单词 | took office | ||
释义 | took office
例句释义: 上任 1. Since he took office in 2002, violence has fallen sharply. As confidence returns, the economy is growing at 8% a year. 在2002年他上台后,暴力事件已急剧减少,信心开始回归,经济也以每年8%的速度发展着。 www.ecocn.org 2. As soon as he took office, Mr Abe reinstated the regulatory reform council, which had been disbanded by the previous government. 上任不久,安倍就恢复了上届政府解散的监管改革委员会。 www.kekenet.com 3. The NATO agreement is one of the most important foreign policy achievements for Mr. Obama since he took office two years ago. 北约达成的共识是奥巴马总统自两年前执掌白宫以来所取得的最重要的外交成就之一。 www.voanews.com.cn 4. The Israelis and Palestinians are no closer to a settlement today than when he took office nine months ago. 巴以自他九个月前任职以来,就未曾就协议一事作出更近距离的谈判。 www.bing.com 5. The largely peaceful protesters called for the resignation of Abhisit Vejjajiva, just five months after he took office. 基本保持和平姿态的示威者要求就职仅5个月的总理阿披实-维乍集瓦(AbhisitVejjajiva)辞职。 www.ftchinese.com 6. Mr Singh made administrative reform apriority when he took office in 2004, and he duly set up a commission to lookinto it. Singh先生在2004年就职时将行政改革视为优先事务,并循例成立了一个委员会来进行研究。 www.ecocn.org 7. Violence has continued to climb in Mexico despite a crackdown launched by President Felipe Calderon after he took office in 2006. 虽然墨西哥总统菲利佩·卡尔隆德已经在2006年任职起就启动了除暴举措,但暴力事件发生率仍旧节节攀升。 blog.hjenglish.com 8. By the time he took office, China was attracting the largest amount of foreign direct investment of any emerging market country. 当他掌权的时候,中国吸引的外资是所有新兴市场中最多的。 www.bing.com 9. Supporters at home and abroad hoped Mr. Hatoyama could begin to chart that course and he took office with popularity above 70%. 日本国内和海外的支持者本来希望鸠山由纪夫能够开始制定这类方针,他上台时支持率一度超过70%。 chinese.wsj.com 10. When he took office in 2004 the city was heavily indebted, transport links were poor and there was almost no foreign investment. 2004年他走马上任时,该市负债累累,交通联系缺乏,罕有外资。 www.24en.com 1. The deal also underscores the improvement in U. S. Russian relations, which had been at a low point when President Obama took office. 此协议也表明美国与俄罗斯的关系从奥巴马执政以来的低谷中走向柳暗花明。 www.bing.com 2. Mr Thaksin took office vowing to run his country like a company, leading voters to hope he would enrich them as well. 他信先生上台时,誓言要像经营企业那样管理国家,选民们因此希望他也能带领他们致富。 www.ftchinese.com 3. But the optimism of Roosevelt was infectious; gradually confidence began to return after he took office. 不过,罗斯福总统的乐观主义态度倒是极具感染力,他上任后不久,消费者信心就逐渐恢复。 www.bing.com 4. Mr Singh made administrative reform a priority when he took office in 2004, and he duly set up a commission to look into it. 2004年辛格上台的时候将行政改革作为重点之一,他也确实建立了相关的委员会。 www.bing.com 5. He took office as an outsider and man of the people. 他以一个局外人和来自人民的代表身份开始任期。 www.bing.com 6. The final result of a huge win, completely swept away after he took office for all the worry about Zuma. 而最终巨大优势胜出的结果,彻底扫除了此前对于祖马上任的种种担心。 www.hiv-vct.net 7. Tens of thousands of protesters converged on Washington in the largest anti-Obama rally since he took office. 成千上万的示威者聚集华盛顿,举行了既其就职上任以来规模最大的一场反对派的集会游行。 www.bing.com 8. I've just looked back through past issues to see when we stopped calling him Mr da Silva: the answer is when he took office in 2003. 我刚才查阅了一下过期杂志,找找看我们什麽时候最后一次称他为MrdaSilva︰答案是2003年的就职大典。 www.ecocn.org 9. The next President, Garfield's Vice President, was Chester Alan Arthur. When he took office after Garfield's death, everyone was worried. 下一任,曾是加菲尔德的副总统,切斯待·阿兰·阿瑟总统。当他在加菲尔德去世之后就职总统时,每个人都很担心。 dict.ebigear.com 10. Thanks to four years of annual economic growth of over 8%, poverty and unemployment have halved since he took office in 2003 (see chart 2). 自从科奇勒在2003年当选为阿根廷的总统,他就让国家在四年内出现每年8%的经济增长,而且贫穷度与失业率也减少过半。 www.ecocn.org 1. The president gave an inaugural speech when he took office. 总统上任时发表就职演说。 www.chinadaily.com.cn 2. What was surprising about all this was that it has only happened more than two years after Mr Morales took office. 所有这一切仅仅发生在莫拉莱斯执政两年多后,这是令人深感惊讶的。 blog.hjenglish.com 3. That's why the president says the economy was losing hundreds of thousands of jobs a month when he took office, but now is gaining jobs. 所以奥巴马总统说,他上任时,美国经济每月都失去几十万个就业机会,但现在就业机会增加了。 www.bing.com 4. Mr Kan has slumped to his lowest level of popularity since he took office just over a year ago. 而菅直人的民众支持率也从去年上任以来降低到了最低点。 www.hjenglish.com 5. Before he took office in 2002, the country had endured over half the world's kidnappings and its highest murder rate. ÁlvaroUribe在2002年就职之前,哥伦比亚忍受全球一半以上的绑架案和最高的谋杀率。 www.ecocn.org 6. For weeks after Mr. Obama took office, Mr. Orszag sat directly across the table from him in the Roosevelt Room. 