂拥而至。 www.ecocn.org 4. Al Qaeda appears to be drawing closer to Somali insurgents in an effort to turn this country into a launching pad for global jihad. 基地组织越来越亲近索马里的反政府叛乱分子,企图把这个国家变成一个全球圣战者的一个“基地”。 www.bing.com 5. The American Secretary of State Hillary Clinton said the threat was credible and involved al-Qaeda, but that it was unconfirmed. 美国国务卿希拉里?克林顿称,这种威胁是可信的,并且涉及基地组织,但是这个也未经证实。 www.hxen.com 6. Seif al-Islam, one of his seven sons, appeared on television in the early hours of Monday, promising to "fight to the last minute" . 他的7个儿子之一赛义夫?伊斯拉姆(Seifal-Islam)周一凌晨在电视上发表讲话,誓言将“战斗到最后一刻”。 www.ftchinese.com 7. It also claims it has evidence that al-Qaeda is all but broke, with only Bin Laden's personal moneys financing the organisation. 他们还宣称,他们有证据表明基地组织几乎溃不成军,只有本?拉登的个人资金来维持组织运作。 www.hxen.com 8. For the moment, though, the mainstream Syrian opposition is nearly uniform in its opposition to a role for Al Qaeda in its popular uprising. 尽管如此,叙利亚主流反对派几乎是众口一词地反对基地组织介入他们发起的这场广受欢迎的起义。 cn.nytimes.com 9. My favorite street is called Park Avenue, and I often went there to enjoy drinks at one of the wine bars or dine al fresco with friends. 我最喜欢的街道叫做公园大道,我经常去那里的红酒酒吧喝一杯或与朋友们在户外用餐。 blog.sina.com.cn 10. The next day Hillary, Chelsea, and I flew to Monroe, Michigan, for a passing the torch rally with Al and Tipper Gore. 次日,我、希拉里、切尔西飞抵密歇根州的门罗,同戈尔夫妇一道参加一个火炬传递活动。 www.bing.com 1. She felt inhere handbag for the piece of paper on which her father had written down al the details of the journey and gave it to the porter. 她从钱包里摸出一张纸条,那上面有她父亲对这次旅行详细说明,她把这张纸条交给了搬运工。 www.ebigear.com 2. He said part of his strategy would be "taking the fight to al Qaeda in Afghanistan and Pakistan. " 他说他对反恐的部分策略是“对抗阿富汗和巴基斯坦的阿尔盖达组织”。 blog.sina.com.cn 3. Even as America spends up to $3 billion a week in Iraq, some of your gasoline bill is surely finding its way to al-Qaeda. 就当美国一周在伊拉克烧掉30多亿美元的时候,一些汽油钱肯定也通过某种途径到了基地组织的手里。 www.bing.com 4. A woman saw him from the roof of her house. She told the Russians, "Muhammad al-Madani is in that house. " 一个站在屋顶的女人看到了他,她告密:“穆罕默德奥马达尼躲在屋子里!” bbs.china-sufi.com 5. It is interesting to see that Al Gore was constantly learning from each presentation and refining his message and his visuals along the way. 很欣慰看到艾尔.戈尔如此执着地从每次陈述经历中学习,一路走来不断精炼着自己的图文讯息。 www.bing.com 6. Riyadh's Oil Minister Ali al-Naimi made it clear when he left the meeting that the kingdom would meet requirements regardless. 该国石油部长欧那密在离开会议时表示,无论如何沙特都将满足需求。 cn.reuters.com 7. I'll go and see that the shoemaker was still in the same shop, al thought he was an old man by now. 我要去看看,那个修鞋人依旧在同一个店,虽然他现在已经老了。 wenwen.soso.com 8. Al Bedwell : No, the manufacturers are trying to make them exciting by giving them, you know, eco badges such as eco-netic or eco-flex. 阿尔·贝德韦尔:不,制造商正试图通过给他们生态标志而让他们兴奋,如生态遗传或生态伸缩。 dictsearch.appspot.com 9. Sam, the nigger, standing in his apron, looked at the two men sitting at the counter. "Yes, sir, " he said. Al got down from his stool. 