单词 | took over |
释义 | took over是take over的过去式
第三人称单数:takes over 现在分词:taking over 过去式:took over 过去分词:taken over 例句释义: 接办,继承,接管,接收,接管过 1. He was one of the few players from that squad to keep his place in the national team after Menezes took over. 日前,罗比尼奥表达了他对进入首发阵容的渴望以及对保持他在球队中的位置表示关注。 news.goalhi.com 2. In an ideal world these measures would have been used only temporarily, until the private sector took over as the engine of growth. 在理想环境下,这些措施只能暂时作为权宜之计,一旦私营企业重新成为经济增长的动力,就应立即停止。 www.ecocn.org 3. Tim Cook has made only minor changes since he took over as permanent Apple CEO in August, reports the Wall Street Journal. 华尔街日报报道称,自8月TimCook接手苹果以来,苹果只发生了些微小的变化。 edu.sina.com.cn 4. His career began when he took over his parents' zoo in Queensland to help breed endangered creatures, such as the Sumatran tiger. 史蒂夫·欧文的职业生涯开始于他接管自己父母位于昆士兰的一家动物园,他在该动物园内一直致力于诸如苏门答腊虎等濒危野生动物的繁育工作。 gb.cri.cn 5. He took over BP in 2007, after his predecessor, John Browne, resigned over a scandal involving allegations about his private life. 2007年,在前任CEO布朗(JohnBrowne)因一起涉及私生活问题的丑闻而辞职之后,唐熙华执掌英国石油。 c.wsj.com 6. Before he took over a year ago, the country was in the middle of a grave constitutional crisis. 在他一年前就任之前,比利时正深陷严重的宪法危机。 www.ftchinese.com 7. 'To see her being so happy and enjoying every bump in the road was more than I could handle, my emotions took over. 看到麦蒂这么开心,享受着路上的每一次颠簸,我的心被彻底打动,我被征服了。 www.hxen.com 8. While vacationing with her mother in Holland, Hitler's army suddenly took over the town. 而休假与她的母亲在荷兰结束,希特勒的军队突然接管了城市。 iask.sina.com.cn 9. When he took over the Obituaries in 1995, just after their launch, he kept the Asian flag flying. 就在“逝者”诞生后不久的1995年,他接手了这个栏目,并且一直高举亚洲大旗。 www.ecocn.org 10. He took over the firm in 1989, and promptly started expanding. Sales went through the roof, with store openings all over the country. 他与1989年接管公司,并迅速开始扩张,不仅销售额剧增,店铺也遍布国内。 www.ecocn.org 1. He made a few cosmetic changes after he took over the company. 他接管公司后做了一些表面化的改革。 blog.163.com 2. It took over a year to develop with the APTC before going through final testing with the British Army in the harsh terrain of Afghanistan. 这双鞋是与APTC联合开发的,历时一年,之后在阿富汗的荒芜地形下接受英国陆军的最终测试。 www.tadgear.net 3. When he took over in 2005, the company was struggling to cope with the decline of photographic film, its mainstay for more than a century. 当他2005年接管时,公司正在照相底片走下坡路中挣扎,这一业务是公司一个多世纪以来的支柱。 blog.sina.com.cn 4. Within a year, I took over the editorship, and I secured the promotional music drip. 不到一年我接过了编辑的位置,我更是把推广唱片这块捂得滴水不漏。 www.bing.com 5. That led ultimately to his determination to leave, even when new owners Fenway Sports Group took over with a promise of major investment. 这最终导致了他离开的决心,即使利物浦新主人芬威体育集团接手时作了将大笔投资的承诺。 www.lfc.org.cn 6. Since he took over the company left by his grandmother, he has been having an easy time of it. 自从他接管了他祖母留下的公司,他一直过着优裕的生活。 raycn.com 7. And it was then we took over the garden we had been afraid to go into when the monkey screamed and showed its yellow teeth. 从那以后,我们接管了花园。以前我们不敢走进去,因为猴子在那里尖叫,并且龇出它黄黄的牙齿。 blog.sina.com.cn 8. Adults continued to be those who took over the primary tasks of the economy and culture. 有了青春期以后,成人这个概念依然是指那个肩负大部分经济和文化建设任务的群体。 c.wsj.com 9. As airpower took over, thunder and lightning lit up the sky while the two platoons forded the river and climbed up to the Korengal Outpost. 空中开始电闪雷鸣,雷声和闪电照亮了天空。而此时两排正涉过浅滩,向科伦加尔的边区村落前进。 www.bing.com 10. But then in 1979, the tide began to turn when Paul Volcker took over the U. S. Federal Reserve and waged war against inflation. 在1979年,当保罗沃克尔(PaulVolcker)成为美联储主席之后,他开始同通货膨胀进行斗争。 www.bing.com 1. A week later, after she was sick of listening to me curse the computer screen for not delivering up a dog, Sally took over the search again. 一个星期过去了,我还在对着电脑屏幕抱怨怎么还不把狗儿送过来,莎莉早已厌倦不堪,于是她又开始接替我搜寻了。 www.bing.com 2. When he took over as President of Russia in 2000, he found a coutry on the verge of becoming a failed state. 2000年,普京就任俄罗斯总统,他发现这个国家正濒临衰败。 www.bing.com 3. The moment he took over in September as Japanese prime minister, Shinzo Abe set about repairing the fractured Sino-Japanese relationship. 从今年9月接任日本首相的那一刻起,安倍晋三(ShinzoAbe)便着手修复已破损的中日关系。 www.ftchinese.com 4. ShoreBank helped raise the capital and managed the bank for a number of years until Southern Development Bancorporation's board took over. ShoreBank帮助筹集资金和管理该银行数年,一直到南发展合作银行的董事会接手。 www.bing.com 5. A year-and-a-half later, after a short-lived spell in coalition with Fatah, Hamas violently took over the Gaza Strip. 一年半后,哈马斯暴力接管了加沙地带,打破了与法塔赫的短暂联盟。 www.ecocn.org 6. Once the crews got out to the aircraft, the aircraft's automation took over and made for a much quieter, much more efficient cockpit. 一旦机组成员离开驾驶舱进入机舱,飞机的自动驾驶系统将接管飞机让驾驶舱变得更为安静和更为高效。 blog.sina.com.cn 7. He took over turned out to be the kind of a set of drawings. 他接手的竟然是那样的一套图纸。 bookapp.book.qq.com 8. I always have my camera and I love taking pictures, ' said the American pilot, who took over 800 shots during her trip to Ireland. 她说,“我经常带着相机,也很喜欢拍照。”这次的爱尔兰之旅,她就拍下了800多张照片。 