网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 to stem
释义

to stem

  • 网络由…发生;遏制
1.
由…发生
发生 - English translation - bab.la... ... 易发生变化的 labile 由…发生 to stem 好像发生 to seem ...
en.bab.la
2.
遏制
BBC新闻词汇 第126期:American superweeds-... ... herbicides n. 除草剂,除锈剂 to stem 遏制 resistance n. 阻力 ...
www.kekenet.com

例句

释义:
1.
Councils are trying to stem the problem by using ductile steel for replacements, which has no scrap value.
市政部门试图通过更换韧钢井盖的办法来解决问题,因为韧钢井盖没有废品价值。
www.ftchinese.com
2.
Like a rock that fails to stem the river in its flow, so the death of a loved one should not stop life in its stride.
就像一块石头,它不能阻止江河的流动一样,心爱人的死亡不应当阻止你大踏步地前进着的生活。
www.bing.com
3.
The allied air strikes against Libya are presenting a new challenge for the Bank of Japan in its efforts to stem the rise of the yen.
多国部队对利比亚的空中打击,正在对日本央行(BankofJapan)阻止日圆升值的努力构成新的挑战。
chinese.wsj.com
4.
For all the innovation of the past decade, nobody had been able to stem the flow of money out of the business.
尽管在过去的10年里进行了种种创新,但没有人能够阻止资金源源不断地流出音乐行业。
www.bing.com
5.
He said authorities would collaborate with other jurisdictions to stem the flow of drugs at the source.
李明逵又表示,警方会与外地执法部门加强合作,从源头上堵截毒品。
dictsearch.appspot.com
6.
It is a great shame that so much innovation now seems to stem from nameless teams inside large corporations.
如今,那么多的创造发明似乎都来自大公司内部的无名团队,这是一种巨大的耻辱。
www.ftchinese.com
7.
It is often equally difficult for the companies to disprove the short sellers' allegations quickly to stem the fall of their share prices.
反过来,公司往往也难以通过迅速证明空头说法不实而遏制其股价的下跌。
c.wsj.com
8.
Jitters about whether the emergency loan package would be enough to stem the euro zone's sovereign debt crisis also hammered Spanish stocks.
紧急贷款计划是否足以遏制欧元区的主权债务危机,这点亦令人担心,也让西班牙股市.IBEX受挫。
cn.reuters.com
9.
Several governors are trying to stem this decline by subsidising bare-bones health insurance for these people.
一些州长尝试,通过为这群人提供基本的医疗保险,来遏制这个下降趋势。
www.ecocn.org
10.
Most scientists say human activity is behind global warming and that it's up to humans to make changes to stem the tide.
大多数科学家认为,人类活动是地球变暖的主因,因此需要人类做出改变,来扭转地球变暖的趋势。
wenku.baidu.com
1.
The point is not that the Fed was wrong in its determination to stem the panic following the Lehman bust.
关键问题并不是说,美联储在雷曼破产后决心遏制市场恐慌的行为是错误的。
www.ftchinese.com
2.
he could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
他说,他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
www.ecocn.org
3.
Once, in trying to stem a precipitate retreat, he was wounded and his leg broken.
有一次,为了阻止队伍溃退,他受了伤,腿骨折了。
www.chinashakestheworldbook.com
4.
But police officials in Russia, a major spam exporter, say they are trying to do their part to stem the flow.
但作为一个主要的垃圾邮件出口国,俄罗斯的警方说他们正在努力阻止垃圾邮件的大量传播。
www.bing.com
5.
To stem the unfolding sovereign debt crisis and save the euro, European summits seem to provide too little, too late.
要阻止正在上演的主权债务危机、挽救欧元,一次次的欧洲峰会也许太无能为力,也太迟了。
www.ftchinese.com
6.
Now, with liquidity again pouring in, policy makers are trying to find additional ways to stem the tide.
当前,随着资金流再次涌入,政策制定者试图寻找额外办法来遏制这一浪潮。
cn.nytimes.com
7.
Everything, both good and bad, seems to stem from the expression or repression of the sex drive.
所有事,不管好的还是坏的,看起来都是起源于性渔的表现和抑压。
www.bing.com
8.
If, for political reasons, price levels cannot be reduced, quotas are the only way to stem the outflow of public funds.
如果价格水平由于政治原因不能降低,那么,生产配额就是阻止公共资金流失的唯一办法。
www.kuenglish.info
9.
Massive capital infusions have failed to stem write-offs and losses, and financial firms are running out of options to escape the damage.
大笔注资也未能阻止资产冲销和巨额亏损,各金融公司已经无计可施,注定在劫难逃。
www.bing.com
10.
The state of martial law to stem tea duck Jiande specialty unique local characteristics, has been created more than 300 years of history.
严州干茶鸭为建德独有的地方特色名菜,创制至今已有300多年的历史。
www.elycn.com
1.
Another test: You can try to stem the flow of the fluid by squeezing your pelvic muscles (Kegel exercises). If the flow stops, it's urine.
另一个测试方法是:你可以尝试挤压你的骨盆肌肉来阻止液体的流出(凯格尔锻炼)。
www.bing.com
2.
He wants Italy to stop bombing Libya to stem the flow of refugees across the Mediterranean.
他希望意大利停止轰炸利比亚,以阻止跨地中海的难民潮。
www.ecocn.org
3.
It was not what the markets wanted to hear. They wanted an instant solution to stem the eurozone crisis.
这不是市场希望听到的表态,市场想要的是能够立竿见影地阻止欧元区危机的解决办法。
www.ftchinese.com
4.
Britain was seen to give up the fight in Iraq just as America acted to stem the bloodbath.
美国正采取行动阻止流血现象,英国却打算退出伊战。
club.topsage.com
5.
Bush said he and Maliki agreed to seek ways to stem sectarian carnage threatening to split Iraq.
布适说,他和马利基均同意寻求各种方法制止分裂伊拉克的教派屠杀。
blog.sina.com.cn
6.
