网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Syrian
释义

Syrian

美 [?s?r??n]
英 ['s?r??n]
  • n.叙利亚人;【国】叙利亚;叙利亚阿拉伯共和国
  • adj.(现代或古代)叙利亚的;叙利亚人的
  • 网络叙利亚礼;X-叙利亚;叙利亚其他城市
adj.
1.
(现代或古代)叙利亚的;叙利亚人的
n.
1.
【国】叙利亚;叙利亚阿拉伯共和国,西亚国家
2.
叙利亚人

例句

释义:
1.
'We think it would be a mistake to disregard what the Syrian leadership is trying to do with the opposition, ' he said.
他说,我们认为,无顾叙利亚领导层对反对派的所作所为将是一个错误。
chinese.wsj.com
2.
Torture in Syrian prisons, long known as some of the worst in the world, is now "rampant" according to a report by Human Rights Watch.
叙利亚监狱的虐待,久为人知是世界最差的一些地方之一,根据人权观察的一份报告,现在虐待是「肆虐」。
www.bing.com
3.
Syrian activist Khaled el Ekheytar said because of the media ban, it has been up to the protesters to get the word out to the world.
Syrian活动家哈立德埃尔Ekheytar因为媒体潘基文说被杀,这已经达到示威者获得向世界传递出去。
www.englishtang.com
4.
Meanwhile, the Syrian rights group, said the day of the Sava West Asia, the repression began, the government arrested at least 500 people.
同时,叙利亚权利组织萨瓦西亚当天表示,镇压活动开始以来,政府逮捕了至少500人。
www.englishtang.com
5.
The Syrian regime did not react on Thursday, but anti-regime protesters welcomed the long-awaited move.
叙利亚政府周四没有做出回应,但反政府示威者对上述期盼已久的行动表示欢迎。
www.ftchinese.com
6.
Since the beginning of Syrian unrest, we have intensely pursued targeted financial measures to increase pressure on the Syrian regime.
自从叙利亚发生动乱以来,我们大力采取了有针对性的金融措施,加大对叙利亚政权的压力。
iipdigital.usembassy.gov
7.
Mr Hollande also urged the Syrian opposition to form a government of national unity, which he said France would recognize.
奥朗德还敦促叙利亚反对派组建全国团结的政府,法国将会帮助组织。
www.hxen.com
8.
But as more Syrian expatriates return, they are pushing new trends and demanding the services and cuisine they have been used to outside.
更多的叙利亚海外移民正在回国,他们对曾在国外享用过的食品和服务存在需求,从而对这股新潮流起到了推波助澜的作用。
www.ecocn.org
9.
The Russian leader also said he agreed with his Syrian counterpart that the United States could play a more active role.
这位俄罗斯领袖还说,他与叙利亚总统巴沙尔.阿萨德一致认为,美国可以发挥更积极的作用。
www.360abc.com
10.
Syrian activists say security forces have killed at least six people as they continue to try to crush protests against President Assad.
叙利亚活动积极分子表示,安全力量继续镇压反对阿萨德总统的抗议活动,造成至少6人死亡。
www.bing.com
1.
Such a revelation, sadly for the weary Lebanese people, might prove just as explosive as solid proof of Syrian complicity.
这样一个对黎巴嫩疲劳民众来说伤心的结果,或许会成为叙利亚同谋的铁证。
www.ecocn.org
2.
Take a good Syrian friend of mine. I invited him to a Chinese restaurant in Damascus a few years back. It was an experience for both of us.
拿我一个叙利亚的好朋友为例,我几年前曾在大马士革请他到一家中餐馆吃饭,那段经历对我俩都很难忘。
blog.163.com
3.
The Arab League has been trying to convince the Syrian government to ease its violent crackdown on an uprising by demonstrators.
阿盟一直试图说服叙利亚政府放松对反政府抗议者发动的起义的镇压。
www.bing.com
4.
'I give great thanks to the heroes and revolutionaries of the Syrian people, ' he said. 'We say to you, we are with you. '
他说,我向叙利亚人民的英雄们和革命者深表感谢;我们要对你们说的是,我们与你们在一起。
www.putclub.com
5.
A decade or two ago Damascus offered just a handful of restaurants serving typical Syrian cuisine.
十到二十年前,大马士革只有一些提供传统叙利亚食物的餐馆。
www.ecocn.org
6.
it is ready to improve relations with the Syrian government after years of tension.
美国愿意改善与叙利亚政府多年来的紧张关系。
blog.hjenglish.com
7.
He said he has emailed the former Apple CEO a few times but admitted that Syrian pride means he would never call him.
钱德里说,他曾给乔布斯发过几次邮件,但他也承认,有着身为叙利亚人的自尊,他不会给儿子打电话。史蒂夫?乔布斯刚刚卸任苹果CEO。
www.ttxyy.com
8.
In two weeks, a Russian naval task force is to reach Syrian waters to be ready to help in the possible evacuation of Russians.
在两周内,一支俄罗斯海军特遣部队到达叙利亚水域准备协助可能撤离的俄罗斯人。
www.kekenet.com
9.
The only time UK viewers were able to see a programme which was principally about Syria was the BBC4 series Syrian School.
英国的电视观众唯一能看到的主要关于利比亚形势的节目是BBC4的系列节目“利比亚的学校”。
www.bing.com
10.
We never wanted things to arrive at this point, but unfortunately, the Syrian administration has forced us to take such a decision.
我们从来没有想要的东西在这一点上达成,但不幸的是,叙利亚政府已迫使我们采取这样的决定。
www.englishtang.com
1.
On the surface, there is nothing particularly novel about Iranian or Syrian hostility to the United States.
表面上看,伊朗和叙利亚对美国的敌对态度别无二致。
dongxi.net
2.
But she said Syrian secrecy fuelled US fears that the facility had a military purpose.
她说,叙利亚的保秘增加了美国对该设施具有军事用途的担心。
www.suiniyi.com
3.
At least six people have been killed in Deraa since the unrest began on Friday; Syrian forces shot dead four on Friday and one on Sunday.
自上周五动荡爆发以来,德拉已经至少有六人死亡。叙利亚军队上周五开枪打死四人,周日打死一人。
c.wsj.com
4.
For the moment, though, the mainstream Syrian opposition is nearly uniform in its opposition to a role for Al Qaeda in its popular uprising.
尽管如此,叙利亚主流反对派几乎是众口一词地反对基地组织介入他们发起的这场广受欢迎的起义。
cn.nytimes.com
5.
He said he was a president "appointed by the Syrian people" , rather than "colonial powers" of the West or America.
他表示,他是“由叙利亚人民推选的”总统,而不是西方“殖民大国”或美国的傀儡。
www.ecocn.org
6.
The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.
这妇人是希腊人,属叙利腓尼基族.她求耶稣赶出那鬼,离开她的女儿。
www.ebigear.com
7.
It said the changes would radically alter the mission, but the Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem said that was not the case.
称这些改变会极大改变这次使团的任务,而叙利亚外长Walidal-Muallem称事情不是这样的。
www.bing.com
8.
Toner said the Syrian opposition is evolving and is coming together despite the pressure from the Assad regime.
托纳表示,无惧于叙利亚政权所施加的压力,叙利亚反对派正在发展并逐渐联合起来。
iipdigital.usembassy.gov
9.
"We call on him to face the reality of the complete rejection of his regime by the Syrian people and to step aside, " they said.
