| 单词 | Syria |
| 释义 | 例句释义: 叙利亚,叙利亚共和国,叙利亚国庆日,敍利亚 1. Syria said the uranium could have come from munitions dropped by Israeli jets. 叙方称铀可能来自以色列战斗机的弹药。 www.ecocn.org 2. Syria's official news agency says three security personnel have been killed while trying to defuse a bomb near Damascus. 叙利亚官方新闻机构声称,在大马士革附近,三名安全人员因试图拆除炸弹而死亡。 www.bing.com 3. U. S. officials said the move culminates months of growing diplomatic engagement between the U. S. and Syria. 美国官员说,此举将数月来美国和叙利亚之间不断增加的外交接触推向了高潮。 www.bing.com 4. The Cabal is esaclating its plans to trigger a new global war through Syria. Needless to say, that will not be allowed to happen. 阴谋集团正在尝试通过叙利亚发动新的全球战争。不用说,这是绝不被允许的。 blog.sina.com.cn 5. The United States has pushed the Israelis hard to do two things in the past two years: Do not negotiate with Syria and do not engage Hamas. 美国在过去两年用力敦促以色列做两件事:不要和叙利亚谈判,不要接触哈马斯。 www.stnn.cc 6. Speaking at the weekly Cabinet meeting, Mr. Olmert said he would urge Russia not to sell sophisticated weapons to Iran and Syria. 奥尔默特在每周内阁会议上讲话时说,他将敦促俄罗斯不要将精密武器卖给伊朗和叙利亚。 www.voanews.cn 7. On the fourth day, the young man again overheard the guards, this time talking about how the protests had begun to spread across Syria. 第四天,年轻人听到狱警们说,示威抗议已经蔓延到叙利亚。 www.bing.com 8. She was the Director of an English Language School in London and has taught English in Syria, Egypt, Poland and England. 还曾担任一所英语学院院长,并执教于叙利亚、埃及、波兰和英国。 english.enorth.com.cn 9. I had much sympathy for Lebanon; it was caught up in the conflict between Israel and Syria, and was full of terrorist operatives. 我对黎巴嫩很同情;它夹在以色列和叙利亚的冲突中间,到处是恐怖分子的特工。 www.bing.com 10. Syria is an often cited example of an 'enemy of the Internet', and it's easy to see why. 叙利亚共和国经常被当作‘互联网的敌人’的国家的典型,举例说明其原因。 www.bing.com 1. Responsible for observing the human rights organization said the situation in Syria, the conflict has killed at least 453 people dead. 负责观察叙利亚局势的人权组织称,冲突已造成至少453人死亡。 www.englishtang.com 2. North Korea had already secretly built a nuclear reactor in Syria before Israel destroyed it in an air raid. 在以色列通过空袭摧毁它之前,朝鲜已经秘密的在叙利亚兴建一个核反应堆。 www.ecocn.org 3. Mr. Kerry said that he thought Mr. Assad would not survive as Syria's leader much longer. "The time is ticking, " he said. 克里称,当时他认为阿萨德已经在叙利亚总统的位子上坐不了多久了。他说,“时间不等人。” cn.nytimes.com 4. "What do we have to do with Syria? " he said. "The prime minister and his wife used to go there for tea and coffee. " “我们和叙利亚究竟有什么关系?”他说,“不过是我们的总理夫妇去那里喝过茶和咖啡而已。” cn.nytimes.com 5. So far, the U. S. and its allies have preferred to shore up the political arm of Syria's opposition. 到目前为止,美国和其盟友们更倾向于以政治武器支持叙利亚反对派。 www.kekenet.com 6. Syria, after banning Facebook for some time, unblocked it once the government was able to monitor activity there, she said. 她说,叙利亚政府在禁止人们使用脸谱网一段时间之后,当政府能够监督脸谱的活动时就对其解禁了。 www.bing.com 7. The civil war that's been raging in Syria for a year and a half has reached across a border. 在叙利亚长达一年半的内战已将战火燃至跨边境。 www.bing.com 8. Syria is still classified by the United States as a state sponsor of terrorism and is subject to sanctions. 叙利亚仍被美国界定为一个资助恐怖主义的国家,并受到美国的制裁。 dongxi.net 9. In my conversations with protesters here, I keep noting how much better off they are than those in Syria or Yemen. 在和当地抗议者的对话中,我总是能发现,他们比叙利亚或也门的抗议者富足许多。 www.bing.com 10. Iraq has long suffered from the infiltration of jihadists from Syria, who might be emboldened if the Assad regime were to fall. 还有,来自叙利亚的圣战分子则让伊拉克长期深受其苦,阿萨德政权垮台或许会让那些圣战分子欣喜若狂。 www.ecocn.org 1. Syria said the building was a military complex but had no links to a nuclear programme. 叙利亚则说那是军事设施,但和核计划无关。 www.bing.com 2. He said he wanted to be buried in our family cemetery in the holy Shiite city of Najaf, "not in Syria, Dubai or Amman. " 他说要把自己那副老骨头埋在位于那贾夫市神圣的什叶派墓地里,而不是叙利亚,迪拜或阿曼。 www.bing.com 3. He would spend the next several years locked in an acrimonious struggle with Syria and its Lebanese allies. 萨阿德曾称将在接下来的几年里与叙利亚和其黎巴嫩同盟作斗争。 kk.dongxi.net 4. Adult videos The collapse of the Ottoman Empire at the end of World War I led to Greater Syria being carved into a half-dozen states. 奥斯曼帝国随着第一次世界大战的战败而崩溃后,大叙利亚被切割为半打小型国家。 www.bing.com 5. Now George Bush's Democratic critics want him to talk to both Iran and Syria to help find a way out of Iraq. 如今,批评布什的民主党希望他能与伊朗和叙利亚都谈谈,以助找到在伊拉克的脱困之法。 www.ecocn.org 6. Indeed, it has been striking how secular, or at least ecumenical, the uprising in Syria has so far been. 事实上令人吃惊的是,叙利亚的暴动至今一直如此世俗、要不然也是至少如此一般。 www.ecocn.org 7. Syria up until these past five weeks had been a quiet country, while the rest of the region seemed to continue to burn. 叙利亚在过去的五周里看起来还是一个平静的国家,虽然与此同时,其他地区的示威正开始继续爆发。 blog.sina.com.cn 8. However, the U. S. State Department said the next period of time, the U. S. Embassy in Syria will continue to provide "limited services. " 不过,美国国务院称,未来一段时间内,美国驻叙利亚大使馆将继续提供一些“有限的服务”。 www.englishtang.com 9. He told Yemen's embattled president to quit. And he asked Syria's president to "lead that transition [to democracy] or get out of the way. " 他建议也门四面楚歌的总统辞职,也要求叙利亚总统“要么领导这场(走向民主的)变革,要么退位让贤”。 www.ecocn.org 10. The lands of Cyprus, Cyrene (eastern Libya), and parts of Syria had been lost; Roman troops were soon to be garrisoned in Alexandria itself. 他们已经失去了塞浦路斯、普兰尼(东利比亚)和部分叙利亚的土地,罗马军队很快也就将自己戍防亚历山大利亚。 www.bing.com 1. She was a teacher in her native Iraq, but fled with her family in 2006, first to Syria and then to New York. 纳吉是伊拉克人,以前在伊拉克当过教师,2006年她和家人从叙利亚取道来到纽约。 www.bing.com 2. As you know, we're conducting a review of our Syria policy. 