奥巴马入职的数周后,罗斯福厅里,Orszag坐在奥巴马的正对面。 www.bing.com 7. But a crisis took office, as if someone was in preventing the continue to conduct. 但是一上任便危机四伏,似乎有人在阻止查案的继续。 www.wxhaoren.com 8. Relations between the two Koreas, which are technically at war, have chilled sharply since Lee took office a year ago. 两韩关系,技术上可说是在交战中,自一年前李明博上任后就已冷却了许多。 www.bing.com 9. Brazil's transition to democracy took place well before he took office. 早在卢拉就任总统之前,巴西就已经走上了民主转型之路。 www.ftchinese.com 10. Obama was handed a bag of worms when he took office, courtesy of Bush and company. 奥巴马上任的时候,布什和其同伙交给了他一堆烂摊子。 apps.hi.baidu.com 1. China-US relations had a swift, smooth transition after President Obama took office, something unprecedented since the end of the Cold War. 奥巴马总统就职后,中美关系自冷战后第一次打破怪圈,迅速实现平稳过渡。 www.fmprc.gov.cn 2. Imagine if that leader changed his mind once he took office. 想象一下如果那个领导人一上台就改变了自己的想法。 www.bing.com 3. But others said they suspected it was more than a coincidence that approval was granted right after the new administration took office. 但是其他人怀疑,这不仅仅是一个巧合,在政府上任后就批准了权力授予。 news.dxy.cn 4. The president's popularity rating has fallen to 36%, its lowest point since he took office. 总统支持率已下降到36%,这是其上台以来的最低点。 www.ecocn.org 5. Recall immediately after he took office of the high-spirited, Sun Wei Zhuangzhiweichou quite some feeling. 回想起刚上任时的意气风发,孙博伟颇有些壮志未酬的感觉。 www.yinghanhuyi.com 6. If I lost and took office you to handle my this big bad petticoat. How? Or stone three childs don't challenge wager? 若我输了,就任你们处置我这个大恶女。如何?还是石三公子不敢赌? www.swty.net 7. Inflation is running at over 30 percent, the homicide rate has more than doubled since he took office, and food shortages abound. 通胀仍运行在30%的高位,谋杀犯罪率自他上任以来上升超过两倍,而食品短缺现象随处可见。 www.bing.com 8. The abuses date from before Mr Abhisit took office last month. But they put him in a tough spot. 这个事件发生在阿披实上任前的一个月,但是却把他推到了一个难堪的处境。 www.ecocn.org 9. I said when I took office that it would take many months to move our economy from recession to recovery and ultimately to prosperity. 我说过,我就职后,数月内要是我们的经济摆脱衰退,实现繁荣。 blog.sina.com.cn 10. When President Obama took office in January of two thousand nine, he had a message for nations hostile to the United States. 2009年1月奥巴马入主白宫时,对美国敌对国家放话。 www.bing.com 1. He took office in 2007 and established an international tribunal to examine the legitimacy of the country's debt. 2007年正式上任后,他设立了一个国际法庭,以审查该国债务的合法性。 www.bing.com 2. Health care, which has been a big push since the president took office, got some attention in the speech. 卫生保健一直是总统上任以来的重头戏,在这次的演讲中也引起了关注。 www.kekenet.com 3. Obama spoke to Afghan President Hamid Karzai overnight for the first time since he took office in Washington a month ago. 奥巴马在晚间与阿富汗总统哈米德.卡尔扎伊进行了他自一个月前上任以来的第一次通话。 www.bing.com 4. The idea of Tories wooing visible minority votes would have seemed unlikely before they took office a year ago. 在一年前上台前,保守党去争取少数族裔选票的想法,似乎是不可能的。 www.ftchinese.com 5. Yet when I took office, there was no way for these nations to approach North Korea with a unified front. 然而我上任之时,各国无法就朝鲜问题达成个统一阵线。 bbs.21our.com 6. It is the second time for Premier Wen to visit Britain since he took office. Although the visit is short, the agenda is fairly tight. 此次是温总理任内第二次访英,时间虽然很短,但内容丰富。 www.fmprc.gov.cn 7. Geithner's comments come during his visit to Japan, the first since he took office in January. 盖特纳是在访问日本期间说这番话的,这是他今年1月就职以来首次访日。 c.wsj.com 8. Kagan was President Obama's second appointment to the nine-member court since he took office 22 months ago. 卡根是奥巴马总统于22个月前就任总统以来提名担任最高法院大法官的第二个人选。 www.america.gov 9. North Korea has singled out South Korea's president for harsh criticism, for the first time since he took office. 北韩点名抨击韩国总统李明博。这是李明博总统执政以来的第一次。 www.ebigear.com 10. Since the Obama administration took office, it has tripled the number of U. S. civilians in Afghanistan. 奥巴马政府就职以来,已将美国在阿富汗的民事人员增加了两倍。 www.america.gov 1. It would have been better for all, starting with Ms Lagarde herself, if she took office having prevailed in a genuinely open contest. 如果拉加德经过真正公开的竞争赢得总裁职位,这对所有人(首先便是拉加德自己)而言,都将是更好的结果。 www.ftchinese.com 2. He took office as the mayor of the city. 他就职担任这个市的市长。 www.putclub.com 3. Overall, support for Obama has crept up since he took office in January. 总之,自奥巴马一月份执政以来,对他的支持仍在悄悄攀升。 www.bing.com 4. George Washington was a military hero. So was the seventh president, Andrew Jackson, who took office in eighteen twenty-nine. 乔治.华盛顿是一位战争英雄,同样,美国第七任总统安德鲁.杰克逊也是一位战争英雄,他于1829就任总统。 www.bing.com 5. Obama since he took office, two heads of state have already been held twice face to face formal meeting. 