他们表示:“叙利亚人民已完全拒斥他的政权,我们呼吁他面对此现实并下台。”
www.ftchinese.com
10.
Amano said IAEA staff will meet with Syrian officials on the matter in October.
天野之弥说,国际原子能机构将在10月间,和叙利亚官员就这项问题举行会晤。
www.hxen.com
1.
Forcing Syrian forces to quit Lebanon after that country's "cedar revolution" in 2005 was one of Mr Bush's few achievements in the region.
在05年雪杉革命后迫使叙利亚军队撤出黎巴嫩是布什总统在任的少数成就之一。
www.ecocn.org
2.
The Syrian president isn't trying to negotiate with his opponents -- he's trying to divide and defeat them.
阿萨德并未想与他的对手协商,他在试图分化并打败他们。
www.bing.com
3.
At this meeting the Kurds walked out when others wanted to keep the word "Arab" in the name of the Syrian Republic.
此次会议中,由于其他代表们在叙利亚共和国命名上要保留“阿拉伯”的称谓,库尔德人退出了。
www.ecocn.org
4.
Protests have taken place in several other Syrian towns, including Homs, Banias, Deir ez-Zor and even, in a small way, Damascus itself.
叙利亚其他城镇也在进行小规模抗议,包括弘兹、巴尼亚兹、Deirez-Zor,甚至大马士革。
www.ecocn.org
5.
Once again, it seems an Assad is trying to make an example of the defiant, religiously conservative Syrian city of Hama.
再次,似乎一个阿萨德正在努力使目中无人,宗教保守的叙利亚哈马市的一个例子。
www.englishtang.com
6.
The Syrian army says it's found a mass grave containing some of the 120 security personnel killed last week.
叙利亚军队称,他们发现了葬有上周被杀害的120名安全人员的集体墓穴。
www.hxen.com
7.
The Syrian army was designed as a static force to ward off an Israeli attack, but it has shown itself to be surprisingly flexible.
叙利亚军方在应对以色列袭击的时候被描述成静态部队,但在这次它却展示了惊人的灵活作战能力。
www.ecocn.org
8.
Russia alone has had the wisdom to support dialogue and give a strong message to that effect when Syrian oppositionists visited Moscow.
只有俄罗斯有制止对话的智慧,并且在叙利亚反对派访问莫斯科时,强烈建议双方对话。
www.bing.com
9.
Since the beginning of the Syrian revolution, each Friday has been given a name promoting a political cause.
自从叙利亚革命开始以来,每个周五都会有一个要求政治行动的口号。
www.bing.com
10.
President Obama has said he's horrified at what he called the Syrian government's "brutality against its own people" .
奥巴马总统称,他所谓的对于叙利亚政府“对自己的人民实施的暴行”,他感到非常惊骇。
www.hxen.com
1.
Former Lebanese President Amin Gemayel says it would not be acceptable for Syrian troops to stay within Lebanon's border.
前黎巴嫩总统杰马耶勒说,如果叙利亚部队留在黎巴嫩境内,那他无法接受。
www.24en.com
2.
The US says that it fears Syrian government forces are preparing to carry out a massacre in the country's most populous city, Aleppo.
美国政府担心叙利亚政府武装正准备在其国内人口最稠密的城市阿勒波展开大屠杀。
www.enread.com
3.
There was a telling moment a few weeks back, as the Syrian president appeared before parliament.
有一个生动的瞬间在几个星期前,由于叙利亚总统国会出现过。
www.maynet.cn
4.
State Department Spokesman Ian Kelly said the decision was conveyed on Tuesday to the Syrian government.
美国国务部发言人凯利说,这项决定星期二传达给了叙利亚政府。
www.tingroom.com
5.
Many Western diplomats and commentators expressed doubts that the Syrian people might one day rise up to demand their rights and freedoms.
许多西方外交家和评论员质疑是否有天叙利亚人民会揭竿而起,取得他们该有权利和自由。
www.bing.com
6.
"Our plane was hit in international airspace, 13 nautical miles out of Syria, when Syrian territorial space is 12 miles, " he said.
“我们的飞机是在国际领空遇袭的,距叙利亚有13海里,而叙利亚的领空范围只有12英里,”他说。
cn.nytimes.com
7.
History did not end, of course, and occasionally it peeked in on Syrian life.
历史当然不会停滞不前,只是偶尔会拿叙利亚人民开个玩笑。
www.bing.com
8.
I saw a Syrian who held in his hands a thin rod like a reed.
我见到一个叙利亚人,手里擎一枝芦苇般的细杆。
www.bing.com
9.
Over the weekend, the Egyptian press reported that the resumption of Israeli-Syrian negotiations would be discussed at the summit.
上周末,埃及媒体报道,峰会中还会讨论以色列和叙利亚的谈判的重开。
www.bing.com
10.
The Syrian offensive would have to be slowed and the Sinai front would be in severe jeopardy.
叙利亚一线的攻势就势必要放慢,而西奈前线的处境就会非常危险。
www.bing.com
1.
The secretary general of the Arab League said that the Syrian government had told him it would welcome a visit.
阿拉伯联盟秘书长称,叙利亚政府曾告诉他,欢迎他的到访。
www.hxen.com
2.
And there were many lepers in Israel in the time of Eliseus the prophet: and none of them was cleansed but Naaman the Syrian.
在厄里叟先知时代,在以色列有许多癞病人,他们中没有一个得洁净的,只有叙利亚的纳阿曼。
wiki.ccreadbible.org
3.
Caption : Palmyra Ruins: In the heart of Syrian Desert it is hidden Palmyra, often described as the bride of the desert.
描述:叙利亚的帕尔米拉废墟:叙利亚沙漠中心是神秘的帕尔米拉废墟,她经常被描述为“沙漠新娘”。
word.hcbus.com
4.
Historically, Chaldean praxis had, until recently, always been classed as being of the East Syrian Tradition of the Antiochene Rite.
从历史的观点,直到不久之前,迦勒底习俗都被列为是一种安提约基亚礼仪的东叙利亚传统。
dictsearch.appspot.com
5.
He said that included Syria and that he had spoken to Syrian officials just over two weeks ago.
他刚刚在两个星期前和叙利亚官员通过话。
www.ebigear.com
6.
"The Syrian government must allow free movement and free access, " said the secretary of state.
“叙利亚政府必须允许人们自由活动,自由进出。”国务卿希拉里·克林顿表示。
blog.sina.com.cn
7.
Many of the foreigners who fetch up in Syrian jails are radicals who have been involved in religious schools.
很多叙利亚监狱里的外国宗教极端分子都和宗教学校有染。
www.ecocn.org
8.
Syrian authorities say those arrested will be in a state of emergency lifted in civil court for trial.
叙利亚当局说,这些被捕的人在紧急状态解除后将在民事法庭受审。
www.englishtang.com
9.
But today, Syrian forces move right up to that border, clearly visible from the Turkish side.
但是今天,叙利亚军队向边境处挺进,从土耳其边境可以清晰地看到。
www.hxen.com
10.
It's unclear how Harmoush, a native of the pummeled yet fiercely resistant Syrian city of Homs, ended up in regime custody.
目前还不清楚如何Harmoush,一个土生土长的痛宰尚未强烈抵制叙利亚城市霍姆斯,在政权保管结束。
www.englishtang.com
1.
"We call upon the Syrian government to fully commit to what it promised, " he said in Cairo.
他在开罗称:“我们要求叙利亚政府全面遵守它的承诺。”
www.bing.com
2.