我们正在对我们对叙利亚的政策进行审查。 www.ebigear.com 3. BASHAR ASSAD, Syria's president, has made it a bit harder for men to kill their daughters and sisters for the sake of "honour" . 叙利亚总统阿萨德已采取措施遏制男人们以荣誉为借口杀害他们的女儿和姐妹。 www.ecocn.org 4. The only time UK viewers were able to see a programme which was principally about Syria was the BBC4 series Syrian School. 英国的电视观众唯一能看到的主要关于利比亚形势的节目是BBC4的系列节目“利比亚的学校”。 www.bing.com 5. Every other journalist is trying to get into Syria, but on Saturday I was trying to get out. 尽管其他记者都在试图进入叙利亚,但是上周六我就已经试图离开那里了。 blog.sina.com.cn 6. For many reasons, " he said, starting with the fact that the population in Syria is much more diverse than in the rest of the region. " 他的首要理由就是,比起该地区的其他国家,叙利亚拥有更加复杂多样的人口构成。 www.bing.com 7. S. citizens and non-emergency embassy personnel to leave Syria while commercial transportation is still available. 美国国务院发出旅行警告,建议美国公民和非必要的使馆人员在商业运输仍可利用时离开叙利亚。 www.voa365.com 8. According to certain historians, the first Roman contact with silk was that of the legions of the governor of Syria, Crassus. 根据某些历史学家所说,首次与丝绸取得联系的罗马人是叙利亚执政者——克拉苏的古罗马军团内的人。 www.bing.com 9. Clinton said the Obama administration is committed to increasing the pressure on Syria, including through additional financial sanctions. 克林顿说,奥巴马政府正致力于增加对叙利亚的压力,其中包括增加金融制裁。 iipdigital.usembassy.gov 10. Why doesn't NATO establish a NO FLY zone to protect the civilians in Syria? It should all be over in a few days or a week tops, right? 为什么北约没有设立禁飞区,保护叙利亚平民?它本应该在几天内或者一周内就应该做的,对吗? blog.sina.com.cn 1. Mr. Obama said another part of his strategy is for the U. S. to work with all the nations of the Middle East, including Iran and Syria. 奥巴马说,他的策略的另一方面是美国与包括伊朗和叙利亚在内的所有中东国家协作。 www.voanews.cn 2. Syria's response to the Arab League's suspension: just a sort of hard line everyone expected. 叙利亚对阿拉伯联盟暂停其成员国资格的回应:也就是所有人都能预料到的强硬态度。 www.putclub.com 3. He said he cherished "the love. . . of those who represent most of Syria's people. " 他说他珍惜那些代表大多数叙利亚民众人民对他的爱。 www.ecocn.org 4. A group of Lebanese Shiite pilgrims have returned home safely after being caught up in a kidnapping ordeal in neighboring Syria. 一群黎巴嫩什叶派朝圣者在叙利亚边界经受被绑架的磨难后已经安全返回家乡。 www.bing.com 5. One Sudanese source said he had cultivated ties with Syria and Iran, as well as with Hamas in Palestine and Hizbollah in Lebanon. 一位苏丹消息人士称,达比与叙利亚和伊朗,以及巴勒斯坦的哈马斯和黎巴嫩真主党都有交往。 www.ftchinese.com 6. In other words, the concept of "Syria" was not linked to any specific national sentiment. 换句话说,“叙利亚”这个名词并非特指某一个具体的民族。 www.bing.com 7. Syria, if it wants to re-engage with the West, could do more to stop jihadists seeping across the border. 倘若叙利亚想要修复与西方的关系,那么该国可以做更多,以阻止伊斯兰圣战分子向叙伊边境渗透。 www.ecocn.org 8. After sighting Cyprus and passing to the south of it, we sailed on to Syria. We landed at Tyre, where our ship was to unload its cargo. 望见居比路,就从南边行过,往叙利亚去,我们就在推罗上岸。因为船要在那里卸货。 www.ebigear.com 9. Syria's sizeable Kurdish minority (about 10% of the population) is also trying to work out who would best serve their interests. 少数派中拥有相当可观人数的库尔德人(占了叙人口的约10%),也试着找出谁能更好的为他们的利益服务。 www.ecocn.org 10. Secretary of State Hillary Clinton says it is too early to say if the United States' troubled relationship with Syria is headed for a thaw. 美国国务卿希拉里·克林顿表示,要说美国和叙利亚之间处于困境的关系是否正在朝解冻的方向发展,目前还为期尚早。 www.ebigear.com 1. In Syria and Iran, among other places, social media users are lulled into a dangerously false sense of security. 在叙利亚和伊朗,以及其他许多地方,社会媒体用户容易陷入危险的安全错觉。 www.bing.com 2. But otherwise, in most areas, these first Syria-free elections for over thirty years, have been a disappointing stitch-up. 但是,在大多数地区,三十多年来唯一没有受到叙利亚影响的大选,其实也是很令人失望的。 www.24en.com 3. History did not leave behind that other, real Syria. Syria returns today to demand its stolen rights, to collect on its overdue bills. 历史没有抛弃真正的叙利亚人民,叙利亚人觉醒过来要求得到应有的权利并清算旧账。 www.bing.com 4. Lebanon's prime minister has said he was wrong to accuse Syria in the murder of his father. 黎巴嫩总理萨阿德.哈里里表示,他曾经指控叙利亚对他父亲被杀负有责任,是错误的。 www.360abc.com 5. But the attempt at verbal sleight of hand did little to conceal what appeared to be Syria's intent, experts and Western diplomats said. 然而,专家和西方外交家说,叙利亚试图玩的文字游戏丝毫没有掩盖它的真正意图。 cn.nytimes.com 6. Syria is calling for an emergency meeting of the Arab League and asking for a delegation to be sent before Wednesday. 叙利亚呼吁召开一个阿盟紧急会议,并要求在周三前向其派遣代表。 www.ecocn.org 7. Hermits like Saint Simon of the Pillar who preached in Syria and did not hesitate to question the behavior of the emperor himself. 隐士们如在叙利亚传道的圣西门毫不犹豫地质问皇帝本身的举止行为。 dictsearch.appspot.com 8. The Arab Spring appeared to flagging a few months ago, as Libya's opposition suffered setbacks even as Syria's regime dug-in. 几个月前,由于利比亚反对派遭遇挫折、叙利亚政府负隅顽抗,“阿拉伯之春”似乎正渐渐衰落下去。 cn.wsj.com 9. Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin told reporters Wednesday that U. N. condemnation did not help solve Syria's problems. 中国外交部发言人刘为民在星期三告诉记者说,联合国的谴责并不能帮助解决叙利亚的问题。 zhan.renren.com 10. He says he would also like to see China, a member of the IAEA board, be more vocal in criticizing Syria's nuclear ambitions. 他说,他也希望中国,作为联合国国际原子能机构理事会成员之一,能更公开地批评叙利亚的核野心。 www.voanews.cn 1. On Syria, China and the United States are about to tumble out of the diplomatic ring and onto the judge's table. 在叙利亚问题上,中国和美国即将从这场外交较量中挣脱出来,等待最后的结果。 www.bing.com 2. Clinton said Syria has not been a major U. S. economic partner, and other countries could have a greater impact on the Assad regime. 国务卿克林顿说,叙利亚历来不是美国的主要经济伙伴,其他国家对阿萨德政权能发挥更大的影响力。 