The bank has been making an effort to stem delinquencies in the U.
汇丰一直努力通过修订还贷条款以遏制美国市场的贷款拖欠问题。
www.bing.com
7.
Hopefully this would be enough to stem the outflow and things would return to normal quickly.
当然,拆息上升应可以遏止资金继续流出,使情况迅速回复正常。
www.info.gov.hk
8.
The work suggests that it may be possible in future outbreaks of highly pathogenic flu to stem the tide of death through early intervention.
此项研究为将来阻止可能的高致病性流感的爆发进行早期干预提供帮助。
news.dxy.cn
9.
Gillett believes doing so is crucial to stem any potential company turmoil or morale issues among the company's nearly 325, 000 employees.
吉列特确信,在这样一家拥有近325,000名员工的庞大公司里,这么做是防止任何可能发生的内部混乱或士气不振的关键所在。
www.fortunechina.com
10.
Even the orcs' great chieftain, the legendary Orgrim Doomhammer, had been unable to stem the advancing armies and had finally capitulated .
即使是兽人伟大的酋长,传奇般的奥格姆·毁灭之锤,也无法阻挡联军的推进而最后败降。
dictsearch.appspot.com
1.
Commitments to food security and to stem global warming were among the highlights of the meeting.
这次会议的重要内容包括对食品安全的承诺以及抑制全球气候变暖等。
www.voanews.cn
2.
He is weight bearing further on his arms now which he was not doing at all prior to stem cells.
他的手臂现在可以负重了,这在做干细胞前是完全不可能的。
dictsearch.appspot.com
3.
Dragon core processor chooses MIPS to dictate main reason of the system is to stem from market consideration.
龙芯处理器选择MIPS指令系统的重要的原因是出于市场考虑。
pjprimer.com
4.
However, the government hoped within weeks to be able to stem the leakage of radiation and prevent the situation at the plant worsening.
但是,政府希望能够在几周内遏制辐射泄漏,并防止核电站状况进一步恶化。
www.ftchinese.com
5.
The MSCI Asia Pacific Index slid 0. 7 percent today after Chinese Premier Wen Jiabao said the cabinet is drafting plans to stem inflation.
摩根斯坦利亚太指数当日下滑0.7%,中国总理温家宝表示,国务院在研究政策措施,稳定消费价格总水平。
www.bing.com
6.
The US government has been under intense pressure to protect domestic industries in an effort to stem the flow of job losses.
美国政府面临着强大压力,要求其保护国内产业,以遏制就业岗位的流失。
www.ftchinese.com
7.
Our perception of Brazilians seem to stem from this energetic, free-spirited parade.
我们对巴西的印象首先就来源于这热情奔放的游行活动。
www.hjenglish.com
8.
Much as people like the creatures, and devotedly as conservationists work, the park is not enough to stem their remorseless decline.
尽管人们非常喜爱它们,自然保护主义者的工作也做得一丝不苟,但是公园的承载力依然无法阻止它们数量上无情的下降。
www.ecocn.org
9.
Education is especially important, she said, to stem the tide of new infections, which topped 4 million in 2006.
她说,要制止新感染患者的大量增加,教育工作尤显重要。
www.america.gov
10.
In recent weeks and months, governments around the world were openly experimenting with capital controls to stem tides of speculative money.
最近几周乃至几个月,世界各地的政府都在公开尝试采用资本管制来遏制投机资金潮。
www.ftchinese.com
1.
Malaysia's government imposed capital controls to stem an outflow of money from its stock market.
马来西亚政府也实施了资本管制,以阻止资金从股票市场上外流。
www.bing.com
2.
Emerging market currencies have been hit hard by liquidity concerns in Europe, and authorities are starting to act to stem the weakness.
新兴市场货币因欧洲流动性问题而遭到重创,各国政府开始行动起来阻止本币贬值。
blog.sina.com.cn
3.
But it was a very personal experience that brought Melton to stem cells, one that 17 years later he still finds difficult to discuss.
但是一个非常私人的经历使得Melton进入干细胞领域,即使在17年以后他依然发现很难去讨论这件事。
www.bing.com
4.
Efforts to stem global warming have taken a knock in the past six months after a cold winter in parts of the U.
阻止全球变暖的行动在过去六个月受到了挫折。
www.bing.com
5.
Some Western bankers say their Russian counterparts are cutting back cross-border lending in rubles to stem the outward flow of capital.
一些西方银行界人士称,俄罗斯银行业正在减少跨境卢布放贷,以遏制资本外流势头。
www.ebigear.com
6.
Mr. Cohen's decision was made at the end of September and comes from an attempt to stem this year's losses.
科恩的这一决定是在9月底作出的,其目的是防止今年的亏损进一步扩大。
www.bing.com
7.
The new administration is determined to spend a good chunk of that money to stem rising home foreclosures.
新政府已经下定决心,要将这笔资金中的很大一笔用于阻止住房止赎数量的上升。
www.bing.com
8.
This extraordinary activism helped to stem panic, prop up the financial system and counter the collapse in private demand.
这种极端激进主义在抑制恐慌、支撑金融系统和反击私人需求崩溃方面起到了很大的作用。
www.ecocn.org
9.
The problem appeared to stem from thrusters that didn't respond properly to the initial commands, according to one industry official.
美国一位航天官员表示,问题似乎出在推进器上,这些推进器没有对最初的指令做出正确回应。
cn.wsj.com
10.
that which has been done, plus a large fiscal stimulus - should be able to stem this within a reasonable period of time.
我很认同公众政策在我们所做的整个决策中的分量,加上推行大规模财政激励政策,没有一个合理的时期来改善这些都将被阻碍。
dict.kekenet.com
1.
Its army has been deployed at the border and sometimes across it, but has been unable to stem the influx of Somali refugees.
肯尼亚的军队已经在边境地带部署就绪,但他们却无法阻止索马里难民的涌入。
www.ecocn.org
2.