奥巴马上任以来,中美两国元首已经举行过两次面对面的正式会晤。 wenwen.soso.com 6. However, Hill told reporters he believes the set-back would be resolved before the next American president took office in January. 但是希尔告诉记者,他相信目前的倒退会在下届美国总统明年1月上任之前得到解决。 www.ebigear.com 7. Since the Democratic Party of Japan took office last year, it has been pressuring the Bank of Japan to be fiercer in fighting deflation. 日本民主党去年执政以来,一直向其央行日本银行施压,采取更激进的措施抵御通货紧缩。 www.ecocn.org 8. The two men, both Democrats, took office promising change at a time of crisis. 罗斯福和奥巴马都属民主党人,两人都是在危难时刻入主白宫,对民众承诺变革。 cn.reuters.com 9. By the time Richard Nixon took office in 1969, the think tank was an established, independent source for social policy research. RichardNixon(尼克松)在1969年就职总统时,智囊团已成为现有的对社会政策研究的独立来源。 www.bing.com 10. The vote was the first major test of the coalition government, led by the Conservative Party and Mr. Cameron, since it took office in May. 这次投票是对英国保守党及卡梅伦领导的联合政府的首次重大考验;卡梅伦于今年5月上台。 c.wsj.com 1. Before Putin took office, that wasn't the direction the Russian spy services were heading at all -- indeed, it was quite the opposite. 在普京掌权以前,这根本就还不是俄罗斯间谍机关的(活动)方向——确实如此,完全相反。 www.bing.com 2. He took office at a most difficult time. 他是在极其困难的时候就职的。 edu.sina.com.cn 3. Since he took office in 2003, absolute poverty has dropped markedly. 自他2003年就职以来,绝对贫困已经显著下降。 www.bing.com 4. Relations between the two sides have soured since the current government took office in Seoul. 自从李明博担任韩国总统以来,朝韩两国关系不断恶化。 blog.hjenglish.com 5. The housing shortage has worsened every year since he took office in 1999. 自从1999年查韦斯上台以来,住房缺少的现象一年比一年严重。 www.ecocn.org 6. Mr. Cameron's coalition government, which took office in May, has set enhancing ties between the two governments as a key objective. 卡梅伦的联合政府5月上台,把增进两国政府关系当作重要目标。 chinese.wsj.com 7. The national debt stood at $11. 3 trillion, more than double what it was when he took office. 目前国家债务高达11.3万亿美元,比当年小布什执政时期的两倍还要高。 www.bing.com 8. He took office at a difficult time. 他是在困难时刻就职的。 ts.hjenglish.com 9. His popularity rating fell to 36% in March, its lowest since he took office, according to Ifop, a pollster. 据民意测验专家Ifop所说,3月份他的民望跌至36%,这是他上任以来最低点。 www.ecocn.org 10. All told, by the time I took office the cost of the wars in Iraq and Afghanistan approached a trillion dollars. 在我就任总统之际,我们都被告知,伊拉克和阿富汗战争的开销接近一万亿美元。 www.bing.com 1. Premier: China-US relationship got off to a good start after President Obama took office. However, in the past weeks and months, the U. 温总理:奥巴马总统入主白宫以后,中美关系有个良好的开端。 blog.sina.com.cn 2. He felt that he lacked authority to assume responsibility for government actions before he officially took office. 他认为,在正式上任之前,他无权承担政府行为职责。 www.america.gov 3. The last day for nominations was February first, less than 2 weeks after the president took office. 提名的最后一天是二月一日,距离总统就任不到两个星期。 voa.hjenglish.com 4. Obama will be one of the nation's youngest first ladies after the graceful Jackie Kennedy, who was just 31 when John F. Kennedy took office. 米歇尔将成为继端庄文雅的前第一夫人杰奎琳?肯尼迪之后美国历史上最年轻的第一夫人,肯尼迪就任美国分统时,杰奎琳年仅31岁。 www.va1314.com 5. Rato, who took office in June 7, 2004, said he would depart after the IMF's fall meetings in October. 拉托表示,自己将在IMF10月份的秋季会议结束后离职。拉托就职于2004年6月7日。 www.ftchinese.com 6. And that's why, since the day I took office, my administration has been taking steps to reform the system. 这也是我主政以来,我所领导的政府一直在采取改革措施来改革这一系统的原因。 www.hjenglish.com 7. Since President Obama took office, Israeli and Palestinian leaders have had just three weeks of direct talks. 自从奥巴马总统上台后,以巴领导人只进行过三周的直接对话。 www.bing.com 8. But when George Bush took office, he declared the North to be part of an "axis of evil" with Iran and Iraq. 但是,当乔治·布什做美国总统时,他宣布朝鲜和伊朗、伊拉克都是“邪恶轴心”的一分子。 www.bing.com 9. All this happened since January, when President Obama took office. 这些都是一月份即自奥巴马任职以来所发生的。 bbs.kekenet.com 10. He took office with ambitious goals. He promised to lower the murder rate by 30-50%. 他怀着雄伟的目标就职,许诺降低30%到50%的犯罪率。 www.ecocn.org 1. The latest initiatives would bring the total amount of stimulus since Mr Obama took office to well over $1 trillion (see table). 自奥巴马上任以来,最近一系列倡议使得刺激经济的总投入超过了1万亿美元。 www.ecocn.org 2. Under Bush, there was a lot of repression and pointed national security directives, which were withdrawn when Obama took office. 在布什政府领导下,有着许多的压制和有针对性的国家安全指令,而当奥巴马上任以后,这些都被收回了。 blog.sina.com.cn 3. Once the Bolsheviks took office, they had to answer for all the promises they made to the women who supported them. 一旦布尔什维克就职,他们不得不对那些支持他们的妇女所作出的承诺回应。 