iipdigital.usembassy.gov 3. Annan also said he would ask Syria this week to police its border with Lebanon to prevent arms smuggling to Hezbollah. 安南还说他将要求叙利亚这周防备好其与黎巴嫩的边界以阻止军火走私给黎真主党。 blog.sina.com.cn 4. prior to his death , syria ' s attempt to extend the term of their puppet government in lebanon had sparked opposition. 在他身亡之前,叙利亚想要延长他们在黎巴嫩的傀儡政府的任期,而这一企图已经招致了反对之声。 www.ichacha.net 5. Were central authority in Syria to substantially weaken or even break down, the regional impact would be greater than in the case of Iraq. 如果叙利亚的中央权威被严重弱化乃至崩溃,其地区影响力将远大于伊拉克的类似先例。 www.bing.com 6. It follows a violent end to the Muslim holy month of Ramadan, in which at least seven people were shot dead in protests across Syria. 美国采取该措施是由于穆斯林斋月节以暴力结束,造成叙利亚各地的抗议活动中至少7人被枪杀。 www.hxen.com 7. The Foreign Minister Walid al-Muallem said he was confident that Syria would emerge stronger and Mr Assad would remain as leader. 外交部长Walidal-Muallem宣称,他相信叙利亚将会更加强大,阿萨德仍将是国家领袖。 www.hxen.com 8. "The point is that North Korea has been providing that kind of aid to Iran, Syria and Burma, " he said. “问题的关键在于,朝鲜向伊朗、叙利亚及缅甸提供援助。”他指出。 www.bing.com 9. Syria has abruptly stopped bluffing, pulled a good part of its army out of Lebanon, and promised to remove the rest fast. 叙利亚的嚣张气焰突然减弱了,从黎巴嫩撤离了一大部分军队,还承诺剩下的驻军也将很快撤出。 www.ecocn.org 10. Turkey, one of Syria's main trading partners and the region's emerging power, said that it would implement some of the measures. 叙利亚的主要贸易伙伴之一及该区域的新兴强国土耳其表示,它将会执行其中一些制裁措施。 www.ecocn.org 1. "Our plane was hit in international airspace, 13 nautical miles out of Syria, when Syrian territorial space is 12 miles, " he said. “我们的飞机是在国际领空遇袭的,距叙利亚有13海里,而叙利亚的领空范围只有12英里,”他说。 cn.nytimes.com 2. League member Kuwait on Thursday urged its nationals to leave Syria due to safety concerns. 阿盟成员国科威特星期四以安全为由敦促其国民离开叙利亚。 www.51voa.com 3. Dorothy Parvaz left Doha, Qatar, on a flight headed for Damascus, Syria on Friday, and al-Jazeera has had no contact with her since. 上周五,DorothyParvaz离开卡塔尔首都多哈,飞往叙利亚首都大马士革,随后半岛电视台就失去了她的联系。 blog.sina.com.cn 4. Mr. Erdogan said Syria's leaders can remain in power with tanks and cannons only up to a certain point. 埃尔多安说,叙利亚领导人可以通过坦克和大炮维持自己的权力,但武器的作用是有限度的。 www.qiewo.com 5. The Druze boss, one of the Middle East's more accurate weathervanes, is far from alone in pointing to Damascus, Syria's capital. 德鲁兹头领,中东更加精准的风向标之一,远不是自己指责叙利亚首都—大马士革。 www.ecocn.org 6. He charged that Syria and Iran, the main backers of Hizbollah, "are not to be considered absent from what's happening in the country" . 他对真主党的主要支持者叙利亚和伊朗提出指责,称它们“对黎巴嫩正在发生的事情并非没有关系”。 www.ftchinese.com 7. At the last dinner, I tried again to get Barak to say something positive that Shara could take back to Syria. 在最后一次晚宴上,我又一次劝说巴拉克要有积极的表示,好让沙拉反馈给阿萨德。 www.bing.com 8. Dubai said the United Arab Emirates carriers would stop flying to Syria next week. 迪拜方面表示,阿联酋航空公司将于下周起暂停飞往叙利亚的航班。 www.bing.com 9. Reports from Syria say at least 12 people have been killed in the latest protests calling for the removal of President Bashar al-Assad. 来自叙利亚的报道称,至少12人在要求阿萨德总统下台的最新的抗议活动中遇难。 www.voanews.cn 10. A: Syria is a major country in the Middle East region. We hope to see an early restoration of national stability and normal order of Syria. 答:叙利亚是中东地区的重要国家,我们希望叙尽快恢复国家稳定和正常秩序。 www.fmprc.gov.cn 1. The zurna, also known as the surna, is an instrument from Islamic areas including Iran, Mesopotamia, and Syria. 唆呐、苏尔奈或金口角,是一种来自于伊斯兰地区(包括伊朗、美索不达米亚及叙利亚)的乐器。 www.24en.com 2. Although Russia has long supplied arms to Syria, it has held back until now on providing the next generation of surface-to-surface missiles. 尽管俄罗斯长久以来给叙利亚提供武器,但直到目前它还一直保有最新一代的地对地导弹。 blog.hjenglish.com 3. And, yet another issue involves questions regarding North Korea's nuclear assistance to Syria. 还有一个问题是有关平壤向叙利亚提供核技术援助问题。 www.ebigear.com 4. Kerry said the discussion will focus on how to get Syria's President Bashar al-Assad to accept the reality of his situation. 克里表示讨论的重点将是使叙利亚总统巴沙尔·阿萨德接受现实的情况。 www.kekenet.com 5. He said that included Syria and that he had spoken to Syrian officials just over two weeks ago. 他刚刚在两个星期前和叙利亚官员通过话。 www.ebigear.com 6. He said this has been achieved with Egypt and Jordan, and Israel hopes for similar agreements with both the Palestinians and Syria. 他说,以色列已经与埃及和约旦达成了协议,并且希望能与巴勒斯坦和叙利亚达成类似的协议。 www.ebigear.com 7. Russia has also continued to stymie U. S. efforts to impose tough international sanctions on Iran and Syria. 俄罗斯则在继续阻止美国对叙利亚和伊朗发起更严厉的国际制裁。 dongxi.net 8. Mr Assad might be more readily eased out of Syria if something more appealing than a tribunal at The Hague were on offer. 如果能够提供一些比进入海牙法庭更有吸引力的东西,阿萨德或许会更轻易放弃叙利亚。 www.ecocn.org 9. The Syria's president called Israel's offensive "a war crime" . He added that Israel will not be able to finish off Hamas. 叙利亚总统称以色列的进攻是“一个战争罪”,他另外还表示以色列不可能清除哈马斯。 bbs.putclub.com 10. The United Nations nuclear watchdog has decided to refer Syria to the Security Council over its alleged covert nuclear programme. 联合国核监督机构已经决定向安理会报告叙利亚的秘密核项目问题。 www.hxen.com 1. The lifting of the ban is only a small dent in Syria's wide-reaching controls on freedom of expression. 禁令的解除只是叙利亚广泛控制言论自由下的一个小缺口。 www.ecocn.org 2. These adoptions, no doubt, made the new teaching much more understandable and acceptable in Egypt and Syria and the like. 采纳这些无疑会使这新教义在埃及、叙利亚等地更为易于通晓并易于接受。 3. Really an about face since they vetoed the last resolution against Syria, along with Russia . Those two usually side with Iran as well. 在他们和俄罗斯一起否决上一份制裁叙利亚的决议后,中国真的完全变卦了。