edu.sina.com.cn 9. Before aliens took over his body, Tom Cruise was an awesome action hero back in the day. 在外星人夺走他的身体之前,汤姆克鲁斯在过去只是一个令人畏惧的动作明星。 www.elanso.com 10. She worked for her son who took over the family business and he had his own business. 她为已经接管了家族生意的儿子工作,而他有自己的公司。 www.ebigear.com 1. Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac). 接着密西西比公司接管了银行(一个类似于对房地美和房利美的救援)。 www.ecocn.org 2. He has moulded the business over decades since he took over a small Australian newspaper group from his father in 1953. 自1953年从父亲手中接过一家小型澳大利亚报纸集团以来,他花了数十年时间来塑造这家企业。 www.ftchinese.com 3. Tim Cook promised that Apple Inc. wouldn't change when he took over the company's helm from Steve Jobs in August. 8月份提姆库克承诺他从史蒂夫乔布斯手中接管苹果后公司将不会有所改变。 www.bing.com 4. You asked me what was the name, you do things quickly, I also took over a guest. 你管我叫什么名字,快点办你的事情,完了我还要接下一个客人。 bbs.renyu.net 5. While vacationing with her mother in another city, Hitler's army suddenly took over. 当她与母亲在另一个城市度假的时候,希特勒的军队突然入侵了。 zhidao.baidu.com 6. While vacationing with her mother in Arnhem, Holland, Hitler's army suddenly took over the town. 她和母亲在荷兰阿纳姆度假时,希特勒的军队突然接管了城镇。 en.cnxianzai.com 7. The way he took over games was amazing, his way of play was, "Give me the ball, and I'll put it in the net. " 他接管比赛的方式——“把球交给我,我要把它投进篮筐里”——令人兴奋。 www.bing.com 8. Because his father was old, he took over the company with a history of 70 years. 因为他的父亲年事已高,他接管了这家有70年历史的公司。 bbs.edu.online2.sh.cn 9. As useless as I knew it would be, as weak as my knees already were, panic took over and I bolted for the emergency door. 尽管我知道这根本没用,我的膝盖依然虚软着,恐惧还是控制了一切,我向紧急出口冲去。 www.putclub.com 10. For a decade before he took over in 2005 his party looked incapable of governing, even when it was still nominally doing it. 在他2005年成为保守党党魁之前的十年,保守党一直有名无实地参与国家的治理,没有能力执政。 www.ecocn.org 1. Far from stabilising the situation, the Democratic Party of Japan, which took over a year ago, has put the cycle into an even faster spin. 日本民主党(DemocraticPartyofJapan)去年上台以来,不仅远未稳定局面,反而加速了恶性循环。 www.ftchinese.com 2. When Taliban took over this region, this was one of the few girls' schools that remained open. 当塔利班接管了这一地区,这是为数不多的保持开放的女子学校。 www.bing.com 3. Ntiero was a player in Nigeria's Army Forces team and also at Calabar Rovers. He took over as the national team coach midway through 2006. 球员时代的恩蒂罗曾效力于尼日利亚陆军队和卡拉巴流浪者队。2006年中,他接手了国家队主教练的工作。 dictsearch.appspot.com 4. The children temporarily took over the palace, well, the garden at least. 孩子们暂时接管了皇宫,至少是接管了花园。 www.kekenet.com 5. Former England skipper Beckham was dumped by McClaren when he took over as England coach after the World Cup exit last summer. 麦克拉伦在去年世界杯英格兰出局后担任主教练,而他将前英格兰队队长贝克汉姆弃之不用了。 bbs.a9vg.com 6. But when he took over in 2005, he decided to maximise the retail space. 但在2005年接掌公司后,他决定将零售空间最大化。 www.ftchinese.com 7. While vacationing with her mother in Arnhem, Hitler's army took over the town. 当她和母亲正在阿纳姆度假时,希特勒的军队占领了这座城镇。 ccuer.com 8. Manchester United has been something of a paradox since the Glazer family took over the club in 2005. 自2005年格雷泽家族接管曼联以来,曼联俱乐部(的许多举措)就有点儿自相矛盾。 www.ecocn.org 9. he took over his work after the general manager left. 总经理离开后他接手了他的工作。 blog.sina.com.cn 10. He had been an assistant for less than five months when he took over for Nelson two years ago. 两年前在他结接过Nelson的教鞭时,他已经做了快5个月的助教。 blog.sina.com.cn 1. Irw in began catching crocodiles as an ine-year-old boy, learning from his father who started the reptile park he took over in 1991. 厄文在九岁时便跟著他父亲学习如何捕捉鳄鱼,更在1991年时继承衣钵,成为澳洲爬虫动物园负责人。 www.showxiu.com 2. His stay in London controversially lasted a little over sixth months before he took over for Steve Coppell at Reading. 这份工作只持续了短短六个月,然后他去雷丁接过了史蒂夫。科培尔的指挥棒。 www.lfc.org.cn 3. Tom Ford openly admitted Yves Saint Laurent made his life a misery when he took over as chief designer of the French fashion house in 1999. 汤姆?福特(TomFord)1999年在出任伊夫?圣罗兰(YvesSaintLaurent)首席设计师时曾公开表示,该时装品牌让他的生活很悲惨。 cn.reuters.com 4. Even investment accounts for a bigger share of GDP than when he took over in 2002. 与他2002年就职时相比,就连投资在GDP中所占的比例也有所上升。 hi.baidu.com 5. He would deserve anEnglandcall-up. He was on a roll last season when Kenny took over and was just unlucky to get injured at West Ham. 他理应得到英格兰国家队的征招。他去年在达格利什接手后状态火热,只是在对阵西汉姆的比赛中不幸受伤。 page.renren.com 6. The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees. 他刚接手时公司一团糟:过时的配方,一个几乎不能用的呼叫中心,九个饱受折磨的特许经销商。 www.bing.com 7. To give Zell his due, the Tribune Company had plenty of problems when he took over, and shareholders like me owe him a debt of thanks. 对泽尔说句公道话,他接手时论坛公司的确存在很多问题,像我一样,各股东对他也有感恩之情。 www.bing.com 8. He took over the little boat and the monthly trip to Kigoma for stores and mail. 他接管了这个小船,并且每月一次去基戈马储备用品和收发信件。 www.bing.com 9. As soon as I finished my speech, my eyes began to close, fatigue took over and I returned to my room as quickly as I could. 演讲一结束,我的眼睛就睁不开了,全身倦意笼罩。我以最快的速度回到房间。 www.ftchinese.com 10. Thierry Breton, who only took over as French finance minister a year and a half ago, could argue his best has yet to come. 一年半前刚接任法国财长的瑟瑞·布雷顿(ThierryBreton)可以辩称,他的最佳状态尚未到来。 