单词 | time-being | ||||
释义 | time-being
例句释义: 时代性,目前一段时间 1. I had a great time being with you, but I'm not ready to start a serious relationship. 我跟你在一起过得非常棒,但我没有准备好与你长期交往下去。 www.ef.com.cn 2. "By evening a bridge loan could be ready as well as an agreement to not call the debt for the time being, " one of the bankers said. 其中一名银行业人士称:“在傍晚以前可能就过桥贷款达成协议,相关方面亦有望形成共识,在一段时间不再追缴债务。” cn.reuters.com 3. For the time being, though, almost everyone seems to have it in for the Anglo-Saxons. 不过,当前几乎所有人似乎都对盎格鲁-撒克逊人怀恨在心。 www.ftchinese.com 4. However, Hou Yi could not bear to leave his wife for the time being had to die to drugs to the Change collection. 然而,郈移不忍心离开他的妻子当时已经死去毒品的嫦娥收集。 tieba.baidu.com 5. But, for the time being at least, the Republican front-runner Mitt Romney seems to rely more on realists than neocons. 但是,至少暂时,共和党总统竞选的领先者米特·罗姆尼看起来更倚重现实主义者而非新保守派。 www.bing.com 6. This decision cheered her a little, for though she knew the future was bleak, at least for the time being she could hold up her head. 这个决定使她又快乐了点,虽然明知将来是不得了,可是目前总不会立刻就头朝了下; www.jukuu.com 7. But the main ideal to serve the people, the ideal person to leave the time being there is no significance in terms of. 但理想都是以人为主体,离开人的理想,暂时来讲是没有意义的。 wenwen.soso.com 8. For the time being, Apax intends to hold on to it as a stand-alone brand, said Benjamin Harding, an Apax spokesman in London. Apax的伦敦发言人BenjaminHarding表示,就目前而言,Apax打算将Lagerfeld保留为一个独立品牌。 www.bing.com 9. For the time being, cost-utility analysis cannot be used for direct comparisons of efficiency across all types of health-care services. 就目前而言,成本效用分析不能用于直接比较的效率在所有类型的卫生保健服务。 www.syyxw.com 10. Short of an implosion to rival that of Bear Stearns in March, however, the rumours are unlikely to become real deals for the time being. 只差一次内部爆炸便足以同三月份的BEARSTEARNS相媲美,不管怎么说,时间不会让流言成真。 boboan79.blog.163.com 1. m sorry to tell you that we are unable to give you a definite date of shipment for the time being. 很抱歉,现在我们还无法告诉您确切的装船日期。 bbs.yuloo.com 2. And he seems to have soothed fears in Tokyo, for the time being at least, that he had grown too enamoured of China at Japan's expense. 至少在目前看来,陆克文有意安抚因过于亲近中国而感到受伤害的东京。 blog.sina.com.cn 3. While only you can answer this question, here are a few reasons for staying single (at least for the time being). 以下我们将提供一些坚持(至少是暂时坚持)单身的理由,虽然只有你自己才能回答上面的问题。 www.kekenet.com 4. Pretending to put hands, I would like to rest for a time being, do not want to ignore some people and things. 装作摆一下手,想暂时歇息一会,不想理会一些人与事。 www.bing.com 5. qualities of A power system is the voltage of the supply to its customers, with a constant voltage at all time being ideal. 电力系统的重要质量指标之一就是供给用户的电压,理想的是,在任何时候电压稳定不变。 dict.ebigear.com 6. In view of other more pressing issues in hand, members agreed that the matter be shelved for the time being. 基于有其他更迫切的事项需要处理,本局成员同意暂缓讨论此项议题。 www.info.gov.hk 7. Enjoying her native culture and fondness for her mother tongue, at the same time, being capable of speaking at least two foreign languages. 喜欢自己的母语文化,但至少掌握两门外语。 www.bing.com 8. "For the time being, with the stock market up, we think it is going to be long rates that break higher" out of a recent range. 目前,由于股市上涨,我们认为长债收益率将向上突破近期的区间。 cn.reuters.com 9. This time being late is usually considered offensive, and gives the impression that the other person is not valued. 这种迟到的行为通常会冒犯别人,给人留下不尊重别人的印象。 blog.163.com 10. For the time being, detailed information about this car is still scanty. So let's feast our eyes on these pictures! 目前关于该车的详细信息还很少,还是让我们一起来欣赏这些图片吧! www.elanso.com 1. Since the market situation is not known to us, we are not going to take the question of sole agency into consideration for the time being. 由于我们不甚了解你方市场的情况,目前还不准备考虑独家代理的问题。 www.chinaenglish.com.cn 2. Mr. Chang said he believed that for the time being, China's competitive edge was still the lower cost of its skilled labor. Chang先生认为在目前,中国的竞争力仍然在于其拥有廉价的熟练工人。 www.bing.com 3. For the time being, most companies are trying to avoid those headaches by keeping things simple. 就目前而言,大多数公司都试图简单化处理,以避开这些难题。 chinese.wsj.com 4. The vice president said the United States must accept Iran's official results "for the time being" . 拜登表示,美国必须“暂时”接受伊朗的正式选举结果。 www.voanews.cn 5. But like Mr Sarkozy he seems ready to put future interests first, at least for the time being. 但是,像萨科齐,他似乎准备把未来的利益放在首位,至少暂时会这么做。 www.ecocn.org 6. You will have your own office soon but you have to share one with him for the time being. 你不久就会有自己的办公室,但是目前你不得不和他共用一间。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. We are not yet prepared to take the question of sole agent into consideration for the time being. 咱们目前还不预备斟酌有关独家代理的问题。 www.520asktang.com 8. The Delegation went on to say that it had some reservations and for the time being could not support the proposals 3, 4 and 5. 该代表团还说,它还有一些保留意见,目前不能支持提案3、4和5。 www.wipo.int 9. Hou Yi, however, hated to part with his wife. So he gave the elixir to Chang E to treasure for the time being. 