他们俩总是站在伊朗那边。 www.chnqiang.com 4. The angry, unreflective Islamism he meets in Syria is only one aspect of the country's multicultural life, and by no means the most obvious. 他在叙利亚见到的愤怒的,不愿进行反思的伊斯兰主义仅仅是这个国家多元文化的一个侧面,而且决不是最显著的部分。 www.bing.com 5. From Italy, we're heading across the Mediterranean Sea to Syria. Some of the country's government officials are heading back to Syria. 离开意大利,我们即将跨越地中海前往叙利亚。这个国家的一些政府官员正在返回祖国的途中。 www.kekenet.com 6. The beatings begun on the police bus driving arrested protesters to one of Syria's most notorious secret police branches. 暴力始于警察车巡游并逮捕抗议者至叙利亚最臭名昭著的秘密警局分支之一。 www.bing.com 7. Syria had no preconditions, answered Mr Assad on his own Paris visit, but rather rights that everyone recognised. 巴沙尔在其巴黎之行时,声明叙没有任何谈判条件,但是拥有大家所认同的各项权利。 www.ecocn.org 8. Demonstrators in Syria also tried to break through a border fence in the Israeli-occupied Golan Heights. 在叙利亚的示威者还试图冲破在以色列占领的戈兰高地边界围网。 www.maynet.cn 9. Foreign involvement is still minimal. But the prospect of it is being more hotly debated, both inside Syria and beyond. 外界介入的可能性仍很小,但叙国内外就此事的讨论愈加热烈。 www.ecocn.org 10. U. S. Secretary of State John Kerry has confirmed that he also will meet with members of Syria's opposition in London. 美国国务卿约翰·克里已经证实他将在伦敦会见叙利亚反对派成员。 www.kekenet.com 1. At least 100 people have been killed across Syria in government offensives against opposition protesters. 在叙利亚政府对反对派抗议者的镇压活动中,已有至少100人遇难。 www.24en.com 2. My own father governed Syria for four years, but I inherited from him neither power nor fortune. 父亲掌管叙利亚四个年头,但是我从他那世袭得来的既不是权力也不是财富。 www.bing.com 3. If I were an Arab monarch or a dictator like Bashar Assad of Syria, I'd certainly wouldn't be happy about what I've been watching in Cairo. 如果我是阿拉伯的最高统治者或者像叙利亚总统阿萨德那样的独裁者,目睹开罗发生的事情绝对不会让我高兴。 www.bing.com 4. If the detective KeLan "is always the case KeLan around to writing, and experience the heroine in Syria is totally gross need. " 如《名侦察柯蓝》中一直是围绕柯蓝的破案经历来写,而女主人公毛利兰完全是为了剧情需要而存在。 www.007china.com.cn 5. The security forces in Syria have arrested hundreds of opposition supporters in an ongoing campaign against dissent across the country. 在全国各地持续的抗议活动中,叙利亚安全部队逮捕了数百名反对派支持者。 www.hxen.com 6. Lebanon and Syria were assigned to France, Jordan and Iraq to Britain and Palestine was to be internationalized. 叙利亚和黎巴嫩由法国托管,约旦和伊拉克由英国托管,巴勒斯坦由国际共管。 dictsearch.appspot.com 7. Protesters on Syria's streets say that the better-known internal dissidents spend too much time currying favour with diplomats in Damascus. 叙利亚大街上的示威者则说国内有名的异见分子同样也花了大把时间给驻大马士革的外交官溜须拍马。 www.ecocn.org 8. Which is not to say travelling in Syria with only a smattering of Arabic is entirely straightforward. 不说在叙利亚旅行懂一点点阿拉伯语就行,实在很直截了当。 www.bing.com 9. Moscow has not changed its mind and would do its utmost to end the prolonged violence in Syria as soon as possible, he said. 他接着说,莫斯科并没有改变原先的主张,非常愿意尽到最大的努力,尽早结束叙利亚的这场武装冲突。 www.24en.com 10. To Mr Putin the conclusion from Libya is clear: this was a big political error, not to be repeated over Syria or anywhere else. 对普京来说,从利比亚事件得出的结论是清楚的:这是一个严重的政治错误,不会在叙利亚或者其他任何地方重演。 www.ecocn.org 1. Video phone images coming out of Syria show many confrontations in which live ammunition was used, sometimes resulting in casualties. 来自叙利亚的可视电话图像显示,安全力量在多起冲突中使用了实弹,有时造成人员伤亡。 www.hxen.com 2. The Americans would love to see their enemies in Iran and Syria swept away by the tide of popular revolt. 美国人将会乐见他们在伊朗和叙利亚的敌人被民变浪潮赶下台。 www.ftchinese.com 3. Security forces in Syria have clashed with thousands of anti-government protesters in the southern city of Deraa for a third straight day. 叙利亚安全力量与南部城市德拉的数千名反政府抗议者连续第三天发生冲突。 www.voanews.cn 4. IT HAS taken a while, but this weekend Syria joined the list of Arab countries whose citizens have taken to the streets. 虽然花了一段时间,但在本周末,叙利亚还是加入到了有民众上街游行抗议的阿拉伯国家的行列中来。 www.ecocn.org 5. U. N. envoy Angelina Jolie traveled to Turkey's border with Syria on Friday to meet some of the thousands of Syrian refugees. 联全国大使安吉莉娜茱莉周五出访了土耳其与叙利亚边境,看望了数千名叙利亚难民中的一些人员。 bbs.ebigear.com 6. Syria was not just one of a 22-member group, but a founding member and central player. 叙利亚的身份不仅仅是阿盟22个成员国之一,还是阿盟重要的出资方和核心成员。 www.bing.com 7. Large protests to demand more freedom also took place in other cities and towns across Syria. 叙利亚其他城镇也发生了要求更大限度自由的抗议活动。 www.voanews.com.cn 8. We hope to see an early launch of the inclusive political process in Syria which will lead to substantive and practical outcomes. 我们希望叙利亚的包容性政治进程能够尽快开启,并且取得实质、有效成果。 www.fmprc.gov.cn 9. Israeli officials claimed to see the hand of Iran or Syria's beleaguered president, Bashar Assad, in the Golan and Lebanon border incidents. 以色列官方宣称发现伊朗和叙利亚已陷入困境的总统巴沙尔·阿萨德(BasharAssad)插手此次的戈兰高地和黎巴嫩边境事件。 www.ecocn.org 10. He has promised to help Iran's longstanding regional ally, Syria, if it comes under attack. 他承诺,如果叙利亚遭到袭击,伊朗会帮助这个它长期以来的地区盟友。 www.ecocn.org 1. Assad's son, Bashar, who succeeded his father as Syria's president a decade ago, has yet to make his bones in such a way. 于十年前子承父业,成为叙利亚总统的巴沙尔骨子里仍然遵循这一路线。 www.bing.com 2. At least 20 protesters have been killed in Syria during mass demonstrations against President Assad. 叙利亚至少20名抗议者在反对阿萨德总统的大规模示威活动中被打死。 www.hxen.com 3. The next day morning, outside Jordan, Iraq, Syria, Egypt and other Arab countries to send troops to attack Israel. 次日凌晨,外约旦、伊拉克、叙利亚、埃及等阿拉伯国家出兵进攻以色列。 www.bing.com 4. At least 5, 400 people have been killed in Syria as a result of Assad's brutal crackdown on the demonstrators. 阿萨德对抗议活动的血腥镇压已经造成至少五千四百名叙利亚人被杀。 