www.ftchinese.com 1. Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate. 呵呵,直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师,情况就不同啦。 www.bing.com 2. Since he took over the business from his father, he has worked very hard. 自从他把他父亲的生意接手过来,他就非常努力工作。 bbs.tingroom.com 3. To put it in perspective, it took over a year of protests to oust the Shah of Iran in 1979. 相比之下,伊朗革命经过了一年的抗议示威,才在1979年迫使伊朗国王下台。 www.fortunechina.com 4. Dawu never imagined such a thing would be, in every possible way to persuade the president, he reluctantly took over his job. 大悟万万没有想到会是这样的事,在社长的百般劝说下,他勉强接下了工作。 zhidao.baidu.com 5. Mr. Yao, one of the previous owners, claims that Mr. Cabo agreed to assume the bulk of the center's debts when he took over the business. 前业主姚先生声称,卡波先生在接手培训中心的时候就已经同意要承担中心之前欠下的大部分债务。 kk.dongxi.net 6. Michael Dell, the company's founder, who recently took over again as its chief executive, even runs Ubuntu on his own laptop. 该公司创始人,最近再次接任公司首席执行官的迈克尔.戴尔甚至在自己的笔记本电脑上运行着Ubuntu系统。 www.ecocn.org 7. As I recall in one LME presentation however, the full acceptance by the aluminum sector took over a decade or two to get into full swing. 记得然而正如我在一个伦敦金属交易所介绍,铝行业的全面接受接手一,二十年,进入如火如荼。 www.shhrui.com 8. "In January, when the boss took over, you would not have expected us to be fifth come the end of the season, " said the midfielder. “在一月份,国王刚接手球队的时候,你不可能指望我们能在赛季末有机会获得第五。”这名中场小将说道。 www.lfcbbs.com 9. He was appointed anyway, getting his job just a few months after his father-in-law took over as prime minister. 在他岳父接任总理一职仅仅几个月后,他就被任命获得现在的职位。 club.topsage.com 10. Kung Bao Ji Wang took over the brand after the initial few years did not break through the geographical constraints. 龚保籍挖嗯发生后的最初几年没有突破地域限制,在品牌。 www.qiyeku.com 1. The human beings have been able to keep a small, secret school open since the machines took over. 在机器统治地球之后,人类幸而得以保存了一座小小的秘密学校。 zhidao.baidu.com 2. When he took over at Merrill, most of the damage was already done. 赛恩有望恢复从前的声誉,因为在他接管美林证券时,大部分损失已成定局; www.bing.com 3. When Iacocca took over the ailing Chrysler Corporation in 1979 he did not forget what he learned at Ford. 当艾柯卡1979年接管危机四伏的克莱斯勒汽车公司时,他没有忘记他在福特公司学到的东西。 www.hotdic.com 4. Aunt Lily, as she was affectionally known, took over the day-to-day running of the vineyards when her husband Jacques died in 1941. 人们亲切地称莉莉?博林格为莉莉婶婶,1941年她在丈夫雅各去世后,承担起了酒庄的日常管理工作。 c.wsj.com 5. when John Mathews Voith took over from his father when the industry, all belongings is one of only five individuals locksmith shop. 1825年,当约翰·马修斯·福伊特从父亲手中接管产业时,全部家当是一个仅有5个人的锁匠铺。 www.qiyeku.com 6. Gibson took over the ratings lead shortly after he took over at "World News. " 在Gibson主持“全球新闻”不久后该节目就占据了收视的榜首的位置。 www.elanso.com 7. They did not expect genes, viruses, or vaccines to transform their subjective suffering into an objective determination. They took over. 他们不再期待任何基因、病毒或疫苗来把他们主观的痛苦转变成客观的决定。 www.planta.cn 8. When he took over during a banking crisis in 2001, he promised to slash government borrowing. 当小泉于2001年银行业危机期间就任时,他承诺大幅降低政府借贷规模。 www.ftchinese.com 9. In the olden days before the communists took over, the way for a man to show his prestige and wealth was to take a mistress. 在解放前的旧社会,男人会通过娶姨太太来炫耀自己的地位和财富。 blog.sina.com.cn 10. In his hand is strong sense of rock, if take T60 again took over T410 now can easily distinguish between them. 拿在手里有坚若磐石的感觉,拿着T60再拿着现在的T410比比很容易就能分辨出他们的区别。 13hy.com 1. He took over the chairmanship of the committee. 他接任了委员会主席的职务。 beike.dangzhi.com 2. He took over the union when it was loaded with debt. 那个单位负债时他接过来的。 www.jukuu.com 3. The black farmers who took over the land were ill equipped in terms of farming skills and capital to maintain production. 夺到土地的黑人农民没有完善的耕种设备和技术来维持生产。 www.ebigear.com 4. However, the team were struggling before he took over. 不过球队在他接手前就已经在苦苦挣扎了。 www.bing.com 5. Two years later, he took over as manager of the Senators until 1932. 两年之后,他接任参议员队的经理,直到1932年才卸任。 www.24en.com 6. The 55-year-old star also admitted his "ego and stupidity" took over when he decided to perform his own stunts for the film. 这位55岁的明星也承认他的“自我愚昧”在演出时,他决定为自己的电影特技了。 tieba.baidu.com 7. By the time Communist troops took over the city, every leaf and blade of grass had been consumed during the final desperate months. 当共产党的部队占领这座城市时,每片树叶、草叶都已在最后那绝望的几个月里被吃掉了。 www.itpub.net 8. He took over abruptly following the tragic death of Dr LEE Jong-wook and has kept things running smoothly. 在李钟郁博士不幸去世之后,他突然接手并维持了工作的顺利开展。 www.who.int 9. Laurence took over a company widely seen as stagnating in third place in the UK's competitive mobile market. 劳伦斯接手沃达丰时,这家公司被广泛视为在英国的移动市场第三的位置上停滞不前。 www.bing.com 10. Took over from afternoon to evening delivery in just a few hours as number fulfill your. 从下午接手到晚上交货,短短几个小时就按时按量地完成了任务。 www.bing.com 1. In a confrontation reminiscent of the Wild West, police shot and wounded a man who allegedly took over a freight train with a bow and arrow. 美国加利福尼亚州警方近日在一次警匪对峙中开枪击伤了一名据称手持弓箭抢劫货运火车的男子,此情此景不禁令人回想起昔日蛮荒混乱的美国西部。 gb.cri.cn 2. In 2007-08 Belgium took over six months to produce a government, only to see it collapse three months later. 