French government leaders met in emergency sessions for a second day but again failed to agree on how to stem the violence.
法国政府领导人召开第二天的紧急会议但依旧无法在阻止暴动的问题上达到共识。
mailftp.lihpao.com
3.
In particular, it led to several key agreements on concrete steps needed to stem the global decline of natural species and their habitats.
特别是它制定了关于制止全球自然物种及其栖息地的流失所需的坚实步骤的几个关键协议。
www.scidev.net
4.
Brazil's moves last week to stem the rise of its currency reflect the growing anxiety in many emerging economies about inflows of hot money.
上周巴西出台的遏制本币升值的举措,反映出许多新兴经济体对热钱流入的焦虑与日俱增。
www.ftchinese.com
5.
When a rapid rise in the value of the yen battered Japan's exports last month, Kan's tepid response did nothing to stem the damage.
在日元的急剧升值和日本的出口矛盾重重的时候,菅直人不温不火的反应并无法阻止危害的产生。
www.bing.com
6.
Those opposed to stem-cell research claim that destroying a human embryo, regardless of its stage of development, amounts to abortion.
反对干细胞研究的人声称,不论一个人类胚胎处于发育的哪个阶段,毁掉它就等于堕胎。
www.scidev.net
7.
Hoping to stem this loss, the industry is expanding west into the unprotected wilderness of the National Petroleum Reserve-Alaska.
为希望弥补这一损失,公司正在把工业基地向阿拉斯加国家石油储备地西部未受保护的荒原扩展。
ngmchina.com.cn
8.
Science is the solution to stem rust, not the cause of its return.
科学是茎秆锈病的解决办法,而不是其重袭的原因。
www.ecocn.org
9.
The white ruling classes in South Africa try to stem the tide against the color BAR, but their efforts are doomed to failure.
南非的白人统治集团企图阻止反对种族歧视的浪潮,但是他们的努力是注定要失败的。
dict.ebigear.com
10.
The peg dates to 1983, when it was adopted to stem capital flight stemming from uncertainty over the former British colony's future.
港元盯住美元起始于1983年,采取这项制度是为了防止因为香港前途不定而出现资本外逃。当时香港是英国的殖民地。
c.wsj.com
1.
If negative equity is the real problem, principal will have to be reduced to stem the foreclosures.
如果权益为负是真正的问题所在,那么本金将不得不减少以阻止贷款断供的出现。
www.bing.com
2.
Is America's apparent inability to stem gun violence a human rights issue? Is the Chinese government right on this issue? What do you think?
美国似乎在根治枪支暴力问题上无能为力,这是人权问题吗?中国政府在这一问题上的立场是正确的吗?你的想法是什么?请写信给我们。
cn.nytimes.com
3.
The problem, however, is that over time, such measures are less able to stem the flows, and loopholes are often found.
然而,问题是随着时间的推移,这类措施在遏制资金流入方面的作用会变得越来越弱,其中还经常发现漏洞。
cn.nytimes.com
4.
He must improve the business environment to stem capital flight and attract more foreign direct investment.
他必须改善商业环境,以阻止资本外逃,吸引更多的外来直接投资。
www.ftchinese.com
5.
The EU agreed to send a team of armed guards to patrol Greece's border with Turkey, in an effort to stem illegal immigration.
欧盟同意派送一支武装保卫队至希腊与土耳其边境地区巡逻,以防止土耳其非法移民。
www.ecocn.org
6.
Narrator: The battle lasted mere hours. The discipline and training of the Spartans did little to stem the tide of the merciless barbarians.
讲述者:战斗仅仅持续了几个小时,胫甲坚固的斯巴达人无法抵挡那些残忍之极的野蛮人。
65.98.27.170
7.
To stem the political crisis, he also proposes setting up a power-sharing government to prepare for fresh elections.
为了解除这场政治危机,他建议组成权力分享政府,以准备新的选举。
www.voanews.cn
8.
Senator McCain said as president he would ensure U. S. leadership to stem the spread of nuclear weapons.
麦凯恩参议员说,他如果当上总统,就会确保美国主导制止核武器扩散的行动。
www.voanews.cn
9.
Officials have tried to stem the market rout by repeatedly closing Moscow's two stock exchanges, but selling has continued.
官员们一再让莫斯科的两家证交所停止交易,试图以此遏制市场崩盘,但抛售仍在持续。
www.ebigear.com
10.
Policymakers in the United States and abroad deployed a number of tools to stem the panic.
美国和世界其他地方的决策者们采用了一系列的工具来阻止恐慌。
www.bing.com
1.
The International Monetary Fund said slashing rates was necessary to stem "disinflationary pressures" in the 16-nation region.
国际货币基金会(IMF)称,降息是必要的,以遏制欧元区的“通缩压力”。
cn.reuters.com
2.
And when the central bank does intervene to try to stem excessive strength in the peso, the tactics are different from, say, Brazil's.
当央行确实进行干预防止比索过度走强时,这些策略同巴西等其他国家的不同。
www.ecocn.org
3.
But he pledged that coalition forces would continue to carry out raids there to stem insurgent activity.
但他同时保证联军部队将持续对该地区叛军的清剿行动。
dongxi.net
4.
With the advancement of science and progress of experimental technology, recognition to stem cells is increasing gradually.
随着科学的发展和实验技术的进步,人们对于干细胞的认识也逐渐深入。
www.chemyq.com
5.
After all, the competitiveness of companies and nations has been increasingly recognized to stem from the caliber of their people.
毕竟,公司和国家竞争力的人们越来越认识到出于想口径他们的人民。
www.medical-ask.com
6.
Speaking in parliament, British Prime Minister Gordon Brown told lawmakers concerted action is crucial to stem the global financial crisis.
在议会发言时,英国首相戈登?布朗告诉立法者,联合行动对遏制全球金融危机起决定性作用。
www.hjenglish.com
7.
Certain countries have been particularly aggressive in buying dollars to stem currency moves.
一些国家更为积极地买进美元以刺激汇率变动。
www.bing.com
8.