然而,后羿舍不得撇下妻子,只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。 www.bing.com 10. (safe) With a steady job and salary, he is at least safe from hunger for the time being. 有了稳定的工作和收入,他至少暂时摆脱了挨饿。 www.8875.org 1. For the time being, the distress-driven demand for dollars and risk-free assets is pushing down the cost of all this borrowing. 现在,由担忧推动的对美元及无风险资产的需求,正在压低这种借款成本。 www.ftchinese.com 2. Because my throat hurts, I've stopped smoking for the time being, but do you think alcohol is all right? 因为我喉咙痛我暂时戒了烟,你认为可以喝酒吗? www.mdls.cn 3. And it also has devices that give it a unique channel to the consumer -- for the time being, at least. 它还拥有设备,它们是通往消费者的独特渠道的设备——至少目前是这样。 www.fortunechina.com 4. After all, here we are. It may not be where we expected to be, but for the time being we might as well call it home. 毕竟,事已至此,这或许不是我们所期望的局面,但眼下我们不妨称之为家吧。 blog.sina.com.cn 5. Think of this as a separate independent path of execution for the time being. This will be known as the broker process. 暂且请将上述代码看作是产生了一条单独的执行路径,下文将称之为broker进程。 www.infoq.com 6. Sevilla want to keep him for the time being, but let us just wait and see whether there is a chance of a January return to Italy. 塞维利亚希望留住他,但我们会等待一段时间,看看他是否有机会在一月份回到意大利。 www.juvechina.com 7. Although not announced for the time being, but it is certain that Jihai will certainly face FA punishment of a fine. 虽然暂时没有宣布,但是可以确定的是,继海将肯定会遭遇英足总的罚款处罚。 dictsearch.appspot.com 8. But lets leave the last word on this at least for the time being to Alan Greenspan. 不过,至少是暂时来说,让我们以格林斯潘的话来作为这次事件的总结。 www.info.gov.hk 9. The Corporation will survive as a publicly funded broadcasting organization, at least for the time being. 至少目前,该公司(BBC)仍可以以公办广播机构的身份生存下去。 bbs.freekaoyan.com 10. Much interested in the new idea, he gave up his own work for the time being. 这个新思想引起了他的极大兴趣,他暂时放下了自己的工作。 www.swansea86.com 1. With this, the idea of death passed, for the time being, out of his mind. 这么一想,他就暂时打消了寻死的念头。 www.bing.com 2. Let's leave the matter as it is for the time being. 我们暂时把这件事搁一下吧。 wenku.baidu.com 3. Just when a cure for vampirisim was introduced on The Vampire Diaries, it was taken away -- for the time being, at least. 上集刚出现了可以把吸血鬼艾琳娜变回人类的机会,现在又没有了--至少目前来说是这样的。 www.hjenglish.com 4. Neither policy seems politically viable in the U. S. , at least for the time being. 不过这两种政策在美国似乎都行不通,至少在短期内是不可行的。 www.fortunechina.com 5. No matter how you may feel at the time, being subjected to a ridiculous question like this one is probably a very good sign. 不论你当时的感觉如何,被问到这个荒谬的问题也许是个好征兆。 www.0755s.com 6. Technical analysts at Barclays Capital said oil would find it tough to break through $70, for the time being at least. 巴克利投资银行的技术分析师说就目前的局势来看,石油价格很可能会突破70美元。 www.tianya.cn 7. The delay may also provide the loophole through which Washington could continue funding Unesco, at least for the time being. 这段时间差可以为美国继续资助联合国教科文组织提供借口,至少现在是。 blog.sina.com.cn 8. For the time being, it would be better for you to wait. 目前来说,你最好等一等。 admin.asiaec.com 9. Owing to the heavy commitments of our manufacturers, we regret that we are unable to meet your requirements for the time being. 由于制造厂商大量承约,目前无法满足你方需求,十分遗憾。 www.5yhua.org 10. Fossil fuels, which (for the time being at least) are nuclear energy's principal rival, carry the risk of catastrophic climate change. 矿物燃料至少在目前来说是核能源的主要竞争者,它有气候变化的灾难性的风险。 www.bing.com 1. I don't want to see him for the time being. 我暂时不想见他。 home.ebigear.com 2. For the time being they had to make do with scrawling the words "Home Sweet Home" all over filthy windows out of boredom. 眼前呢,只能够无聊地在污秽的玻璃窗上涂满了「家,甜蜜的家」的字样。 www.zftrans.com 3. For all practical purposes, Java developers can think of Unit as the same as void, at least for the time being. 针对所有的实际目的,Java开发人员可以将unit看作void,至少目前可以这样认为。 www.ibm.com 4. There have been a number of comments about the amount of time being wasted with extended lunch breaks in our company. 已经有关于时间的数量若干的意见与我们的公司延长的午餐休息一起浪费。 iask.sina.com.cn 5. I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment. 目前我不能出让那所房子,此刻房价正在急剧上涨。 wenku.baidu.com 6. Be sure to listen to what others have to say, but you might want to keep your own opinions to yourself for the time being. 一定要倾听别人的意见,但你可能想保留自己的意见给自己一段时间。 www.douban.com 7. We have settled the matter for the time being. 我们暂时把问题解决了。 www.bing.com 8. His breathing had become regular again and it appeared, at least for the time being, that the pain had ceased. 他的呼吸慢慢开始规律,至少暂时是这样,他的痛苦终于停止了。 bbs.ngacn.cc 9. His house was burned, so he made his home in his office for the time being. 他家的房子被烧了,因此他暂时在办公室安家。 www.xuexiku.cn 10. Swine flu looks likely to hold for the time being, though as it changes and spreads its connection to pigs will become increasingly tenuous. 尽管其传播途径的改变让其与猪之间的联系慢慢减弱,但猪流感的叫法看来还会沿用一段时间。 bbs.veduchina.com 1. If you're planning to get outside help for the migration, you may be able to forgo some or all of the training for the time being. 如果您打算获取迁移的外界帮助,那么您可以暂时放弃部分或全部培训。 