在2007年至2008年期间,比利时耗时6个月产生了一个政府,但是3个月后就垮台了。 www.ecocn.org 3. Last winter, unless she vacuumed them up, often several times a day, they took over the upper floors of her home. Outside, it is even worse. 去年冬天,除非她用吸尘器将它们统统吸起来,通常几天就要进行一次,否则整个楼层都是它们的了。 www.ecocn.org 4. Only when those things were done was the body of Cardinal Lustiger carried inside the cathedral, where Catholic panoply took over. 当这些全部完成后他的尸体才被抬入教堂,在那里被穿戴上全部天主教式的服装。 www.ecocn.org 5. He took over as chairman of BP in 1997 when his predecessor, Lord Simon, unexpectedly joined the newly elected Labour government. 1997年,他接任英国石油主席,因为他的前任西蒙勋爵(LordSimon)出人意料地加入了刚刚选举获胜的工党(Labour)政府。 www.ftchinese.com 6. Around the beginning of the nineteenth century, when Fuqiao was old, his son Guanghua took over the family business. 大约在十九世纪初的时候,阜乔已经老了,他的儿子广华接管了他们家族的生意。 www.for68.com 7. I offered him $1 million in assistance and he took over the plant. 我向他提供了100万美元的资助,他接管了这家鞋厂。 www.bing.com 8. This is one of the few towns that remained intact after the Dark Elves took over the caves and labyrinths of Ygg-Chall. 在黑暗精灵占领了易格池沃的岩洞和迷宫后,这里是少数几个保存完好的城镇之一。 dictsearch.appspot.com 9. Sales of those instruments boomed, and the central bank eventually took over the regulation of bonds with longer maturities as well. 市场上出现了这种债券的销售热潮,央行最终也得到了一年期以上债券的监管权。 chinese.wsj.com 10. After graduation, he took over his father's business. 毕业后他接管了他父亲的企业。 des.cmu.edu.cn 1. When the new manager took over the store , he made it more efficient . 新经理接管该店后,生意蒸蒸日上。 www.bing.com 2. He took over the post in the knowledge that it might endanger his life. 他明知自己的性命有可能受到威胁,还是接任了那职位。 www.kekenet.com 3. With the bloodcurdling vision of his son's death emblazoned in his mind, his adrenaline took over. 儿子惨死的血腥场面印在了他脑海里,现在他的肾上腺素起了作用。 www.bing.com 4. Certain creator gods who had the right to do whatever they wanted-because Earth is a free-will zone-came in and took over. 某些创造者众神具有想做一切的权利,因为地球是自由意志地带并被前来接管了。 hnpt.blog.163.com 5. Mr Thain, a former president of Goldman Sachs, is credited with transforming the NYSE since he took over in January 2004. 塞恩曾任高盛(GoldmanSachs)总裁。自他于2004年1月执掌纽约证交所以来,因对该机构进行转型而备受赞誉。 www.ftchinese.com 6. When the Revolutionary War forced William and Mary to close for a time, Harvard and Yale took over the new Phi Beta Kappa tradition. 当威廉及玛丽学院因为独立战争而短暂关闭的时候,哈佛大学与耶鲁大学接下了斐陶斐荣誉学会的新常规。 www.24en.com 7. Tony Hayward, the chief executive who took over last year, has tried to turn the company round after years of disappointing performance. 去年接任的首席执行官唐熙华(TonyHayward)一直努力使公司在数年令人失望的业绩之后能有好转。 www.ftchinese.com 8. When Chief Davis took over the force two years ago, he said. 两年前戴维斯局长接手的时候他说 www.tingroom.com 9. Cancel this live appearances, and insults and gas (Note: customers are those who have heard), took over the live is a bit at a loss! 推掉此活有辱门面和和气(注:客户是慕名而来),接手此活还真是有些作难! www.bing.com 10. He took over his father's factory after he graduated. 他毕业之后接管了他父亲的工厂。 www.neworiental.org 1. At AOL, original text, graphic and video have been a main focus since Mr Armstrong took over. 在美国在线,自阿姆斯特朗上任以来,原创性的文字、图像和视频成为该公司的重点。 www.ftchinese.com 2. When James was jailed for criticizing the British authorities, young Benjamin took over the publishing of the paper. 詹姆斯由于抨击英国当局被捕入狱,年轻的本杰明接管了报纸出版的工作。 www.bing.com 3. Mr. Smith took over her job. I'll get him for you. 史密斯先生已接替她的工作。我请她跟你谈。 blog.sina.com.cn 4. Since the relationship with Adam ended, my step-dad and later Jeremy took over the responsibility of proof reading all my writing. 跟亚当的关系结束以后,我继父和杰瑞米相继接手校对我所有文稿。 www.bing.com 5. Mr. Whitacre, who was brought in as chairman in the summer as part of the company's bankruptcy reorganization, took over as interim CEO. 作为通用汽车破产重组计划的一部分,惠塔克夏季被任命为公司董事长,目前临时兼任首席执行长。 c.wsj.com 6. Whatever the embarrassment, these did him no harm in the end, and long before he formally took over in 1993 he was largely running the bank. 不管情势再难堪,他最后总能一清二白地全身而退,而且早在1993年正式任命为央行总裁之前,他就已经管遍央行大大小小的事务。 www.bing.com 7. As the numbers of the Terrors dwindled, the Master took over the body of the unwilling Matoombo who Vida had learn was true of heart. 至于有多少恐怖萎缩,师父接管机构的安排,不愿意matoombo谁vida了学习是真实的心。 blog.sina.com.cn 8. Although a few cars had to be disqualified, eventually Germany took over the record from New Zealand with 459 cars. 尽管有些车辆不合格,最终,德国以459辆车胜出。 www.bing.com 9. So needless to say, after her sister's marriage, it was the little girl who took over the job and took care of the house. 不用说,姐姐出嫁后,是小姑娘接过任务,常来照管这小茅屋。 www.ebigear.com 10. When James was jailed for criticizing the British authorities, young Ben took over the publishing of the paper. 詹姆斯因为批评英国当局被捕入狱,年轻的本杰明接管了报纸的出版工作。 blog.sina.com.cn 1. It stood at $28 when he took over from Terry Semel in June 2007 and fell to just over $10 on Monday, when the announcement came. 当他于2007年6月接任特里-塞梅尔(TerrySemel)时,股价高居28美元,而当周一传出辞职消息时,股价已跌至刚刚超过10美元。 www.ftchinese.com 2. In early 1948, he came up with the bipolar or junction transistor, a superior device that took over from the point-contact type. 