www.elanso.com 4. His trip was the first high-level contact between Washington and Pyongyang since President Barack Obama took office in January. 他的这次访问北韩是欧巴马总统一月份就职以来美国高级官员与北韩的首次接触。 ept-cn.com 5. Yet figures from the Institute for Fiscal Studies think tank indicate inequality is now higher than when Labour took office. 但伦敦智库财政研究所(InstituteforFiscalStudies)指出,伦敦如今贫富不均现象比工党执政前还要严重。 cn.reuters.com 6. The Tories' line since has been that, should the treaty come into force before they took office, they would "not let matters rest" . 自那以后,保守党的政策则为:倘若该党当选之前,里斯本条约就生效了,那么,他们“也绝这么不了了之”(“notletmattersrest”)。 www.ecocn.org 7. But they needed to win over Tea Partiers, who claim that they were criticizing Dubya's profligacy long before President Obama took office. 但是他们需要说服茶党,该党声称他们一直批评答不溜长期肆意挥霍直到奥巴马执政。 www.bing.com 8. After I took office as mayor of a small Kentucky city, an unfortunate incident precipitated some hateful phone calls to my home. 我上任为肯塔基州的一个小城的市长后,发生了一件不幸的事,从而招致了一些可恨的电话打到我家里。 www.tesoon.com 9. Like many a president, Mr Obama took office vowing to transcend Washington's tribal politics and neuter the power of special interests. 像很多总统一样,奥巴马入主白宫时发誓要凌驾于华盛顿的部落政治之上同时对特殊利益集团的力量进行中和。 www.ecocn.org 10. The China trip, which ends Thursday, will be an important test for Ms. Gillard, who took office in June as a relative foreign policy novice. 定于周四结束的访华行程对于吉拉德来说将是一个重要的考验。吉拉德于去年6月就任澳大利亚总理,她在外交政策方面相对来说是个新手。 chinese.wsj.com 1. When Clinton took office, he offered not an ideological world view in the style of Ronald Reagan, but a hodgepodge of details. 当克林顿拿下了办公室,他主动提出不是一场意识形态的世界观的风格,但交汇处罗纳德·里根细节。 www.bing.com 2. Brown took office released a week from 2011 to 2012 annual budget, plans to slash public spending. 10日,上任一周的布朗公布2011年至2012年度财政预算,计划大幅削减公共财政支出。 www.englishtang.com 3. By the time I took office, the war in Afghanistan had entered its seventh year. 在我上任的时候,阿富汗战争已经进入了第七个年头。 www.ebigear.com 4. When Mr Chu took office, he was said to be infuriated by how slowly the loan-guarantee programme was working. 有人说,朱部长上任时,发现部门的贷款担保项目进展得十分缓慢,进而惹恼了部长大人。 www.ecocn.org 5. When my administration took office and began going over Chrysler's books, the future of this great American car company was uncertain. 本届政府执政后就开始彻查克莱斯勒的账目,发现这个美国汽车业的巨头前途未卜。 edu.sina.com.cn 6. New Delhi says the trip, the first since a civilian government took office, is an opportunity to "further vitalize" the relationship. 新德里说,本次行程是缅甸民选政府就任以来首次对该国访问,也是改善两国关系的机会。 www.voanews.cn 7. When Obama took office, the climate-change issue had a short-term and a long-term component. 奥巴马就职以后,气候变化问题有长、短两个部分组成。 www.bing.com 8. No fewer than 15 MDC MPs have been arrested on dubious charges since the unity government took office. 自从联合政府上台后,至少15名MDC国会议员因不明罪名而遭逮捕。 www.ecocn.org 9. The program to tighten border controls began two years ago when the Conservative-Liberal Democrat coalition took office. 边境控制政策收紧始于两年前保守党和自由民主党联合政府上台之时。上文中的 www.enread.com 10. Before Obama took office, he and his team appeared to know what needed to be done. 在奥巴马上任之前,他和他的团队都清楚自己要做什么。 www.bing.com 1. Congress met a few weeks after the election, long before Taylor took office. It faced serious problems. 在总统选举后没几周,距泰勒就任总统还有很长一段时间里,国会举行会议。 www.bing.com 2. Since I took office, my Administration has taken action to help millions of families stay in their homes. 而自从我出任总统以来,我的政府已经采取措施帮助数百万家庭保住了他们的房子。 www.kekenet.com 3. Mr Bernanke, himself a Republican, took office in 2006 hoping to stay out of political debates. 伯南克先生,其本人就是一位共和党成员,在2006年履职美联储时便是希望远离政治党派争伐。 www.24en.com 4. We've certainly made progress since we were losing 750, 000 jobs per month around the time I took office. 自我执政之初每月有75万人失业到现在,我们取得了很大的进步。 home.putclub.com 5. Across the region, concern is rising about the absence of US leadership on trade since Mr Obama took office. 在整个亚洲地区,人们对于奥巴马上台以来美国在贸易方面领导力缺失的担忧日益加剧。 www.ftchinese.com 6. Sturm Ruger has nearly trebled since the Kenyan Communist took office. 肯尼亚共产党上台以来,鲁格公司的股价几乎已经达到原来的三倍。 www.bing.com 7. Mr Bloomberg took office in 2002 thinking he could run the city much as he had run the media company that bears his name. Bloomberg在2000年就职,他相信自己可以运作好这个城市,就如同他运营以自己名字命名的传媒公司一样。 www.bing.com 8. Still, the make-up of the team matters less than it did when Mr Obama took office. 不过,与奥巴马上任之初相比,团队构成已不那么重要。 www.ecocn.org 9. Vice president Xi will be the first Chinese leader to visit Japan since Japan's new government took office, which is of great significance. 习副主席对日本的访问是日本新政府成立以来中国国家领导人首次访日,具有重要意义。 www.topsage.com 10. Then in 2008, the reform-minded lawyer Dmitry Medvedev took office, raising hope among investors that the business climate would improve. 