黑人山姆穿着围裙站在那儿,望着坐在柜台前面的两个汉子。“是,先生,”他说。阿尔从他坐的凳子上下来。 www.unsv.com 10. I would not consider such a family, as you described, a deserving of Zakat Al-Fitr or of Zakat Al-Mal. 我不认为你所说的这样的家庭应当开斋捐或者天课。 dictsearch.appspot.com 1. The White House is still weighing whether to release a photo of the slain al-Qaeda leader as proof of his death. 白宫仍在权衡是否公布这个被击毙的基地组织领导人的照片以证明其死亡。 blog.sina.com.cn 2. Al and Tipper Gore may have gained reputations as stiffs, but there was one holiday they always enjoyed: Halloween. 戈尔夫妇虽说是出了名的刻板,他们也有玩得很尽兴的节日:万圣节。 www.bing.com 3. Al-Ani's last moments were captured by an outdoor camera overlooking a ramp leading up to the police station. 阿尔安尼的最后一刻,被一只俯瞰一条通向警局的斜坡的户外摄像头抓拍到。 www.bing.com 4. Mr Al Amin said the majority of fighters are not soldiers but civilians who did not come under his command. AlAmin称,大多数的战士其实不是士兵,只是平民,也就不会在尤尼斯将军的指挥之下。 xx.cat898.com 5. Al Jazeera TV showed a photo of him, after being captured, with bandages around his fingers. 半岛电视台播放了一张赛义夫被活捉后的照片,他手指上裹着绷带。 www.24en.com 6. Back in 2003, the al-Qaida leadership had been forced out of the Pakistani cities and up to the mountains. 2003年的时候,基地组织的领导者曾被赶出巴基斯坦的城市而进入山区。 www.bing.com 7. He grew up in the shadow of his father, the late President Hafez al-Assad, and his older brother, who was groomed to be the next president. 他是在他的父亲,已故总统哈菲兹·阿萨德和被培养成下一任总统的兄长的阴影下长大的。 www.bing.com 8. His brothers said it was done on the spur of the moment, but his colleagues at al-Baghdadia said he had been planning it for months. 他的兄弟认为这只是一时冲动之举,而同在al-Baghdadia工作的同事则表示,他为此已经策划数月。 www.bing.com 9. "We are required to have eight women if we're going to win, " al-Hais says, responding to his wife's irritation. “如果想赢得选举,我们必须有8个女人,”al-Hais回应他妻子的恼怒。 www.bing.com 10. The Council said it had written to Nuri Al-Maliki to remind him that it should be consulted on all major political decisions. 总统委员会称,他们已经致信马利基进行提醒,所有重大政治决定都应该通过协商来解决。 www.jp345.com 1. Al-Ani's family say that despite the verdict, it is still not clear what happened to him in the car. 阿尔安尼的家人说,不管判决怎么说,他们始终没有弄清当时车里在他身上他究竟发生了什么。 www.bing.com 2. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki responded by calling it a step in the right direction. 伊拉克总理马利基说,这是朝正确的方向迈出的一步。 www.ebigear.com 3. Clinically, the occlusal Viertcial rising has been used to treat deep overbite, sleep bruxism, temporomandibular joint disorder, et al. 临床上咬合升高常用于治疗深覆牙合、夜磨牙症及颞下颌关节紊乱。 www.fabiao.net 4. The seventh son, Seif al-Arab, was believed killed in an air raid, with his brothers acting as pall bearers. 卡扎菲的第七个儿子,赛弗·阿尔·阿拉伯死于一场空难,他的哥哥们为其抬棺下葬。 dongxi.net 5. Those al-Qaida suspects brutally tortured by CIA into confessions are unreliable sources of evidence that would never stand up in US courts. 那些基地组织嫌疑人在中央情报局的残酷折磨下,供认的东西是不可靠的,在美国法院里绝对站不住脚。 www.bing.com 6. Meanwhile , al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world . 同时,基地组织继续沿着那条边界线,通过其世界上的分支组织运行着。 www.dadaec.com.cn 7. After all, Qaddafi was a rather important intelligence source for the United States in the war against al-Qaeda and terrorism. 