在1948年早期,他发明了双极型晶体管,比点接触型晶体管更加完善。 www.bing.com 3. After the bank took over interest-rate policy from the Treasury in 1997, its focus shifted away from bank regulation and financial markets. 1997年英格兰银行接手财政部制定利率政策的职责,此后其业务重心便逐渐离开了银行监管和金融市场。 www.ecocn.org 4. Rivers: When I took over the parish two years ago, it had no school. 两年前我接管这个教区的时候这里没有学校。 www.kekenet.com 5. In the 1750s, the British took over Acadia, and the Acadians were forced to leave. 1750年代时,英国接管了阿卡迪亚,而阿卡迪亚人则被迫离家。 www.24en.com 6. One is that the disasters at Texas City and Prudhoe Bay occurred before he took over. 一是得克萨斯城和普拉德霍湾的事故发生在他接受公司之前。 www.ecocn.org 7. When Chiang's civilian officials took over from the army, conditions did not improve, but became worse. 蒋的文职官员来接替军队管理地方以后,情况不但没有好转,反而更加恶化了。 www.chinashakestheworldbook.com 8. This changed everything. When Bob took over, the department could count only a few on-time projects. 这让一切都发生了改变。鲍勃该接管该部门,那个部门能按时完成的项目不多。 www.bing.com 9. Conclusion part, on the early days of basic education Tongcheng County took over the transformation of old made a summary and reflection. 结语部分,对建国初期桐城县旧的基础教育接管改造提出了总结和深思。 www.zidir.com 10. Like many easterners, Ms Wrase resented the "political arrogance" with which West Germany took over the East. 像许多东德人一样,Wrase女士对西德持有的“政治傲慢”忿忿不已。 www.ecocn.org 1. He took over the chairmanship. 他接任主席职务。 www.powerdict.com 2. When he took over the helm in September 2008, the NAACP had been in turmoil for several years. 当他2008年9月接手舵盘之时,协进会已飘摇动荡了多年。 www.ecocn.org 3. The implants made them happier for a while, but then the underlying disorder took over, driving some to suicide. 植入使他们快乐的一段时间,但随后阻碍连连,导致一些自杀的发生。 www.bing.com 4. Taking advantage of the difficult condition that we have nobody to turn to, they took over our company. 他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。 zhidao.baidu.com 5. In the case of this programme, how modern humans - the toolmakers and the artists we've been following this week - took over the world. 在这期节目中,这故事是关于现代人类,像我们前两期已经介绍过的那些工匠与艺术家们,是如何改造这个世界; www.bing.com 6. In 1665, when plague took over London, Newton moved to his mother's farm and thought about the problem of motion. 1665年,瘟疫肆虐伦敦时,牛顿去了母亲的农场,思考运动学的问题。 www.bing.com 7. However, it was reactivated two years later as the politically motivated urge to splurge once again took over. 但是,两年后,政治驱动的挥霍之风再次抬头,债务钟又被激活。 www.ecocn.org 8. When I took over the parish two years ago, it had no school. 两年前我接手了一个教区郊区那有个学校 blog.sina.com.cn 9. The situation at Liverpool is pretty much what it is when he took over and what many people thought it would be before the season started. 现在利物浦的情况和他刚刚接手时没差多少,而赛季之初人们对利物浦的期望也就这样,没多高。 www.ept-team.com 10. The Sunday relay took-over the streets of central Shenzhen and organizers encouraged people from across the city to watch and take part. 星期天的传递活动覆盖了深圳中心地区的街道,组织者鼓励市民观看并参加传递活动。 www.hxen.com 1. Back in Noailles, locals say crime has dropped since the new police chief took over. 再回来看诺阿耶地区。当地人说,自新警察局长上任后,犯罪率有所下降。 www.ecocn.org 2. Starting in 1978, when China began its project to get rich quick after the death of Mao Zedong, uninhibited greed took over, she said. 她说,1978年毛泽东死后,中国开始追求快速致富,整个社会变得贪得无厌。 www.bing.com 3. The company had been in the red until he took over . 这家公司在他接手之前一直亏损。 www.bing.com 4. "It was a good game at good pace, slowly we took over and in the second half it was all us, " said Wenger. “这是一场精彩的比赛,节奏很快,我们慢慢地控制了局面,下半场完全被阿森纳控制。”温格说。 bbs.arsenal.com.cn 5. He took over Sunnyside and rigged the whole system. 他接管了阳光幼儿园并建立了一整套邪恶的制度 www.kekenet.com 6. When the communion part of the ceremony rolled around, the priest in Michael took over; he grabbed the plate of bread and held it aloft. 正当部分教会礼仪正举行时,在麦克身旁的牧师拿起了一盘装有面包的碟子,并高高举起。 blog.roodo.com 7. Made a few cosmetic changes when she took over the company. 她接管公司后做了一些表面化的改革。 dfsc.cn 8. I apologize for being late in sending over the data. I hope you could excuse my mistake as I just took over this job. 由于我刚刚接手这份工作,还是挺生熟的,所以数据传送地晚了,希望你们能谅解! zhidao.baidu.com 9. The poor failed to reproduce themselves and the progeny of the rich took over their occupations. 穷人未能养活自己,而富人的后代的占有了他们的职业。 www.bing.com 10. On our departure from Tahiti, some of the crew took over the ship. 我们从塔希提岛出发,一些船员接手的ship。 www.tiantianbt.com 1. The translation took over a week to complete. 翻译花了一个星期以上才完成。 www.wordreference.com 2. Brian and I eventually merged those versions together, and when he moved away from Bash development, I took over. 布莱恩和我最后把这些版本合并起来,在他不再从事Bash开发离开时,我就接手了。 www.bing.com 3. Many aborigines were killed when settlers moved in and took over the land. 当开拓者进驻并夺取土地时许多的原住民被杀害 www.wwenglish.com 4. The electoral commission, which took over a month to announce the results of the vote on March 29th, has yet to set a date for the run-off. 选举委员会曾花了超过一个月去对外宣布3月29号大选的选举结果,这次大选的关键性一仗他们还未设定日期。 www.ecocn.org 5. Since he took over from Tony Blair in 2007, his popularity has plummeted. 自2007他接管了托尼布莱尔的权利后,他的声望就开始骤然下滑。 www.i21st.cn 6. When the Empire took over Ando, they turned it into a police state designed to quell the various Aqualish uprisings. 