Syrian President Bashar al-Assad's crackdown on anti-government protesters has been leavened with at least verbal concessions to reform.
叙利亚总统巴沙尔阿萨德的抗议者镇压反政府一直发酵,至少口头让步改革。
www.maynet.cn
3.
Syrian security officials have cracked down on the demonstrations, firing tear gas and live ammunition to disperse protesters.
叙利亚安全官员镇压了示威活动,他们发射催泪瓦斯和实弹驱散抗议者。
www.hxen.com
4.
She said that the Syrian leader was not indispensable after the attacks on civilians.
她声称,在发生袭击平民事件之后,该叙利亚领导人已不是不可替代的了。
www.ecocn.org
5.
AS THE unrest enters its fifth month, there is still little hint of light at the end of the Syrian tunnel.
叙利亚的动乱已经进入了第五个月,却依旧没有丝毫停止的预兆。
www.bing.com
6.
The Syrian foreign ministry rejected that proposal saying it would be a violation of Syrian sovereignty.
叙利亚外交部拒绝了这一提议,声称这将侵犯叙利亚主权。
www.putclub.com
7.
U. N. envoy Angelina Jolie traveled to Turkey's border with Syria on Friday to meet some of the thousands of Syrian refugees.
联全国大使安吉莉娜茱莉周五出访了土耳其与叙利亚边境,看望了数千名叙利亚难民中的一些人员。
bbs.ebigear.com
8.
Kerry said Wednesday the U. S. is seeking ways to speed up the political transition the Syrian people are seeking.
克里星期三说,美国正在寻找途径,加快叙利亚人民所追求的政治转变。
www.bing.com
9.
With it, the war invaded a campus that, like much of Damascus, the Syrian capital, had done its best to go about its business.
随着炮弹的袭击,战争已经侵入了校园。像叙利亚首都大马士革的大部分区域一样,大学也在尽力维持正常运转。
cn.nytimes.com
10.
Syrian security forces immediately closed off the neighborhood to investigate the cause of the bombing.
叙利亚安全部队立刻封锁了这个地区,调查爆炸起因。
www.voanews.cn
1.
A large explosion has struck close to a military compound in the Syrian capital, Damascus, near a hotel used by the UN's observer mission.
叙利亚首都大马士革一座军事基地附近发生大爆炸,此处也靠近联合国观察员下榻的酒店。
www.enread.com
2.
Syrian government forces are setting out to strike the city's makeshift clinics, where the floor is already slick with blood.
叙利亚政府军准备攻击城内的简易诊所。这些诊所凝结了太多血迹的地面都已经开始打滑了。
www.bing.com
3.
Syrian activists gathered for a conference in Turkey dismissed the amnesty offer, with one describing it as "too little, too late" .
叙利亚激进分子在土耳其集会讨论驳回特赦令,并批评其“太无力,太迟了”。
www.bing.com
4.
Nato has described the Syrian action as a flagrant breach of international law and said it stood by Turkey - a Nato member.
北约称叙利亚的行为是对国际法的公然侵犯,并声称站在北约成员国土耳其的一边。
www.hxen.com
5.
Lebanese officials spoke of at least four such attacks in the past two weeks, in which at least one Syrian soldier was killed.
黎巴嫩官员在过去的这两个星期内,至少做了四次类似袭击的发言,其中至少有一名叙利亚士兵遇难。
www.bing.com
6.
The United States has been inspired by the Syrian peoples' pursuit of a peaceful transition to democracy.
美国为叙利亚人民争取向民主和平过渡的行动深受鼓舞。
iipdigital.usembassy.gov
7.
Measurement of the Syrian miniature neutron source core average temperature by means of reactivity.
借用反应性测量叙利亚小型中子源堆芯平均温度…[中国核科技信息与经济研究院]。
210.82.31.83
8.
the collapse in oil prices, plus rapidly dwindling Syrian production of the stuff, confronts Mr Assad with a fast-approaching budget crisis.
在油价上的冲突,加上叙利亚原材料产量的迅速下降,遭遇MrAssad很紧的预算危机。
club.topsage.com
9.
I'm telling all my Christian friends not to be afraid of Syrian Islam. . . and don't miss the revolution train!
我告诉我的基督徒朋友,不要害怕叙利亚伊斯兰教…千万不要错过革命的列车!
www.englishtang.com
10.
Opening a "Syrian track" is widely considered, by the new policymakers in Washington, to be a good idea.
华盛顿新的决策者广泛认为,开通“叙利亚路线”是个好主意。
www.ecocn.org
1.
israeli air strikes have killed several civilians in lebanon , including at least 17 syrian farm workers on the border in the bekaa valley.
包括在叙黎边境北卡谷地的至少17名叙利亚农民在内,以色列空袭已经导致多名黎巴嫩境内的平民丧生。
www.ichacha.net
2.
"I'm from Jisr al-Shughour, " the Syrian man shouted in response to a question I yelled out in Arabic from across the street.
“我从Jisr铝Shughour我,”叙利亚男子喊回答问题,我用阿拉伯语喊道:从街对面。
www.englishtang.com
3.
SYRIAN leaders are backing themselves into a corner by escalating a five-week-old standoff with protesters.
经过与反对者长达五周的僵持,叙利亚领导人陷入困境。
www.ecocn.org
4.
"And we also urge the Syrian government to refrain from in any way detaining . . . human rights activists or journalists, " he said.
他说:“我们也敦促叙利亚政府不再以任何方式拘押…人权活动分子或新闻记者。”
www.america.gov
5.
Others do not dare enter areas of Beirut controlled by the Syrian Socialist National Party (SSNP).
另一些人则不敢进入贝鲁特城中由叙利亚社会国家党(SyrianSocialistNationalParty)所控制的区域。
www.ecocn.org
6.
Its Syrian director and Emirati producer say they aimed to help the healing of such tension by exploring its origins.
它的叙利亚导演和阿联酋制片说他们旨在帮助治愈对那段时期追根究底而造成的紧张。
www.ecocn.org
7.
Syrian officials yesterday suggested they believed the attack was the responsibility of Islamist militants.
昨日,叙利亚官员暗示,他们相信本次袭击应该是伊斯兰激进主义者策划的。
www.bing.com
8.
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a de facto buffer zone.
几个星期以来,在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
www.hxen.com
9.
Syrian activists say a large number of tanks have been deployed in the town of Deir al-Zour and around the city of Homs.
叙利亚活动积极分子表示,他们在Deiral-Zour和霍姆斯城周围部署了大量坦克。
www.24en.com
10.
Second, the consultation meeting on Syrian national dialogue mechanism concluded recently with a statement released.
第二,据报道,叙利亚全国对话机制磋商会议已于近日闭幕并发表声明。
www.fmprc.gov.cn
1.
Dan Layman is with the Syrian Support Group. He says getting Americans interested in the Syrian conflict has not been easy.
DanLayman是叙利亚支持集团成员,他说让美国人对叙利亚冲突感兴趣并不容易。
www.bing.com
2.
Like the Tunisian Bouazizi, the Syrian boy Hamza has become the symbol for a revolt in which the blood keeps flowing.
这个叙利亚男孩哈姆扎同突尼斯布亚齐兹一样,成了起义的化身,而叙利亚起义至今仍在发生流血事件。
www.bing.com
3.
A member of the opposition Syrian National Council claimed the figure was as high as 50.
叙利亚反对派叙利亚全国委员会的一位成员称数字已经达到了五十。
www.bing.com
4.