To stem the slump, governments are fighting back with an activism rarely seen outside wartime.
为了阻止衰退,各国政府纷纷以和平时期极为少见的激进态度展开反击。
www.bing.com
9.
He told the HARDtalk programme that more should also be done to stem the flow of illegal weapons from the US.
他在节目中还补充:还应严厉打击由美国境内流出的非法武器走私。
gongyan.89322.blog.163.com
10.
when there is capital outflow , interest rates go up to stem and then reverse the outflow.
在联系汇率制度下,当资金流出时利率便上升,以吸引资金回流。
www.ichacha.net
1.
In an effort to stem the tide, Naver has launched a prime-time ad campaign with the slogan "Go Social" .
为遏制这一趋势,Naver发起了黄金时段广告大战,口号为“去社交吧”。
www.ecocn.org
2.
But they won't raise rates quickly enough to stem the inflation momentum.
不过他们加息的速度不足以压制通胀势头。
www.bing.com
3.
The consolation has long been America's higher material wealth, commonly believed to stem from generations of increases in productivity.
长期以来一直让美国人感到宽慰的是美国较高的物质财富。人们普遍相信,这种财富来源于数代人生产率的不断增长。
www.ftchinese.com
4.
Azumi was being asked about Japan's possible contribution to European efforts to stem its sovereign debt and banking crisis.
这番话的背景是他被问及日本可能如何协助欧洲遏制其主权债务及银行业危机。
chinese.wsj.com
5.
I suggest that you use valerian in its tincture or solid extract form to stem the stench.
我建议你还是将缬草用作固体装饰或用其他形式提取出来,以防臭味。
www.bing.com
6.
The survival benefit from stating treatment appears to stem primarily from the prevention of progression of coronary artery disease.
他汀类延长存活时间的作用似乎主要来自于其在预防冠心病恶化的作用。
news.dxy.cn
7.
The intervention of the most powerful agencies failed to stem the tide of panic sales.
虽然力量最为雄厚的机构进行了干预,也不能遏止恐慌抛售的狂潮。
www.jukuu.com
8.
The company has begun to stem its loss of customers, says Walden.
沃尔顿称,公司已经开始行动,阻止客户的流失。
www.fortunechina.com
9.
Although the government has slowed economic growth to stem inflation, August food prices rose 13. 4% from a year earlier.
虽然中国政府已经放慢经济增速以遏制通膨,但8月份食品价格同比涨幅仍高达13.
chinese.wsj.com
10.
Mr. Boehner scrambled Wednesday to stem defections by conservatives, telling fellow Republicans, 'I need an army behind me. '
周三,博纳忙着制止保守派的倒戈行为,他告诉共和党人,我需要一群人在身后支持我。
chinese.wsj.com
1.
They built small dams made of stones to stem rain run-off and to prevent precious topsoil from being washed away.
他们用石头建起堤坝,以免雨水流失,并防止珍贵的表层土壤被雨水冲走。
www.ftchinese.com
2.
Stocking said bringing in emergency food supplies to stem hunger, malnutrition and starvation is vitally important.
Stocking说,带来紧急食物补给来阻止饥饿,营养不良和死亡是非常重要的。
www.ebigear.com
3.
It has also raised interest rates three times since October to stem broader inflation.
去年10月以来,中国为防止出现更大范围的通胀还三次加息。
chinese.wsj.com
4.
But, they stress, a balance must be struck between conducting trials to very high standards and the need to stem the spread of HIV.
但是,必须在确保试验以高标准进行和遏制艾滋病传播这两者间达成一种平衡。
www.scidev.net
5.
The government's attempt to stem inflation without raising interest rates sent stocks south, with China's shares leading the way.
中国政府试图在不提高利率的情况下遏制通胀,此举令亚洲股市下挫,其中中国股市领跌。
blog.sina.com.cn
6.
On Tuesday, police were deployed across the country to stem any election violence.
周二,赞比亚在全国范围内部署警力遏制选举暴力行为。
cn.wsj.com
7.
At times, this synthesis seemed to stem from nothing more than some very slippery metaphors.
在当时,这种统一似乎除去一些非常可疑的比喻修辞之外毫无凭依。
www.bing.com
8.
The oil market was unnerved today by speculation OPEC was considering cutting its production to stem a recent decline in oil prices.
由于推测石油输出国组织正考虑减产以扼制近来油价下跌,今日石油市场萎靡不振。
www.hjbbs.com
9.
The flavonoids content in different vegetative organs presents a decreasing tendency from leaf to root and to stem during growing season.
瑞香狼毒各营养器官总黄酮含量不同,叶中最高,根次之,茎中最少。
www.ceps.com.tw
10.
Against that, foreign exchange reserves are gradually being whittled back through intervention to stem the won's slide.
不利的是,由于(韩国政府)采取干预手段阻止韩元贬值,外汇储备正逐渐减少。
www.ftchinese.com
1.
Determined to find ways to stem the devastation, Shen chose a career studying tropical weather and atmospheric science.
沈博文决心阻止惨剧继续发生,选择了研究热带气象和大气科学。
www.bing.com
2.
China's bank lending slowed in March, after moves by Beijing to stem a flood of credit now that the economy is improving.
3月份,中国银行业贷款活动减缓。这是中国政府在经济形势改善之际对大规模信贷采取控制措施的结果。
chinese.wsj.com
3.
The doctors worked around the clock to stem the epidemic.
医生们不眠不休地为遏止传染病而工作。
www.jukuu.com
4.
But Mr Geithner said European policymakers acknowledged they needed to do more to stem the crisis.
但盖特纳也表示,欧洲政策制定者承认他们需要采取更多的措施,来遏制危机。
global.cjzg.cn
5.
China has missed its opportunity to stem inflation and may now risk a hard landing, billionaire investor George Soros said.
百万投资人乔治索罗斯预测中国错失了阻止经济危机的机会,而现在危机强势登陆。
www.bing.com
6.