到2008年,致力于变革、律师出身的梅德韦杰夫(DmitryMedvedev)就任总统,让投资者燃起了俄罗斯商业环境将得到改善的希望。 chinese.wsj.com 1. Israel's spies say it never stopped. It may have started again by late 2005, after Iran's fiery president, Mahmoud Ahmadinejad, took office. 以色列间谍称其从来没有结束过.它有可能在2005末再次开始--在伊朗脾气暴躁的总统穆罕默德艾哈迈德内贾德上任之后。 www.ecocn.org 2. Attorney General Michael Mukasey, who officially took office this week, released a statement responding to the march. 本周上任的首席检察官迈克尔·慕凯希发表了声明来回应这次游行。 www.hjenglish.com 3. The fact that teachers' starting pay is up on average by 43% since Mr Bloomberg took office may have helped. 自从布隆伯格上台以来,教师们的平均起薪上涨了43%,也许正是这点发挥了作用。 www.ecocn.org 4. WHEN Najib Razak took office last April as Malaysia's prime minister, the timing could hardly have been worse. 纳吉布?拉扎克去年四月就任马来西亚总理的时机再糟糕不过了。 club.topsage.com 5. It was achieved in secret talks the parties held in Oslo, which we were informed of shortly before I took office. 该协议是双方在奥斯陆举行秘密谈判达成的,在我就职前不久我们被告知了他们正在谈判的消息。 www.bing.com 6. When I took office, America had free trade agreements in force with only three countries, none of them in Asia. 我上任的时候,与美国有生效的自由贸易协定的国家只有三个,而且都不在亚洲。 bbs.21our.com 7. And on Friday, we learned that the unemployment rate is now at its lowest level since I took office. 而就在周五,我们了解到失业率已经达到我上任以来的最低水平。 www.kekenet.com 8. When Franklin D. Roosevelt took office in that year, a Democratic Congress followed his lead in passing a sweeping legislative program. 富兰克林·D·罗斯福总统在该年就职,民主党国会在他的领导之下通过了一个势不可挡的立法计划。 9. The explanation for this defeat is straightforward. Unemployment is worse than when Mr Obama took office. 造成这次失败的原因很简单:美国目前的失业状况比奥巴马就职时还要糟糕。 www.ftchinese.com 10. This was their first meeting since President Medvedev took office, earlier this year. 这是梅德韦杰夫今年早些时候就任俄罗斯总统以来两位领导人的首次见面。 www.ebigear.com 1. Their discussions marked the highest level meeting between Russia and the United States since President Obama took office last month. 这是奥巴马上个月就任总统以来美俄官员间的最高级别会晤。 www.voanews.cn 2. Lincoln took office just months after seven Southern states had seceded from the Union and formed the Confederate States of America. 林肯就职的时候,正逢7个南方州脱离联邦政府,并另行组成南方联盟。 www.24en.com 3. Shortly afterwards, a government of national unity (known jokingly as the Gnu) took office. 不久之后,一个民族团结的政府(戏称为角马)执政了。 www.ecocn.org 4. Soon after this government took office, the Asian financial crisis struck, and world economic growth stagnated. 本届政府初期,亚洲金融危机冲击,世界经济增长放慢。 blog.sina.com.cn 5. But the truth is the recovery in the four years after Franklin Roosevelt took office in 1933 was incredibly rapid. 1933年,富兰克林.罗斯福执政,四年以后,经济复苏快得不可思议。 www.bing.com 6. The Evil Ones are continuing to destroy the lives of those they swore to defend and protect when they took office. 这些恶魔的个人们在继续的摧毁着生命,却在他们上任的时候声称要守卫和保护人民。 apps.hi.baidu.com 7. February 2003, after President Roh Moo-hyun took office, Ban Ki-moon as foreign policy adviser to the President. 2003年2月,卢武铉就任总统以后,潘基文担任总统外交政策顾问。 www.enun.cn 8. According to a new poll, 51 percent of Americans feel that their lives were better two years ago before President Obama took office. 根据一项最新民意调查显示,有51%的美国人认为,他们两年前——即在奥巴马总统上任之前的生活比现在要好。 www.bing.com 9. Since he took office, the trade deficit has increased 13. 5 times and foreign debts 3. 8 times. 自从他上台以后,贸易赤字增加了13.5倍,外债增加了3.8倍。 www.bing.com 10. Beer remains the favoured libation, though the percentage of wine-drinkers has increased since Mr Obama took office. 啤酒仍旧是人们比较喜欢喝的酒,虽然在奥巴马执政后喝白酒的人数比例在上升。 bbs.kekenet.com 1. The first woman to be president of Kosovo Atifete Jahjaga took office last Thursday after being elected by the Kosovo Assembly. 上周四,科索沃议会选举出的女总统阿蒂费特·亚希雅加正式上任。 www.common-talk.com 2. Then came defeat, and I took office at a moment of darkest outlook and at a most difficult crisis. 然后来了失败,并且我担任了职务在最黑暗的外型的片刻和在一次最困难的危机。 bbs.xwsi.net 3. During the two years since I took office I have tried to stay committed to progress. 在我宣誓就职以来的两年内,我一直在为进步事业做出努力。 www.tingclass.net 4. Li expressed welcome to Rice's visit to China shortly after she took office as the US Secretary of Sate. 李肇星对赖斯担任国务卿不久即访华表示欢迎。 www.fmprc.gov.cn 5. Harper and Obama have met several times since Obama took office and after one chat, Obama said: "I always take tips from Canada" 自从奥巴马就职以来,哈亳和奥巴马已经会晤过几次了,奥巴马说:“我总是从加拿大拿小费”。 www.bing.com 6. Katharine Jefferts Schori took office Saturday in ceremonies of the Washington National Cathedral. 星期六,凯瑟琳?杰弗?斯科利在华盛顿国家大教堂举行的仪式上就职。 dictsearch.appspot.com 7. China-US relations got off to a good start after President Obama took office. 