毕竟,卡扎菲曾经是美国对抗基地组织和反恐战争中的很重要情报来源。 www.bing.com 8. "None of your damned business, " Al said. "Who's out in the kitchen? " “跟你毫不相干,”阿尔说。“谁在厨房里面?” www.unsv.com 9. It said the changes would radically alter the mission, but the Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem said that was not the case. 称这些改变会极大改变这次使团的任务,而叙利亚外长Walidal-Muallem称事情不是这样的。 www.bing.com 10. Police in northern Pakistan say they have arrested an American who said he was on a solo mission to kill al-Qaida leader Osama bin Laden. 巴基斯坦北部的警方说,他们逮捕了一名美国人;此人自称在单独执行刺杀基地组织首脑本拉登的任务。 www.ept-xp.com 1. In April the moderate leader of a fundamentalist Wahhabi organisation, al-Hadith, was blown up as he arrived at a mosque in Srinagar. 今年四月的原教旨主义瓦哈比教派组织的一位温和的领导者,al-Hadith,在他抵达斯利那加的一个清真寺是被炸身亡。 www.ecocn.org 2. God looked to Al and said, " I like the way you think, come and sit at my left hand" . God then asked Bill Clinton what he revered most. 上帝看着戈尔,说:“我喜欢你的想法,过来坐在我的左手上。”上帝接着问比尔·克林顿他最崇敬的是什么。 www.bing.com 3. They distributed flyers around the city in the days leading up to the demonstration, concentrating efforts on Bulaq al-Dakrour. 示威发生的前几天,他们在城市各地散发传单,主要集中在Bulaqal-Dakrour社区。 c.wsj.com 4. There was a restaurant a little way off Broadway where one could be served almost al fresco in a tropic array of screening flora. 离百老汇不远有一家餐馆,在那里用餐几乎像是置身于户外一排热带遮护植物中一样。 dict.bioon.com 5. The army, now one of the most solid state institutions after years of floundering, presents the biggest threat to al-Qaeda. 军队作为经过数年战火洗礼最坚实的政府组织,被认为是基地组织的最大威胁。 www.ecocn.org 6. The journalist and human-rights activist Hassan Al Amin said such problem were to be expected in a newly forming government. 记者、人权活动家HassanAlAmin称,在这个新政府成型之时,这些问题就已经被预料到了。 blog.sina.com.cn 7. Officials said the Sunni Imam may have been targeted because he had previously spoken out against al-Qaeda. 官员称,此次爆炸的目标可能是逊尼派教长,因为他以前曾公开表示反对基地组织。 www.jp345.com 8. The minister of interior, Habib al-Adli, issued a stern warning that no further street gatherings of any kind would be tolerated. 内政大臣,Habibal-Adli,严正警告到不会再容忍任何形式的街头聚集。 www.ecocn.org 9. Its many critics would be surprised to hear that al-Jazeera was a force for progress. 半岛台的诸多批评者要是听到说半岛是推动进步的力量,应该会感到惊讶。 www.ecocn.org 10. Some of these reforms have, on paper, been implemented by al-Assad, but they were far too little and, by the time they came about, too late. 这当中的一些改革,从表面上看,已经被阿萨德实施过,但改革太少而且,太迟。 www.bing.com 1. A week earlier, Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, Dubai's ruler, had sidelined three of the men who ran "Dubai Inc" in the boom years. 一周前,迪拜酋长穆罕默德.本.拉希德.阿勒马克图姆将三位繁华年代迪拜公司的运作者排挤出局。 www.24en.com 2. At the beginning of the month, Al Lowenstein and others were still looking for an alternative to Humphrey. 那个月初,阿尔.洛温斯坦和其他人仍然在寻找一个可以取代汉弗莱的人。 www.bing.com 3. ONE of the biggest events in the Muslim calendar, Eid al-Adha, which begins this weekend, is supposed to be a festival of sacrifice. 