单词 | to shut down | ||
释义 | to shut down
例句释义: 关停 1. Forcing a state-owned factory to shut down for a bit may seem easier than convincing millions of people to turn down their air con. 勒令一家国营工厂短时停产可能比说服数以百万计居民关掉空调更加容易。 c.wsj.com 2. It was clear to him that there would never be an ideal time to shut down the system for a bit. 事实上再清楚不过的事情就是,他永远也找不到一个理想的时间空挡去升级电脑系统。 www.kekenet.com 3. Preemptively trying to shut down the dialogue by shouting at the curious is the truly sensationalist move here. 要通过对好奇者叫嚣来先发制人结束对话,这样真的是彻彻底底的耸人听闻的举动。 www.bing.com 4. Markets were supposed to shut down bad ideas in a gradual evolutionary process; what happened in 2008 was more like a mass extinction. 市场本应在一种逐渐演化的过程中摒弃不好的想法;而2008年发生的一切却更像是大规模灭绝。 www.ftchinese.com 5. Lufthansa said in August that it had to shut down an engine on one of its flights of the super jumbo. 汉莎航空今年八月份说,其一架A380飞机在飞行途中不得不关掉一个引擎。 chinese.wsj.com 6. Meanwhile, a Google spokeswoman denied Chinese reports that the company had already decided to shut down its google. cn site. 与此同时,谷歌否定了中国关于谷歌已经关闭谷歌中国网站的报道。 www.elanso.com 7. Reduce rapid traverse and federate, and always be ready to shut down the machine immediately if necessary. 检查加工程序,应使用较小的快速移动速度和进给速度,必要时,时刻准备立即关闭机床 wenku.baidu.com 8. Sitting in the long-distance car thinking lines, made a phone call to her, not to say a few words to shut down. 坐在长途车上就想着台词,打了电话给她,没说几句就停机了。 www.bing.com 9. We wish that the White House had been as energetic and inventive in its attempts to get Congress to shut down the prison. 我们但愿,白宫在劝说国会关闭这座监狱方面也一样积极主动,富有创造性。 www.bing.com 10. It would give the president the emergency power to shut down or seize parts of the nation's Internet in the event of a major threat. 它将给总统的紧急权力,关闭或抓住的一个重大威胁的情况下对国家的互联网部分。 www.englishtang.com 1. The only solution, in fairness to the company and its thousands of stockholders, is to shut down the majority of its production lines. 为了公司和它的几千名股东,惟一的解决方案就是关闭公司大部分的生产线。 dict.ebigear.com 2. It warns it will be forced to shut down the repatriation operation this year if it does not get the money. 难民署警告说,如果得不到这笔资金,今年的遣返行动可能会被迫中断。 www.voanews.cn 3. To shut down Derby, however, this connection URL must be devoid of any reference to a database name. 但是,为了关闭Derby,这个连接URL不能包含任何对数据库名称的引用。 www.ibm.com 4. But a serious constitutionalist cannot be deterred by cries of "it's irresponsible to shut down the government! " 但是一位严肃的宪政主义者不能被那些“关闭政府是不负责任”的叫喊吓住。 www.bing.com 5. Newspapers have not yet started to shut down in large numbers, but it is only a matter of time. 报纸还未开始大规模停刊,但这只是时间问题。 www.ecocn.org 6. Chinese mines have produced rare earths at a much lower cost, forcing competitors to shut down in recent years and creating a near monopoly. 中国的矿山以便宜得多的成本生产稀土,迫其使竞争者们最近几年纷纷倒闭,并创造了接近垄断的局面。 www.putclub.com 7. The shutdown command also notifies all users that are logged into the system that the machine is going to shut down. shutdown命令还通知所有已登录到机器上的用户:机器将关闭。 www-128.ibm.com 8. It can be very expensive to shut down a line for repairs and maintenance, but it might be catastrophic if the shutdown is unplanned. 它可以非常昂贵关闭线的维修和保养,但它可能是灾难性的,如果是计划外的停机。 www.ybzhan.cn 9. If you want this PPP link to shut down automatically when it has been idle for a certain number of seconds, put that number here. 如果您希望当PPP连接处于空闲状态一定时间后自动挂断,请在此处输入相应的秒数。 translations.launchpad.net 10. Google said the decision could force it to shut down its Chinese site and its offices in the country. 谷歌说这项决定可能迫使它关闭在中国的站点以及在中国的办公室。 www.bing.com 1. There can be a tendency to shut down in uncertain situations. 在不确定的情形下人的心理可能会有关闭的趋势。 career.51youcai.com 2. You can configure your application to shut down when the main form closes, or to shut down only when all forms close. 您可以将应用程序配置为在主窗体关闭时关闭,或者仅当所有窗体关闭时才关闭。 msdn2.microsoft.com 3. Analysts say that Iran may be forced to shut down some production if it cannot sell the crude it pumps. 分析师表示,一旦伊朗无法出口其产出的石油,可能会被迫停止部分生产。 www.ftchinese.com 4. Company engineers were due to begin pressure tests on the new cap late Tuesday, gradually closing its valves to shut down the flow of oil. 工程师们将于周二晚开始对这种新型防漏罩进行压力测试,并逐渐关闭其阀门以终止漏油。 www.voa365.com 5. Natural disasters, like the earthquake and tsunami that pummeled Japan, often force refineries to shut down, leading to higher fuel prices. 像这回接连袭击日本的大地震和海啸等自然灾害,往往导致炼油厂停产,结果必然是燃料价格上涨。 www.fortunechina.com 6. "The possibility for China to shut down operating nuclear reactors during the present inspections is very small, " he said. 冯毅表示:“中国不太可能在当前检查阶段关停运营中的核反应堆。” www.ftchinese.com 7. If the license had not been renewed Google would have effectively been forced to shut down its Web site, google. cn, in China. 如果许可证没有被续签,谷歌将不得不被迫关闭在中国的网站,google.cn www.bing.com 8. The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings. 地震迫使工程停工,赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。 