奥巴马总统入主白宫以后,中美关系有个良好的开端。 www.putclub.com 8. Shortly after I took office, I discussed prospects for polio eradication in a meeting with Regional Directors. 在我上任后不久,我在与各区域主任举行的一次会议上讨论了根除脊髓灰质炎的前景。 www.who.int 9. In the weeks just before President Obama took office, his economic advisers made a mistake. 在奥巴马总统上任前的几个星期里,他的经济顾问犯了个错误。 www.bing.com 10. The outgoing interim prime minister, Surayud Chulanont, took office vowing to right Mr Thaksin's wrongs. 即将离任的临时总理SurayudChulanont上任时发誓要纠正他信先生的错误。 www.ecocn.org 1. Cows flowers that day, took office to the love of the male Min stiffed flow educated rabbit a run. 牛鲜花上任的那一天,就给了爱耍流岷的男知青兔子一个下马威。 tv.360mp3.com 2. This is the first trade complaint that the United States has lodged against China since U. S. President Barack Obama took office. 这是自从欧巴马入主白宫以来美国对中国提出的第一个贸易申诉。 ept-cn.com 3. After Mr Barrow's new government took office in February 2008, it sought to set aside these agreements. DeanBarrow的新政府在2008年2月上任后,曾设法取消这些协议。 www.ecocn.org 4. Fifty-thousand Africans were on antiretroviral drugs when President Bush took office. 在布什总统入主白宫时,有5万名非洲人在使用抗逆转录病毒药品。 www.voanews.cn 5. He predicted that rapid spending cuts would choke off the economic recovery that was under way when the chancellor took office in 2010. 他为不能如此的削减开支而辩护,他预言如此下去将会阻止自2010年奥斯伯恩先生就任财政大臣以来的经济复苏。 xiaozu.renren.com 6. To this end, Dr Mahathir, who took office in 1981, resorted to increasingly ruthless and authoritarian methods. 为了实现这个目标,穆罕默德医生自1981年掌权之后有增无减地使用冷酷而又独裁的手段。 www.ecocn.org 7. When Dilma Rousseff took office in Brazil early this year, the diplomatic community held its breath. 当迪尔玛·罗塞夫今年初在巴西上任时,外交界对其寄予厚望。 www.bing.com 8. When President Lincoln took office, the Union faced imminent dissolution. 当林肯总统就职,北军就面临着迫切的解散问题。 www.bing.com 9. The new president, Dwight Eisenhower, took office in January, nineteen fifty-three. 新总统,艾森豪威尔,发生在一月十九五十三个办公室。 www.maynet.cn 10. My aim when I took office was to make sure our resources were used responsibly and effectively. 我就职时的目的是保证负责和有效地使用我们的资源。 www.who.int 1. The visit, if confirmed, will mark the first overseas trip by Park, the country's first female president who took office last month. 如果出访行程确定,这将是朴槿惠首次进行海外出访,上个月朴槿惠就职,成为韩国历史上首位女总统。 www.kekenet.com 2. Eight years ago, when Lula first took office, that statement would have sounded like hyperbole. 放在8年前卢拉首次上任时,这会像是在吹牛;今天听来,它不过是对事实的陈述。 www.ftchinese.com 3. When Mr Cowen took office, half of Ireland's voters were satisfied with his government. 考恩先生上台时,半数的爱尔兰选民对他组建的新一届政府表示满意。 www.ecocn.org 4. The "core issues" are certainly no closer to being settled than when Mr Obama took office in January. 这些“核心问题”即便是在奥巴马一月份就职后,也没有过丝毫松动的迹象。 www.bing.com 5. Economic conditions, though, kept deteriorating until Franklin D. Roosevelt took office in March 1933. 但是,经济状况依然持续恶化,直至1933年3月富兰克林·罗斯福(FranklinD.Roosevelt)就任总统时才有所改善。 www.bing.com 6. A prime example is Hungary, where Viktor Orban's government has attracted a blaze of outside criticism since it took office in May 2010. 匈牙利是最好的例子,欧尔班?维克多的政府自2010年5月掌权以来便引来外国的如潮劣评。 www.ecocn.org 7. The stock market, a barometer of business confidence, has plummeted 20 percent in the six weeks since President Obama took office. 美国股市作为商业信心的晴雨表,在奥巴马总统宣誓就职以来的六个星期中,下滑了20%。 www.hjenglish.com 8. By 1993, when Bill Clinton took office and actively engaged with Boris Yeltsin, the crucial window of opportunity had closed. 到1993年比尔·克林顿上台并积极与鲍里斯·叶利钦交往的时候,关键的机遇之窗已经关闭。 www.ecocn.org 9. The murder-free day was the first recorded since Funes took office in June 2009. 这个无谋杀案的一天也是富内斯2009年6月上任后首个记录在案的。 www.kekenet.com 10. Such expanded powers were bestowed on the presidency by Gen. Musharraf, who took office following a 1999 military coup. 1999年通过军事政变成为总统的穆沙拉夫为这一职位添加了如上权力。 c.wsj.com 1. We are moving in the right direction. Our economy is in better shape today than it was when I took office. 我们在朝正确的方向前进。今天我们的经济形势与我就职时相比正在转好。 www.yappr.cn 2. When I took office, I was determined to set our relationship on a sturdy, principled footing. 当我上任时,我决心让我们的关系有一个坚定的、有原则的基础。 bbs.21our.com 3. When I took office, according to federal government statistics our energy conservation program was the worst in the country. 我就职的时候,根据联邦政府的统计数字,我们的节约能源计划在全国是最差的。 www.bing.com 4. After a comfortable election victory, Mr Ma took office 15 months ago with promises to focus on the economy and improve ties with China. 在选举胜利后,马英九于15个月前带着他关注经济及改善同中国关系的承诺开始了执政。 www.bing.com 5. Obama took office and to relax the Cuban American Cuban-American travel to Cuba and remittances to Cuba and other restrictions. 