到帝国接管安多时,它被变成一个警卫站,专门镇压阿夸利什人的起义。 starwarsfans.cn 7. It is the first high level bilateral talks between the two countries since the civilian government took over in Pakistan in March. 这是巴基斯坦今年3月民选政府执政以来两国首次进行双边高层谈判。 www.voanews.cn 8. Ten gunmen landed in dinghies, stormed prestigious hotels, shot bystanders in a train station, took over a Jewish community center. 十名持枪分子乘坐小艇登陆,突袭了豪华酒店,枪杀了活杀战的路人,占领了犹太社区中心。 www.tingclass.com 9. Alfred Dunhill took over his father's saddlery business in 1893, which means that we have over 100 years of expertise and experience. AlfredDunhill于1893年接手其父的鞍具事业,换句话说,我们已经累积超过100年的专业知识与丰富的经验。 www.dunhill.com 10. As the eldest son, Francis took over the business in 1988 but runs it with the help of his brothers. 作为长子,杨肃斌于1988年接管了这家企业,并在弟弟们的帮助下经营。 www.ftchinese.com 1. Togo took over the status of GATT Contracting Party and is an original Member of the WTO. 多哥接管原有关税暨贸易总协定签订国地位,同时是WTO原始会员。 www.zhishiduo.com 2. He took over this job at an especially dicey time. 在这样一个非常时期,他接受了这个职位。 bbs.wtojob.com 3. But when a mob of musical moggies took over the Beijing Exhibition Theatre in January, nobody really seemed to mind. 但是1月,当一群会唱歌的猫占领了北京展览馆剧场时却没有一个人有意见。 www.examda.com 4. Fryers is normally a left-back. When he suffered cramp late in the second half, Dimitar Berbatov took over, like a modern-day Beckenbauer. 当弗莱尔斯下半场因抽筋下场时,迪米特·贝尔巴托夫取代了他的位置,这完全就是一个现代版的贝肯鲍尔。 www.bing.com 5. Since former CEO Leo Apotheker took over last November, the company lowered sales forecasts three times. 自从前CEO李艾科上任以来,惠普连续三次调低了销售预期。 www.fortunechina.com 6. After we had stopped for lunch, Sheila took over the driving for a while. 我们停下来用午餐后,希拉接过去开了一会儿车。 www.yzjjw.net 7. Hundreds of men and women took over the GM factories in Flint and occupied them for 44 days. 上百名男女工人占领了弗林特的通用工厂,占据了长达44天。 vivianalive.wordpress.com 8. New leaders who took over in 2002 and 2003 tried to consolidate their power by emphasising the party's concern for the plight of the poor. 2002-2003年开始执政的新领导人试图通过加强党对穷人困境的关心来巩固权力。 www.bing.com 9. The firm has gone to the dogs since he took over. 公司自他接手已大不如前。 blog.renren.com 10. First, when Ms Gillard took over, she identified herself more as a fixer of problems than as a leader with a fresh vision. 首先,当吉拉德接任的时候,她将自己定位为遗留难题的解决者,而不是一个具有全新眼界的领导者。 www.ecocn.org 1. in the name of latvia ' s ethnic russians , he supported activists who took over a church in riga. 他曾以拉托维亚的俄罗斯族人的名义,支援在里加占领教堂的激进分子们。 www.ichacha.net 2. This reorganization included the establishment of a bureaucracy that took over many government duties from the royal household. 重组包括由皇家成员组成一个官僚统治机构,由这些机构来履行政府职能。 www.bing.com 3. Mr. Wu was transferred to the Sales Department last week. Miss Chen took over his job. I'll put you through to her. 吴先生上星期已被调到营业部。陈小姐接替了他的职位。我替你把电话接给她。 www.5xue.com 4. Two Taliban insurgents were killed in a gun battle after they took over a disused building in the east of the capital. 两名塔利班叛乱分子在占领了首都东部一座废弃建筑后,在一场枪战中被杀。 www.bing.com 5. Jim was always disappointed that his son never followed in his footsteps and took over the farm. 吉姆一直很失望他的儿子不愿自从父业,接管农场。 wenku.baidu.com 6. She was a powerful force in the campaign for Indian Home Rule before Gandhi and later Nehru took over. 她是甘地之前印度家园原则运动的强有力的力量源泉,后来尼赫鲁又加以继承。 dictsearch.appspot.com 7. It took over eight hours of make-up to first transform Carter into the Twi'lek advisor. 第一次把卡特化妆成这位提列克顾问花了八个多小时。 starwarsfans.cn 8. He's one of the best point guards in this league, and he definitely took over. 他是联赛中最棒的控球后卫之一,他能够掌控,显而易见。 www.ok06.com 9. He took over the job three years ago, which means that Vista is his baby. 三年前他接管这项工作,这意味着Vista如同他的“亲生骨肉”。 www.bing.com 10. As the Thai-Dai people settled in the rich river valley, they took over the control upon the Lua indigenous people. 傣泰人定居于肥沃的河谷低地以后,政治上控制了洛人原住民。 www.dictall.com 1. Mullen took over for retiring Marine Gen. Peter Pace as the senior military adviser to the president and the defense secretary. 穆林取代退休的马林。彼得。佩斯成为总统和国防部的高级军事顾问。 tulipruru.blog.163.com 2. It's been nearly a year since Dave DeWalt took over as CEO of McAfee, the No. 2 security-software company. 戴夫.杜瓦特接掌全球第二大安全软体厂商「迈克菲」的执行长大位已近一年。 blog.sina.com.cn 3. In the early days of new China, the CPC took over and transformed the old universities to ensure the socialist school direction. 建国初期党首先接管和改造了旧大学、进行了院系调整,保证了高校社会主义办学方向。 www.zidir.com 4. After a significant break, Jorge took over and tried to speak to the officer, who was still looking indignant behind his mountain of paper. 停顿了好一会儿,若热走了过来,试图与那位警察交谈,那位警察坐在成山的文件后面,看上去仍是一副愤怒的样子。 www.ftchinese.com 5. Nor - unless the Americans took over almost the whole of China's army and thus created a state within a state - could it be otherwise. 如要避免这种情况,除非美国把几乎全部今国军队接管过来,从而建立一个国中之国。 www.chinashakestheworldbook.com 6. It was the center of the orthodox caliphate until 661, when the Umayyad caliphate, ruling from Damascus, took over. 直到661年这里一直是正统哈里发帝国的中心,后来被大马士革的伍麦叶帝国取代。 www.showxiu.com 7. As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America. 