The Syrian regime has dramatically intensified its crackdown against the protesters in an effort to crush the opposition.
叙利亚政府为了镇压反对派,已经加强了对抗议者的镇压。
blog.sina.com.cn
5.
Residents of the Syrian city of Deraa say the army has seized control of a mosque associated with anti-government protesters.
叙利亚德拉市的居民称,军队已经控制了与反政府抗议者相关联的清真寺。
www.hxen.com
6.
Today's isolation is worse that at any point in the four decades of Assad rule, but the Syrian regime is used to being left out in the cold.
无论如何,今天的孤立状态是阿萨德统治数十年来最糟糕的,但对于被打入冷宫叙利亚已习以为常。
www.ecocn.org
7.
Syrian flag, three kilometres long, was paraded up and down the road.
一面长达三公里的叙利亚旗帜在街道上作往返巡游。
www.ecocn.org
8.
Whereas the troops in Cairo's Tahrir Square would not fire into the crowd, Syrian soldiers are steeped in blood.
开罗塔里尔广场(TahrirSquare)的军队不愿向人群开火,而叙利亚士兵则不惮在血泊中杀个来回。
www.bing.com
9.
On their perilous journey across the desert they finally spotted signs of what they believed was Syrian habitation.
他们千辛万苦穿越沙漠,终于看到了以为是叙利亚居民的居住地。
dongxi.net
10.
Lebanon's Western-backed government is locked in a close electoral contest with the pro-Syrian Hezbollah and its allies.
受西方支持的黎巴嫩政府处于支持叙利亚真主党及其盟友的激烈选战中。
www.24en.com
1.
The centre is believed to be staffed by up to 22 people, most of them Syrian nationals.
据信,指挥中心将会有主要有叙利亚人构成的22名人员。
www.bing.com
2.
There have been heavy casualties in a Syrian army attack against the city of Homs. More than 50 people have been documented as killed.
叙利亚军队袭击胡姆斯市,造成极大的人员伤亡,官方确认有50多人死亡。
www.bing.com
3.
Above, a Syrian boy rides a tank alongside others waving the national flag and a soldier holding a portrait of President Bashar al-Assad.
如上图,一个叙利亚男孩在坦克上挥动着或其,旁边有个士兵举着总统巴达尔阿萨德的画像。
www.bing.com
4.
On Thursday the Syrian government said it will consider reforms including an end to years of emergency law.
在周四,叙利亚政府表示将会考虑改革,包括废止实行多年了的紧急状态法。
www.unsv.com
5.
El Ekhetyar said residents told him that the Syrian army is also targeting refrigerator trucks which are being used as makeshift morgues.
阿赫泰尔说,居民还告诉他,叙利亚军队也把打击目标集中在冷冻车上,这些车辆被暂时用来存放尸体。
www.24en.com
6.
But headcounts in the street are not the only thing to weigh against lingering Syrian control.
但是在街头抗议的总人数,也并非衡量反对叙利亚逗留黎巴嫩一派的力量的唯一标准。
www.ecocn.org
7.
Others see it as a one-off PR stunt to appease the Syrian youth, and evidence that only superficial change is to come.
另一派则认为这只是安抚叙利亚年轻人的公关技俩,政府显然是在做表面工作。
www.ecocn.org
8.
The Syrian government reckons that up to 15m of its citizens reside abroad, leaving 22m at home.
据叙利亚政府估计有超过1500万叙利亚人定居海外,国内居民只剩2200万。
www.ecocn.org
9.
Britain is joining France in recognizing the new Syrian National Coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people.
随着法国认识到新的叙利亚国家联盟成为唯一的合法叙利亚人代表,英国也加入到这一阵营。
www.bing.com
10.
Indeed that question is already being raised by the sight of the Syrian government shooting its own citizens.
事实上,叙利亚政府枪杀平民事件,就已经提出了这个问题。
www.ftchinese.com
1.
Militia troops drawn from local Syrian Christians, often used as garrison troops, armed with basic armour and a spear.
这些基督教民兵来自叙利亚,多用于防守城邑,装备简陋盔甲和长矛。
www.totalwar.honga.net
2.
The Free Syrian Army says it has 22 "battalions" across the country, with field leaders taking orders from a central command in Turkey.
“自由叙利亚军”宣称在叙利亚全国各地建立了22个“营”,实地领导人从位于土耳其的中央司令部接受命令。
www.ecocn.org
3.
Rabin thought he could make a deal with Syrian president Hafez al-Assad before or soon after the Palestinian process was completed.
拉宾认为,他能够在巴勒斯坦和平进程结束前或刚结束时,同叙利亚总统哈菲兹.阿萨德达成协议。
www.bing.com
4.
Late last month, Syrian Deputy Foreign Minister Mekdad visited Beijing at a time when his country faces serious internal unrest.
上个月月底,叙利亚外交部副部长在叙利亚面临严重内乱的时候访华。
www.bing.com
5.
Auxilia Infantry, Syrian Archers, and late Auxilia Cavalry can only be recruited Outside of Italy.
辅助步兵、叙利亚弓手和后期辅助骑兵只能在意大利以外的地方招募;
novalogic.5d6d.com
6.
She and other residents offered food, water and juice to the Syrian troops and said they had appealed for help from the army.
她和其它居民得到了叙利亚军队提供的食物、水和果汁,并称叙利亚军队嘉奖了帮助军队的人。
blog.sina.com.cn
7.
AMONG the gifts of new clothes and sweets for Eid al-Adha, the toy of choice for Syrian children this year has been the plastic gun.
在宰牲节里,除了有新衣服和糖果等礼物,今年为叙利亚小孩子选择的玩具是塑料枪。
www.ecolion.cn
8.
Protests also took place in other Syrian cities.
在叙利亚其它城市,也发生了抗议活动。
www.ebigear.com
9.
The Syrian people must be allowed their universal rights to freely assemble and express themselves, the administration says.
奥巴马政府强调,必须允许叙利亚人民行使自由集会和自由表达的普遍权利。
www.america.gov
10.
this syrian leader had better stop killing his own people. look what happened to the leader of IRAQ. The same could happen to him too.
叙利亚的领导者最好停止杀害他们自己的人民,看看伊拉克的领导者发生了什么事,相似的情况也会发生在他们身上。
www.fyjs.cn
1.
Depending on how the authorities in Damascus and Tehran treat them, the same may be true of Syrian and Iranian Kurds.
伊朗和叙利亚的库尔德人也许会有同样的感触,而这将取决于两国政府如何对待他们。
www.ecocn.org
2.
The Syrian-infiltrated Lebanese state is now desperately casting about for ways to survive the opposition wave.
现在亲叙利亚派的黎巴嫩现任政府,正不顾一切地谋求能在反对党的一片胜利声中得以站立。
www.ecocn.org
3.
The United States accused the Syrian authorities of organising a protest, at which its embassy was pelted with eggs and tomatoes.
美国指控叙利亚当局组织了抗议活动,致使他们的大使馆遭到鸡蛋和番茄的袭击。
www.hxen.com
4.
These sanctions could include a freeze on the assets of Syrian government officials as well as a ban on US business ties.
这些制裁可能包括冻结叙利亚政府官员资产,以及禁止与美国商业取得关系。
www.bing.com
5.
"Many people have supported the Syrian regime because of its important role in the region in countering Israeli expansionism, " she said.
她说,“很多人支持叙利亚现政府,是因为它在遏制以色列扩张主义方面扮演了重要的地区性角色。”
cn.nytimes.com
6.