本周末开始是穆斯林日历上的重大盛世之一宰牲节,宰牲节是献祭的节日。 www.bing.com 4. As al-Qaeda's operational commander in Afghanistan, he is believed to have had a hand in everything from finances to operational planning. 作为阿尔盖达组织的指挥长官,外界认为从金融至操作计划的每个环节他都有插手 bbs.ebigear.com 5. Reported that Prime Minister Nouri al-Maliki's decision was anti-government protests broke out in Iraq, made a few weeks. 报道称,总理马利基的这项决定是在伊拉克爆发反政府抗议几周之后做出的。 www.englishtang.com 6. On Saturday, a top al-Qaeda commander is thought to have been killed by an American missile in South Waziristan. 上周六,一个基地组织指挥官被认为已经被一个美国的导弹在南瓦济里斯坦打死。 www.englishtang.com 7. Deputy Information Minister Abdou al-Janadi said the president had assigned Vice President Abd al-Rab Mansur Hadi as acting president. 也门信息部的副部长阿尔-贾纳迪说,萨利赫已经指派副总统哈迪代理总统。 www.voanews.cn 8. Al-Qaida confirmed bin Laden's death in an Internet statement Friday and warned that it would seek revenge by attacking the United States. 基地周五时在网上声明中确认了本拉登的死亡,并警告通过袭击美国进行报复。 ying-wy.blog.163.com 9. Unfortunately, the brazing performance of Si-Al series alloys was found to be very poor due to very high silicon content. 然而,喷射成形硅铝系合金中硅含量很高,其焊接性能较差。 www.rm-journal.com 10. In a statement issued by his office, al-Sadr called for peaceful celebrations and urged people not to attack Sunnis. 阿尔-萨德尔通过他的办公室发表的声明要求和平庆祝,不要攻击逊尼派教徒。 blog.sina.com.cn 1. The microwave synthesis had been main due to its advantages of fast reaction, convenience, low energy, avoiding reunite et al. 其中微波合成法具有快速、简便、节能、避免团聚等特点,受到人们的普遍关注。 www.ceps.com.tw 2. Al: I've decided to get back at him by joining an animals' rights protest. 艾儿:我决定要加入动物权益抗议活动来报复他。 www.taipeitimes.com 3. Al - Sadr supporters were quick to respond that the prime minister has no constitutional power to interfere with elections . 萨德尔的支持者们对此做出迅速反应,他们说,宪法没有赋予马利基总理干涉选举的权利。 www.bing.com 4. Some of al-Zeidi's relatives collapsed after the ruling was issued and had to be helped out of the courthouse. 一些扎伊迪的亲属在听到判决后晕倒在地,不得不被送出法庭。 news.zhishi.sohu.com 5. During Israel's Gaza war this year al-Jazeera broadcast the sort of unedited footage that most stations deem too gruesome to air. 今年以色列加沙战争期间,半岛台播出了其他台认为太过惊悚、不宜播出的未剪辑镜头。 www.ecocn.org 6. In pursuit of these goals, it was also right to release the Lockerbie bomber, Abdel Basset al-Megrahi. 为了实现这些目标,释放洛克比空难制造者阿卜杜拉?巴塞特?阿里-迈格拉希(AbdelBassetal-Megrahi)也是正确之举。 www.ftchinese.com 7. The next day Abu Muhammad al-Madani (q) told the Sultan, "Send me to Yalova. Between Yalova and Bursa is the place I am going. " 第二天导师指示苏丹,“将我带到雅鲁巴,我要去雅鲁巴和布萨之间的一个地方。” bbs.china-sufi.com 8. But what I realized is everything I would be taught in business school would be the opposite of the approach that Al preaches. 但随后我意识到商学院能教我的一切都和AlRies以前给我的教导恰恰相反。 www.bing.com 9. I took the tannery off the list because it had no military value to al Qaeda and I wanted to minimize civilian casualties. 我把制革厂从名单中勾掉,因为它对基地组织没有任何军事价值,而且我想最大限度地减少平民伤亡。 