www.ibm.com 2. They all would like you to take some action right now. But I'd rather you didn't do anything about it for the time being. 他们都希望你立刻采取行动,但我宁愿你暂时什么也不做。 www.4wai.com 3. Then, in the Gulangyu on, let me chase shadows for the time being forget the mission to accompany my soul had the several good days. 那么,在鼓浪屿上,就让我暂且忘记追逐影子的使命,好好陪我的灵魂过几日。 q.sohu.com 4. Horse-riding, stitching, if 300 page below, and does not appear for the time being, which is, in a few years later is not an easy answer. 骑马订、平订的图书,如果在300页以下,暂时不会出现豁口,几年后就不好说了。 www.bing.com 5. That's the end of this installment of ramblings, for the time being at least. 因为时间有限,这一不着边际的部分就到此结束。 www.ibm.com 6. Let's leave the matter aside for the time being. 我们暂时把这件事情搁一下吧。 wenku.baidu.com 7. So for the time being gay life in Africa is one of survival, with richer gays often emigrating to more tolerant climes. 就目前来看,非洲的同性恋者的生活成了生存问题,许多相对富有的同性恋通常会选择移民到一个更包容的地方。 www.ecocn.org 8. The results show that this method is reliable, simple devices and measuring time being decreased evidently. 本方法具有测量可靠、设备简单及测量时间短等特点。 www.chemyq.com 9. For the time being, Ruiz will be succeeded by Alan Ross, until the company decides on a permanent candidate for the post. 暂时,鲁伊斯将接替阿兰罗斯,直到公司为永久职位的候选人作出决定。 bbs.pczilla.net 10. The husband is a well-traveled man, and although his job keeps him in Qufu for the time being, he hopes to travel abroad in the future. 这个丈夫是个游历甚广的旅人,虽然工作使他目前住在曲阜,他希望未来可以出国旅游。 hi.baidu.com 1. For the time being GM plants will go on making vehicles and workers will turn up for work to knock them out and be paid for it. 现在通用的子公司将继续制造汽车,工人上班并开始制造,为此而领取薪水。 www.bing.com 2. Despite her time being good enough only for 79th place, Nassar said it was "the most beautiful moment" of her life. 虽然她的成绩只能排第79名,但纳塞尔说这是她一生中“最美好的时刻”。 www.bing.com 3. Many within the party may be hoping Mr Strauss-Kahn stays well out of politics for the time being. 社会党党内的许多人可能都希望卡恩暂时远离政治。 www.ftchinese.com 4. But the state has, at least for the time being, ceased to be the world's dream factory. 但至少从眼前看来,这个州已经不再是世界的梦工厂了。 www.ecocn.org 5. Whatever role China plays in GM's future, having a symbiotic relationship with the mainland looks like the smart bet for the time being. 无论中国在通用的未来将扮演什么角色,就目前而言,与中国大陆建立一种共生关系,看起来是个明智的选择。 www.ftchinese.com 6. No related business for the time being , but future cooperation is possible . 目前尚无相关业务,但将来有合作的可能。 www.bing.com 7. For the time being he is unemployed , and to make matters worse his wife is in the hospital . 目前他失业了,更糟的是,他太太病在医院里。 www.bing.com 8. But the environmental waste expert concedes that for the time being, landfills are the only practical option. 但是专家承认,目前看来,垃圾掩埋场是唯一的选择。 www.24en.com 9. It was curious that the warning sign at the pier was blank - only the AFCD logo was left. So let's fill it for the time being. 但是码头的警告牌不知为何一片空白,只剩下渔护署的标志,就让我们填补一下罢! www.hkbws.org.hk 10. That was a wonderful dinner. I had a wonderful great time being with you . 那次晚宴好极了,我度过了美好的时光。 www.bing.com 1. Some market observers have said last Friday's record above $147 barrel could represent a peak price for oil, at least for the time being. 一些市场观察者已经表示,上周五每桶147美元以上的记录有可能,至少在目前来看,是油价最高值了。 www.suiniyi.com 2. A bigger fund (and the social pact) should soften worries about Spanish sovereign debt, at least for the time being. 更大数额的资金(和社会法案)将会缓和外界对西班牙政府债务的各种忧虑,至少会延缓这个时间。 www.ecocn.org 3. Or the time being, to love outside in isolation, so that the heart of a blank schedule to a period of refreshing journey alone! 还是暂时把爱情隔离在心窗之外,让心的行程表一页空白,来一段心旷神怡的独旅吧! www.bing.com 4. But with the Malaysian plan's demise, offshore processing is dead, at least for the time being. 但是随着“马来西亚方案”的流产,登陆前审核已行不通,至少在目前是这样。 www.ecocn.org 5. We regret that we are unable to meet your requirement for the time being as orders have been fully booked. 因为订单已满,我们很遗憾在这个时间里不能满足你方要求 www.hjenglish.com 6. Unequal income and the excessive gap between the rich and the poor is a serious problem facing our society for the time being. 收入不平等、贫富差距过大,是目前我国社会面临的一个严重问题。 www.ebigear.com 7. But the ability to plant an actual higher-order thought remains, at least for the time being, pure fiction. 但是要准确的将一个高阶思维移植,从现在来看,仍然只是可望而不可及。 www.bing.com 8. For the time being, I shall ignore this, as it is hardly seen in larger flames. 但这里,我将忽略这一点,因为它很少出现的大的火焰上。 www.game798.com 9. Nonetheless, many western bankers for the time being do not take local Chinese financial groups seriously. 尽管如此,许多西方银行家目前并没有太把中国本土金融集团放在眼里。 www.ftchinese.com 10. But the point remains: here is a president who continues to espouse a policy he seems unable or unwilling to implement for the time being. 但一点未曾改变:这位总统继续支持着他暂时无法、也不愿执行的一项政策。 www.ecocn.org 1. But the point remains: here is a president who continues to espouse a policy he seems unable or unwilling to implement for the time being. 但一点未曾改变:这位总统继续支持着他暂时无法、也不愿执行的一项政策。 