But even a renminbi revaluation will do little to stem the inflows into the region, which are causing that pressure.
但即使是人民币升值也无助于阻止资金流入亚太地区,正是这种流入带来了干预压力。
www.ftchinese.com
7.
And interest rates can go very high, in fact, as high as it takes to stem and reverse capital outflow.
在实际情况中,为扭转资金外流的趋势,利率飙升的幅度可以非常大。
www.info.gov.hk
8.
The ECB, for all its bluster, may have to loosen sooner than it would wish to in order to stem the euro's rise.
欧洲央行尽管极为愤怒,但是也可能不得不在自己所希望的时间之前更早地放松政策,以便阻止欧元的升值。
www.ecocn.org
9.
It has historically taken OPEC many attempts to stem price declines.
历史上,欧佩克都是进行了很多次的尝试才遏制住了价格的下滑。
laoguoweixiu.blog.163.com
10.
This was in spite of suspected intervention from the Malaysian and Taiwanese central banks to stem gains in their currencies.
这还是在人们怀疑马来西亚央行和台湾央行出手干预以阻止本币升值的情况下发生的。
www.ftchinese.com
1.
But if one comes, they say, it is "most likely to stem from a combination of property crash and banking crisis. "
但他们说:“很可能会导致中国房地产崩溃和银行的双重危机。”
www.bing.com
2.
Those traders, however, will be on watch this week for signs of intervention by Japanese officials seeking to stem the yen's ascent.
但本周这些交易员将持观望态度,以寻找希望遏制日圆升势的日本官员干预汇市的迹象。
chinese.wsj.com
3.
Monday's events brought a new phase to the complex battle to stem disaster at the hobbled nuclear complex.
周一出现的这些问题让受损核电站复杂的抢险工作步入了一个新阶段。
chinese.wsj.com
4.
He opposed the bill Monday but now supports it, arguing broad action is needed to stem the decline in credit markets.
上周一他投了反对票,不过现在改变了主意,他说这是因为需要采取广泛的措施来遏制信贷市场的下滑。
en.cnxianzai.com
5.
Volatility in Asia stock markets is unlikely to stem investors' appetite for warrants, bankers say.
银行业人士表示,亚洲股市的波动不太可能抑制投资者对权证的兴趣。
www.ftchinese.com
6.
By mitigating the cost and shame of unwanted pregnancy, the hospital hoped to stem the march of women into harlotry.
医院希望通过降低意外怀孕者的成本和羞耻感,来制止妇女发展为妓女(这句不太理解)。
www.ecocn.org
7.
Her right-to-life convictions extend to stem cell research, which she opposes.
她还反对干细胞研究,以表现她那泛滥的”生存权“信念。
www.bing.com
8.
Germany's financial strength has been key to efforts to stem the crisis by organising EU-backed rescue funds for troubled economies.
德国的财力在为受困经济体组织欧盟支持的纾困基金、遏制危机方面发挥了关键作用。
www.ftchinese.com
9.
Despite this it sided with the hockey stick's overall conclusion, which did little to stem the criticism.
即使如此,该回顾仍然同意冰球棍的整体结论,因而无助于消弭批评。
www.ecocn.org
10.
The agencies are calling on donor countries to provide more funds to stem a worsening crisis in Somalia, Ethiopia and other countries.
联合国机构呼吁捐赠国提供更多资金以解除索马里、埃塞俄比亚等国越来越严重的危机。
www.ebigear.com
1.
Disabling third-party cookies will help to stem the tide of outside companies using, trading and even selling the information gathered.
禁用协力厂商cookies可以制止外部公司使用、交易甚至出售你的信息。
c.wsj.com
2.
an attempt to stem the decline in profits.
阻止利润下滑的努力。
bulo.hujiang.com
3.
Others have less rigid currencies but still intervene to stem what they regard as excessive upward pressure.
其它国家汇率没这么僵硬,但仍进行干预以抑制他们认为过度的升值压力。
www.ecocn.org
4.
One possible solution to stem the tide of cats is to make sure pets are spayed or neutered.
一种有可能阻止猫咪大量涌现的办法是确保要给宠物实行绝育手术。
g5.baidu.com
5.
The path to stem cell based therapy for spinal cord injury is not a clear one.
通向以干细胞为基础的脊髓损伤疗法的道路目前还不甚明朗。
www.bing.com
6.
The ECB currently buys limited amounts of government bonds on the open market to stem the rise in borrowing costs.
为了遏制借款成本上升,欧洲央行曾在公开市场买入了为数不多的政府债券。
chinese.wsj.com
7.
Leaves appressed to stem, not green, scale like, base spurred, spurs often extended into spines.
叶帖伏于茎,不绿色,鳞片状,基部距,距通常延伸成刺。
www.flora.ac.cn
8.
Effectively checking links to stem a serious quality problems printing onto the market, so as to enhance the enterprise printing quality.
有效地从检查环节扼制了严重质量问题印品流入市场、从而提升了企业印品质量。
www.bing.com
9.
The Saudis are not alone in their desperation to stem the declining output of big and ageing oil fields.
不仅仅只有沙特阿拉伯一个国家正拼命地遏制大型的老化油田产值下降的问题。
www.ecocn.org
10.
But it could do little to stem the wave of support that welled up among Silicon Valley's rank-and-file.
但这无助于阻止硅谷基层人士自发涌现的支持浪潮。
www.iamlk.cn
1.
The French president, Nicolas Sarkozy, said higher rates would do little to stem the rising price of oil.
法国总统NicolasSarkozy认为高利息对抵制油价上涨并不能起到多大作用。
www.elanso.com
2.
Interest rates would have to rise in order to stem inflationary pressures, adding to the burden, and lowering asset valuations.
通胀压力将迫使央行加息,从而加大对支出的压力,并压低资产价格。
wk.shangdu123.org
3.
Mr Derrick noted that verbal intervention from officials had done little to stem the rise.