www.bing.com 5. Intelligence officials briefing the cabinet suggested that violent unrest in Syria was a primary cause for a shift by Hamas. 情报人员在向内阁做汇报的时候提到,叙利亚发生的剧烈骚乱是哈马斯转变的主要原因。 www.ecocn.org 6. Unrest in the Middle East, and particularly in Syria, will dominate the news. There are also some scheduled events to look out for. 中东尤其是叙利亚的动荡将会主导新闻,有一些预定的事件也值得一看。 www.ecocn.org 7. It has also virtually extinguished the tourism industry, previously one of Syria's fastest-growing sectors. 事实上,它也使以前作为叙利亚最快速增长产业之一的旅游产业走向末路。 dongxi.net 8. Bashar Assad, Syria's dictator, appears to have been signalling lately that he is willing to hold peace talks with Israel. 叙利亚的独裁者巴沙尔·阿萨德(BasharAssad),最近似乎表示出他愿意与以色列举行和谈。 www.ecocn.org 9. From this point forward his attention would be focused on Syria. 以此为转折点,萨拉丁的注意力朝向了叙利亚。 blog.sina.com.cn 10. It was cold and drizzling as yet another family made homeless by war arrived in this town in northern Syria to start a new life in a tent. 寒冷的天气,细雨绵绵,又一个因为战争而无家可归的家庭来到叙利亚北部的这座小镇,在帐篷里开始新生活。 cn.nytimes.com 1. In Syria he recognises an amorphous Muslim sense of "grievance" , but not the millions of Iraqi and Palestinian refugees. 在叙利亚,他承认有一种无形的穆斯林的“怨恨感”,但不是来自数百万伊拉克和巴勒斯坦难民的。 www.bing.com 2. Syria's president, Bashar Assad, he implied, could stop the violence with a click of his fingers. 他暗示,叙利亚总统巴沙尔-阿萨德只要动一下手指就能结束这场暴力冲突。 www.ecocn.org 3. The influx of weapons has reinvigorated the insurrection in northern Syria, which less than six weeks ago was on the verge of being crushed. 叙利亚北部的起义在不到六周前就已经奄奄一息,这些武器的流入给它注入了新的活力。 www.bing.com 4. Syria's President Bashar al-Assad seems to have a knack for making enemies and losing friends. 叙利亚总统巴沙尔阿萨德似乎有一个诀窍,使敌人失去朋友。 www.englishtang.com 5. That would be a combination of no-fly zone, of taking out air defenses, of limiting the ability to use armor inside Syria. 这将是一个禁飞区的结合产物,除去防空系统,限制在叙利亚内使用武装的能力。 www.kekenet.com 6. The Syria vortex is an ancient Goddess energy site and one of the major key points of the planetary energy grid. 叙利亚漩涡点是古代女神的能量点,是地球能量网格的一个关键点。 blog.sina.com.cn 7. When it became clear Saddam Hussein had no Weapons of Mass Destruction, the US right simply claimed they had been shipped to Syria. 当萨达姆并没有大规模杀伤性武器变得昭然若揭时,美国只是声称这些武器已被运往叙利亚。 www.bing.com 8. Protests continued in Syria, where the authorities blamed the rising violence on an "armed insurrection" by extreme Islamists. 叙利亚的抗议在持续进行,当局指责日益高涨的暴力是“武装叛乱”的极端伊斯兰主义。 www.ecocn.org 9. AS RECENTLY as Thursday, few were willing to predict whether protests in Deraa would spread across the rest of Syria. 早在星期四时,还没有人愿意去猜测德拉(Deraa)的抗议活动是否会扩散到叙利亚各地。 www.ecocn.org 10. The heart of old Aleppo, now the historic battle ground for the very uncertain future of Syria. 古老阿勒颇的中心,现在为了叙利亚非常不确定的未来成为了历史性的战场。 www.tingclass.net 1. Turkey's Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan was on a foray to Syria and Jordan Wednesday and is also due to visit Egypt and Saudi Arabia. 土耳其总理埃尔多安星期三短暂访问叙利亚和约旦,他还计划访问埃及和沙特阿拉伯。 www.voanews.cn 2. Washington has tried to persuade Ankara, as one of Syria's most influential neighbours, to increase pressure on Damascus. 美国政府试图说服土耳其向叙利亚施加更大压力,土耳其是叙利亚最有影响力的邻国之一。 www.ftchinese.com 3. But State Department Deputy Spokesman Robert Wood said Syria should not use it as an excuse for returning military forces to Lebanon. 但是美国国务院副发言人伍德说,叙利亚不应该用爆炸事件为借口,重新派军队进入黎巴嫩。 www.ebigear.com 4. Mr Bush signalled that he is cool towards one of the central recommendations: engaging Iran and Syria in a regional dialogue. 布什先生表明,他可以接受(报告提出的)核心建议之一:即在地区对话框架中与伊朗和叙利亚进行接触。 www.ecocn.org 5. The President of Syria, Bashar al-Assad, has announced that long-standing emergency laws will be lifted in the next week. 叙利亚总统阿萨德(Basharal-Assad)宣布实施已久的紧急状态法律将于下周取消。 blog.163.com 6. The outcome of applying a rigorous sanction regime against Syria cannot be effective without addressing organized smuggling. 在没有解决有组织走私前请求严利制裁叙利亚,其结果就是没有效果。 mytimes.net.cn 7. However, the Chinese embassy in Syria did not charge any fee for assisting the evacuation of the overseas Chinese. 我驻叙使馆在协助侨胞撤离过程中未收取任何费用。 www.fmprc.gov.cn 8. With the exception of the Kurds, Syria's minorities enjoy a sense of security envied elsewhere in the region. 除了库尔德地区,叙利亚少数民族享有一份该地区其他国家羡慕的平安。 club.topsage.com 9. Syria was at the crossroads of the ancient world and has thousands of mostly unexcavated archaeological sites. 叙利亚是古代世界的活动中心,有上千个大多数尚未发掘的考古点。 www.showxiu.com 10. But it will take time for the oil to arrive, and unrest in Syria is making the market tighter at the moment. 不过,石油出产需要时间,此外叙利亚的动荡使目前市场更为紧张。 chinese.wsj.com 1. citizens of Zimbabwe and Syria might be better off if their countries' security forces weren't quite so good at repression. 如果国家暴力机构不再那么热衷镇压,津巴布韦和叙利亚的平民也许能好过点。 www.bing.com 2. Proud and nationalistic, modern Syria has not been known for welcoming outside influences, be they political, economic or culinary. 现代叙利亚仍保持着骄傲的民族主义,因此向来不太欢迎政治、经济甚至餐饮业上的外来影响势力。 www.ecocn.org 3. The attraction of weaning Syria from its spoiler role may have been best described by Israel's outgoing prime minister, Ehud Olmert. 对于促使叙利亚摆脱其捣乱角色的好处,以色列即将离任的总理埃胡德?奥尔默特可能讲得最好。 www.ecocn.org 4. Syria's surging population and high unemployment, as well as its curbs on freedom of expression, may appear to make it ripe for revolt. 叙利亚猛涨的人口总数、居高不下的失业率以及对言论自由的打压,使得叛变时机终于成熟。 www.ecocn.org 5. Elsewhere in Syria, reports suggest the army is pressing ahead with an assault on the eastern city of Deir al-Zour for a second day. 