"We have no newspapers and only two TV stations, " moans Emile Lahoud, an MP and son of Lebanon's pro-Syrian president.
“我们没有自己的报纸,仅有两个电视台。”政府议员埃米尔?拉哈德悲叹地说道,他也是亲叙派现任总统的儿子。
www.ecocn.org
7.
Reports from the Syrian city of Hama say government tanks have been shelling residential neighbourhoods indiscriminately.
来自叙利亚城市哈马的报道称,政府坦克不加选择地肆意炮击居民区。
www.24en.com
8.
The Syrian pound (currency code SYP) is the form of currency used in Syria.
叙利亚磅(货币代码SYP)是叙利亚的货币形式。
www.ebigear.com
9.
On Monday unconfirmed reports surfaced of Syrian military units clashing with each other in Deraa when soldiers refused to open fire.
本周一,据一个尚未得到证实的报道称,因有士兵拒绝开火,叙利亚军队内部发生了冲突。
blog.sina.com.cn
10.
I was on my first trip to the region, back in the early 90s, in the Syrian capital of Damascus.
早在90年代初,我第一次到这个地方,叙利亚首都大马士革。
www.bing.com
1.
THE Syrian government's attempts to conceal the extent of the crackdown in the country have taken on an Orwellian quality.
叙利亚政府意欲遮掩该国国内镇压规模的企图已经带有奥威尔主义性质。
bbs.ecocn.org
2.
Western diplomats said on Sunday they were concerned that the Syrian government would continue to escalate attacks.
西方外交官周日说,他们担心叙利亚政府会进一步将攻击升级。
bbs.ebigear.com
3.
Gemayel is the latest anti-Syrian politician to be assassinated in Lebanon in the past two years.
杰马耶勒是两年来在黎巴嫩被杀害的几名反叙利亚政治人士之一。
ept-cn.com
4.
She urged those countries to impose sanctions on Syria's oil and gas industry and for Russia to end its arms sales to the Syrian government.
她呼吁这些国家对叙利亚的石油和天然气行业实施制裁,并要求俄罗斯停止对叙利亚政府的军售。
iipdigital.usembassy.gov
5.
It links the capital Damascus with an enclaves that's home to the Alawite community which supports the Syrian president.
它连接着首都大马士革一块被包围的领土,而这里是支持叙利亚总统的阿拉维教派的家园。
www.bing.com
6.
Recent government propaganda is just the tip of an iceberg of fear that affects and cripples every part of Syrian society.
最近,政府的宣传仅仅是冰山的恐惧,影响和削弱叙利亚社会的每一个部分的一角。
www.englishtang.com
7.
Others say Harmoush was nabbed in Syrian territory, ensnared by a regime agent posing as an arms dealer in a sting.
也有人说Harmoushnabbed在叙利亚领土,一个政权假扮成军火商在蜇剂诱捕。
www.englishtang.com
8.
Anger over the murder unleashed a torrent of anti-Syrian sentiment in Lebanon that helped propel the Syrian military back across its border.
愤怒发动对谋杀反叙利亚在黎巴嫩的情绪,帮助推动叙利亚在其边境军事回洪流。
www.englishtang.com
9.
Kurdish officials say their own history of suffering gives them responsibility to help Syrian Kurds.
库尔德官员称自己受苦的历史让他们有责任帮助叙利亚的库尔德人。
www.bing.com
10.
But until now, other than having his drawings banned, he and his Damascus gallery have largely been endured by the Syrian regime.
但直到现在,除了他的作品遭禁之外,叙利亚当局仍然在极大程度上容忍了他及他的大马士革画室的存在。
www.ecocn.org
1.
International Atomic Energy Agency passed a resolution by a slight majority, the Syrian nuclear program to the UN Security Council.
国际原子能机构以微弱的多数票通过决议,将叙利亚核计划递交联合国安理会。
www.englishtang.com
2.
SALOME It is of my mother that he is speaking. THE YOUNG SYRIAN Oh no, Princess. SALOME Yes: it is of my mother that he is speaking.
他说的是我的母亲。叙利亚青年:啊!不是的,公主。莎乐美:是的。他说的是我的母亲。
forum.bomoo.com
3.
On the first issue, Assad hedged, saying the Lebanese talks should resume once some headway had been made on the Syrian track.
对于第一个要求,阿萨德避免作出正面答复,他说,只有叙以和谈取得一些进展后才能开始黎巴嫩方面的和谈。
www.bing.com
4.
The reports accused international media of "plotting" against the Syrian government and "broadcasting lies. "
报告指控“阴谋”对叙利亚政府和国际媒体的“广播谎言。”
www.maynet.cn
5.
The term of the last Lebanese president, pro-Syrian Emile Lahoud, expired last November.
黎巴嫩最后一位总统、亲叙利亚的拉胡德的任期去年11月结束。
www.voanews.cn
6.
The Syrian opposition has rejected Assad's proposal and demanded again for him to step down.
叙利亚反对派拒绝接受阿萨德的新倡议,并再次要求阿萨德下台。
www.kekenet.com
7.
But the Syrian government does have such weapons and Nuland says the U. S. is worried about Syrian intentions.
但叙利亚政府的确拥有这样的武器而且纽兰称美国担心叙利亚的意图。
www.bing.com
8.
The declaration by the Red Cross that the Syrian conflict constituted a civil war confirmed what many observers have already said.
在红十字协会发表有关叙利亚冲突升级为内战的公告之前,很多观察员已经表达了这一观点。
cn.nytimes.com
9.
The president announced the immediate freeze of all Syrian government assets that are subject to U. S. jurisdiction.
奥巴马总统宣布立即冻结所有受美国管辖的叙利亚政府资产。
iipdigital.usembassy.gov
10.
Tens of thousands of Syrians have challenged the authority of the Syrian government.
数以万计的叙利亚人已经开始挑战叙利亚政府的权威。
blog.sina.com.cn
1.
Turkey says the warplane was over international waters when it was shot down after straying briefly into Syrian airspace.
土耳其称战机是在短暂误入叙利亚领空后被击落的,被击落时正飞行在国际水域上方。
cn.nytimes.com
2.
In recent days, both Syrian and Israeli officials have talked about renewing efforts to end their dispute over the Golan Heights.
最近这些天来,叙利亚和以色列官员一直在讨论为结束围绕戈兰高地的争端采取进一步行动。
recklessboy.blog.163.com
3.
However, his works were preserved in Syrian and Arabic cultures and were revived at the end of the twelfth century.
不过,他的作品被保存在叙利亚和阿拉伯文化,并恢复在去年底的12世纪。
blog.sina.com.cn
4.
its Syrian ally has so far weathered the storm without a hitch.
其盟国叙利亚则迄今毫发无损地度过了此次风暴。
www.ftchinese.com
5.
"They know that people did not elect Bashar al-Assad or the rest of his family, " says the Syrian political analyst.
上述那位叙利亚政治分析人士指出:“他们知道,巴沙尔?阿萨德和他家族的人不是人民选上台的。”
www.ftchinese.com
6.
Syrian TV said a mass grave had been discovered containing the bodies of dozens of security personnel.
叙利亚电视台称,他们发现了一座葬有几十名安全人员尸骨的集体墓穴。
www.hxen.com
7.
The United States dismissed a promise this week by the Syrian president to permit reforms.
本周,美国驳回了有关叙利亚总统改革许可的承诺。
www.ebigear.com
8.
That message also sharply protested an attack by Isreali torpedo boats on a Soviet merchant ship in a Syrian harbor.