www.bing.com 10. In the magazine interview, al-Maliki did not indicate that he was endorsing Obama over Sen. John McCain, the presumptive Republican nominee. 在杂志的采访中,马利基并没有表明自己会支持奥巴马多于共和党候选人麦凯恩。 blog.sina.com.cn 1. In an exhibition game, Clippers rookie Al Thornton was "a little nervous" when he guarded Bryant for the first time on a switch. 在一场表演赛中,快船的菜鸟桑顿“有点紧张”当他第一次被派去防守科比。 www.kobechina.com.cn 2. The UK aim is very clear - to stop him and al-Qaida coming back into Afghanistan, and the hope that the Pakistanis will deal with him. 英国的目标很明确——阻止拉登和基地组织在阿富汗死灰复燃,并寄希望与巴基斯坦会放他一马。 www.bing.com 3. Mr al-Arabi said the reform package he discussed in Damascus will now be put to the council of the Arab League on Monday. 阿拉比先生说,他在大马士革讨论的一揽子改革方案将在周一提交给阿拉伯联盟理事会。 www.hxen.com 4. However, read the mobile, Al almost do not know where it came from. 然而,阅读手机报的人几乎不知道这些内容从哪里来。 www.bing.com 5. Across the country, al-Qaeda cells are trying to topple the government and bring about a Muslim caliphate in the region. 全国各地,基地组织的布建单位试图推翻政府并要在当地建立穆斯林哈里发辖区。 www.ecocn.org 6. Al-Obeidy took the first steps to getting one of her wishes. She is counting on Saadi Gadhafi to help her with the other two. Al-Obeidy走出了实现她愿望的第一步。她指望萨阿迪来帮助她实现另外两个。 www.bing.com 7. Al linen must be spotless and well pressed, do not use it if it is marked or wrinkled. 不要用有污迹或有褶皱的布草,所有布草都要是无污点、平整的。 blog.sina.com.cn 8. He was kidnapped while walking to work just over a year ago by suspected al-Qaida members. 一年前,他在上班途中由于疑似基地成员而被劫持。 www.bing.com 9. Coffee, banana, oil palm, and a number of tropical grasses and legumes are among the crops that tolerate high Al saturation. 咖啡、香蕉、油棕和许多热带牧草和豆科植物都属于高度耐铝植物。 www.jukuu.com 10. Will the Shi'ite resolve hold? Short of the destruction of another major religious site, it's hard to see them taking al-Qaeda's bait. 什叶派的这个决绝方案能奏效么?另一个主要的宗教驻地并没有受到足够攻击,这使得什叶派很难与基地组织对战。 www.bing.com 1. He said this does not rule out al-Qaeda and associated terrorist incidents possibilities. 他表示,不排除基地组织与这起恐怖事件有关联的可能性。 www.englishtang.com 2. But it's only to our very best friends that we're willing to tell al, to tell what's going on with that girl in his office. 但只是对非常好的朋友,我们才愿意吐露一切,说出他办公室那个女孩的事情。 bbs.pep.com.cn 3. Even when bin Laden told them that he was "subject at any moment to death, " Amal al-Sada cut him short. "I've made my decision, " she said. 甚至当本拉登对她们说“我随时都可能遇难”时,阿玛勒迅速打断了他:“我已经决定了。” www.bing.com 4. Zazi, from Denver, Colorado, is understood to have been given instructions by a senior member of al Qaeda in Pakistan over the internet. 据悉,来自科罗拉多丹佛的扎齐曾经接到巴基斯坦“基地”组织一位高级成员通过互联网发出的制作指南。 www.bing.com 5. If they always gathered as much as they do for Salat al-'Eid, then they would have defeated the enemy legions. 如果他们总是聚在一起,如开斋聚礼一般,那么他们就可以击败敌人了。 www.muslem.net.cn 6. "The attack resulted in the martyrdom of brother Saif al-Arab Gaddafi and three of the leader's grandchildren, " he said. “这次空袭直接导致了赛义夫·阿拉伯和卡扎菲的三个孙子的牺牲。”他说。 www.bing.com 7. But until a strong central government can regain control of south-central Somalia, aid groups will still have to go through al-Shabab. 