在叙利亚其他地方,报道称军队在东部城市Deiral-Zour已经连续第二天向前方推进。 www.24en.com 6. In Aleppo, Syria's second city, security forces broke up the biggest protest so far. 在叙利亚第二大城市阿勒波,保安部队击破了现在为止最大的抗议活动。 www.ecocn.org 7. If Mr. Obama imposes new sanctions on Syria, it will mark a break from his initial efforts of seeking rapprochement with Mr. Assad. 如果奥巴马对叙利亚实施新的制裁措施,将标志着奥巴马脱离了最初寻求与阿萨德建立友好关系的努力。 c.wsj.com 8. And when we sighted Cyprus and left it on the left, we sailed to Syria and came down to Tyre; for there the ship was to unload its cargo. 望见居比路,就从左边驶过,往叙利亚去,我们就在推罗上岸,因为船要在那里卸货。 edu.china.com 9. And at least some of them, in Libya and even Syria, seem likely to have it. 至少他们中的一些,比如说利比亚甚至叙利亚,都有可能拥有这样的选择权。 www.ecocn.org 10. The President of Syria, Bashar al-Assad, has signed decrees ending nearly 50 years of emergency rule. 叙利亚总统阿萨德签署法令,结束在该国实施了近50年的紧急状态法。 www.hxen.com 1. He accused the West of 'low-quality politics' in Syria, saying that Russia no longer had much of an economic stake in that country. 他指责西方在叙利亚展开“劣质”政治活动,说俄罗斯在这个国家已经不再具有多大的经济利害关系。 chinese.wsj.com 2. The transition to democracy in Syria has begun, and it's time for Asad to get out of the way. 叙利亚向民主的过渡已经开始,是阿萨德靠边站的时候了。 iipdigital.usembassy.gov 3. The protests against Bashar al-Assad in Syria have made Israel's northern borders unpredictable as well. 针对叙利亚巴沙.阿萨德的抗议使以色列北方边界局势扑朔迷离。 m.yeeyan.org 4. But the amount is too little to create a force that could stand up to Syria, Hizbullah, and especially Israel. 但数目太小,不足以建立一支可以抵挡叙利亚、真主党以及特别是以色列的部队。 www.stnn.cc 5. Since the 22nd of this month has been worsening situation in Syria, also attracted the attention of the international community. 自本月22日以来,叙利亚持续恶化的局势,也引起了国际社会的关注。 www.englishtang.com 6. The official added that Iran, with its shipments to Syria's government, still outstrips what Arab states have sent to the rebels. 这位官员补充道,阿拉伯国家向反对派运送武器的步伐,仍然赶不上伊朗对叙利亚政府的武器输送。 cn.nytimes.com 7. His political alliance has gradually weakened, and his main foreign backer, Saudi Arabia, has repaired its own strained ties with Syria. 哈里里的政治联盟被完全削弱,而且他的国外后台沙特阿拉伯也单边修复了与叙利亚的关系。 www.ecocn.org 8. The exodus of refugees fleeing the violence and unrest in Syria has continued to build. 逃离叙利亚的暴力和动乱形势的难民仍持续不断。 www.hxen.com 9. Meanwhile in Syria, thousands of mourners laid to rest protesters shot dead Saturday near the southern city of Deraa. 与此同时,叙利亚数千名悼念者星期六在南部城市德拉安葬了被枪击致死的示威者。 www.voanews.com.cn 10. The U. S. also wants to help broker peace talks between Israel and Syria. 美国还希望帮助促成以色列和叙利亚之间的和平谈判。 www.bing.com 1. The United States led the call for a Special Session on Syria at the UN Human Rights Council in Geneva. 美国在日内瓦的联合国人权理事会(UNHumanRightsCouncil)上率先呼吁就叙利亚问题召开特别会议。 iipdigital.usembassy.gov 2. Arab League monitors dispatched throughout the country are attempting to verify Syria's compliance with a plan meant to end the violence. 被派遣到叙利亚全国各地的阿盟观察员,正试图核实叙利亚是否正按照计划结束暴力活动。 www.ftchinese.com 3. The Canadian defense minister was the first prominent Western official to admit the possibility of Western military intervention in Syria. 加拿大国防部长是第一个西方著名官方承认的可能性,西方对叙利亚的军事干预。 blog.sina.com.cn 4. But he said Syria had now "overcome the crisis" and it was coming to an end. 但他说,叙利亚现在已经“战胜危机”,它是即将结束。 www.maynet.cn 5. The fact that it has reached Syria speaks volumes about the changing mood and psychology in the Arab world. 事实上,它的意义在于改变了阿拉伯世界的氛围和思想意识,并且已经渗入了叙利亚。 blog.sina.com.cn 6. Realization of peace between Syria and Israel and between Lebanon and Israel are important parts of the Middle East peace process. 叙以之间、黎以之间实现和平也是中东和平进程的重要组成部分。 www.fmprc.gov.cn 7. And a free patch of Syria would be powerful evidence that Mr Assad's brutal days are numbered. 一小块自由的叙利亚土地还会成为阿萨德的野蛮统治倒计时的明证。 www.bing.com 8. militaries in Egypt and Syria, however, are much closer to the ruling regimes and may not be so hesitant to shoot. 然而,埃及和叙利亚的军队与当局之间的关系更为紧密,并不会在开枪一事上有过多顾虑。 www.bing.com 9. "People are worried that Syria is not being held up to account, " one GOP aide said. “人们在担心叙利亚到底会不会买账。”一位大老党助理说。 www.bing.com 10. In Syria, too, the government is trying to negotiate a non-negotiable contradiction. 叙利亚政府也在试图解决一个无法解决的矛盾。 www.america.gov 1. At least 14 protesters were shot when Palestinians sought to cross Israel's borders with Lebanon, Syria, the West Bank and Gaza. 至少14名巴勒斯坦示威者在试图穿越以色列与黎巴嫩,叙利亚,约旦河西岸及加沙边境时被击毙。 www.ecocn.org 2. The likelier prospect would be a long war that sucked in neighbours (Turkey, Syria, Iran and Saudi Arabia are all candidates). 一种可能的前景是,两派内战持续不断,最后把邻国也拖下水(土耳其,叙利亚,伊朗和沙特都有可能)。 www.ecocn.org 3. The most direct answer is to even up the fight by flooding Syria with arms or, perhaps, bombing Mr Assad's troops in their barracks. 最直接的弥合双方战斗力差距的办法是向反对派提供大量武器或者轰炸阿萨德在军营中的军队。 www.bing.com 4. Such sectarian undertones have been exploited by religious radicals, as well as governments, in Bahrain, Syria and Saudi Arabia. 巴林、叙利亚和沙特阿拉伯的宗教极端分子及政府都利用了这类宗教情愫。 www.ecocn.org 5. The United States believes North Korea helped Syria build a nuclear production facility, which Israeli warplanes bombed earlier this year. 美国认为,北韩帮助叙利亚建造了一个核设施,今年早些时候,以色列轰炸了这个设施。 www.kekenet.com 6. Reported that, "Any violation against Syria, are equivalent to the U. S. aggression against Syria, Israel and the Arab world's support. " 报道称,“任何针对叙利亚的侵犯,都相当于美国对以色列侵略叙利亚及整个阿拉伯世界的支持”。 www.englishtang.com 7. It was an ancient and cosmopolitan societies of Syria and Egypt. 这是个叙利亚和埃及的古代世界性组织。 