网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 summit
释义

summit

美 [?s?m?t]
英 ['s?m?t]
  • n.峰会;山顶;顶点;最高点
  • 网络顶峰;高峰;最高级会议
复数:summits  
v. n.
summit meeting,host summit,hold summit,reach summit,attend summit
adj. n.
annual summit,economic summit,final summit,recent summit,upcoming summit
summit
n.
1.
最高点;顶点;山顶the highest point of sth, especially the top of a mountain
We reached the summit at noon.
中午时分我们抵达峰顶。
This path leads to the summit.
这条路通往山顶。
the summit of his career
他事业的顶峰
2.
(政府间的)首脑会议;峰会an official meeting or series of meetings between the leaders of two or more governments at which they discuss important matters
a summit in Moscow
在莫斯科举行的首脑会议
a summit conference
峰会

例句

释义:
1.
This will be the first summit between heads of state of the two countries since the new U. S. administration came into office in January.
这是在美国新政府1月份上任后,中美两国首次进行首脑会议。
tr.hjenglish.com
2.
But the leaders did not say when a final summit would be convened to ratify a real treaty.
但何时召开决定性的峰会并签署实质性的协定,与会领导人没有说明。
c.wsj.com
3.
Arab leaders began their Kuwait summit, Monday, amid discord, and ended it, a day later, amid more discord.
阿拉伯领导人在不协调的气氛中从星期一开始了他们在科威特的首脑会谈,一天以后又在更不协调的气氛中结束了会谈。
www.kekenet.com
4.
And he said that the poor outcome of December's climate summit in Copenhagen was predictable.
他还说,十一月份的哥本哈根中峰会没有带给大家太多的收获是可预见性的。
www.bing.com
5.
It was a definitive decision, taken at the European summit of just over a week ago.
那是在仅仅一周前召开的欧洲峰会上作出的关键决定。
www.ftchinese.com
6.
North Korea said the South Korean government "is still adhere to the anti-DPRK hostile policy, " the situation, not summit.
朝鲜方面表示,在韩国政府“仍在坚持反朝敌视政策”的情况下,不可能举行首脑会晤。
www.englishtang.com
7.
Though Koch freely promotes his philanthropic ventures, he did not attend the summit, and his name was not in evidence.
虽然科赫推广其慈善事业并不受限制,他并未出席此次会议,他的名字也没有出现在任何相关记录中。
www.bing.com
8.
I read an account of a man who made it to the summit. And standing there at the top of the world, he experienced this profound silence.
我以前看过有个登顶珠峰的人这样写道,在脚踏世界之巅的那刻,他才体会到无与伦比的寂静。
baike.baidu.com
9.
After all, NATO in two or three weeks before the Lisbon summit, NATO and Russia relations have made a breakthrough.
毕竟,就在两三周之前的北约里斯本峰会上,北约和俄罗斯关系取得突破性进展。
www.englishtang.com
10.
Mr. Sarkozy's spokesman later appeared to backtrack somewhat, saying 'there is no threat' to leave the summit.
萨科奇的发言人后来似乎又出来打圆场,称萨科奇“并未威胁”要退出峰会。
www.bing.com
1.
Business leaders have also been gathering to send a message to the political summit and I've been listening to what they have to say.
商业领袖们也齐聚一堂将他们的意愿传达给这一政治峰会--我已经了解过他们想要表达的观点。
voa.hjenglish.com
2.
Summit host, British Prime Minister Gordon Brown said the world had come together with a united plan to combat the global recession.
这次20国集团首脑会议东道国英国的首相布朗表示,世界已经团结在一起,拿出了一项共同方案,以战胜这次全球性经济衰退。
www.ebigear.com
3.
It had been losing ground since Friday amid market disappointment at the outcome of the EU summit.
由于市场对欧盟峰会的结果感到失望,欧元自上周五以来节节败退。
www.ftchinese.com
4.
What was particularly interesting about the summit was that in his opening remarks, Obama did not mention China.
峰会中最有意思的是在奥巴马的首次发言中他没有提到中国。
www.bing.com
5.
The summit was the prize they sought, especially if it had never been attained before.
顶峰,尤其是前人未曾问津过的顶峰,正是他们所追求的目标。
6.
The summit is shrouded in freezing mist, and my wife is concerned we might have a close encounter of the scary kind with a polar bear.
山顶上被冻雾所笼罩,我妻子担心我们会与北极熊不期而遇。
www.bing.com
7.
With respect to the summit, obviously we are going to be very busy over the next day and a half.
关于此次峰会,显然我们会在接下来的一天半中会非常繁忙。
www.bing.com
8.
A: You are trying to ask whether China would agree to discuss the RMB exchange rate issue at the G20 summit.
答:你的问题概括起来就是中方是否同意在G20峰会上讨论人民币汇率问题。
www.fmprc.gov.cn
9.
Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there.
Todd和Pete最终抵达了峰脊,迎接他们的是一片混乱。
www.ted.com
10.
The G-20 Summit is now a little more than a week away and the host, British Prime Minister Gorden Brown, is taking his agenda on tour.