www.bing.com 9. He had to shut down and go home because of the bombings as a sense of foreboding descended on the capital. 因为爆炸给巴格达带来了一种不祥之兆,他不得不关店回家。 chinese.wsj.com 10. This call tells the Derby system to shut down and release any connections that might be active. 此调用告诉Derby系统关闭并释放所有可能活动的连接。 www.ibm.com 1. It has been an anachronism for decades, and trying to shut down since 2000. 长久以来这个组织一直因不合时宜受人诟病,自2000年就试图关闭运转。 www.ecocn.org 2. "We look forward to working with China . . . to shut down this malware network, " said Nart Villeneuve, one of the researchers involved. “我们期盼着与中国合作……以关闭这个恶意软件网络,”参与调查的研究人员之一纳尔特·维伦纽夫(NartVilleneuve)表示。 www.ftchinese.com 3. When the exit menu item is selected or when the game is requested to shut down by the operating system, this method is called. 当选择退出菜单项,或者当操作系统要求游戏关闭时,会调用该方法。 msdn2.microsoft.com 4. More concerning, there were press reports that the biggest Chinese banks were about to shut down lending for the year. 更令人担心的是,有报道称,中国最大的几家银行即将叫停今年的放贷。 www.ftchinese.com 5. We could find ways to shut down seizures but the side effects might be intolerable. 我们可以找到抑制疾病突然发作的方法,而对副作用却束手无策。 www.bing.com 6. 'We recognize that this may well mean having to shut down , and potentially our offices in China, ' Mr. Drummond wrote. 多姆德写道,我们认识到,这很有可能意味着公司将不得不关闭,还有我们在中国的办公室。 q.sohu.com 7. Essentially, the last safty valve design to shut down the well if there's an underwater explosion or any underwater malfunction. 从本质上说,如果水下发生爆炸,该设施是最后的安全阀门,应该将钻井关闭。 bbs.koolearn.com 8. With demand for its chips drying up at record rates, has decided to shut down several plants and dismiss thousands of workers. 随着芯片的需求量减少至历史上的新低,因特尔已经决定关闭几家工厂并解雇上千名员工。 www.suiniyi.com 9. We have had to shut down our online site and ask everyone to book at the physical box office or on the phone. 我们被迫关闭了我们的在线网站,并要求所有人通过电话或者到人工售票处购票。 www.englishpub.cn 10. But wading into the world of particle physics to shut down the LHC would be a forbidding proposition for anyone in judges' robes. 然而,涉及粒子物理领域的针对关闭大型强子对撞机的法院禁令对于任何当事法官而言都只能是一种带有禁止效力的建议。 treasure.1x1y.com.cn 1. It's an attempt to shut down smuggling networks that the US believes are supplying weapons to militant groups. 美国认为,这可以试图切断对激进组织武器共给的网络。 bbs.putclub.com 2. You will be amazed when you explore the ability of the nervous system to shut down the flow of data that the mind cannot compute. 当你们专心探索神经系统的能力来关闭了头脑不能计算的数据流时候,将会使你们吃惊。 dictsearch.appspot.com 3. Cause I think they're trying to frame a kid to shut down an investigation. 因为我认为他们为阻止我调查要陷害一个孩子 www.kekenet.com 4. But at times, regional electric lines have been so congested that Maple Ridge has been forced to shut down even with a brisk wind blowing. 可是,有时地区输电线路拥塞太严重,即便风力条件非常理想,梅普瑞吉风电场也不得不被迫停止运行。 www.bing.com 5. 'If we have to shut down the whole town they we have to, ' Nattawut Sai-kua, one of the protest leaders, told reporters. 抗议活动领导人之一NattawutSai-kua对记者说,如果我们必须让整个城市停顿,那我们也只能这么做。 www.shinewrite.com 6. Efforts by governments and record companies to shut down file-sharing websites like the Pirate Bay fail. 政府和唱片公司联手剿灭海盗湾等共享网站的努力如此卓有成效,人们索性不再购买正版CD了。 www.bing.com 7. A savage rainstorm has swept southwestern China's Chongqing Municipality, forcing local factories to shut down and disrupting traffic. 凶猛的暴风雨横扫了中国西南部的重庆自治市,迫使当地工厂关闭和交通中断。 www.hxen.com 8. The government may be keen to shut down discussion to quell rumours that the system could be used to monitor its citizens. 政府可能希望以关闭讨论来平息谣言,谣言称该软件可以用来监测公民。 www.bing.com 9. Western investors pulled out of Asian hedge funds during the financial crisis, leading many to shut down. 西方投资者在金融危机期间撤离亚洲对冲基金,造成很多基金关闭。 chinese.wsj.com 10. When you copy an object from Adobe Photoshop and paste it into a Microsoft Publisher 2000 publication, Photoshop might appear to shut down. 当您将对象从AdobePhotoshop复制并粘贴到MicrosoftPublisher2000出版物中时,Photoshop可能会显示为关闭状态。 office.microsoft.com 1. As the big power plants, factories and coal mines raise their environmental standards, the small ones are meant to shut down altogether. 当大型电厂、工厂和煤矿提高他们的环保标准,小企业则意味着全部关闭。 www.ecocn.org 2. The company decided in May to shut down the team the woman worked on and lay off more than 10 employees. 五月份该公司决定撤销该女士所在的工作组,并解雇了10几名职员。 blog.sina.com.cn 3. Its hesitation about euro bail-outs and decision to shut down the nuclear industry are a measure of Ms Merkel's domestic troubles. 德国在为欧元纾困的问题上的犹豫不决,以及关闭核电站的决定,都可以看出默克尔在国内遭遇的阻力。 www.ftchinese.com 4. Greek anti-government protesters are mobilising to shut down businesses, transport and public services across the country. 希腊反政府的抗议人仕士正动员以全国性地停止商业、交通及公共服务等运作。 dictsearch.appspot.com 5. The illness, and the drugs to fight it, had caused his organs to shut down. 这场病,还有用到的药已经让他多处器官衰竭。 www.bing.com 6. "Why does the president oppose our efforts to shut down tax breaks now given to these corporations that move American jobs overseas? " 我们正在努力取消一些美国公司由于把美国的就业机会转移到国外而获得减税优惠。 