www.ecocn.org 2. Keep On It When you do get fired, you need to tell yourself that your new full-time job for the time being is to look for work. 当你被解雇的时候,你需要告诉自己你才刚刚开始重新找工作。 www.kekenet.com 3. "At least for the time being, the response from the public has been overwhelming, " Xu said. “至少随着时间的推移,来自公众的反响已经越来越广泛,”徐说。 wenwen.soso.com 4. Some of them have joined the national united front for the time being under compulsion and with reluctance . 他们中间有些人之所以暂时加入民族统一战线,是被迫的和勉强的。 dictsearch.appspot.com 5. Sam Allardyce will head for the sun today and go in search of Arab gold - turning his back on English football for the time being. 大山姆将向着太阳奔去,去往阿拉伯淘金——暂时将他的后背留给英格兰足坛。 blog.sina.com.cn 6. Europe's nearly $1 trillion rescue plan seems to have quieted the government debt storm for the time being. 欧洲将近1万亿美元的救助计划似乎暂时平抑了主权债务危机。 chinese.wsj.com 7. I prefer him down the wings, but he'll have to play in midfield for the time being because we have no one else. 我更想让他在边路,但是,他至少现在还需要打中场,因为我们没有别的人选了,他的决定也对俱乐部很有利。 blog.sina.com.cn 8. or for the time being Upgrade water storage can be a long board to cut short the next board meeting, so as to enhance the storage of water. 或为了暂时的提升储水量,可以将长板截下补到短板处,从而提高储水量。 wenwen.soso.com 9. But he said he and the 1, 200-member team would continue their work in Iraq for the time being. 但德尔富先生说如有必要他的1200人的调查小组将继续他们在伊拉克的工作。 www.xici.net 10. Doctor: You're allergic to cosmetics. I advise you to stop using them for the time being. 医生:你对化妆品过敏,我劝你暂时停用化妆品。 www.e5413.com 1. I just wish that their was another way that we could be together without living so far apart right at the time being. 我祝愿他们是另一个方式我们可能一起是,无需居住到目前为止单独的权利当时是。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. I appreciate your problem and I'll see if there is a vacant seat for you . Please take the seat for the time being . 我理解您,我替您去看看是否有空位,请暂时坐这个位子。语境:当乘客提出合理的换位要求时。 www.bing.com 3. This situation is most likely the result of the user name and password passed at run time being denied access to the database. 这很可能是由于在运行时传递的用户名和密码被拒绝访问数据库。 msdn2.microsoft.com 4. I would rather you did not make any comment on the issue for the time being. 我宁愿你在这个时候对这个问题不发表任何评论。 dict.bioon.com 5. The equilibrium remains delicate, but important parameters appear to have been fixed for the time being. 平衡关系依然很微妙,但一些重要问题暂时得到了解决。 www.ecocn.org 6. For the time being, Chinese companies and funds do not seek controlling shares in European entities. 眼下,中国企业和基金并未谋求欧洲企业的控股权。 www.ftchinese.com 7. For the time being it is still early to come to any conclusion. 就目前而论,下结论尚早。 emuch.net 8. So for the time being it remains horse against helicopter, and a home off the range for many. 现在,牧马人依然用直升机来放牧,但是西部以外地区的很多人则并非如此。 www.ecocn.org 9. So for the time being, the vaccine, which costs $360 for a three-dose regimen, seems unlikely to be given to boys. 目前,分三次注射的疫苗需花费360美元,似乎不太可能应用于男性。 news.dxy.cn 10. But, for the time being, this more down-to-earth approach is much more realistic than the sci-fi dream of fields in the sky. 但是,随着时间推移,比起那种不着边际的空中农场梦想,这种脚踏实地的方法会显得更为实际。 www.ecocn.org 1. The fuel itself is relatively inexpensive, at least for the time being. 核能源本身并不贵,至少现在是这样。 www.bing.com 2. As their economic inter-dependence grows, for the time being Asia's staunchest rivals look set to be entering an era of collaboration. 当前,随着双方在经济上的相互依赖日益增强,亚洲这两个最坚定对手看来正要迈入一个合作时代。 www.ftchinese.com 3. A local newspaper remarked that inflation was not to be checked for the time being. 一个地方报纸评论说,通货膨胀一时抑制不了。 jpkc.ecnu.edu.cn 4. Mr. Horbury, who joined Hangzhou-based Geely as a senior vice president, is likely to remain in Sweden 'for the time being, ' he says. 霍波利是以高级副总裁的身份加盟总部位于杭州的吉利集团的。他说,目前他可能暂时留在瑞典。 www.cn.wsj.com 5. It was a special time being in Beijing and I find myself missing the city and you. 在北京的这段日子是段特殊的日子,我想念那个城市,也想念你! zhidao.baidu.com 6. But at least for the time being a loan from the Taiwan museum to China seems unlikely. 不过至少在现在,台湾的文物还不能借展大陆。 www.bing.com 7. For the time being, he says, getting VoIP to work on a mobile handset would be too fiddly for most people. 他还说到:暂时来看,让网络语音技术在移动电话上有所应用对于大多数人来说还是比较繁琐的。 www.ecocn.org 8. But workers have managed to restore water levels for the time being, and temperatures appear to be falling. 但工作人员暂时恢复了冷却水的水位,温度似乎是在下降。 c.wsj.com 9. Japan's unstoppable force expansion, with the bursting of the bubble economy and for the time being terminated. 势不可挡的日本扩张力量,随着泡沫经济的破灭而暂时终止了。 dictsearch.appspot.com 10. For the time being Siemens and Areva will still be bound together in one way at least. 目前,西门子和阿海珐将至少会以一种形式结合在一起。 www.ecocn.org 1. And of course Vale's big shareholding in Norsk will give it continuing exposure to aluminium for the time being. 当然,淡水河谷公司所拥有的挪威公司的大量股份使其暂时得以继续接触铝业务。 www.ecocn.org 2. So for the time being, it comes down to cognitive or emotional preference: an answer with only negative evidence or no answer at all. 目前我们只有认知或感情两种选项:只有负面证据的答案或根本没答案。 edba.ncl.edu.tw 3. For the time being, Janet is working as a waitress, but she really hopes to become an actress soon. 