这封信还对以色列鱼雷艇对叙利亚港口中的一般苏联商船进行攻击提出尖锐的抗议。
dict.veduchina.com
9.
There have been no independent or Syrian opposition reports from the town, which is close to the Turkish border.
该城镇位于土耳其边境附近,目前还没有从这里发出的独立报道或叙利亚反对派报道。
www.hxen.com
10.
A draft of a UN Security Council resolution condemning the Syrian crackdown is circulating.
同时一份联合国安理会的决议草案也谴责叙国内盛行的镇压行动。
www.ecocn.org
1.
A draft of a UN Security Council resolution condemning the Syrian crackdown is circulating.
同时一份联合国安理会的决议草案也谴责叙国内盛行的镇压行动。
www.ecocn.org
2.
Gaddafi's widow Safia October 21 request by the Syrian media and the UN investigation Gaddafi death of his son Maxim muta truth.
卡扎菲的遗孀萨菲亚10月21日通过叙利亚媒体请求联合国调查卡扎菲和其子穆塔西姆死亡的真相。
www.englishtang.com
3.
Three people, including a 13-year-old boy, have died in an explosion at a petrol station in the Syrian capital Damascus, officials say.
叙利亚首都大马士革一座加油站发生爆炸,造成三人死亡,其中有一个13岁的男孩。
www.enread.com
4.
"From here, we warn the Syrian regime not to make any mistakes, not to test Turkey's decisiveness and wisdom, " Mr. Erdogan said.
“我们在此警告,叙利亚政府不要犯任何错误,也不要考验土耳其的决断力和智慧,”埃尔多安说。
cn.nytimes.com
5.
S. officials say they have been monitoring Syrian military activity along the Lebanese border.
美国官员说,他们一直密切注视叙利亚在黎巴嫩边界一带的军事活动。
www.ebigear.com
6.
Among other nations calling for a Syrian pullout are Egypt, Saudi Arabia, Russia, France and Britain.
其他要求叙利亚撤军的国家还有埃及,沙特阿拉伯,俄罗斯,法国和英国。
www.24en.com
7.
It's been going on for almost two years now with Syrian government forces fighting against rebel groups.
叙利亚政府部队与叛乱组织的争斗已经持续了几乎两年。
www.bing.com
8.
The United Nations has said there's an urgent need for civilians to be protected from the Syrian government's use of excessive force.
联合国表示,叙利亚平民迫切需要保护免受政府过度使用的暴力。
www.24en.com
9.
were described as being of Turkish nationality or Syrian race as they passed through Ellis Island on their journeys to or from Cuba.
当他们穿梭于埃利斯岛和古巴之间的旅程时,人们把他们描述为土耳其族或叙利亚种族。
club.topsage.com
10.
The determination and bravery of Syrian demonstrators has confounded outside observers and surprised many Syrians themselves.
叙利亚示威者的决心和勇气不仅震惊了外界的观察者,许多叙利亚人他们自己感到了惊讶。
xiaozu.renren.com
1.
The determination and bravery of Syrian demonstrators has confounded outside observers and surprised many Syrians themselves.
叙利亚示威者的决心和勇气不仅震惊了外界的观察者,许多叙利亚人他们自己感到了惊讶。
xiaozu.renren.com
2.
The Syrian President Bashar al-Assad says his government is in no danger of falling despite five months of street protests.
叙利亚总统阿萨德表示,尽管已经发生了五个月的街头抗议,他的政府没有垮台的危险。
www.24en.com
3.
The Syrian authorities have launched a heavy attack on the southern town of Deraa, the centre of anti-government protests.
叙利亚当局向南部城市德拉发动了猛烈的袭击,德拉是反政府抗议活动中心。
www.bing.com
4.
The Obama administration will also "take steps to mitigate any unintended effects of the sanctions on the Syrian people, " she added.
她还说,奥巴马政府将“减轻制裁对叙利亚人民的任何影响,这些影响并非出于我们的本意”。
iipdigital.usembassy.gov
5.
THE Syrian regime looks to have realised that the pen is mightier than the sword, despite its reliance on the latter.
叙利亚当局似乎已经意识到笔强于剑,尽管它仍是依赖后者。
www.ecocn.org
6.
Coll suggests that he was haunted by the low status of his Syrian mother.
科尔提到,因为叙利亚籍母亲的卑微身份,他总是被欺侮。
www.bing.com
7.
The Syrian experience convinced mainstream Islamic movements to avoid armed struggle and to observe "strategic patience" instead.
叙利亚的教训促使主流的伊斯兰教徒运动放弃武装斗争而采取”战略性忍耐“的策略。
www.bing.com
8.
Earlier, the Syrian authorities said people should hand in their weapons in exchange for an amnesty.
早些时候,叙利亚当局表示,人们应该上缴武器,换得赦免。
www.remword.cn
9.
The Kurdish districts of Damascus and Aleppo have been blockaded by the Syrian security forces.
大马士革和阿勒波的库尔德人区已经被叙利亚安全部队封锁。
www.ecocn.org
10.
Clinton told reporters in Washington that the Syrian military should immediately end attacks and provocations in the region.
克林顿在华盛顿对记者说,叙利亚军队应当立即停止在该地区的袭击和挑衅。
www.voa365.com
1.
N. Security Council should "take stronger action" in imposing sanctions against the Syrian government.
纽兰说,联合国应该对叙利亚政府“采取更强烈的行动”。
www.ccfanyi.com
2.
The Syrian National Council is a divided gaggle of exiles, with only limited authority in a place they still call home.
叙利亚全国委员会(SyrianNationalCouncil)是个分裂的流亡者团体,它只在自称为“家园”的地方有有限的权力。叙利亚国内的反对派武装是一群乌合之众。
www.bing.com
3.
The Syrian Orthodox community beyond the monastery has suffered repeated attacks, with land around villages often set on fire.
修道院外的叙利亚东正教社区不断受到攻击,村庄周围的土地经常被人放火焚烧。
www.ecocn.org
4.
Russia has accused the United States of arming the Syrian opposition in its fight against the government.
俄罗斯指责美国为叙利亚的反对派武装在其反政府的斗争中提供支持。
www.bing.com
5.
The U. S. also blocked a Syrian cargo plane from landing in Pyongyang in 2007, due to similar concerns.
由于类似的原因,美国在2007年曾阻止一架叙利亚货机在平壤降落。
www.bing.com
6.
Q: Are there any real commonalities between the Iranian, Egyptian, Syrian and Saudi Arabian blogospheres, or any radical differences?
问:伊朗、埃及、叙利亚与沙乌地阿拉伯部落格圈有无相似性?或彼此差异甚钜?
zh.globalvoicesonline.org
7.
ANGER on the Syrian street is not just directed at President Bashar Assad and his regime. It is also being aimed at the opposition.
叙利亚大街上充斥着的愤怒并不只对总统巴希尔?阿萨德和他的政权,同样也针对反对派。
www.ecocn.org
8.
witnesses say gunmen stopped a car , got into a gun fight with syrian guards , then blew up their car.
目击者称持枪人拦截了一辆轿车与叙利亚警方陷入火拼,随后炸掉了他们的车。
www.ichacha.net
9.
NTC officially recognised Syrian demonstrators as the legitimate authority in Syria.
NTC反对派正式承认叙利亚反对派的合法性。
blog.sina.com.cn
10.
Question #2: If you were the Syrian President negotiating with Israel from a position of weakness, what can you do to gain leverage?