www.voanews.cn 7. On Thursday, GM decided to shut down a plant that builds small pickup trucks in Shreveport, La. , because of a parts shortage. 星期四,因为配件短缺,通用汽车公司位于路易斯安那州什里夫波特(Shreveport,La.)的一家生产小型货车的工厂决定停产。 www.bing.com 8. If you plan to do additional walkthroughs or open other projects, you want to shut down the emulator completely and exit this solution. 如果您打算进行其他演练或打开其他项目,则需要完全关闭该仿真程序并退出此解决方案。 msdn2.microsoft.com 9. Ravens were supposed to be able to shut down the run, and they have all season until Sunday. 渡鸦队应该能截住球,而且他们在周日前一直很顺利。 www.yappr.cn 10. In the trade of scientific research, especially the experimental science, the only road is to shut down if there are no funds. 作为科学研究这个行当,尤其是实验科学,要是没有经费,就只有关门了。 www.elanso.com 1. At a convenient time, we'd want to shut down the system, replace the failed drive, and start the system back up again. 在方便的时侯,我们将希望关闭系统,更换故障驱动器,并且重新启动系统。 www.ibm.com 2. Question her until she claims not to have touched it. Use the fingerprint to shut down her statement. 问她,直到她声称她没有碰过输液袋。用指纹证据反驳她。 forum.tgbus.com 3. Internet Web sites have also been ordered to shut down entertainment content, and public recreational activities have been canceled. 互联网站也被下令关闭文娱内容,公共娱乐活动也被取消。 www.taiyang888.com 4. The photoelectric switch is not normal triggered. Solution: spray objects too far, or set to shut down. The sensor. 光电开关未正常触发。解决方法:被喷物体太远,或传感器设为关闭。 i.dahe.cn 5. Such falls have prompted some small and medium-sized mills in China to shut down in recent weeks, further cutting into iron ore prices. 此类价格下跌促使中国一些中小型钢厂在近几周停产,从而进一步压低了铁矿石价格。 www.ftchinese.com 6. The Chamber moved to shut down the hacking operation by unplugging and destroying some computers and overhauling its security system. 美国商会切断了一批电脑的电源并加以销毁,同时对其网络安全体系进行大规模检查,从而终止了这次黑客攻击行动。 chinese.wsj.com 7. If you just want to shut down your account for a little while, with the option to reactivate it later, you can deactivate your account. 要是你只想让你的账号关闭一段时间,你可以禁用账号,利用这个方法以后还能重新激活。 www.bing.com 8. Butcher and other UK authorities initially urged Research in Motion, makers of the BlackBerry, to shut down the BlackBerry Messenger system. 布彻和其他英国当局起初敦促黑莓手机制造商“移动研究”关闭黑莓通信系统。 www.bing.com 9. She explained that genes regulating the amount of glucose and fat in the body start to shut down. 她解释说,此时调节体内葡萄糖和脂肪量的基因会开始罢工。 www.chinadaily.com.cn 10. Mr El-Baradei said Pyongyang appeared willing to shut down Yongbyon, its main nuclear reactor, once sanctions had been removed. 巴拉迪表示,一旦解除制裁,朝鲜政府似乎就愿意关闭该国在宁边(Yongbyon)的主要核反应堆。 www.ftchinese.com 1. It is no wonder that one of the first things the Taliban did upon entering Kabul was to shut down the Bollywood video rental stores. 所以不奇怪塔利班进入喀布尔的第一件事就是关闭宝莱坞影像出租店。 www.bing.com 2. It certainly helps a bit to shut down production in local factories and keep 1 million cars off the street. 当然停止当地工厂的生产并减少一百万辆汽车上路也起到了一定的作用。 www.bing.com 3. But he used tanks to shut down Congress, rode roughshod over the constitution and presided over systematic corruption. 但是,藤森谦也曾利用坦克逼迫国会关闭、践踏宪法并领导有系统的贪污。 www.ecocn.org 4. You said, if anyone ever tries to shut down the club, even you, then we have to get him by the nuts. 您说过,任何打算关闭搏击俱乐部的,就算是您本人,我们都得下了他的蛋蛋。 www.bing.com 5. When you shut down the OCAP RI, a script (batch file) tries to shut down VLC as well. 当您关闭OCAPRI时,也会有一个脚本(批处理文件)试图关闭VLC。 www.ibm.com 6. It was also verified by data gained by federal regulators in England who sued to shut down Amway in that country just several years ago. 几年前控告并取缔了安利的英国联邦管理者收集的数据也同样证实这一点。 club.chinaren.com 7. On a Saturday morning in March, Ms Dashtaki got a call and was told to shut down or risk prosecution. 在三月的一个周六上午,Dashtaki女士接到一个电话,被告知要关闭企业,否则将面临起诉。 www.ecocn.org 8. The last time the federal government because the budget has not been forced to shut down to happen in 1995. 上一次美国联邦政府因预算未过而被迫关闭的情况发生在1995年。 www.englishtang.com 9. The node does not wait for any responses and immediately proceeds to shut down resources and close all cluster connections. 节点不会等待任何响应,它会立即继续关闭资源并关闭所有群集连接。 technet.microsoft.com 10. But it seemed a pity to shut down depreciated plants producing cheap, climate-friendly electricity well before the end of their useful life. 但在其未满使用年限前就关闭正在提供廉价而令消费者满意电力却被遭贬低的核电站,似乎是令人遗憾的。 www.ecocn.org 1. You are supposed to shut down the computer through correct procedure instead of simply turning off the power button. 你应该用正确的关机步骤关闭计算机,而不能只是简单地关掉电源。 blog.sina.com.cn 2. Supply concerns were amplified after French oil giant Total said it has started to shut down its oil operations in Libya. 法国石油巨头Total说,它已经开始关闭其在利比亚的石油业务,这使得供应的担忧被放大。 www.bing.com 3. Such an approach worked well when used by the Pentagon to decide which military bases to shut down. 五角大楼曾经用类似的方法决定关闭哪些军事基地,结果颇有成效。 www.ecocn.org 4. Google eventually decided to shut down its China-based search engine. 最终谷歌决定关闭在中国的搜索引擎。 