德里克指出,官员的口头干预对抑制日元的上涨几乎没有作用。
www.ftchinese.com
4.
I had to stem a rapid rush of retrospective thought before I quailed to the dismal present.
我得先和激流般的回忆搏斗一下,才不会在可怕的现实面前屈服。
5.
Despite attempts by the Swiss central bank to stem the appreciation, the Swiss franc is overvalued by 68%.
尽管瑞士中央银行试图阻止这种溢价,瑞士法郎现在增值了68%。
www.bing.com
6.
But while his words can do little to stem the flow, they can do much to convince America that it needs new energy policies.
尽管他的言辞无助于抑制原油泄漏,但是却能有力地说服美国---这个国家需要一系列新的能源政策。
www.ecocn.org
7.
It took intervention by the European Central Bank to stem the rise in Italian yields.
欧洲央行(ECB)入市干预后,才制止了意大利国债收益率进一步上升。
www.ftchinese.com
8.
Inflationary pressures continue to stem from both supply- and demand-side fronts.
通胀压力仍然来自供求两方面。
cei.lib.whu.edu.cn
9.
It expects this year's weakness to stem inflationary pressure as unemployment rises to 6 per cent of the labour force.
经合组织预测,随着失业率升至6%,今年的经济疲软将会遏制通胀压力。
www.ftchinese.com
10.
The doctors worked all round the clock to stem the epidemic.
为遏制传染病,医生们昼夜工作。
61.187.10.76
1.
The idea of sending tanks to stem velvet revolutions in Eastern Europe was unthinkable.
当时,派遣坦克去阻止东欧的天鹅绒革命是不可想象的。
www.bing.com
2.
Een those who hae been outspoken in their opposition to stem cell research in the past were pleased with the new findings.
甚至以前曾经声称反对干细胞研究的人士也乐于接受这项新发现。
dictsearch.appspot.com
3.
And it has taken measures to stem the inflation (and the rise in the real exchange rate) that would otherwise have resulted.
同时,它还采取措施抑制汇率低估原本会导致的通胀上升(以及实际汇率的上升)。
www.ftchinese.com
4.
Port closure directly proportional to stem travel for throttling.
端口关闭与阀杆运动成正比例,适用于节流。
www.h6688.com
5.
Wu said that in face of the unexpected disaster, the Chinese people are standing united and doing their utmost to stem the epidemic.
吴仪说,面对“非典”这一突如其来的灾害,中国人民正万众一心、众志成城,全力防控疫情。
www.fmprc.gov.cn
6.
But the financial institution has been struggling to stem an avalanche of criticism over its activities.
但是,该金融机构仍一直在努力阻止对其行为的雪崩式批评。
www.bing.com
7.
Hollywood has shied away from releasing movies on other platforms at the same time as the DVD to stem the erosion of revenues.
好莱坞一直不愿意在DVD发行的同时通过其它平台发布电影,以免收入遭到侵蚀。
www.ftchinese.com
8.
They are growing disillusioned because of his inability to keep his promises to stem industrial decline and job losses.
选民们越来越失望,因为萨科齐无力兑现他关于遏止经济下滑和减少失业的承诺。
www.ecocn.org
9.
An American anti-piracy bill tries to stem the global theft of intellectual property.
美国议会提出反盗版议案,打击跨国知识产权侵权。
www.hxen.com
10.
About 11% of salmonella illnesses in children are thought to stem from contact with lizards, turtles and other reptiles, Pickering said.
皮克林说,大约11%的孩子身上的沙门氏菌疾病被认为是来源于接触蜥蜴、海龟和其他爬行动物的细菌。
dictsearch.appspot.com
1.
Are initial steps to stem the crisis in the US and Europe affecting developing economies?
美国和欧洲采取的阻止危机的最初措施是否对发展中国家产生了影响?
web.worldbank.org
2.
Civilian politicians and military officers are blaming each other for failing to stem the violence.
政治官员和军事官员互相指责对方没能阻止暴力。
www.voanews.com.cn
3.
Western industrial powers have taken various ad hoc steps to stem the global crisis.
西方工业大国已采取了多种非常规手段来阻止全球性危机的蔓延。
www.ebigear.com
4.
Our first article looks at why politicians' attempts to stem the crisis are failing.
我们的第一篇文章着眼于政客们对遏制危机的努力为何正走向失败。
www.ecocn.org
5.
To stem the spread of obesity, we must study the web of commercial interests and strategies driving it, says Jonathan Wells.
JonathanWells说,为了制止肥胖的扩散,我们必须研究商业利益网以及驱动它的策略。
www.scidev.net
6.
Local governments, too, are moving to stem rising interest in hookahs.
地方政府对监管水烟这事也越来越有兴趣。
www.bing.com
7.
Soros Says China Missed Window to Stem Inflation, Now Risks 'Hard Landing'
金融大鳄索罗斯:中国已错失抑制通货膨胀最佳时机,经济硬着陆风险加剧
www.bing.com
8.
From fast trains to stem-cell research, Californians voted for good things while neglecting to pay for them.
从快速列车到干细胞研究,所有益事都会赢得加州人的选票,但是他们却不愿为此买单。
www.ecocn.org
9.
China wants to stem the flow of hot capital into an economy that is prone to sudden jumps in stocks and house prices.
中国希望阻止热钱涌入一个很容易导致股价和房价突然上涨的经济。
www.bing.com
10.
To curb future inflation, China therefore needs to stem the flood of capital.
因此,为了控制未来的通货膨胀,中国必须堵住资金洪流的入口。
www.bing.com
1.
After spare capacity shrivelled and prices surged from 2005 to 2008, oil ministers acknowledged their powerlessness to stem price rises.
经历了富余产能萎缩与2005-2008年的油价疯涨之后,石油部长们已经承认无力抑制油价上涨。
www.ftchinese.com
2.
But they privately met top investors and regulators for advice on how to tweak pay policies to stem the public outcry.