二十世纪30年代,法西斯主义席卷了整个欧洲,而北美却出现了令人意想不到的情况。 www.ted.com 8. The bank has reported $20. 3 billion in net losses, and taken more than $64 billion in credit losses and writedowns since Pandit took over. 自潘迪特接管以来,花旗累计录得203亿美元净亏损,信贷损失与资产减记超过了640亿美元。 cn.reuters.com 9. He succeeds Holger Neumann, who took over the position of head of the printing plates technical application department. 他将接替霍尔格诺依曼,谁接手的立场团长印版技术应用部门。 bzxw.512121.com 10. This is going to be the first CC meeting of the party since it took over the leadership of the government two months ago. 这将是尼共(毛主义)于两月前取得政府领导权之后召开的第一次中央委员会会议。 blog.sina.com.cn 1. The road amounted to a very long climb and then a full-scale mountain pass which took over an hour to ascend. 这条路有很长的上坡路,还有一座要爬1个小时的山。 www.ycwb.com 2. "I took over most of the point guard duties to take the pressure off him, " Alston said. “我承担了大部分控位职责以减轻他的压力,”阿尔斯通说。 bbs.crsky.com 3. Palmisano took over sales when he was named president in 2000 and succeeded Louis Gerstner two years later. 帕尔米萨诺本人就在接替路易斯·格斯特勒前两年被任命为总裁,掌管公司财务。 www.bing.com 4. It was this alliance that took over the Federal Reserve Board in 1913 before starting World Wars I and II as well as plotting WWIII. 就是这一联盟于1913年成立了美联储,后来他们发动了一战、二战,目前正在筹划三战。 hi.baidu.com 5. When Rao took over as dean in September 2007, the university made it clear in writing that such hiring decisions would be his to make. 当初饶毅接管北大生科院时,北大曾以书面的形式保证,此类的聘用将由饶毅决定。 bbs.bioon.net 6. When we took over the making account only fifty thousand Yuan RMB, and it's not enough to pay the wages of our workers. 当我们接手这家亏损企业时,帐上大概只有五万块钱人民币,还不够付本公司人员的工资。 www.bing.com 7. He then instructed his troops to protect the protesters in Sanaa. His units recently took over buildings near the presidential compound. 他下令士兵保护萨那的示威者,他领导的作战部队最近摧毁了总统官邸附近的建筑。 www.bing.com 8. The Bank of England supervised banks until 1998, when the FSA, set up by a Labour government, took over. (英格兰银行对银行的监管持续至1998年,此后由工党政府成立的FSA接管)。 www.ecocn.org 9. The next day, the government took over the yard, a soldier, several times, but didn't find the pistol. 第二天,政府带着一大帮军人把院子翻了好几遍,可是没有找到那把手枪…父亲写信问儿子接下来该怎么办? wenwen.soso.com 10. Lufthansa Airlines officially took over indebted Austrian Airlines last week, threatening the dominance of rival Air France-KLM in Europe. 上周,德国汉莎航空正式并购奥地利航空,将因此威胁到欧洲最大航空公司——法荷航空公司的地位。 www.douban.com 1. If one of the analog computers failed, the two remaining analog computers took over. 注意到如果失败了模拟电脑,剩下的两个以上的计算机模拟。 www.bugutang.com 2. As they reached the river, the mother took over and passed him, jumping into the river and quacking loudly. 当他们到河边的时候,鸭妈妈快步前行,超过了Joel,跳进河里,开始大声地呱呱叫。 www.edmontonchina.cn 3. President Barack Obama and his entourage took over the entire Ritz-Carlton Hotel in Moscow for three nights in June. 奥巴马和他的随从在6月曾包下了莫斯科丽兹卡尔顿酒店三天的时间。 www.bing.com 4. As the vibrant welcome of traditional dancers and drumbeats faded, the voices of women took over to share their stories. 在传统舞蹈家和鼓声表达的激荡的欢迎仪式结束后,妇女们开始讲述她们的经历。 web.worldbank.org 5. Ron's first marimba took over a year to build. 罗恩做第一架木琴花了一年多的时间。 www.joyen.net 6. Susan took over the company after her husband passed away. 苏珊的先生去世后,她接掌了公司。 www.360abc.com 7. He took over as chairman at the start of 2010. 他于2010年初开始担任英国石油公司董事长一职。 c.wsj.com 8. When Kraft took over Britain's Cadbury earlier this year, the British press fumed about the loss of a much-loved chocolate-maker. 在年初卡夫收购了英国吉百利的时候,英国媒体对失去这样一个深受喜爱的巧克力制造商表示气愤。 www.ecocn.org 9. The trademark was originally held by Reemtsma in German but was acquired by Imperial back in 2002 when it took over Reemtsma. 这个商标最初由利是美公司在德国持有,但在2002年,当帝国烟草公司收购利是美公司的时候被帝国烟草公司收购过来。 www.tobaccochina.com 10. Thus when Henry Norris took over after bankruptcy, he did so with a view to moving them elsewhere. 此后亨利诺里斯接管了破产的阿森纳,他决定将球队迁至其他地方。 blog.sina.com.cn 1. It's been hard to get any concrete information about China's aid program to Fiji since the military rulers took over in December 2006. 自从2006年斐济被军政府接管之后,我们很难有任何关于中国援助项目的具体发现。 www.bing.com 2. Robert E. "Dusty" Dornan took over Trigger for her fifth patrol. 罗伯特·E“灰尘”Dornan接手触发她的第五巡逻。 bbs.imelite.com.cn 3. She took over as president after years of civil wear had left Liberia in ruins. 在她出任总统之前,多年内战已将利比里亚毁成一片废墟。 www.ftchinese.com 4. A few days ago drivers' patience snapped and they took over the special lane. 几天前,司机的耐心终于崩溃了,他们占用了特别车道。 english.xv88.net 5. It took over six months to build the tunnel and was the largest escape to date. 通道的挖掘耗时6个多月。这是当时规模最大的一次逃亡。 www.america.gov 6. Our government is trigger-happy. It took over the power by violence so it never hesitates to suppress people' uprising by violence. 我们的政府最喜欢枪杆子,这个政府靠暴力夺取了政权,所以也就会毫不犹豫地用暴力来镇压人民。 blog.sina.com.cn 7. After the Communists took over in 1949, Mao Zedong and Deng Xiaoping fretted that Kaifeng Jews might be subversive. 共产党1949年掌权后,毛泽东和邓小平担心开封犹太人可能成为颠覆分子。 cn.wsj.com 8. It took over half an hour to get the boat back to James. 用了半个多小时的时间才把船划回到詹姆斯身边。 www.jxenglish.com 9. Movie screens took over the stages for audiences who were hungry for this new kind of entertainment. 