www.bing.com 5. To shut down the laptop, place the mouse cursor over the X icon, then click the shutdown option. 要关闭膝上型电脑,请将鼠标光标置于X图标处,然后点击关闭选项。 www.ibm.com 6. Dictators know this, so the first thing they wish to shut down are the new communications tools. 独裁者知道这点,所以他们希望首先关闭的是新的通讯工具。 lovewww.tk 7. The only way to stop copying is to shut down the net. 唯一的办法是停止复制关闭互联网。 www.bing.com 8. Officials were forced to shut down a section of the interchange so they could round up the animals. 官方称他们在万不得已的情况下关闭了部分高速公路才将这群猪圈起来。 bbs.putclub.com 9. The Maple Ridge Wind farm near Lowville, N. Y. It has been forced to shut down when regional electric lines become congested. 纽约劳维镇附近的梅普瑞吉风电场,因地区输电线路拥塞,它已被迫停止运行。 www.bing.com 10. Restaurants had to close, construction sites had to shut down, the Yankees had to forfeit a game. 餐馆关闭、工地停工,美国当地人不得不停止玩乐…你认识到了吗? blog.sina.com.cn 1. But put a less social person in a more crazy conversation and they're likely to shut down. 但是如果让一些不太善于社交的人身处在一个相对疯狂的谈话中,他们有可能会彻底缄默。 www.bing.com 2. We recognize that this may well mean having to shut down Google. cn, and potentially our offices in China. 我们认识到,这很可能意味着公司将不得不关闭Google.cn,以及我们在中国的办公室。 c.wsj.com 3. Specifies the number of minutes that are allowed for the worker process to shut down. 指定允许辅助进程关闭的分钟数。 msdn2.microsoft.com 4. By and large. If no one is interested in our products or services, then our company would have to shut down. 总的来说。如果我们的产品或服务无人问津,那么我们的企业就得关门了。 zhidao.baidu.com 5. Finally, I hard-coded a value that I can use while testing to shut down the IM service cleanly. 最后,我硬编码了一个值,以便在测试时使用它干净地关闭IM服务。 www.ibm.com 6. Rust particles could then enter the power steering pump and cause it to shut down to avoid overheating. 锈屑会堵塞转向助力泵,使助力转向系统关闭以避免过热。 www.bing.com 7. The nuclear reactors are designed to shut down automatically in an earthquake. 核反应堆的设计要求应使其在地震时自动关闭。 www.america.gov 8. Sheila Bair, its chairman, insists that she has the legal power and the resources to shut down any financial institution, no matter how big. FDIC主席SheilaBair强调,她有权力也有资源关闭任何金融机构,无论金融机构的规模有多大。 www.ecocn.org 9. Prior to servicing any Watts valve, it is mandatory to shut down the water system by closing both the inlet and outlet shutoff valves. 在维修任何美国瓦茨阀门之前,必须先通过关闭进口和出口关闭阀来实现水系统的关闭。 www.h6688.com 10. The Pakistani prime minister, speaking to reporters in Multan, denies his government is under any pressure from India to shut down Jamaat. 吉拉尼在木尔坦和记者交谈的时候否认巴基斯坦政府受到印度要求取缔达瓦慈善会的任何压力。 www.voanews.cn 1. Hydride monitors should be located in the cabinet exhaust discharge and set to shut down silane flows upon detection. 氢化物监测器应该位于气体室排气系统内,并在探测到氢化物时停止系统运行。 www.airproducts.com.hk 2. It is, however, beyond the authorities in most places to shut down a satellite operated by a foreign company or country. 无论如何,大多数地方强权无力关闭由外国公司或政府管理的卫星。 www.bing.com 3. After vowing for months to shut down an illegal immigrant camp near Calais, the French government began dismantling it, early Tuesday. 法国几个月来一直宣誓关闭加来附近的非法营地,周二早上终于开始解散。 www.kekenet.com 4. The installer will instruct you to shut down your browser(s). 安装将会提示你将要关闭你的浏览器。 www.bing.com 5. Ron Paul, the Texas congressman, continues his crusade to shut down virtually any role for the federal government. 得克萨斯州议员罗恩?保罗(RonPaul)仍在继续推进他关闭联邦政府几乎所有职能的改革运动。 www.ftchinese.com 6. Can China use the rules to shut down embarrassing reverse merger companies without also taking down powerful companies like Baidu? 中国是否可以运用政策来关闭那些令其感到尴尬的反向收购公司们,而不同时影响到那些重要的企业,比如百度? blog.sina.com.cn 7. The courts ruled that Napster encouraged copyright infringement and caused the original Napster Website to shut down. 法院最后裁决是Napster的行为是版权侵犯导致最初的Napster网站关闭。 www.ibm.com 8. No plans to shut down the site have been announced, but many users are nervous. 尽管Facebook表示不会关闭FriendFeed网站,可是仍有很多用户对此表示担心。 www.bing.com 9. A shortage of electricity in South Africa, which has forced several big smelters to shut down, has helped cause platinum's giddy ascent. 在南非短缺的电力,这已迫使几家大型冶炼厂关闭时,已促使白金的价格疯狂上升。 dictsearch.appspot.com 10. If the North decides to shut down the quasi-capitalist Kaesong industrial complex, so be it. 如果朝鲜决定关闭准资本主义的开城工业区,它会说到做到。 www.bing.com 1. Synder and his colleagues used a drug to shut down production of new neurons in a group of mice. Synder和他的同事使用药物阻止一组小老鼠的的神经元再生。 www.bing.com 2. If you do not define a DLQ, errors in the application programs may cause channels to shut down. 如果不定义DLQ,应用程序中的错误可能导致通道关闭。 www.ibm.com 3. But within months it was ordered to shut down after twice spilling cyanide into local waterways. 但由于其两次将氰化物排入河道中,因而在数月后被责令关闭。 www.ecocn.org 4. Investors scurried for safety, betting locked-down credit markets would start to shut down global economic growth. 全球各地的投资者纷纷避险,他们押注僵滞的信贷市场将开始中止全球经济增长。 cn.reuters.com 5. Many speculated that the founders would use their claim to shut down Skype and leave investors with nothing. 