目前珍娜在做女服务生,但她真心期盼可以早日成为一名女演员。 www.wwenglish.com 4. "Stevie is not available for any comment for the time being. He is emotionally distraught & chose to be quiet right now" . 史蒂夫·汪德的发言人声明如下:史蒂夫目前无法发表任何意见他情绪烦乱,希望目前能让他安静会。 hi.baidu.com 5. 'Orders intakes at EU steel mills are expected to be at unprecedented low levels for the time being, ' Eurofer said. Eurofer说,预计欧盟钢铁厂这段时间收到的订单将降到从未有过的低水平。 www.bing.com 6. As a result, says Cho, they are likely to hoard their inventories for at least the time being, which will chill market activity. 曹奉玄说,结果就是他们很可能会将货物囤积一段时间。这将让市场活动降温。 www.voanews.cn 7. Recently, she broke up with the boy, even though it meant giving up -- for the time being -- a financially comfortable life. 不久前,她还是和那个男孩分手了,即使这意味着放弃当时富裕的生活。 www.ebigear.com 8. So he gave the elixir to Chang E to treasure for the time being. 然后,后羿舍不得离开妻子,便把长生不老药交给嫦娥珍藏。 blog.sina.com.cn 9. Well, that's about all for the time being. The guys are here to take you and your luggage to the cabins. 好,目前就这些。服务生带你和你的行李去小屋。 bbs.24en.com 10. For the time being, most Libyans in the rebel zone seem willing to give the skeleton administration a chance. 就目前而言,在反对派区域的多数利比亚人看起来都愿意给这个仅有骨架的政府一个机会。 www.ecocn.org 1. For the time being, handling the nuclear waste in a deep geological repository is considered to be more stable and safer. 目前以深层地质处置方式来处理用过的核燃料被认为是较稳定且安全之措施。 140.118.33.11:8080 2. The foregoing notwithstanding, I'll keep "Account" in the list for the time being in case some operation on an account surfaces. 尽管前面已经说过,我还是将“Account”暂时保留在列表中以备帐户上的某些操作出现。 www.ibm.com 3. For the time being, we are not able to offer an anti-allergy infant formula, unless we act on behalf client's request. 目前,我们不能够提供一个抗过敏的婴幼儿配方奶粉,除非我们代表客户的要求行事。 translate.google.cn 4. He wanted to stop but decided to continue for the time being. 他原想停止,但又决定暂且继续干下去。 www.tingroom.com 5. It's important to stop waiting and settle down and make ourselves comfortable, at least for the time being. 重要的是不再等待,安顿下来,是自己过得舒服,至少暂时要这样。 blog.renren.com 6. For the time being, no foreign-invested company is allowed to accept the non circulating shares of listed companies. 暂不允许外商投资性公司受让上市公司非流通股。 zjbar.chinalawinfo.com 7. For the time being, those may be the only sorts of deals that Chinese firms can do. 近一段时间内,这些可能是中国企业可以做的唯一几种交易。 www.bing.com 8. Would you please go back to your assigned seat for the time being? After it takes off, you may return to this seat. 请您暂时回到指定的座位好吗?等飞机起飞后您可以再回到这个座位上来。 q.sohu.com 9. Ignore it -- sometimes the devils need to beat the angels, at least for the time being. 别管它了!邪恶有时也需要暂时领先正义,至少目前一段时间可以。 www.bing.com 10. But for the time being, the chances are that China can keep sprinting even if America takes to its sick bed. 然而眼下很有可能发生的是,即使美国卧病在床,中国仍能继续冲刺。 www.ecocn.org 1. For the time being, we aim to tackle the flow of renminbi cash through enticing it into the banking system. 暂时来说,我们的目标是透过银行体系来吸收人民币现金,以处理它的流向。 www.info.gov.hk 2. You are playing with her for your own amusement, and she is holding your attention only for the time being. 你只是与她玩一个自己的娱乐游戏,并且她只是暂时吸引了你的注意。 www.bing.com 3. Most of the time being bald is "an advantage" , he says, but not when snooping around the shop floor. 他表示,在多数时间,光头是一种“优势”,但在巡视店面时就不是这样了。 www.ftchinese.com 4. Besides teaching, Zhang now spends most of his time being inter-viewed on current affairs and writing books or commentaries. 除了上课,张鸣把他的大部分时间花在深入研究时事、写书和评论上面。 www.bing.com 5. Selecting the Run Continuously option tells the collector to automatically restart once it has shutdown due to the end time being reached. 选择RunContinuously(不间断运行)选项将在收集程序由于到达结束时间而关闭时通知其自动重新启动。 msdn2.microsoft.com 6. For the time being, I shall require only women and children. 我现在暂时只能先照顾妇女和儿童了 blog.sina.com.cn 7. Ignore, for the time being, the concept of business processes. 从现在开始,不要管业务流程的概念。 www.infoq.com 8. "On Arbeloa, that is an option which - for the time being - has come to nothing, " he said. “关于阿贝罗阿,这是一个选择,但是暂时,还没有动静,”他说道。 lfcbbs.fans1.com 9. Additionally, allow the individual to spend most of his time being the Product Owner, freeing the person from other duties. 此外,还可以让这个人投入尽量多的时间以胜任该职位,并远离其它工作的干扰。 www.infoq.com 10. It includes the ability to set the user to automatically logout , restart or shutdown after a specified amount of time being logged in. 该软件包括设置用户自动地登出,在登录之后的一个特定累计时间重启或者关闭计算机。 dictsearch.appspot.com 1. For the time being, you have to dig into the documentation of your favorite XSLT processor and find the equivalent extension. 暂时,您只能钻研您喜爱的XSLT处理器的相关文档,找出相应等价的扩展。 www-128.ibm.com 2. For the time being, such wastes are being stored, in most cases at the sites of the plants in which they were generated. 从目前来看,那样的核废物进行库存,大多数情况下,都储存在产出这些核废料的核电厂。 dictsearch.appspot.com 3. We regret not being able to assist you for the time being. 我们目前暂时无法帮助你,深表遗憾。 wenku.baidu.com 4. For the time being, nervous firms will have to wait for more subpoenas to be issued and more charges to be brought. 