blog.hjenglish.com 8. But, he added, "Then it has to deal with all the variants of what a fall looks like, and what a post-Assad Syria looks like. " 但是,他补充道,“之后,美国必须应对倒台后所有可能的局面,以及后阿萨德时代叙利亚的状况。” cn.nytimes.com 9. To help persuade them, Turkey, with the blessing of NATO and the Arab League, should create and defend a safe haven in north-western Syria. 为了说服这些官员弃暗投明,土耳其应当在北约和阿盟的支持下在叙利亚北部设立一个安全区并负责保护它。 www.bing.com 10. THE war in Syria touches not just the men fighting, but increasingly women, the elderly and the very young too. 叙利亚的内战不仅仅是涉及男人们的战斗,它也牵涉到越来越多的妇女、老人和幼童。 www.ecocn.org 1. Aides to Annan have said he will travel to Israel later in the day before heading to Syria and Iran later in the week. 安南的助手说安南将在本周末赶往叙利亚和伊朗前访问以色列。 blog.sina.com.cn 2. Security forces in Syria have opened fire on anti-government protesters near Damascus, killing at least 10 people. 叙利亚安全力量在大马士革附近向发政府抗议者开火,造成至少10人死亡。 www.voanews.com.cn 3. With the Iran's help, Syria give a heavy blow to Israel and the United States' interests in Lebanon and forced them withdraw from Lebanon. 在伊朗的协助下,叙利亚沉重地打击了以色列和美国在黎巴嫩的利益,并迫使它们先后撤出黎巴嫩。 paper.pet2008.cn 4. Opposition activists in Syria say thousands of anti-government protesters have occupied the centre of the country's third largest city Homs. 叙利亚反对派积极分子称,数千名反政府抗议者占领了第三大城市霍姆斯的市中心。 www.hxen.com 5. A few days before the US withdrew its ambassador to Syria, I asked Royal Dutch Shell's chief executive what he planned to do. 美国召回驻叙利亚大使前几天,我问荷兰皇家壳牌(RoyalDutchShell)首席执行官彼得?沃瑟(PeterVoser),他打算怎么做。 www.ftchinese.com 6. Syria still allows its territory, and parts of Lebanon, to be used by terrorists who seek to destroy every chance of peace in the region. 叙利亚仍然允许恐怖分子利用其领土和黎巴嫩部份地区,这些恐怖分子妄图摧毁这个地区实现和平的每一个机会。 blog.163.com 7. No one is claiming all the sects love each other but there is no history of sectarian strife in Syria and little appetite for it now. 虽然无人声称所有教派之间彼此相爱,但在叙利亚没有派别冲突的历史,现在更没有这个食欲。 www.ecocn.org 8. In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah. 在那些日子,耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。 www.bing.com 9. Syria demands the return of the Golan Heights, but Israel hopes to keep a strip of land along the Sea of Galilee. 叙利亚要求归还戈兰高地,但以色列希望保持沿加利利海的土地。 bbs.dengtian.com 10. With the conclusion of NATO's military operations in Libya, it is time for the White House to shift focus to the protests in Syria. 北约在利比亚的军事行动已经结束,白宫现在可以把目光转向叙利亚的示威活动了。 www.bing.com 1. We will address the problem of Iran and Syria allowing terrorists and insurgents to use their territory to move in and out of Iraq. 我们会解决伊朗和叙利亚允许恐怖分子和起义者在他们两国地盘进出伊拉克的问题。 blog.sina.com.cn 2. He also banned the import of any petroleum or petroleum products that come from Syria. 他还禁止进口任何来自叙利亚的石油或石油产品。 iipdigital.usembassy.gov 3. The United Nations human rights commissioner Navi Pillay has accused Syria of waging war on its own people. 联合国人权事务高级专员皮莱(NaviPillay)指控叙利亚对自己的人民发动战争。 www.hxen.com 4. Beyond Syria, a new dose of energy provided by Libya's uprising could ripple out to other nations in the region. 除了叙利亚,利比亚的起义也有可能对中东地区其他国家带来鼓舞。 chinese.wsj.com 5. The agency previously repeatedly asked's trip to the desert in eastern Syria, the implementation of a facility inspection. 这家机构先前多次要求再赴叙利亚东部沙漠地带一处设施实施核查。 www.englishtang.com 6. Taken alongside the unstable situation in Syria, there is now a risk of a dangerous moment of western triumphalism. 再加上叙利亚局势也不稳定,眼下西方很有可能产生一种妄自尊大的危险心态。 www.ftchinese.com 7. Last week, a British insurer canceled coverage of a Russian freighter carrying helicopters and anti-aircraft weapons to Syria. 上周,英国一家保险公司撤回了对一艘俄罗斯运输船的承保,该船只正在将直升飞机和防空武器运往叙利亚。 cn.nytimes.com 8. Remember, some entertained hopes that Bashar al-Assad, a UK-trained ophthalmologist, would transform Syria when he became president. 别忘了,也曾有人希望,在英国接受教育的眼科专家巴沙尔-阿萨德(Basharal-Assad)成为总统后,能够改变叙利亚。 www.ftchinese.com 9. It is good to talk, but expecting too much from Iran and Syria would be a mistake. 对话确实是个好主意,但是对伊朗和叙利亚期望过高会犯错误。 www.ecocn.org 10. Today at least 50% are, and almost all the young embrace it. Many of them have studied in Egypt and Syria, and speak Arabic. 几乎所有的年亲人都接受了这一教义,其中许多人都在埃及和叙利亚留学过,能说阿拉伯语。 www.ecocn.org 1. As a goodwill gesture, Syria has removed restrictions for the entry of Iraqi refugees during the holy month of Ramadan . 叙利亚在回教斋月期间表达善意,取消对伊拉克难民进入的种种限制。 dictsearch.appspot.com 2. Frightened by the invasion of Iraq, Syria nevertheless yanked the American lion's tail by letting insurgents slip into the fray. 尽管对美入侵伊拉克心有余悸,但是叙却敢拽美国这只大狮子的尾巴,允许反叛分子进入到战争中。 www.ecocn.org 3. The forgotten Syria meant thousands of political prisoners packed for decades inside the darkness of prisons and detention centers. 过去的叙利亚意味着数以千计的政治犯被关在暗无天日的监狱和拘留所里数十年。 www.bing.com 4. Mr Assad is once again pushing fears he has raised since the start of the uprising: that without his regime, Syria will descend into chaos. 阿萨德再一次推高他自抗争运动爆发以来就一直在散播的恐怖:一旦他的政权不复存在,叙利亚将堕入混乱。 www.ecocn.org 5. Yet, within the region as much as in western capitals, a prolonged stand-off in Syria could have alarming consequences. 然而,叙利亚若出现长期对峙,可能会引起中东以及西方各国政府的担忧。 www.ftchinese.com 6. We hope to see an early launch of Syria-led political process so as to dissolve the crisis through dialogue. 希望叙尽快开启由叙主导的政治进程,通过对话化解危机。 www.fmprc.gov.cn 7. As for the West, it cannot afford to let the dramas in Libya, Syria and Yemen lead to the neglect of Egypt. 至于西方,只顾正在利比亚、叙利亚和也门上演的戏码而忽略埃及的后果,将是其无法承受的。 www.ftchinese.com 8. Syria is hoping to win a seat on the council next month and Western powers are campaigning to try to stop the bid. 