很多人猜测这两位创始人会通过诉讼让Skype关门大吉,投资者将一无所有。 www.fortunechina.com 6. They decided to shut down that clothes factory. 他们决定关闭那家服装厂。 school.ecp.com.cn 7. The only time you need to shut down your system is when you need to add new physical disks. 唯一需要关闭系统的情况是在需要添加新的物理磁盘时。 www.ibm.com 8. Paying higher wages, the argument goes, could force companies burdened with high investment costs to shut down. 支付较高的工资,这种观点认为,可能迫使公司以高投入成本负担关闭。 www.tianya.cn 9. Xinhua hasn't exercised its authority to shut down or fine any of the companies for noncompliance. 新华社目前还没有因上述公司不遵守相关规定而要求公司暂停营业或开出罚单。 biz.bossline.com 10. Under the deal, North Korea promised to shut down and seal its Yongbyon reactor in exchange for energy aid. 此协议中,朝鲜承诺将会关闭宁边的核设施用来换取能源援助。 tt.mop.com 1. There will be complaints from firms that are forced to shut down their operations and from customers who rely on them. 被迫关闭营业部门的公司和依赖这些公司的顾客都将怨声载道。 www.bing.com 2. Some local Internet cafe owners have been asked to shut down for nearly a month, the report said. 报道中提到,一些当地网吧业主将暂停营业近1个月。 www.hjenglish.com 3. The international community has sought to shut down Iran's nuclear program by blocking yellowcake imports. 国际社会已试图通过禁止进口铀黄饼来阻止伊朗发展核项目。 www.china.org.cn 4. It warrants strict regulation and further study. It is not, however, a reason to shut down a promising industry. 这应该保证产业走向更严格的管制和进一步的研究,但这不能作为抛弃这一朝阳产业的理由。 www.ecocn.org 5. Administration officials have warned the program could be forced to shut down. 政府官员们警告说,这个计划可能会被迫停下来。 www.bing.com 6. The rule forces them to shut down a variety of high margin profit centers and focus on safer, lower margin businesses. 法则要求它们关闭各类高毛利中心,专注于相对安全和低毛利的业务。 www.fortunechina.com 7. It's hard to imagine something worse than a bruising political battle that threatens to shut down the government or throw it into default. 很难想象还有什么比两党间恶性的政治斗争从而威胁关掉政府或国家违约破产更糟糕的了。 www.ecocn.org 8. Two big external emergency buttons at the rear of the car allow people outside to shut down all systems. 在车的后面设置了两个大型的外部应急按钮,它们允许人们下车关闭所有系统。 www.bing.com 9. Forces the service to shut down as quickly as possible without finishing collection of diagnostics it is currently collecting. 强制在服务未完成当前正在收集的诊断信息收集的情况下尽快地关闭该服务。 msdn2.microsoft.com 10. Most countries are putting in place resolution regimes that allow regulators to shut down smaller banks. 大多数国家新的决议体制已就位,允许监管人员关闭小银行。 www.ecocn.org 1. Tribal, professional and collegiate relationships of trust are harder to shut down than phone lines. 要破坏部族成员,专业人员以及大学同学之间的信任要比切断电话线难得多。 www.ecocn.org 2. Nina wonders if he is the mole, and she orders Tony to shut down Mason's security access. 尼娜想知道梅森是否就是那个内奸,她指令托尼关闭梅森的安全访问权限。 www.bing.com 3. The Pentagon, the CIA, and the British Parliament all had to shut down their email systems in order to purge the threat. 为了清除这个威胁,五角大楼、中央情报局和英国议会都必须关闭他们的电子邮件系统。 www.foodmate.net 4. He decided to shut down the shop. 他决定关闭这家商店。 zhidao.baidu.com 5. We need to do is to shut down the ignorance delusion, clean heart for good. 我们需要做的就是关闭愚痴的妄念,净心为善。 blog.sina.com.cn 6. So, if you re logging in on a public computer, you will definitely want to shut down the browser entirely before wandering off. 所以,如果登录到公用的计算机,那么在离开之前一定要关闭整个浏览器。 www-128.ibm.com 7. BP plans to shut down the rest of the line soon. BP计划很快关闭其余路线。 bbs.putclub.com 8. The tendency of European shops to shut down is no small matter. 欧洲专卖店纷纷关闭的趋势可不是小事。 cn.wsj.com 9. Do nothing to shut down, or do not take phone calls no power to change the battery in time, charge. 不要没事就关机,或者不带电话,电话没电要及时换电池、充电。 zhidao.baidu.com 10. Occurs when a thread is about to shut down. 在某线程即将关闭时发生。 msdn2.microsoft.com 1. So the central government has instructed local officials to shut down any small, dirty and unsafe mines. 因此中央政府已经下令当地官员关闭所有小的、肮脏的和不安全的煤矿。 www.ecocn.org 2. Local authorities attempted a cover-up, but the city of Harbin was forced to shut down its water supply. 当地政府曾想掩盖事实,但是哈尔滨的供水还是被迫切段。 www.ecocn.org 3. For two months they have occupied a central Bangkok commercial district, forcing hotels and businesses to shut down. 两个月来,他们已占领了曼谷市中心商业区,酒店和企业被迫关闭。 bbs.5i5i.cn 4. Exposure to toxic assets has also sparked massive losses at hedge funds, forcing some to shut down for good. 受金融危机冲击,对冲基金持有有毒资产已令其损失惨重,一些公司被迫关张大吉。 cn.reuters.com 5. Similarly, you should create symbolic links to shut down the packet filter when network services are shut down. 类似的,在网络服务关闭后也应该停止包过滤器的符号连接。 www-128.ibm.com 6. You'd have to shut down the entire service, which is done occasionally for maintenance. 你不得不关闭整个服务,这种措施只能在需要维修时偶尔为之。 www.bing.com 7. That caused safety systems to malfunction, and transmission lines and then a power station to shut down. 结果造成安全系统失灵,而接下来传输线和整座发电站相继停摆。 www.ecocn.org 8. But that won't necessarily solve longer-term challenges if some companies simply choose to shut down. 但如果一些企业只是简单地选择关闭,那么此举也不一定能解决中长期的问题。 