就目前来说,神经紧绷的各公司将不得不等待更多将要发出的传票和更要将要提出的指控。 www.bing.com 5. Therefore, most people believe that polyester in the short term it seems overall market dominated by small adjustments for the time being. 因此,多数人士认为短期内涤丝暂时看来整体行情以小幅调整为主。 www.texclo.net 6. And for the time being, I am still in a commercial building where my office is located until I move to a permanent site. 目前,我的办公室仍设于一幢商业楼宇内,直至我迁往永久的办公地点为止。 hotdic.com 7. Well, the applications for a passport and visa are the most pressing, for the time being. 嗯,申请护照和签证是目前最重要的事情。 class.wtojob.com 8. Hence, judging from the present situation, there is no need for Hefei to adopt the system of staggered working hours for the time being. 因此,从现有的情况来看,合肥市暂时没有实施错时上下班的需要。 bbs.hf365.com 9. He said rebels had halted oil production for the time being because of the attacks. 他说,由于遭到攻击,反抗武装已经暂停石油生产。 chinese.wsj.com 10. But for the time being it is music that holds his attention and his career is going from strength to strength. 不过现在他保持吸引力靠的还是音乐,而他的演艺事业也蒸蒸日上。 blog.sina.com.cn 1. We regret that we are unable to meet your requirement for the time being as orders has been fully booked. 货物已全部被订,目前我方无法满足贵方的要求。 www.joyen.net 2. For the time being in the interest of national safety we are declaring a state of yellow alert. 目前为了国家安全起见,我们宣布全国处于空袭预备警报状态。 www.jukuu.com 3. For the time being Ancelotti is happy to concentrate on the squad that in the last four games has served him so well. 让安胖欣慰的是,倾注了他心血的球队最近四场表现的非常好。 www.jczqw.com 4. So the village school stays open, for the time being at least, and long live our present incumbent. 于是,村办学校继续办下去,至少暂时能这样,让我们为现在的职员高呼万岁! www.jukuu.com 5. Therefore, we have no plans for the time being and will not seek to start afresh the process for legislating Article 23. 因此,23条的问题,我们在这段时间内,无计划、也不会拿出来重新展开立法程序。 www.info.gov.hk 6. That is why we say good-bye at least for the time being, sending you on your journey by yourself. 所以我们至少在这段时间里要和你说再见,让你独自踏上你的旅程。 www.chinaufo.com 7. According to Deacon, stargates are routinely used for transport to distant locations, 'travel time' being instantaneous. 按狄肯的说法,“星门”常规用于遥远地方的运输,“时间旅行”可以瞬时发生。 blog.sina.com.cn 8. No happy to be able to make us broad-minded , make us all kinds of humorous thing put aside for the time being! 幽默可以使我们心胸开阔,使我们百不愉快的事情暂时放在一边! women.zhishi.sohu.com 9. I'll stay with you for the time being. 我暂时和你住在一起。 zhidao.baidu.com 10. If time being of things the most precious, wasting time must be the greatest prodigality. 如果时间是最宝贵的东西,那么浪费时间就是最大的浪费。 zhidao.baidu.com 1. Although most of the local factory prices remain stable for the time being, but polyester products actually sold for more flexibility. 虽然当地大多数工厂丝价暂时维持平稳,但是涤丝产品实际成交价比较灵活性。 www.texclo.net 2. Even though several new vaccine candidates are in development, their production and distribution remain uncertain for the time being. 虽然目前有几种新的备选疫苗正在开发中,但其生产和分发状况仍不确定。 www.who.int 3. As long as the time being, things will continue to evolve! Misfortune may be an actual blessing! 只要时间还在,事物就会不断演变,塞翁失马焉知非福! diary.jiayuan.com 4. For the time being, the most useful and the most extensively used cooling method of CPU is still the forced convection. 目前应用最广泛的CPU散热技术仍然是强制风冷散热。 www.fabiao.net 5. Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being. 在这四面楚歌的情况下,他没有别的办法,只好暂时放弃他的计划。 www.jukuu.com 6. The eminent Jew, the target of German antagonism, was flung aside for the time being like a broken tool. 这位被德国人视为眼中钉的卓越的犹太人,一时像一件破旧工具似的被丢在一边了。 www.jukuu.com 7. There is no very effective method to treat it and its pathogenesis is still uncertain for the time being. 病因和发病机制至今尚未明确,现代医学尚无特效疗法。 www.fabiao.net 8. However, for the time being, we hope that TEPCO will work to deal with compensation without having to pass on costs to electrical fees. 然而,目前,我们希望东京电力公司能努力处理赔偿问题,不把费用传递到电价上。 www.hxen.com 9. For the time being, the credit agencies continue to give French sovereign debt a top rating, enabling it to borrow cheaply. 眼下,信贷机构继续给予法国主权债务最高的信贷评级,以使它能以低利率借款。 www.putclub.com 10. It was a lame explanation, but it satisfied her for the time being. 这是一个不能使人信服的解释,但暂时却使她感到满意了。 zhidao.baidu.com 1. We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too. 我们在这种驱赶性和侵略性的文化中花费了太多时间,我也同样在这些事情上花费了大量时间。 www.ted.com 2. Of course, for the time being you would not make a haste decision to join them, nevertheless you have been stimulated. 当然,由于时间关系你不用作一个匆忙决定去加入他们,然而你已经受到刺激。 blog.sina.com.cn 3. For the time being there was neither recurrence nor neuromuscular complication. 至目前为止,并无病例在脱臼,也无神经肌肉损伤之并发症。 dictsearch.appspot.com 4. no , all of our offices will continue to function as they have , and we don ' t foresee the need to open any new offices for the time being. 不,所有我们的部门将继续发挥他们应有的作用,并且眼下我们不能预知我们是否会有开始新部门的需求。 www.ichacha.net 5. I hope these images will help you in some way to get rid of your stress, even if it's for the time being. Enjoy. 希望这些图象在某方面能帮你消除压力,即使只能暂时消除。 