奥巴马上任后放宽美籍古巴人和美籍古巴裔前往古巴旅行和向古巴汇款等限制。 www.englishtang.com 6. When National took office there were 8786 young people on the unemployment benefit. There's now double that number. 国家党刚执政时,8786名年青人领取失业福利,现在这个数字翻了一番。 blog.sina.com.cn 7. Mr. Hu took office in 1980, two years after the start of economic reforms. 胡耀邦于1980年开始担任中共中央总书记,当时经济改革已经进行了两年。 www.bing.com 8. Thomas Jefferson took office as America's first secretary of state. 年,托马斯·杰斐逊就任美国第一任国务卿。 www.kekenet.com 9. He succeeds Chung Un-chan, an economist and former university president, who took office 11 months ago. 金台镐将接替郑云灿(ChungUn-chan),后者是经济学家,曾任大学校长,于11个月前上任。 c.wsj.com 10. More than 2m jobs have been lost since Mr Obama took office, against the 150, 000 created or saved by stimulus spending. 自奥巴马上任以来,美国已失去逾200万个就业岗位,而刺激支出创造或挽救了15万个就业岗位。 www.ftchinese.com 1. In 2008, a conservative administration took office in Seoul and halted most humanitarian aid, pending de-nuclearization. 在2008年,汉城的一个保守的政府机构停止对北朝鲜很多的的人道主义援助,以期待朝鲜的无核化。 www.bing.com 2. Sheng took office last week to replace Liu Zhijun, who was ousted for "severe violation of discipline. " 盛光祖于上周接替因严重违纪而被撤职的刘志军出任铁道部部长。 www.china.org.cn 3. This is the first time since Obama took office the U. S. Oval Office speech, after he just finished the fourth hit a two-day trip. 这是奥巴马就职以来的首次美国椭圆形办公室讲话,此前他刚结束为期两天的第四次灾区之行。 blog.163.com 4. When Barack Obama took office he promptly overturned the ban. 奥巴马总统上任后,立即改弦更张,取消了禁令。 www.ecocn.org 5. There are actually half a million fewer government employees now than there were when Mr. Obama took office. 实际上,现在的政府雇员人数比奥巴马先生上台时还少50万。 www.bing.com 6. Someone asked me: "The new government took office to brush their own highlights? " 有人问我:“新官上任如何刷出自己的亮点?” www.xiami360.com 7. Parliament approved the nominations and the three new members immediately took office. 国会证实任命的三个成员立刻就职。 bulo.hjenglish.com 8. The rage of the rich has been building ever since Mr. Obama took office. 自从奥巴马执政以来,富人的愤怒一直在聚集。 blog.163.com 9. It is the first since Barack Obama took office, so many see the race as a test of how Americans view his efforts. 这是巴拉克?奥巴马就任总统以来的首次缺补选举,因此很多人把这场竞选看成是美国人对他努力成果的检验。 www.ecocn.org 10. Minister to table with smell, and resigned not took office. 臣具以表闻,辞不就职。 www.023java.com 1. President Richard Maclaurin sought to move the campus to a new location when he took office in 1909. 1909年校长里查德·麦劳伦上任时,开始着手兴办新校区。 www.myspokenenglish.cn 2. When Mr. Bush took office on Jan. 20, 2001, the tech-stock bubble had burst and the nation was on the cusp of recession. 当布什在2001年1月20日就任美国总统时,科技股泡沫已经破裂,美国经济也已步入衰退。 recklessboy.blog.163.com 3. When President Reagan took office, the national debt was $1 trillion. 里根总统就任时,国债总额为1万亿美元。 www.bing.com 4. Obama, who took office in January, is the first black U. S. president. 奥巴马于今年一月就职成为美国第一位非洲裔总统。 www.chinadaily.com.cn 5. Walker, who took office last month, has made the bill a top priority. He urged the group to return and called the boycott a "stunt. " 沃克自从上月屡新以来一直将该法案作为首要考虑。他督促该群立法人士能够回到威斯康辛并宣称这次的联合抵制是场”作秀“。 www.bing.com 6. Before then, he served as deputy finance minister from September 2009 when the DPJ took office. 之前,在2009年9月民主党开始执政的时候,他曾担任副财政大臣。 dongxi.net 7. The new administration took office on March 4th, and the Special Session was convened the following week. 新的管理层3月4日进入办公室。特别会议在接下来的一周内召开。 www.bing.com 8. The unemployment rate has fallen to the lowest level since I took office. 失业率也降到自我上任以来的最低点。 www.kekenet.com 9. That is why, since we took office, my administration has made an historic commitment to promote clean energy technology. 这也就是为什么,从我进入白宫的那一刻起,我的行政团队就在推广新能源技术方面做出了历史性的承诺。 www.bing.com 10. There have been some squalls in the bilateral relationship since the Democratic Party of Japan took office last year. 自去年日本民主党(DPJ)上台以来,日美双边关系出现了一些动荡。 www.ftchinese.com 1. Mr Obama took office on a wave of goodwill. 奥巴马上任之初,民众普遍对他怀有善意。 www.ftchinese.com 2. It is also the second under President Dilma Rousseff and central bank head Alexandre Tombini, both of whom took office in January. 这也是总统迪尔玛·罗赛夫和央行首长亚历山大·东比尼任下的第二次升息50个基点,他们二人都是今年一月上任的。 www.bing.com 3. But as soon as Mr Kamei took office in September, he signalled a halt to privatisation. 然而,当龟井在九月上任就职,他将私有化的中止作为自己的掌权信号。 www.ecocn.org 4. The college-enrollment rate had already risen to 67 percent, almost 10 percent higher than when I took office. 大学入学率已经升至67%,比我刚就职总统时高了近10个百分点。 www.bing.com 5. Yet when I took office, our relations with many free nations in Asia were strained. 然而我上任之时我们与亚洲许多自由国家之间的关系很紧张。 