问题二:如果你是叙利亚总统,跟以色列谈判处于下风,你如何可以提升自己的立场?
zh.globalvoicesonline.org
1.
For example, it was the sons and relatives of these powerful figures who monitored the recent Syrian opposition meeting in Turkey.
例如,这些有权势的人物他们的亲戚或是儿子们监视着叙利亚反对派在土尔其的会议。
bbs.internet.org.cn
2.
Such a ceremony would still be against Syrian law, which states the minimum age for marriage is 17 for women and 18 for men.
但他们的婚礼不符合叙利亚的法律规定,因为在叙利亚,女人最低结婚年龄为17岁,男人为18岁。
www.putclub.com
3.
A helicopter has crashed near the Syrian capital, Damascus, Syrian state television has said.
叙利亚国家电台称,一架直升机坠毁在首都大马士革附近。
www.enread.com
4.
Syrian and Egyptian activists have prevented Syrian opposition leaders from meeting the Arab League in Cairo, accusing them of treachery.
叙利亚和埃及活动分子阻止叙利亚反对派领导人在开罗会见阿盟,指责他们背信弃义。
www.bing.com
5.
Syrian state television says army units have begun to withdraw from the central city of Hama.
叙利亚国家电视台表示,军队已经开始从中部城市哈马撤退。
www.24en.com
6.
The UN Security Council has failed thus far to get a resolution condemning the Syrian government's actions.
到目前为止,联合国安理会一直未能达成谴责叙利亚政府所作所为的决议。
www.ecocn.org
7.
Yemeni female anti-government protesters in Sana'a, Yemen, showing their hands painted with the colors of Syrian, Yemeni and Libyan flags.
也门女反政府抗议者们聚集在萨那,展示涂有叙利亚、也门和利比亚国旗的双手。
www.bing.com
8.
Syrian activists say the city of Hama is suffering severe food and medical shortages after five days of being besieged by government forces.
叙利亚活动积极分子称,被政府军队包围五天之后,哈马市遭受着严重的食物和药品短缺。
www.hxen.com
9.
From right: Minister- Plenipotentiary of the Embassy of the Syrian Arab Republic, Interpreter Wang Qian.
右起:叙利亚共和国驻华大使馆全权公使纳瓦夫·卡利特,翻译王茜。
dictsearch.appspot.com
10.
THE YOUNG SYRIAN: Do not stay here Princess. I pray you do not stay here.
别呆在这儿,公主,我求您别呆在这儿。
www.bing.com
1.
Syrian government television said that "outlaws" and "terrorists" attacked and killed a number of Syrian soldiers in recent days.
叙利亚政府电视台说,“水浒传”和“恐怖分子”袭击和杀害在最近几天的叙利亚士兵人数。
www.maynet.cn
2.
Sanctions imposed last week on Syrian oil sales could have the greatest effect.
上周针对叙利亚出售石油实施的制裁措施有可能取得最大成效。
cn.wsj.com
3.
Syrian television dramas have long lampooned the security forces, joking about corruption and restrictions on free speech.
叙利亚的电视剧长期来对安全部队冷嘲热讽,对腐败和限制言论自由大开玩笑。
www.ecocn.org
4.
According to estimate from the United Nations, more than half a million Syrian refugees have crossed over the border.
据联合国估计,超过一百万叙利亚难民越过边境。
www.bing.com
5.
The Arab League has publicly spoken of the Syrian people's legitimate aspirations for political and social reform.
阿拉伯国家联盟曾公开讨论了叙利亚人民对政治和社会变革的愿望是合法的。
www.hxen.com
6.
As the Arab Spring spread across North Africa and the Middle East, Syrian youth began learning about the role of social media in it.
由于在北非和中东的阿拉伯春天蔓延,叙利亚青年开始对新闻媒体的作用在它的社会学习。
www.englishtang.com
7.
Diplomatic relations were broken off by America in 2005, but are being restored as it seeks Syrian help in the Middle East peace process.
2005年美国中断了两国的外交关系,但是因为需求在中东和平进程中的帮助,恢复了和叙利亚的关系。
www.ecocn.org
8.
Bin Laden's mother, Alia Ghanem, was a Syrian who ranked low in the hierarchy of Mohammed bin Laden's wives.
乌萨马的母亲阿利雅?加尼姆(AliaGhanem)是叙利亚人,在穆罕默德?本?拉登的众多妻子中排名很低。
c.wsj.com
9.
The Syrian people's fight for freedom promises to be long, uncertain, and violent.
叙利亚人民誓要开展一场旷日持久、不确定和暴力的争取自由的斗争。
www.bing.com
10.
He was allegedly directed by Syrian intelligence agencies to collect video and audio recordings, phone numbers and emails.
他被指控直接受叙利亚情报部门指示,收集视频和音频资料,电话号码和电子邮件。
www.24en.com
1.
The Arab League could yet appoint a group of eminent independent Arabs to listen to all sides in the Syrian crisis and seek a "new Taif" .
阿拉伯联盟应该可愿意指定一组独立的阿拉伯著名人士来倾听叙利亚危机中各方的声音,争取得到一个新的“塔伊夫协定”。
www.bing.com
2.
More worryingly for the Syrian president is the political rhetoric accompanying the sanctions.
然而更令叙利亚总统忧虑的是伴随制裁而来的政治措辞。
www.ecocn.org
3.
But as Soli Ozel, a political scientist, puts it, the Syrian crisis has revealed that "Turkey isn't as influential as it thought. "
但是,正如政治学家索利?奥泽尔(SoliOzel)所表述的一样,叙利亚危机已经揭露了“土耳其并不如它所认为的那样具有影响力。”
www.ecocn.org
4.
Two senior U. S. diplomats are due to arrive in Damascus Saturday in a visit upgrading the level of U. S. -Syrian contacts.
与此同时,两名美国高级外交官星期六将抵达大马士革访问,以期提升美国和叙利亚之间的关系。
www.ebigear.com
5.
In an interview with state television, Syrian Foreign Minister Walid al-Moualem said EU sanctions would backfire.
叙利亚外长穆阿利姆(WalidAl-Moualem)接受电视台采访时表示,欧盟制裁措施只会适得其反。
cn.reuters.com
6.
Syrian President Bashar al-Assad and Saudi Arabia's King Abdullah held talks with Lebanese President Michel Suleiman in Beirut, Friday.
星期五,叙利亚总统阿萨德、沙特阿拉伯国王阿卜杜拉以及黎巴嫩总统苏莱曼在贝鲁特举行会晤。
www.voanews.cn
7.
Syrian authorities blame armed gangs and infiltrators supplied with weapons from Lebanon and Iraq for inciting the protests.
叙利亚当局指责武装团伙和潜入叙利亚境内的人,使用黎巴嫩和伊拉克为他们提供的武器,挑起了抗议行动。
www.24en.com
8.
By the end of the shooting spree, more than 20 people were killed at the Syrian and Lebanese borders.
最终,在叙利亚和黎巴嫩边界已有20余人被打死。
blog.sina.com.cn
9.
Lebanese officials say Syrian troops have entered Lebanon and shot dead a Syrian man living in a border area.
黎巴嫩官方声称,叙利亚军队已进入黎巴嫩,杀死一名居住在边界区的叙利亚男子。
www.24en.com
10.
American intelligence officials maintain the bombed Syrian nuclear site was nearing completion.
美国情报官员坚持认为,被炸毁的叙利亚核设施接近完工。
www.voanews.cn
1.