www.bing.com 6. For the time being at least, there is no way to harness the energy of fusion. 至少在目前还没有办法利用聚变能。 blog.cersp.com 7. You might find that you'll have to keep any issues or complaints to yourself for the time being. 您可能会发现,您必须保持任何问题或投诉,给自己一段时间。 www.douban.com 8. He says the South Korean government views the release as intentional but that the North's "real motives are unclear" for the time being. 他说,韩国政府认为北韩打开闸门是有意的行为,但是目前还不清楚北韩的真实动机。 www.ebigear.com 9. In fact, Fiorentina are also interested in signing him, but for the time being the club has not contacted the agent. 实际上佛罗伦萨同样希望能签下他,但是他们还没有约定时间和巴罗内经纪人联系过。 dictsearch.appspot.com 10. PTA continues to maintain a weak finishing, action was suggested, be effective breakthrough after approaching, wait for the time being. PTA依旧维持弱势整理,操作上建议,待有效突破后进场,暂时观望为主。 texclo.net 1. When you are sick or in a very busy situation, you can simply block all the incoming SMS for the time being. 当你生病或非常繁忙时,可以通过一个简单的操作,在那段时期内拒收所有短信。 learning.zhishi.sohu.com 2. Prices would probably remain weak for the time being, despite the effects of the weakening yen lifting the costs of imports. 尽管不断削弱的日元提高了进口成本,价格在现阶段内仍可能保持疲软。 elitejacken.spaces.live.com 3. Time being, the company owns nearly 200 senior engineers who has first class design and applied technics. 公司现有中、高级技术人员200余人,均具有一流的电机设计和应用技术。 www.cr-expo.com 4. I got stuck with that jigsaw puzzle so I've laid it aside for the time being. 我被这拼板玩具难住了,因此我暂把它放在一边。 www.jukuu.com 5. For the time being, Miss Hill and the rest of the cast are enjoying the Shanghai-Broadway lifestyle. 目前,希尔小姐和其他剧组成员很享受上海百老汇的生活方式。 www.hjenglish.com 6. Please add other contenders and other reasons why, but for the time being, here are the reasons United are the best. 随着时间的流逝,我们还可以加入很多其他对手和其他理由,现在我们可以归纳出以下几点来证明为什么曼联是最好的。 www.bing.com 7. That all for the time being and hope to hear from you soon. 现在就说到这里,希望可以早日听到你回音。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. I had a wonderful time being with you. 我和你在一起过了一段美好的时光。 www.5d.cn 9. Though Fez's city council endorsed the mayor's proposed ban, it is unlikely to go into effect. Tolerance, for the time being, prevails. 尽管非斯的市议会批准了市长的禁酒令,但不大可能会真正地得到实施。就目前而言,所有行为都要以宽容为重。 www.ecocn.org 10. Most likely, you will have to live with several levels of federation and aggregation -- for the time being. 多数情况下,您将不得不接受几个不同层次的联合和聚合(对于目前而言)。 www.ibm.com 1. They were already baffled and for the time being unsure of themselves. 他们已经受到挫折。暂时他们自己也拿不定主意。 www.jukuu.com 2. It is all a matter of being sensitive at the same time being honest on what the other person would feel. 这完全是一个对对方的感觉表现得既敏感又真诚的问题。 www.elanso.com 3. For the time being, the coalition government appears to be avoiding all-out war with Mr. 目前,执政联盟似乎在避免同穆沙拉夫发生全面冲突。 bbs.enfamily.cn 4. The complaints of locals may just be drowned out for the time being. 当地的一些抱怨声音随着时间流逝也会渐渐平息。 www.bing.com 5. In general relativity, black holes are a consequence of space and time being part of the same fabric. 在广义相对论中,黑洞是空间和时间作为同一结构不同部分的结果。 www.bing.com 6. The drastic inflow of foreign capital into Chinese market undeniably exerted huge impact on China's domestic industry for the time being. 不可否认的是,外国资本的快速渗入对我国的民族产业在短期内确实带来了巨大的冲击。 www.fabiao.net 7. It might at least teach us at long last that we're not that flippin' special, while at the same time being pretty special. 这或许至少让我们终究能够明白:该死,我们并不那样特别,但同时又很特别。 www.bing.com 8. "Japan's economy is expected to remain weak for the time being, " said Japanese Economics Minister Kaoru Yosano on Thursday. “日本的经济暂时会疲软一阵子”,日本财政大臣谢野馨星期四的讲话提到。 www.bing.com 9. A simply-funished room was what I could find for the time being. 我暂时只能找一间陈设简陋的房间。 wenwen.soso.com 10. However, those among them who are not enthusiastic for the time being should not be dragged in against their will. 这几部分人中间暂时还不积极的分子则不要勉强地拉进来。 tr.bab.la 1. The Sago Mine has been shut down at least for the time being. 萨戈煤矿至少目前已被关闭了。 bbs.putclub.com 2. Seneca If time being of all things the most precious, wasting time must be the greatest prodigality. 如果时间是最宝贵的东西,浪费时间应是最大的挥霍。 wenku.baidu.com 3. Andreas Rees, economist at Unicredit in Munich, said: "German companies will remain on a roll for the time being. " 意大利联合信贷银行(Unicredit)驻慕尼黑的经济学家安德烈亚斯?雷斯(AndreasRees)表示:“就目前而言,德国企业将继续迅猛增长。” www.ftchinese.com 4. For the time being, investors seem willing to give riskier assets the benefit of the doubt. 眼下,投资者似乎都愿意将风险较高资产的安全性问题暂时放到一边。 www.ebigear.com 5. Access may be subsequently revoked in response to the current date and time being greater than the time period for which access is allowed. 随后响应于当前日期和时间大于允许访问的时间段可取消访问。 www.hgpf114.com 6. For the time being, few people expect the US Federal Reserve to raise short-term interest rates from their historic lows close to zero. 目前,几乎无人预期美联储(Fed)将把短期利率从接近零的历史低位上调。 www.ftchinese.com 7. For the time being, the proposed redevelopment has been stalled by the global financial crisis, bad press, and local protests. 