但他们私下里会见了主要股东和监管人士,就如何调整薪酬政策以平息公众愤怒征询了意见。
www.ftchinese.com
3.
OPEC production cuts will be hampered by disagreement and fail to stem the slide, it added.
他们继续补充说:石油输出国家组织产量缩减将由于意见不合而受到牵制,将不能阻止油价下滑的趋势。
www.bing.com
4.
Letchford pressed his wounds to stem the bleeding, using tattered garbage bags as surgical gloves.
拉提佛用破烂的垃圾袋作为外壳手套,按压他的伤口止血。
www.bing.com
5.
Strikers oppose greater private participation in the oil sector, which for its part the government sees as crucial to stem output decline.
参加罢工的工人反对私人更大程度地参与石油部门,而就其作用来说,政府则把制止产量下降视为生死攸关的问题。
210.32.205.64
6.
"Still, the central bank will likelyraise rates again next month or later to stem price pressures. "
“但是,央行可能在下月或晚些时候提高利率以减少价格增长的压力。”
www.bing.com
7.
Mr Breivik has claimed he acted to stem what he called the Islamisation of western Europe, blaming the government for allowing it to happen.
布德雷克宣称他这次的行为是为了阻止西方欧洲的伊斯兰化,还抱怨政府允许其发生了。
www.bing.com
8.
Flowers usually 1 or 2 on an axillary, slender peduncle partly adnate to stem, rarely 2--4 flowers in a terminal inflorescence.
花通常1或2腋生在,纤细花序梗部分贴生于茎,很少的2-4花生于一顶生花序的。
www.flora.ac.cn
9.
The reaction to stem-cell research gives us grounds for optimism.
有关干细胞研究的反应为我们提供了乐观的理由。
www.uk.cn
10.
bracts foliaceous, similar to stem leaves.
苞片叶状,类似于茎生叶。
www.flora.ac.cn
1.
By lending money to more banks for longer against worse collateral, the Fed hopes to stem panic and buy time.
向更多的银行放出期限更长的贷款,并接受质量更差的抵押,美联储试图以此来抑制恐慌并赢得时间。
www.ecocn.org
2.
The measures are meant to stem the tide of illegal immigration.
这些措施意味着要阻止非法移民潮。
www.pp39.com
3.
Haiti announces vote tally recheck to stem unrest.
海地宣布复检大选票数以抑制社会骚乱。
www.17tx.com
4.
Turkish Interior Minister Besir Atalay said it was thought to stem from a feud between two local families.
土耳其内部大臣称,此次冲突是由当地两个家族之间的长期矛盾激化所造成的。
kouyitianxia.5d6d.com
5.
In the absence of successful efforts to stem the loss of topsoil, the social effects of erosion will probably first be seen in Africa.
在控制表土流失的努力缺乏成效的情况下,土壤侵蚀的社会影响将可能首先出现在非洲。
www.newxue.com
6.
To stem panic, the Federal Reserve on March 7th and again on March 11th announced new schemes to boost liquidity (see article).
为了消除恐慌,美联储在3月7日,3月11日宣布了新的刺激流动性的计划。
www.ecocn.org
7.
Action Needed to Stem Rising Hazard of Bird Strikes.
需要行动来杜绝高涨的鸟击危害。
www.lib.cafuc.edu.cn
8.
Yet nothing is being done to stem the haemorrhaging.
然而,并没有任何的措施阻止这种内出血。
dictsearch.appspot.com
9.
Kim Davis-Ambrose, whose son attends a Ren 10 charter school, may help to stem this trend.
金?戴维斯-安布罗斯女士或许会协助阻止这一趋向。她儿子在一所Ren10特许学校就读。
ecocn.org
10.
Managed to stem the rebellion.
试图抵抗反叛。
dfsc.cn
1.
In the meantime, BP is setting up its Lower Marine Riser Package (LMRP) to stem the flow.
与此同时,BP正着手制定海上低空竖管计划(LowerMarineRiserPackage),阻止石油泄漏。
www.docin.com
2.
Others are finding more subtle ways to stem the flow.
其他银行正在寻找更微妙的方式阻止现金的大量流动。
www.bing.com
3.
Brazil has already introduced a 2% tax on foreign portfolio investments to stem the rise in the real.
巴西已经对外国间接投资设置了2%的税来阻止阿雷尔的升值。
www.ecocn.org
4.
Fruiting pedicels erect, appressed to stem, 4-7 mm, terete or subquadrangular, glabrous, slender, much narrower than fruit.
果梗直立,帖伏于茎,4-7毫米,圆柱状的或近四棱,无毛,纤细,比果狭窄得多。
www.flora.ac.cn
5.
The DVDs are pirated within days, and the government makes no effort to stem this criminal activity.
电影的DVD碟片在几天之内就会被盗版,而政府对这种犯罪行为毫无作为。
www.bing.com
6.
Some efforts can help to stem the tide of refuse.
一些努力可以帮忙堵住一浪又一浪的垃圾。
newztf.blog.163.com
7.
The cut was bandaged to stem the bleeding.
伤口进行了包扎止血。
blog.sina.com.cn
8.
Smith and colleagues credit the omega-3 fatty acids present in some fish with helping to stem bone loss.
史密斯和他的同事认为在一些鱼中的ω-3脂肪酸会帮助遏制骨质流失。
www.bing.com
9.
The media air varied views and have helped to stem violence.
媒体不仅能发表各种各样的意见,还有助抑制暴力事件的发生。
www.ecocn.org
10.
Japan recently intervened in currency markets for the first time in six years to stem the yen's rise.
最近,日本六年来首次干预外汇市场以阻止日元升值。
bbs.ecocn.org
1.
Lu Qing tea to stem her daughter's identity, and we have assigned a Package.
红袖以陆青干女儿的身份也和我们分到了一个包间。
bbs.renyu.net
2.
Zeratul: We should destroy these nydus canals so as to stem the flow of Zerg reinforcements through them.
泽拉图:我们应该摧毁掉这些蛹虫通道,否则虫族的援军会源源不断地涌来。
www.hicoo.net
3.