可是,在一个强大的中央政府恢复对索马里中南部的控制之前,救援机构仍然不得不和沙巴布打交道。 www.voanews.cn 8. Also, the populist edge sounded to some swing voters as if Al, too, might change the economic direction of the country. 而且,平民主义的尖锐口号也让部分举棋不定的选民认为,艾尔或许会改变国家经济发展的方向。 www.bing.com 9. There was no more charity in Big Al's face and his charm had all but disappeared. 他脸上已经没有了宽容的表情,他的魅力此刻也几乎荡然无存。 www.kekenet.com 10. The moment came when my uncle and the other soldiers, without any training but al in uniforms, boarded the train. 这时刻终于到来了。我叔叔和其他的士兵们,他们穿着军装却没参加训练,准备登上火车。 zhidao.baidu.com 1. At a morning press conference, Attorney General Alberto Gonzales said he believes the man is a member of the notorious Al-gebra movement. 在上午召开的记者招待会上,司法部部长冈萨雷斯说,他相信该名男子是臭名昭著的基地组织的成员。 www.bing.com 2. To date, more than 20 contacts have been authorized, prompting Oil Minister Hussein al-Shahristani to call these contracts "illegal" . 迄今为止,这样的贸易合同已签订超过20份,促使石油部长侯赛因。沙赫里斯塔尼将这些合同称为“非法的”。 blog.sina.com.cn 3. The Foreign Minister Walid al-Muallem said he was confident that Syria would emerge stronger and Mr Assad would remain as leader. 外交部长Walidal-Muallem宣称,他相信叙利亚将会更加强大,阿萨德仍将是国家领袖。 www.hxen.com 4. British Prime Minister Tony Blair says Zarqawi's death is an important moment for Iraq and a blow to al-Qaida around the world. 英国首相布莱尔说,扎卡维的死亡对伊拉克来说是一个重要时刻,是对世界范围内基地恐怖网络的打击。 www.readfree.net 5. As he drank more, Al began to lose everything he had--his home, his land and his work. 随着他越喝越多,艾尔开始失去他拥有的一切——他的家庭,他的土地和他的工作。 blog.sina.com.cn 6. Such was the sensitivity of his al-Qaida connections that the request was sent to the FBI for consideration. 由于他与基地组织的关系的敏感性,他的请求被递交给联邦调查局(FBI)考虑。 www.bing.com 7. Mr. Al-Haidari, who was one of 17 provincial governors, survived a previous attempt on his life several weeks ago. 哈达里几个星期前曾在一次暗杀中幸免于难,他是伊拉克17位省长之一。 education.163.com 8. Omar al-Bashir is quilty of genocide, you know it, stop your disgusting campaign of murder denial of thousands. 奥马尔·巴希尔(苏丹总统)实施了种族屠杀,你知道的,赶快停止你那令人作呕的否认数千人屠杀的运动。 www.miltt.com 9. Two fighters interviewed by Al Jazeera said someone had struck his head with a gun butt. 两个受半岛电视台采访的斗士说,有人用枪托打在了他头上。 dongxi.net 10. The tape is said to be from Abu Omar al-Baghdadi, head of the Islamic State of Iraq, The claim could not be verified. 据说,录音带来自伊拉克伊斯兰国组织领导人阿布.奥马尔.巴格达迪。上述宣言未能得到证实。 www.bing.com 1. Earlier, the White House described it as a "defining moment in the war against al-Qaeda" . 早先,白宫称拉登被击毙是“打击基地组织战争中的决定性时刻”。 www.chinadaily.com.cn 2. But even as we put relentless pressure on al Qaeda, we're ending the war in Iraq and beginning to bring our troops home from Afghanistan. 但我们将无情的压力推给了基地组织,我们结束了伊拉克战争,并着手撤回阿富汗的部队。 m.yeeyan.org 3. I spent a year of my life covering al-Qaida for The New York Times. 关于基地组织,我有整整一年时间负责纽约时报关于基地组织的报道。 www.bing.com 4. Perched on a plastic table on the pavement outside the Al-Fath mosque, a loudspeaker is ready to broadcast prayers to the street. 