c.wsj.com 9. Gets the directories with files that, when changed, cause the application domain to shut down. 获取包含特定文件的目录,这些文件如果更改,会导致应用程序域关闭。 msdn2.microsoft.com 10. The role of the protein appears to be to shut down genes that shouldn't be on. 该蛋白质的作用本应是关闭不该打开的基因。 www.bing.com 1. Control rods are used in a PWR typically to change the power level and also to shut down the reactor. 控制棒是在一个加压水冷却反应堆里使用的,用来改变能量的级别,也可以用来停止反应堆。 open.163.com 2. Changes to files in specific top-level directories cause the application domain to shut down. 更改特定顶级目录中的文件会导致应用程序域关闭。 msdn2.microsoft.com 3. Gets or sets a value indicating the time allowed for the worker process to shut down. 获取或设置一个值,该值指示允许的关闭辅助进程的时间。 msdn2.microsoft.com 4. there's no server in the middle, no one to sue , nothing to shut down . 完全不需要中间人,无控告对象,没有公司会被关闭, www.hxen.com 5. Don't forget to shut down the AMI once you're satisfied things are working well. 当您觉得一切都很满意时,不要忘记关闭AMI。 www.ibm.com 6. Attempts to shut down file-sharing websites have merely encouraged the growth of others. 之前那些关闭下载网站的方法都反而助长了其他下载网站的发展势头。 www.bing.com 7. the Taliban have forced local cell-phone-service providers to shut down their towers at night. 华尔街日报报道,在阿富汗,塔利班强迫当地的手机服务提供商在晚上关闭信号塔。 www.bing.com 8. Traders also noted uncertainty about whether a strike was poised to shut down Egypt's Suez Canal. 交易员还指出,罢工是否会导致埃及苏伊士运河关闭存在不确定性。 c.wsj.com 9. Or then again, maybe the French are reading too much into the Chinese statements and looking to shut down a race before it begins. 又或者,法国可能对中国的声明想得太多、希望在比赛开始前就定胜负。 c.wsj.com 10. The technology again this is an online re-fuelling system which basically avoids the need to shut down the reactor when you re-fuel. 这项技术,这是个联机补充燃料系统,它能避免在补充燃料的时候,将反应堆关掉的需要。 open.163.com 1. Oil companies often choose to shut down a field, rather than pour more money in for little gain. 石油公司常常会选择关闭油田,而不是为了微利而投入更多资金。 www.ftchinese.com 2. To shut down a reactor, safety valves are opened to release the steam and water is used to then to cool down the reactor core. 关闭核反应堆时,需要打开安全阀门释放蒸气,然后用水冷却堆心。 c.wsj.com 3. Waits for the MobiLink server to shut down before returning from the command. 等待MobiLink服务器关闭,然后再从命令返回。 www.ianywhere.com 4. Governor Arnold Schwarzenegger was preparing to shut down hundreds of state projects if that deal couldn't be reached by today. 加州州长施瓦辛格做好了准备,如果今天该预算不能被通过,他将中断该州几百个项目。 www.bing.com 5. In September, the Chinese had to shut down a solar panel plant following protests against the its pollution. 今年九月份,由于民众对其污染提出抗议,中国不得不关闭了一个太阳能电池板工厂。 dongxi.net 6. If the service is to shut down cleanly, we need a way to signal the waiting socket to shut down. 如果我们要完全地关闭这个服务,则我们需要一种方法来通知这个监听套接字让其也关闭。 www.wangchao.net.cn 7. Your the customer for calling owe the fee to shut down, please to use the other method contact! 您所拨叫的用户欠费停机,请用其他方法联系! iask.sina.com.cn 8. About 1, 000 protesters remained on San Francisco's downtown streets late Thursday, vowing to shut down the city. 大约有1000名的群众星期四晚上聚集在旧金山的市中心街道,发誓要使城市交通瘫痪。 edu.sina.com.cn 9. The chaos has forced parts of Bangkok to shut down. 混乱已迫使曼谷的部分地区完全关闭。 www.ecocn.org 10. Instead, hedge funds are more likely simply to shut down as investors pull out and move money to more expensive but better-performing funds. 对冲基金关闭的可能性更大,因为投资者避而远之,并将资金转向高收费、但绩效较佳的基金。 cn.reuters.com 1. To do this, I would first need to shut down each LPAR and change the profile from dedicated to shared. 为此,首先需要关闭每个LPAR并把配置信息由dedicated改为shared。 www.ibm.com 2. China's export machine has been slowing as labour costs rise, forcing many makers of cheap goods to shut down. 随着劳动力成本上升,中国的出口机器不断减速,导致许多廉价商品生产商倒闭。 www.ftchinese.com 3. But I need you to shut down whatever it is that's blocking me. 但是你一定要关上那个阻碍我的东西 blog.sina.com.cn 4. AIG would use the proceeds to shut down the $37. 8 billion lending facility which it has not yet fully tapped. AIG将利用出售所得来终止那个378亿美元的借贷计划。它目前尚未动用该计划的全部额度。 www.bing.com 5. Occurs when the application is about to shut down. 在应用程序即将关闭时发生。 msdn2.microsoft.com 6. Modern reactors are designed to shut down automatically. 现代反应堆有自动关闭的设计。 www.bing.com 7. I tend to shut down mentally, physically or emotionally when I get over stimulated; I must stop, retreat or escape. I must. 刺激过度时,我往往会在思想上、身体上或者情绪上关闭自己。我必须停下来,躲避,或者逃离。我必须这样。 zhan.renren.com 8. The Rev. Al Sharpton is promising to shut down New York City with protests. 雷夫·阿尔·夏普顿承诺将抗议进行到底以使纽约城关闭。 bbs.putclub.com 9. The movie theatre had to shut down after the fire. 比如电影院起火后不得不关闭, bbs.ebigear.com 10. To allow each registered object to shut down asynchronously. 以允许每个注册对象异步关闭。 msdn2.microsoft.com 1. A new law, passed on February 15th, aims to shut down iffy file-sharing websites that carry lots of copyrighted material. 一条新的法律于2月15日通过了,旨在于关闭那些带有著作权资料的可疑的文件共享网站。 www.ecocn.org 2. His employment of illegal aliens forced the city to shut down his store. 由于雇佣非法移民,他的店铺不得不被关闭。 