电影屏幕替换了表演舞台给想要看到这个新的娱乐的观众。 www.24en.com 10. When a fellow piano tuner was ill, I took over his assignment of tuning a piano in a girls' boardinghouse. 一个钢琴调音师病了,所以我接管了他的工作去一所女子公寓给钢琴调音。 bbs.faloo.com 1. Health coverage comparable to what the university provided was not available there once L. L. N. S. took over. 健康保险和L.L.N.S留给大学所提供的没法相比。 www.bing.com 2. Earlier, Afghan security forces took over control of security in the province of Bamiyan from Nato troops, the first transition of its kind. 此前,阿富汗安全部队从北约军队手中接管了巴米扬的安全工作,这是首次这种类型的责任交接。 www.hxen.com 3. after his son, Shinjiro, who took over his seat in parliament in the recent elections, encouraged him to accept it, reports said. 在儿子进次郎的鼓励下,他最终接受了这一邀请。小泉进次郎在最近的日本议会选举中接替父亲,当选议员。 www.rr365.com 4. So there was relief in Washington when the soldiers took over arguing they were saving Brazil from Communism. 所以在华盛顿士兵们的救济接管了争论,他们认为正从从这一主义中拯救巴西。 www.kekenet.com 5. Intellectuals took over the area of London known as Bloomsbury in part because it was undesirable and cheap. 知识分子接管了伦敦地区,也就是现在Bloomsbury的部分地区,因为它没人喜欢而且便宜。 www.ecocn.org 6. Bill Javis took over our village news-agency at a time of life when most of us only want to relax. 比尔·贾维斯在我们大多数人只考虑着放松的年龄,接管了我们村的通讯社。 iask.sina.com.cn 7. After Merkel took over in 2005 as leader of a coalition with the Social Democrats, she quietly reversed plans to phase out nuclear power. 2005年,默克尔作为社会民主党联盟领导人上台执政后,悄悄地取消了逐步淘汰核能的计划。 newssgo.com 8. Sorry, I just sort of took over. 对不起,我太入神了。 zhidao.baidu.com 9. When I took over this I tried to really figure out, like, what my vision would be: how do we really change children's relationship to food? 当我接手这个职位的时候,我试图真正弄明白一些事情,比方说,我的理想究竟是什么;我们应该怎样做才能改变孩子和食物之间的关系? www.ted.com 10. That was what I thought. . . Vietnamese left Southern China before the Northern Hans took over it. 和我想的一样,越南人在北方汉人占领南中国之前就分开了。 blog.9160.org 1. They started off, and this time the hare carried the tortoise till the riverbank. There, the tortoise took over. 他们一起出发,这次可是兔子扛着乌龟,直到河边。在那里,乌龟接手。 www.52rd.com 2. After each surgery the world became brighter and clearer for a little while, but soon the blurriness and darkness took over once again. 每次手术后,世界都会变得比以前更明亮,更清晰,但好景不长,很快就双眼视物模糊不清,再次陷入黑暗。 www.who.int 3. We told him about Mr. Chen, he immediately took over as saying that Chen? 我们跟他说起陈先生,他立马接过话说,陈省身? zhidao.baidu.com 4. He took over the job from Peter. 他接管了彼特的工作。 www.bing.com 5. But the French, when they took over the new state of Lebanon after the first world war, favoured the priests and their school. 但是一战后,法国人把黎巴嫩变成殖民地,他们更欣赏牧师及他们所办的学校。 www.ecocn.org 6. But what if the grunts took over and tried to decide among themselves on the best course of action? 但是,假如由士兵来决定最佳行动方针,情况会是如何呢? www.ecocn.org 7. It is in such a context that the military took over. 军方就在这种情况下接管的。 www.mhedu.sh.cn 8. In 2003 , he was asked to set up a commercial office to manage costs, then took over procurement as commercial director . 3年,他应要求成立了一个商务办事处,以管理成本,随后以商务总监的身份接管了采购业务。 www.bing.com 9. Taiwan has been ruled separately from China since the Communists won a civil war and took over the mainland in 1949. 自从1949年共产党赢得内战统管大陆后,台湾一直保持自治。 blog.sina.com.cn 10. But Kim Jong Il, his son, who took over in 1994, has never been that popular. 但是于1994年掌权的他的儿子金正日则从来没有那么受欢迎过。 www.bing.com 1. She resumed working with Marshall after he returned in 1939, and she took over the direction of Marshall's academy after he died in 1959. 1939年,Marshall返回西班牙后,两人再度合作,在1959年Marshall过世之后,德拉罗查女士接管了Marshall的学术研究方向。 www.ecocn.org 2. Love took over my heart like an ocean breeze. 海风般的爱占领了我的心 zhidao.baidu.com 3. When Oliver Cromwell took over England in 1645, Christmas was cancelled as part of a Puritan effort to rid the country of decadence. 在1645年克伦威尔掌管英国的时候,圣诞节作为清教徒努力去让国家摆脱颓废的一部分而被取消。 dictsearch.appspot.com 4. The South and West became agricultural hubs, and in other parts of the country suburbs took over farmland. 南方和西方成为农业的中心,在美国的其他地方城镇代替了耕地。 www.ted.com 5. Moved to Electra House as headquarters. Government Information Services took over broadcasting operations. 迁往大东电报局的电讯大厦作总部。广播工作由政府新闻处接管。 www.showxiu.com 6. Handsets became affordable, Europe was the biggest market for them and the old continent's standard took over the world. 手机成为大众负担得起的通讯设备,欧洲成为手机的最大的市场,旧大陆标准成为世界各地的普遍标准。 www.ecocn.org 7. But New York's resilience and constant reinvention eventually took over, and the city went back to seeming like itself. 但是纽约的快速恢复能力及其坚定的重塑力最终使其恢复原样,这个城市看起来又回到了从前。 blog.sina.com.cn 8. In another sign of Beijing's growing influence, China recently took over a water financing deal in Manila from the ADB. 北京日益增长的国际影响还表现在,中国最近在马尼拉从亚洲发展银行接手了一个水利投资项目。 blog.sina.com.cn 9. In China, the majority of citizens did not work for the state when Deng Xiaoping took over. 而在中国,邓小平上任后,大多数公民不再为国家工作。 www.bing.com 10. It succeeded only in wrecking its own future as more agile Japanese competitors took over its markets. 结果它毁了自己的未来,反而是灵活的日本车商接管了它的市场。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。