bbs.21our.com 6. The country's first indigenous president, Evo Morales, was elected in 2005 and took office in January 2006. 该国首位印第安土著总统依沃-莫拉莱斯(EvoMorales)在2005年当选,在2006年1月正式接任。 www.bing.com 7. France's Sarkozy, who took office in 2007, is a self-proclaimed Americanophile. 萨科奇总统2007年上台,他自称是一个爱美国的人。 www.voanews.cn 8. This is the very first overseas visit of the Chinese President since China? s new central leadership took office. 这是中国新一届中央领导集体产生后中国国家主席首次出访。 www.fmprc.gov.cn 9. In this way, the speaker took office, stood before the microphone center stage. 这样,演讲者一上台,就站在台前正中的话筒前。 www.xiami360.com 10. Took office in 2009 to the present, his leadership has entered the third year, to seek re-election as his most urgent task. 从2009年就任到现在,奥巴马执政已经进入了第三个年头,谋求连任成为了他最紧迫的任务。 www.englishtang.com 1. Mr. Maliki, a Shia, took office in 2006 with al-Sadr's support. 马利基也是什叶派穆斯林,2006年在萨德尔的支持下获得伊拉克总理的职位。 www.voanews.cn 2. Nagin, a former business man, took office in 2002. 曾经在商界打拼的纳金于2002年就职。 www.bing.com 3. As a result, the deficit was on track to top $1 trillion the year I took office. 因此,在我就任总统那年,财政赤字已接近突破一万亿美元。 iipdigital.usembassy.gov 4. About $1. 2 trillion in fiscal stimulus has been injected since Mr Obama took office. 自奥巴马上台以来,大约已经投入1.2万亿美元的财政刺激。 www.ecocn.org 5. When I took office at the start of last year, I called for a return to primary health care as an approach to strengthening health systems. 我在去年年初上任时,呼吁重新回到初级卫生保健,以此作为加强卫生系统的一项方式。 www.who.int 6. The state was deluged in winter ice storms when I took office. 我刚刚就职,全州就遭到了冬季的冰风暴肆虐。 www.bing.com 7. and it underscores the seriousness of the economic crisis that my administration found when we took office. 并突出了本届政府在就职时就面对的经济危机的严重性。 www.yappr.cn 8. Now, even after paying for what we spent on my watch, we'll still face the massive deficit we had when I took office. 就算做到这些,我们仍将面临我上任时就存在的巨额财政赤字。 blog.sina.com.cn 9. The first heroic phase began when Roosevelt took office on March 4 1933. 第一个英勇阶段始自罗斯福1933年3月4日上台之际。 www.ftchinese.com 10. Even so, when I took office, the situation remained dire. 即便如此,我主政后,情况依然让人感到绝望。 www.bing.com 1. Inflation, below 5% when Mr Redrado took office in 2004, may now be 15%. 2004年雷德拉多上任时,阿根廷的通货膨胀率低于15%,而现在却已经达到了15%。 dongxi.net 2. That spending tops more than $810, 000 in all since Perry took office in 2001. 派瑞2001年上台以来,第一次花费超过八十一万美元。 www.bing.com 3. We saw that under Bill Clinton, and we saw it again as soon as Mr. Obama took office. 我们看到比尔·克林顿担任总统期间是这样,奥巴马先生一上任,我们又看到这种情况。 www.bing.com 4. The drawdown will bring the American force in Iraq to 50, 000 troops by Aug. 31, down from 144, 000 when Mr. Obama took office. 到8月31日,撤军会将美国在伊拉克的驻军总人数,从奥巴马先生接任总统时候的14万4千人,下降到5万人。 www.bing.com 5. Less than six weeks after Mr Kan took office, the odds of yet another leadership crisis have just shortened dramatically. 这次,日本政界最高职位的权力危机大大缩短了间歇期,距离新首相就任尚不足六周就发作了。 www.bing.com 6. Neil L. Rudenstine took office as Harvard's 26th president in 1991. 内尔·L·瑞丁斯坦是哈佛的第二十六任校长,于1991年上任。 www.tingroom.com 7. But on domestic policy, she should work well with the centre-right coalition government that took office last year. 但是在国内的政策上,她应该和去年接手官方的集中权利的联盟政府一道工作好。 www.bing.com 8. We're gaining private sector jobs each month instead of losing 800, 000, as we did the month I took office. 私人部门的就业人数每月都在增加,不像我刚进入白宫的当月有80万人失去工作。 www.bing.com 9. But since Pope Benedict took office last year, the Vatican's attitude has become fractionally, but unmistakably, less emollient. 但教皇本笃去年即位以来,梵蒂冈的态度毫无疑问的变得略微强硬了。 www.ecocn.org 10. Congress passed a big stimulus bill shortly after the president took office last year. 奥巴马总统去年执政后不久,国会通过了大规模的刺激经济法案。 club.topsage.com 1. Mr Liu, who took office last year, will lead 81 officials to resign on Thursday. 去年上任的刘兆玄将于本周四带领81名官员总辞。 www.ftchinese.com 2. That was true last week, that was true last year, that was true the day I took office. 去年是真实的,这是真的我上任的一天。 www.maynet.cn 3. That was true last year. That was true the day I took office. 上个星期是这样,去年是这样,在我就职的时候就是这样。 iipdigital.usembassy.gov 4. Tanaka took office after a positive start four things: to help tide over the financial crisis of the bourgeoisie; 田中上任后,积极着手四件事:帮助资产阶级度过金融危机; paper.pet2008.cn 5. Russian Economy since Vladimir Putin Took Office One Year Ago 普京执政一年的俄罗斯经济 www.ilib.cn 6. Development of Sino - US Relations since G. Bush Took Office 布什执政以来中美关系的发展 www.ilib.cn 7. The new director Chen Lianfu took office for Anti-corruption 国家反贪总局换帅新局长陈连福 www.chinaenglish.com.cn 8. The Changes in Japan's Diplomacy since Koizumi Took Office 小泉执政后日本外交的变化 ilib.cn |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。