www.kekenet.com 3. The disaster has forced auto and parts plants throughout Japan to shut down. 这场灾难迫使日本各地的汽车及零部件工厂关闭。 c.wsj.com 4. Press ENTER in the client window to shut down the client. 在客户端窗口中按Enter可以关闭客户端。 msdn2.microsoft.com 5. Please remember to shut down the lights when you leave. 请记得离开的时候把灯关掉。 blog.sina.com.cn 6. In addition, BAIC proposes to shut down GM's Belgian Antwerp plant and cut Opel's workforce across Europe, these people said. 这些人士还说,北汽提议关闭通用在比利时安特卫普的工厂,并裁减欧宝在欧洲各地的员工。 www.ftchinese.com 7. He calls EnemyGraph "a kind of social media blasphemy" and predicts Facebook will try to shut down his subversive project. 他戏称EnemyGraph是“对社交网站的亵渎”,还预测Facebook会关闭他的“破坏性”程序。 www.chinadaily.com.cn 8. "The impact is that most of them [Chinatown clothing shops] had to shut down, " says Solomon Julius, a Nigerian who manages Chinatown. “这样做的后果是中国城里大部分的服装店都关门了”所罗门·朱利尔斯说道——他是中国城的管理者。 www.bing.com 9. China has moved to shut down several fake Apple stores found in Kunming city. 中国官方已经采取行动关闭了在昆明的几个假冒的苹果专卖店。 www.hxen.com 10. Without similar assistance, many of the 24 private and state-owned airlines operating in the country are expected to shut down. 中国有24家民营及国有航空公司,如果没有类似援助,其中很多家可能将被迫停航。 www.ftchinese.com 1. Certificate Services received a request to shut down. 证书服务收到关机请求。 www.fan6.net 2. and to shut down schools that consistently fail to deliver a decent education. 和为了弘扬尽职的教育而关闭总是失败的学校。 www.ecocn.org 3. Disk Encryption works on the fly, so there's no need to shut down or reboot the PC to encrypt private data. 磁盘加密工程的飞行,所以无需关闭或重新启动电脑,以加密的私人数据。 bbs.winzheng.com 4. The government has yet to shut down a listed web company and firms are usually masters of self-censorship. 政府已经关闭了一家上市网页公司,而公司通常是自我审查的高手。 www.hxen.com 5. For 2 months they have occupied a central Bangkok commercial district, forcing hotels and businesses to shut down. 抗议者们已经占据曼谷中心商业区长达2个月,迫使旅店和企业关闭。 voa.hjenglish.com 6. Increasing the pending time-out period allows the store more time to shut down correctly. 增大挂起超时期间使存储有更多的时间来正确关闭。 technet.microsoft.com 7. Mr. Housh said he helps Anonymous with logistics but doesn't take part in attempts to shut down websites or do anything illegal. 豪什说,他帮助“匿名者”的物流工作,不过不参与攻击网站或任何违法活动。 c.wsj.com 8. I can't quite recall how often Microsoft has talked about a faster way to shut down its operating system. 已经不记得有多少次微软在谈论关闭其操作系统更快捷的方法了。 www.linux-ren.org 9. Every molding machine has to shut down periodically for a mold set-up. 每个注塑机都会周期性停机以进行模具安排。 plas2006.com 10. It is not, however, a reason to shut down a promising industry. 然而,并不应该用这样的理由关闭如此有前途的产业。 www.bing.com 1. Aper company announced plans to shut down their shixianbailu product line. aper公司宣布将关闭自己的超级压光纸生产线。 www.bing.com 2. Whenever you want to shut down the server, always use theserver. shutdown. bat file that is in the same location. 无论什么时候您想要关闭这个服务器,通常只需要使用相同位置中的server.shutdown.bat文件即可。 www.ibm.com 3. From the BaseServer console to shut down the instance. 以关闭该实例。 www-128.ibm.com 4. The authorities' sudden decision to shut down 23 migrants' schools across Beijing has outraged parents, the Chinese press and activists. 北京当局突然决定关闭23所农民工子弟学校已经激怒了家长、新闻媒体和激进分子。 club.topsage.com 5. Do you want me to shut down the server now? 你要我现在关闭服务器吗? zhidao.baidu.com 6. Run "tfsservicecontrol quiesce" to shut down all TFS services. 运行“tfsservicecontrolquiesce”停止所有的TFS服务 www.infoq.com 7. Just by failing to shut down computers overnight, U. S. workers waste some $2. 8 billion worth of electricity. 仅仅由于没有夜晚关闭计算机,美国工人就浪费价值约28亿美元的电能。 www.neworiental.org 8. Now we just need to shut down the internet (the Chinese government is working on it) and my tinnitus should be completely cured. 现在,我们只须关闭互联网(中国政府正在为此努力),我的耳鸣就会痊愈。 www.ftchinese.com 9. Press ENTER to shut down the client. 按Enter可关闭客户端。 msdn2.microsoft.com 10. I'm about to shut down right now. 我大概立刻就要关闭了 www.baike.com 1. Unless a solution is found, India plans to shut down BlackBerries on August 31st. 除非能找到解决的办法,否则印度政府打算在8月31日关掉黑莓手机制造厂。 www.ecocn.org 2. So, it's going to take some time for everything to shut down, is that it? 所以,关闭所有的东西还需要点时间,是这样吗? blog.sina.com.cn 3. After 15 minutes or so, all 10, 000 new records have been added to the database; now it's time to shut down the grid. 大约15分钟后,所有10,000个新纪录都已添加到数据库中,现在是时候关闭网格了。 www.ibm.com 4. Use it to allow the device to shut down when idle. 使用它可允许设备在空闲时关机。 www.ianywhere.com 5. The Stop-ClusteredMailboxServer cmdlet allows the Exchange administrator to shut down the server in a clean state and leave it shut down. Stop-ClusteredMailboxServercmdlet使Exchange管理员可以在干净的状态下关闭服务器并保持其关闭。 technet.microsoft.com 6. A defeat for America's bid to shut down betting websites. 对抗美国关闭在线博彩网站的要求。 www.ecocn.org 7. "If necessary, the government will take over, " Edmund Ho said yesterday. "We will not allow any casinos to shut down. " 行政长官何厚铧(EdmundHo)昨日称:“如有必要,政府将进行接管,我们将不会允许任何赌场倒闭。” www.ftchinese.com 8. I was supposed to shut down the courts ten minutes ago. 