Bandage a cut to stem the bleeding.
用带包扎伤口止血。
www.newxue.com
4.
Hu minister said, I whether you is to stem what of, now I am to like you.
胡部长说,我不论你是来干什么的,我如今是喜欢你了。
tv.360mp3.com
5.
basal bracts similar to stem leaves, upper ones ovate-lanceolate to lanceolate, 4-11 mm, subglabrous.
类似于茎生叶的基部的苞片,上部的卵状披针形的到披针形,4-11毫米,近无毛。
www.flora.ac.cn
6.
eg . When you swim up stream, you have to stem the current.
当你往上游游的时候,你得顶著水流而上。
zhidao.baidu.com
7.
Federal prosecutors in America lost the first big criminal case to stem from the financial crisis.
美国联邦检举人在第一个由金融危机引发的重大犯罪案件中败诉。
www.ecocn.org
8.
What can be done to stem the crisis?
可以做些什么以遏止危机呢?
www.bing.com
9.
Much is riding on what the ECB decides then and in coming weeks because it alone currently has the means to stem the intensifying crisis.
欧央行届时以及接下来几周的决定举足轻重,因为现在只有它有办法阻止危机进一步恶化。
www.ecocn.org
10.
Currently these strategies are the domain of research and we are focused on what we must do next to stem the tide of attack.
目前这些策略还是在研究阶段,并且我们正专注于下一步该如何堵住网络的攻击潮水。
www.infoq.com
1.
Our generation has a duty to stem the tide of degradation that is becoming our lot.
我们这一代有义务去阻止环境恶化,这是我们的使命。
zh.globalvoicesonline.org
2.
Options: Limited to discussion of new genetic information and technology related to stem cell therapy.
选项:限制为新的遗传信息和有关的干细胞治疗技术的讨论。
www.cpgn.net
3.
It is unclear if that will be enough to stem the anger in Hong Kong, which has discouraged its residents from traveling to the Philippines.
这是否足以遏止香港的愤怒,目前还不清楚。香港已对其市民前往菲律宾旅游发出了警告。
chinese.wsj.com
4.
There is no easy way to stem the leaks.
要想堵住漏洞并非易事。
www.ftchinese.com
5.
Japanese employers, like the government, say there is little they can do to stem the outflow of skills and technology.
日本的雇主,例如政府,他们说,他们很难阻止技术和技能外流。
www.bing.com
6.
Failure to stem the flow of oil into the Gulf of Mexico spells trouble for BP
未能阻止墨西哥湾的石油泄漏,英国石油公司麻烦上身
www.bing.com
7.
Study on the Relation between the Ratio of Seeds to Stem and Agronomic Character of Soybean
大豆粒茎比和主要农艺性状关系的研究
www.ilib.cn
8.
In vitro Selection of Resistant Maize to Stem Rot and Identification of Resistance of Progeny from Regenerated Plants
玉米抗茎腐病体细胞变异体的筛选及其后代抗病性研究
www.ilib.cn
9.
to stem the enemy attack
挡住敌方的进攻
zhidao.baidu.com
10.
Clinical Implication of the Resemblance of Memory Lymphocytes to Stem Cells
记忆淋巴细胞与干细胞相似性的临床含义
www.taosl.net
1.
In Yemen the government tried to stem unrest by deploying thousands of extra policemen;
在也门,政府增调几千名警察试图阻止动乱的发生;
www.aitrans.net
2.
European leaders need to think and act more boldly to stem the euro crisis
欧洲领导人需要思考并采取更加大胆的行动遏制欧元危机。
www.bing.com
3.
Swiss and Japanese attempts to stem currency appreciation will at best delay price shifts;
瑞士和日本旨在抑制本币升值的努力,顶多能够延迟价格的变化;
www.ftchinese.com
4.
A theory linking the scourge to stem cells may offer new ways of treating this most terrifying of diseases
一个将病患与干细胞相连的理论也许会给最瘆人的疾病提供一个新的解决之道
blog.hjenglish.com
5.
Genetic Diversity Analysis Based on RAPD for Resistance and Susceptibility of Sweetpotato Varieties to Stem-nematode
甘薯抗、感茎线虫病品种遗传多态性的RAPD分析
www.ilib.cn
6.
Dubai tries to stem panic as financial crisis shakes investors around world
迪拜财务危机震撼全球投资者,政府试图阻止恐慌
www.bing.com
7.
Techniques for controlling forest pests by injecting to stem
树干注药防治林木病虫害技术的应用
www.ilib.cn
8.
World Leaders Continue Efforts to Stem Financial Crisis
世界领导人努力应对金融危机。
www.ebigear.com
9.
Induction of resistance to stem-end rot and anthracnose in mango fruits
芒果蒂腐病和炭疽病的抗性诱导
www.ilib.cn
10.
Indian Approaches to Stem Cell and Genetics Research
印度干细胞及遗传学研究的途径
www.ilib.cn
1.
leaf sheath closely appressed to stem or inflated;
叶鞘紧密地贴伏于茎或者膨大;
www.flora.ac.cn
2.
to stem the gas pipe with a plug
用塞子密封住煤气管道
zhidao.baidu.com
3.
Current Chinese Policy to Stem the Crisis
目前中国的政策,遏制危机
wenwen.soso.com
4.
An Islamic Approach to Stem Cell Research
关于干细胞研究的伊斯兰教观点
www.ilib.cn
5.
to stem the hemorrhage of America's oil import bill
堵住美国在进口石油账款方面的巨额支出
www.bing.com
6.
Attempts to stem the flow have failed
所有阻止泥浆喷发的尝试都失败了
bbs.24en.com
7.
Proportion of leaf to stem
牧草的叶茎比例
www.dic123.com
8.
ECB Policy Makers Say They Can't Do Much More to Stem Crisis - Businessweek
欧洲中央银行决策者们说,遏制危机,他们无法更给力
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/21 0:52:11