在法特赫清真寺前面的路上放置了一个塑料台子,上面搁着一个广播喇叭正准备播放祈祷音乐。 www.ecocn.org 5. Officials did not say why it was shut, but the move followed a series of high-profile arrests of al-Qaida suspects in neighboring Pakistan. 当时有关官员没有说明为什么要关闭,但是,在此之前,有关当局在巴基斯坦逮捕了一些基地组织嫌疑人。 www.24en.com 6. We have studied one of these reservoirs that comprise a dom al structure with very gentle dipping flanks, and high fractures density. 对其中一个两翼缓慢倾斜的穹窿结构和高密度裂缝组成的储层进行了研究。 www.agoil.cn 7. By using the derivative method, we obtained the same result with that of the previous work of Chen, et al. in 2006. 通过使用微分方程的方法,我们得到了和陈等人2006年相同的结果。 soso.361xs.com 8. In a recent interview, Nazir said he was a member of al Qaeda. 在一次近期采访中,纳兹尔自称是基地组织一员。 www.bing.com 9. Al-Jazeera broadcast a video, a woman claiming to be members of the kidnappers, she vowed to "kill hundreds of infidels. " 半岛电视台播放了一个录象,一名妇女自称是绑匪成员,她发誓要“杀死数百名异教徒”。 wenda.tianya.cn 10. How could Al Qaeda's chief live so close to the academy without at least some officers knowing about it? 基地组织的领导人居住的离学院这么近,怎么可能没有至少一些官员知情? www.bing.com 1. CNN Anchor: Well after nearly a week of vicious fighting between Iraqi forces and Muqtada al-Sadr's Mahdi army, a welcome cease-fire. 美国有线新闻网络主播:伊拉克部队和穆克塔达?萨德尔的迈赫迪军在经历了近一个星期的恶斗后,终于停火了。 kouyitianxia.5d6d.com 2. It was launched by a Shiite-dominated government out to break the local control of militias led by Shiite cleric Moqtada al-Sadr. 它是由什叶派主导的政府发起的,意在削弱什叶派神职人员萨德尔领导的民兵对当地的控制。 www.stnn.cc 3. "We do not recognize them and we have informed all the oil companies that these contracts have no standing, " al-Shahristani said. 他说:“我们不承认这些合同,我们已经通知了所有石油公司,这些合同不具有法律效力。” www.ebigear.com 4. But he said more must be done to thwart al-Qaida terrorists, particularly in the Pakistani tribal areas bordering Afghanistan. 但是他指出,必须做更多的工作,才能够消灭基地组织恐怖分子,特别是在巴基斯坦与阿富汗接壤的部落地区。 www.tingroom.com 5. Israeli Foreign Ministry spokesman, Andy David, dismissed the latest Al-Qaida message and its attempt to link Israel with attacks on the US. 以色列外交部发言人安迪?大卫对拉登传递的信息,及其将以色列和袭击美国联系在一起的意图进行了批驳。 www.chinadaily.com.cn 6. So Tunisians in this secular society are listening very carefully to what al-Nahda's leaders say -- and what they do not say. 因此,在这个世俗社会突尼斯人非常仔细地聆听到什么人,Nahda的领导人说-他们不说什么。 www.bing.com 7. If it is, then we have to do whatever it takes because al-Qaida is out to annihilate us. 如果真有此需要,那么即使不惜代价我们也要增派部队,因为基地组织一心想消灭我们。 voa.hjenglish.com 8. UN investigation did not play a role, al-Qaeda links with Iraq, Saddam Hussein possessed weapons of mass destruction, etc. 联合国调查并没有起到作用,基地组织与伊拉克有联系,萨达姆拥有大规模杀伤性武器等等; www.englishtang.com 9. It is time, he said, to lay to rest the "ridiculous" conspiracy theory that al-Megrahi is not dying of prostate cancer. 萨蒙德说,是时候放下那“可笑的”阴谋论说法,说迈格拉希不是因为前列腺癌而快死了。 www.bing.com 10. Last August the Americans finally got a sniff of the al-Qaeda leader's whereabouts, but it took months to firm up the intelligence. 去年八月,美国人终于找到了有关基地组织领导人下落的蛛丝马迹,但确认情报花了几个月。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。