下月叙利亚希望能赢得安理会席位,为此西方各强国积极运动,极力阻止提案通过。 bbs.ewteacher.com 9. FOR a country with no particular predilection for fish, sushi is slowly but surely conquering Syria's capital, Damascus. 虽然叙利亚人对鱼没有特殊的偏爱,寿司这种食物却正在逐渐占领叙利亚的首都大马士革。 www.ecocn.org 10. Q: It is reported that the UN Security Council failed to reach an agreement on a presidential Press Statement condemning Syria. 问:据报道,安理会未就发表谴责叙利亚的主席新闻谈话达成一致。 www.fmprc.gov.cn 1. Government attacks and fierce fighting continued in Syria Tuesday as hopes grew slimmer for a cease-fire during this week's Muslim holiday. 叙利亚政府军星期二继续发动攻势,与反叛力量作战激烈进行。看来本星期穆斯林节日期间实现停火的希望越来越渺茫。 www.bing.com 2. Lebanon boycotted the summit, accusing host Syria of blocking the election of a new Lebanese president, charges Syria denies. 黎巴嫩抵制这次峰会,指责会议的主办国叙利亚阻止黎巴嫩新总统的选举,叙利亚对此予以否认。 www.voanews.com.cn 3. Food is not the high point of our stay at Palmyra, the oasis in Syria's northeastern desert. 在叙利亚东北部的沙漠绿洲帕尔迈拉,最令我们心动的不是食物。 www.bing.com 4. He is going to Syria, he is going to meet with the head of Hamas, to engage with terrorists. 他准备前往叙利亚会见哈马斯领导人,与恐怖分子交往。 www.ebigear.com 5. In Syria, a police state where protest is rare, large demonstrations broke out in four cities. 在叙利亚,四个城市爆发了大规模的游行示威,而这在集权国家是很少见的事情。 www.bing.com 6. Witnesses heard chants of "The blood of our martyrs is not spilt in waste! " and "God, Syria, freedom! " 目击者听到游行的人群高喊“烈士的鲜血不会白流”以及“主、叙利亚、自由”等口号。 www.ftchinese.com 7. Given that some of those who have come back to Syria have been arrested, that may hold little appeal. 考虑到某些回到叙利亚的难民已经遭到逮捕,这或许毫无吸引力。 www.ecocn.org 8. By contrast, last month Beijing joined Russia to veto an attempt to condemn Syria in the UN Security Council. 与此形成反差的是,上月中国和俄罗斯一起在联合国安理会上否决一份谴责叙利亚的决议草案。 www.ftchinese.com 9. It is also true that Iran and Syria, and Hamas and Hizbullah, have lately drawn closer in an anti-American front across the region. 伊朗和叙利亚,哈马斯和真主党,最近也确实是在紧密地筹划该地域的反美阵线。 www.ecocn.org 10. One hopes that Syria may not be long now and that you will not be forestalled in Cyprus. 人们希望,叙利亚的事不久就会解决,而且你也不致于在塞浦路斯遇到阻碍。 www.bing.com 1. It also follows meetings between State Department officials and Syria's ambassador Imad Mustafa to the United States. 美国国务院官员跟叙利亚驻美国大使穆斯塔法也在此前举行过会谈。 www.ebigear.com 2. Indeed, Syria's self-styled "steadfast" hatred of Israel was a way for Syrians to escape their own internal contradictions. 但是事实上,这种对以色列固步自封式的“坚定”仇恨,不过是让叙利亚人逃避国内矛盾的一种方式。 www.bing.com 3. Former U. S. Ambassador Frank Wisner said there remains no support for military involvement in Syria from the United States or its allies. 前美国大使弗兰克·威斯纳称美国或其盟国仍然不支持对叙利亚的军事介入。 www.kekenet.com 4. The several hundred thousand Palestinians who reside in Syria may also be turning against him (see article). 居住在叙利亚的几十万巴勒斯坦人可能也将转而反抗。 www.ecocn.org 5. Syria. By the end of this year, three more countries will be identified for help to make sure everyone gets counted. 小组已经开始与柬埔塞,萨拉里昂和叙利亚合作。今年年底,另外三个国家也会得到帮助以确保每个人都能登记。 blog.hjenglish.com 6. Rami Makhlouf, Syria's richest man and a cousin of the president, says the regime will fight to the end, if need be. 总统的表兄,叙利亚最富有的人拉米马克鲁夫称,如果需要的话,现政权将与之血战到底。 www.ecocn.org 7. A string of assassinations, generally assumed to be the work of Syria or its friends, has stopped. 而被通常认为是叙利亚或其盟友实施的一系列暗杀也停止了。 www.ecocn.org 8. The head of Jordan's largest opposition group says the imminent toppling of Colonel Gaddafi is a lesson for the rulers of Syria and Yemen. 约旦最大的反对派组织领导人表示,卡扎菲上校即将被推翻对于叙利亚和也门的统治者来说是一个深刻的教训。 dongxi.net 9. The blogger who first noticed the blocking also notes that Tagged is blocked in a number of other countries (including Syria). 最早发现这一现象的博主同时注意到,该网站在许多个国家(包括叙利亚)同时遭屏蔽。 www.bing.com 10. Rather, the thawing of attitudes reflects a recognition of Syria's importance to a range of the region's troubles. 毋宁说,这种态度的改变反映出人们认识到叙利亚在该地区各种问题上的重要性。 www.ecocn.org 1. French President Nicolas Sarkozy is urging Syria to help broker a ceasefire between Israel and Hamas. 法国总统尼古拉斯。萨科奇鼓动叙利亚帮助协调,在以色利和哈马斯间达成停火协议。 bbs.putclub.com 2. It was none other than Bashar's grandfather who petitioned France for an Alawi state during its mandate over Syria. 那不是别人,正是巴沙尔的祖父,在他统治叙利亚期间向法兰西请求成立阿拉维国家。 bbs.internet.org.cn 3. A day before Israel attacked, Turkish intermediaries felt they were on the verge of clinching a peace deal between Israel and Syria. 在以色列发动“铸铅行动”的前一天,土耳其人认为与叙利亚、以色列达成一份和平协议的日期指日可待。 www.ecocn.org 4. They're going to have guerilla warfare in Syria. . . rebels against the government if the government keeps up with the violence. 他们将有游击战争在叙利亚…如果政府继续暴力将会有反政府造反。 blog.sina.com.cn 5. Too weak to make war, Syria has proved strong enough and patient enough to deny its neighbours peace. 太弱小而无法制造战争,叙利亚已证明自己足够强大并且有足够耐心来破坏其邻国的和平。 www.ecocn.org 6. Later in 1973, the Yom Kippur War broke out, with Syria invading the Golan Heights. 1973年后期,“赎罪日战争”爆发,叙利亚侵犯戈兰高地。 www.17yingyu.com 7. And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep. 从前雅各逃到亚兰地,以色列为得妻服事人,为得妻与人放羊。 www.ebigear.com 8. The Syrian pound (currency code SYP) is the form of currency used in Syria. 叙利亚磅(货币代码SYP)是叙利亚的货币形式。 www.ebigear.com 9. It has been wisely negotiating with Syria via Turkey, and engaging Hamas on a truce deal through the mediation of Egypt. 它明智地透过土耳其与叙利亚谈判,并通过埃及的仲裁与哈马斯达成停战协议。 www.stnn.cc 10. The president again called on Iran and Syria to stop supporting violence and terrorism in Iraq. 布什再次呼吁伊朗和叙利亚停止支持伊拉克的暴力和恐怖主义。 www.ebigear.com |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。