十分钟前我就该清场的 www.kekenet.com 9. Google, which disclosed the attacks in January, opted following the incident to shut down its censored search service in China. 谷歌今年1月宣布了攻击事件,随后选择关闭其遭受审查的中国搜索服务。 c.wsj.com 10. This system is a sever and may be in use by others. Are you really sure that you want to shut down this system? 此系统为服务器并且可能正在由其他用户使用。是否确实要关闭此系统? docs.us.dell.com 1. a conservative sacred cow. A nuclear accident in Japan prompted her to shut down nuclear plants in Germany. 于是被人称为“保守、不可侵犯的奶牛”。甚至于日本发生的核泄漏事件促使她宣布关闭德国境内的核电站。 xiaozu.renren.com 2. My mind just wanted to shut down for the day. 我的心里只想在这天停工休息。 www.hxen.com 3. Because the site run the law for countries, and some were forced to shut down the policy. 因为站点运营得文章违法了国家得一些政策,从而被强制关闭。 www.82g.com.cn 4. What if you need to shut down several rogue CGI processes? 如果您需要关闭几个有问题的CGI进程,怎么办? www-128.ibm.com 5. You will need to shut down Visual Studio. NET and then re-deploy the new assembly. 您需要关闭VisualStudio.NET,然后重新部署新的程序集。 msdn2.microsoft.com 6. Dublin Airport in Ireland is the latest to shut down because of the weather. 爱尔兰都柏林机场是由于天气的原因关闭的最后一家机场。 www.chinavoa.com 7. Last month, Toyota told its U. S. plants to prepare to shut down because of parts supply problems. 上个月,由于零部件供应问题,丰田总公司通知了其在美国的工厂做好关闭工厂的准备。 www.bing.com 8. It didn't take to long to shut down the airport. 机场没能撑多久就封闭了。 tw.myblog.yahoo.com 9. In the longer term, to shut down the most energy inefficient facilities doesn't just make environmental sense but also economic sense. 长期来看,关闭那些最无能源效率的设备不仅有重要的环境意义,而且还有经济意义。 www.bing.com 10. WIN2K needs to shut down the use of competence acquisition, and some simple code to find the file! 运用到WIN2K关机需要权限获取,和一些简单的文件查找代码! 3333355555.com 1. It is shortsighted to shut down zoos. 关掉动物园是没有远见的行为。 xuweiwendy2008.blog.163.com 2. A nuclear accident in Japan prompted her to shut down nuclear plants in Germany. 甚至于一次发生在日本的核事故,也促使她关闭在德国境内的核电站。 www.ecocn.org 3. If 1, error 20578 is raised and the replication agent is signaled to shut down. 如果为1,则引发错误20578,通知复制代理关闭。 technet.microsoft.com 4. The coal mine had to shut down because of safety concerns. 因为安全方面的考虑,这个煤矿不得关闭。 zhidao.baidu.com 5. Now, he has been forced to shut down his website. 无奈之下,他只好关闭网站以求清静。 www.chinadaily.com.cn 6. 1223 mills establishments are projected to shut down between 2010 and 2016. 预计到2016年,合共1223间工厂和作坊将停摆。 www.bing.com 7. You can use this array, for example, to shut down all the running instances of the executable file. 例如,可以使用此数组来关闭可执行文件的所有运行的实例。 msdn2.microsoft.com 8. That strike had forced Honda to shut down its four assembly plants in China. 这起罢工导致本田在中国有四家装配厂停产。 www.bing.com 9. Can you show me how to shut down the computer? 你可以教我怎么关计算机吗? www.wwenglish.com 10. For example, we will use the Perl script below to shut down the machine gracefully when shaken by the user. 例如,使用下面的Perl脚本在计算机遭到用户震动时平稳地关闭计算机。 www.ibm.com 1. Google's history in China is a rocky one, culminating in the company's decision to shut down its China operations last year. 谷歌的中国业务可谓命运多舛,这段坎坷的历程在去年最终公司决定关闭其中国业务是达到了顶点。 www.fortunechina.com 2. Many applications include a control construct of the form, "While we're not ready to shut down, do more work, " as shown in Listing 2 很多应用程序包含了一种控制结构,形式为“在还没有准备好停止程序时再执行一些工作”,如清单2所示 www.ibm.com 3. In Japan, authorities ordered more than 1, 000 schools and kindergartens in and near the cities of Kobe and Osaka to shut down. 在日本,官方命令在神户和大阪及其周围的超过1000多所的学校和幼儿园完全关闭。 www.bing.com 4. Newish labour laws in wealthy places such as Shenzhen make it costlier to shut down plants there, for example. 比如,在深圳这些富裕地方的新劳动法使得关闭这些地方的工厂将非常昂贵。 www.bing.com 5. the U. S. federal government, which often had to shut down in swampy Washington, D. C. , before the embrace of man-made coolness; 美国联邦政府,在采取人造制冷技术前不得不暂停运转以避开华盛顿湿热的气候; item.feedsky.com 6. Last year, India threatened to shut down BlackBerry encrypted email and instant messaging services because it couldn't wiretap them. 印度去年曾威胁说要关闭黑莓的加密电邮和即时通讯服务,理由是无法监控这些内容。 chinese.wsj.com 7. Critics allege that cracking contaminates fresh water drinking reserves, and there have been court cases seeking to shut down projects. 批评者宣称,水力压裂技术会污染用于饮用的清洁水源,而且已经有若干法庭诉讼要求关闭部分项目。 www.bing.com 8. As a result, I have to shut down all the windows of the room and listen to half a hour's radio before I go to sleep. 结果呢,我不得不每晚睡觉前关掉所有的窗子并听上半个小时的收音机。 blog.sina.com.cn 9. In its announcement, Google says the decision to shut down Google Labs is part of its new focus on product efforts: Google在声明中称,其关闭GoogleLabs的决定,是对于产品开发的投入给予新关注的一部分: www.bing.com 10. Because of a cutback in defense orders, the Harrington Company decided to shut down its research and development department 由于国防订货的削减,哈林顿公司决定取消其研究和开发部。 dict.ebigear.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。