目前为止,由于金融危机的影响、媒体报导不利和居民的抗议,重置计划暂时搁浅下来了。 www.bing.com 8. Jupiter is officially in your income sector now. Venus is in your sign. Saturn has left your debt sector for the time being. 木星正式进入你的收入宫,金星盘踞你的星座而土星目前也已经离开了你的债务宫。 blog.sina.com.cn 9. Their decision to co-operate with America for the time being has had little impact on the sectarian killing and cleansing in mixed areas. 目前他们与美军的合作对混居地区的宗派杀戮清洗影响甚微。 www.ecocn.org 10. This material is the only one Tom find for the time being. 这是汤姆目前能找到的唯一的一种材料。 bbs.tingroom.com 1. AXIS was primarily designed for JAX-RPC and, for the time being, it only implements a subset of JAXM. AXIS主要是为JAX-RPC设计的,到目前为止只实现了JAXM的一个子集。 www.ibm.com 2. For the time being, Belarus remains self-isolated from the West and its open-market economies. 从那时开始,白俄罗斯孤立于西方世界与开放的市场经济。 www.ebigear.com 3. Shell has had to stop its exploration activities in Libya for the time being. 壳牌眼下也不得不暂停在利比亚的勘探活动。 www.ftchinese.com 4. It is difficult to solve such a complicated problem for the time being. 目前,要想解决这么棘手的问题还很难。 wenku.baidu.com 5. We will manage the situation without him for the time being. 我们会在他不在时暂时处理这里的情况。 www.bing.com 6. For the time being it is urgent that the enterprise analyze relevant strategies, choose the right ones and put them into practice. 目前企业急需完成企业战略分析、战略选择和战略实施,明确主攻方向,把握住发展机会,重振辉煌。 www.boshuo.net 7. Problems cannot be covered all the time, only for time being. 问题是不能涵盖所有的时间,只为暂时。 www.fafawang.com 8. This new school will have no playground for the time being. 这所新学校将暂时没有操场。 zhidao.baidu.com 9. And assuming for the time being that Wolff and Janice, or someone, would be coming to their rescue. 还要假设沃尔夫和贾妮斯,或者别的什么人,在此期间能够来救援他们。 bbs.rtucn.com 10. Lina often asked Luke to dinner. Lina loved Luke, but Luke loved Lina's cooking, not Lina herself. Lina accepted that for the time being. 丽娜经常邀请卢克到她家吃晚餐,因为她深深爱着卢克,然后卢克的心只放在丽娜的美食上面。 www.english-corner.com.cn 1. For a long time being happy was considered something that just happened, and there was nothing special about it. 有很长的一段时间快乐在有点被考虑那正直的发生,而且没有东西特别的有关它。 www.cnb8.com 2. And as a result, we're not expecting any substantial upside rewards, at least for the time being. 因此,我们并不指望市场大幅走高,至少在近期内。 www.capitalessence.com 3. Is not the buds, not bud, but the peach blossoms in full bloom despite Chunyang, opened at the time being! 已不是花蕾,更不是花苞、而是迎着春阳绽放的桃花,开得正当时! www.bing.com 4. For the time being, no other instrument is as vital to the hunt for distant supernovae to pin down dark energy. 对于藉著搜寻遥远超新星以确定暗能量的本质而言,目前暂时没有其他仪器像哈伯一样重要。 192.192.169.81 5. lf time being of all things the most precious, wasting time must be the greatest prodigality. 如果说时间是最宝贵的东西,浪费时间必然是最大的浪费 blog.sina.com.cn 6. The US can disregard its creditors' concerns for the time being without worrying about a dollar collapse. 美国能够暂时无视其债权国的忧虑,不必担心美元会崩溃。 www.ftchinese.com 7. For the time being. The child needs protection. 现在看来,这个孩子需要保护。 blog.sina.com.cn 8. The green car incentives are available only to "financially viable" companies, making GM and Chrysler ineligible for the time being. 环保汽车激励计划只面向“财务上可行”的企业,这意味着通用和克莱斯勒目前均无资格申请。 www.ftchinese.com 9. However, heavy rain has not stopped, difficult to repair, not for the time being the resumption of traffic. 但因大雨一直未停,抢修困难,暂时无法恢复交通。 blog.sina.com.cn 10. I think I just enjoy the time being with you. 我想和你一起度过美好的时光。 zhidao.baidu.com 1. Even if protests fizzle for the time being, a certain pride of reclaiming possession was vividly in evidence. 即便现在的抗议活动失败,一种重新当家作主的特定自豪感也会鲜明地显示出来。 www.ecocn.org 2. but , as you can see, i have no choice. so i must stay here fou the time being. 但是,正如你所看到的,我没有选择。所以我必须呆在这里。 zhidao.baidu.com 3. Tell you (that) the Blacks will be staying with us for the time being. 黑人将会暂时和我们呆在一起。(只将来肯定会发生的事。) bbs.wwenglish.org 4. For the time being we see risk aversion to guide currency pricing as volumes decline ahead of Easter holiday and earning's season. 目前我们可以看到风险规避情绪正在引导货币行动,因为复活节和盈利季节的到来致使交易量有所下降。 blog.eastmoney.com 5. But this is not on the official agenda, at least for the time being. 但至少目前,这都没有提上官方的议事日程。 www.bing.com 6. Good children are loved by all of us, but unconditional acceptance and love to the backward children for the time being is true love. 好孩子人人喜爱,但无条件地接纳并喜爱那些暂时在学习上落后的孩子才是真爱。 blog.sina.com.cn 7. I'll let you keep the book for the time being, but I'll want it back next week. 这本书我暂时借给你,但是下星期我就要跟你要回来。 www.waiyulm.com 8. I appreciate your problem and I'll see if there is any empty seat. Would you please sit here for the time being. 我理解您,我替您去看看是否有空座位,请您暂时坐在这个座位。 blog.sina.com.cn 9. We have too many big problems to solve by now. I guess we have to ignore this little one for the time being. 我们现在有太多重要的问题要解决,这个小问题暂时先搁着吧。 hi.baidu.com 10. General Powell as busy work and forgotten for the time being, the individual's personal feelings, all our energy into the center. 鲍总因为工作忙而暂时忘掉了,个人感情的私事,全部精力投入到中心。 bookapp.book.qq.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。