"The Syrian government must immediately stop the violence and resume a path of dialogue with those who want reform, " Mr Frattini said.
意大利外交部长MrFrattini说:“叙利亚政府必须立即停止暴动,并继续与那些想要变革的人们进行一系列会谈。”
www.bing.com
2.
One western diplomat says, "I was pleasantly surprised that Iraq merely abstained on Syrian sanctions. I thought they would vote against. "
一位西方外交官表示:“伊拉克在叙利亚制裁问题上投弃权票,让我颇感惊喜。我原以为他们会投反对票。”
www.ftchinese.com
3.
The Syrian Lebanese Commercial Bank was designated for being owned or controlled by the Commercial Bank of Syria.
叙利亚黎巴嫩商业银行为叙利亚商业银行所拥有和控制,因而被列入制裁名单。
iipdigital.usembassy.gov
4.
Such talk is particularly loud online, where Syrian tweeters have voiced disdain for Turkey's attempts to get Mr Assad to end the bloodshed.
这些言论在网上特别火爆,叙利亚的推特者一直表达对土耳其试图让阿萨德先生结束流血冲突表示蔑视。
www.ecocn.org
5.
The pro-government demonstrations allowed the Syrian regime a way to make concessions from a position of strength rather than weakness.
支持政府的示威活动使叙利亚政府获得了以强势姿态而不是弱势姿态作出让步的途径。
c.wsj.com
6.
Abbas and his conservative Arab allies say Hamas serves Iranian and Syrian interests, a charge it denies.
阿巴斯及其保守派盟友称哈马斯代表的是伊朗和叙利亚的利益,但哈马斯否认这一点。
cn.reuters.com
7.
The mutilation and death in custody of a 13-year-old child has sparked further furious protests in Syrian city of Daraa.
13岁小童在拘留中受到折磨并死去,在叙利亚城市德拉(Daraa)触发更多愤怒的示威。
www.bing.com
8.
But many Syrian opposition activists are skeptical that the mission can put real pressure on Assad to halt the violence.
但许多叙利亚反对派人士怀疑观察团是否真能向阿萨德施加压力,让他停止暴力行动。
www.bing.com
9.
Syrian officials accused Israel of the killing, but Israel denied responsibility.
叙利亚官员指责是以色列所为,但以色列否认对这次事件负责。
www.voanews.cn
10.
Syrian opposition fighters have seized border crossings with Iraq and Turkey as Jim Muir reports from neighboring Lebanon.
叙利亚反对派武装人员夺取了与伊朗和土耳其的边境通道,JimMuir在邻国黎巴嫩报道。
www.hxen.com
1.
VOA reporter Elizabeth Arrott recently visited Damascus. Her visit took place under the guidance of a Syrian government official.
美国之音记者ElizabethArrott最近走访了大马士革,她是在叙利亚政府官员的指导下访问那里的。
www.hxen.com
2.
"First of all, they are Arabs, " Mr. Azizi said of the Free Syrian Army. "We do not want the Arabs to control us. "
“首先来讲,他们是阿拉伯人,”阿齐兹这样评价叙利亚自由军,“我们不愿受到阿拉伯人的控制。”
cn.nytimes.com
3.
But beyond this, the government suspects Hizballah will try to further the interests of its Iranian and Syrian backers.
但此外,政府还猜测真主党将会试着进一步的吸引伊朗人和叙利亚人支持者的兴趣。
www.zftrans.com
4.
i agree with bleu in this being a national security measure. Again, Qatar is frequently visited by Iranian, syrian & Hamas officials.
我同意bleu的说法,这是国家安全措施,时常有伊朗、叙利亚及真主党官员前来卡塔尔。
zh.globalvoicesonline.org
5.
All designs in this book were originally recorded in the 1870s, primarily from Egyptian, Persian and Syrian sources.
本书记录的所有设计始于1870年,主要来自埃及、波斯和叙利亚;
www.designerbooks.com.cn
6.
A powerful car bomb ripped through a suburb of the Syrian capital, Damascus yesterday, killing 17 people and injuring 17 more.
昨天,一个威力强劲的汽车炸弹在叙利亚首都大马士革城郊爆炸,导致17人死亡,超过17人受伤。
www.bing.com
7.
Some activists say Turkey handed Harmoush over to the Syrian secret police, a claim Turkish officials have privately denied.
一些人士说,土耳其交给Harmoush叙利亚的秘密警察,声称土耳其官员曾私下否认。
www.englishtang.com
8.
Syrian opposition groups ended a two-day meeting in Turkey on Thursday with the demand that President Bashar al-Assad step down.
截至叙利亚反对派总统巴沙尔阿萨德下台了为期两天的会议星期四在土耳其的要求。
www.englishtang.com
9.
Syrian state television says a bomb has exploded near a hotel used by United Nations observers in Damascus, wounding three people.
叙利亚国家电视台说,星期三有一枚炸弹在联合国观察员下榻的大马士革一家酒店附近爆炸,造成三人受伤。
www.bing.com
10.
Bush called upon Syrian President Bashir Assad to join in efforts to promote stability and "show leadership toward peace. "
他敦促叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(BashirAssad)参与增进稳定局势的努力,并“为实现和平发挥领导作用”。
www.america.gov
1.
THE YOUNG SYRIAN: Princess I cannot I cannot.
公主,我不能这么做,我不能。
www.bing.com
2.
Syrian helicopters buzz rebel-held territory - occasionally firing rockets that raise plumes of smoke.
叙利亚直升机在反叛军领地唧唧作响—偶尔发射火箭弹形成羽流烟。
www.kekenet.com
3.
The US government has been critical of Syrian President Bashar al-Assad's government, and has called for his ouster.
美国政府对叙利亚总统巴沙尔·阿萨德领导的政府持批评态度,并要求其下台。
www.kekenet.com
4.
A handful breached the walls and tore down the Stars and Stripes to replace it with the Syrian flag.
一小撮暴徒攻破围墙,撕下星条旗并换上叙利亚旗帜。
www.ecocn.org
5.
Once implemented, this will be a strategic setback for the Syrian and Iranian regimes.
上述原则一旦得到执行,必将使叙利亚和伊朗政权遭到战略挫败。
www.america.gov
6.
He has planned meetings in Damascus Friday with Syrian President Bashar Al-Assad as well as Hamas' top leader Khaled Meshaal.
他计划星期五在大马士革会晤叙利亚总统阿萨德,以及哈玛斯领袖哈利德.迈沙阿勒。
www.ebigear.com
7.
Mr. Hitto greeted coalition members and gave a brief statement before singing the Syrian national anthem.
希托向叙利亚反对派联盟的成员们表示敬意,并在唱叙利亚国歌前发表了简短讲话。
www.putclub.com
8.
The Syrian regime has cultivated strong communal and political relations with Iran and the Shi'a community in Lebanon, now led by Hezbollah.
叙利亚政权与伊朗黎巴嫩真主党领导的什叶派社区建立了牢固的公共政治关系。
www.bing.com
9.
The Syrian opposition has announced it's formed a national council to present a united common front against its president Assad.
叙利亚反对派宣布已成立一个全国委员会,代表统一战线与总统阿萨德对抗。
www.bing.com
10.
Last week Syrian and Arab officials announced that Syria had agreed to an Arab League initiative to end the violence.
上周,叙利亚和阿拉伯国家的官员宣布叙利亚已经接受一项旨在结束暴力的阿拉伯联盟倡议。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 18:51:20