20国峰会已过去一个多星期,主办方英国首相布朗正把走访提上日程。
word.hcbus.com
1.
Final details of the plans will be thrashed out in the run up to a summit of G20 leaders in Pittsburgh, Pennsylvania, later this month.
本月晚些时候将在美国宾夕法尼亚州匹兹堡召开G20峰会,届时将对相关计划的最后细节进行磋商并最终确定。
www.bing.com
2.
As I said, a betting man would not favour the chances of a rapid breakthrough after the Washington summit.
正如我说过的,任何赌徒都不会认为华盛顿峰会之后双方会取得迅速的进展。
www.bing.com
3.
There was no mention of an overhaul of IMF board seats that generated a pre-summit fight between the US, Britain and France.
美国、英国和法国在峰会前争执的更改IMF理事会席位之事,在公报中没有提及。
www.ftchinese.com
4.
But many senators do not much like the Waxman-Markey bill either, and it is unlikely to be passed before the summit, if at all.
但许多参议员们也不很赞同瓦克斯曼—马尔凯法案,就算准备好了立法,要在峰会前通过可能性也不大。
club.topsage.com
5.
Obama is anxious to regain the initiative as he heads into a week of statesmanship at the UN and a G20 summit in Pittsburgh.
奥巴马急于赢得主动权,他即将迎来于匹兹堡召开的联合国和G20峰会,这是需要施展政治才能长袖善舞的一周。
www.bing.com
6.
And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega-summit in Copenhagen.
到年底,试图达成全球气候变化协议也将在哥本哈根峰会上失败。
www.bing.com
7.
Japan and South Korea were "in lock step" , he said after meeting Roh Moo-hyun, South Korea's president, for a summit meeting in Seoul.
在首尔与韩国总统卢武铉(RohMoo-hyun)举行峰会后,安倍晋三表示,日本和韩国“步调一致”。
www.ftchinese.com
8.
Every time there is an EU summit and an announcement of a new deal to solve the crisis, markets bounce for a few days.
每当欧盟(EU)召开峰会和宣布新的危机解决方案时,市场就会出现几天的反弹。
www.ftchinese.com
9.
The EU's leaders, who seem to lurch from one crisis summit to the next, will have no capacity left to focus on global challenges.
似乎从一次危机峰会赶赴另一次危机峰会的欧盟领导人,将不会有余力关注全球挑战。
www.ftchinese.com
10.
Bush did not announce a time or place for the summit, and the White House said those details would be decided later.
布什没有宣布峰会召开的时间和地点,白宫发言人说具体的细节将晚一些确定。
www.1x1y.com.cn
1.
Unlike the 2005 summit in Gleneagles, Scotland, Heiligendamm would not be a pledging conference for aid, he said.
普芬巴赫表示,与2005年在苏格兰鹰谷举行的峰会不同,海利根达姆峰会不会作出援助承诺。
www.ftchinese.com
2.
And, like the constitution, it failed to meet the objectives laid down by an EU summit in Laeken almost seven years ago.
和欧盟宪法一样,里斯本条约没能够满足其年前Laeken峰会上的既定目标。
www.ecocn.org
3.
Just days before world leaders gather in London for a key summit on the global economic crisis, expectations vary widely.
再过几天世界一些国家领导人就要聚首英国伦敦,就全球经济危机举行重要峰会,人们对这次峰会所抱的期望非常不同。
www.ebigear.com
4.
Figures at the end of any international summit need to be examined closely, particularly those presented by the UK prime minister.
对于任何国际峰会结束时公布的数据,人们都必须仔细推敲,尤其是这位英国首相公布的数字。
www.ftchinese.com
5.
On the eve of a special EU summit on Georgia, he warned that Russia was ready to retaliate against any sanctions the EU might impose.
在欧盟即将召开格鲁吉亚问题特别峰会前夕,梅德韦杰夫警告说,俄国做好了准备,将还击来自欧盟的任何制裁行动。
bbs.englishto.com
6.
In the G20 summit, President Hu's speech regarding the reform of international monetary system got to the point.
在5次20国集团峰会上,胡主席讲话都强调改革国际货币体系,是切中要害的。
translator-chinese.com
7.
This year's summit, which takes place in September, will also feature California Gov. Arnold Schwarzenegger as a keynote speaker.
今年的峰会将于9月份举行,届时还将邀请加州州长施瓦辛格(ArnoldSchwarzenegger)发表主旨演讲。
c.wsj.com
8.
Summit hasn't revealed how much it spent on its academy campaign, but a source close to the film insists that it was modest.
顶峰娱乐没有披露他们在奥斯卡的竞选活动中花费几许,但一位有关的知情人士宣称花费并不多。
www.bing.com
9.
It is not as if the erotic summit is something heroic attained at the cost of harsh sufferings.
好像性爱的高峰时是某件获得的东西,以严酷的痛苦作为代价。
www.yododo.com
10.
"We would be pleased to see something happen by the end of September, " he told the Reuters Japan Investment Summit.
“我们希望在9月底前能够有所进展。”他在路透日本投资峰会上表示。
cn.reuters.com
1.
All this makes the need for a deal at the multinational climate summit set to convene in Copenhagen this December all the more pressing.
有了这些预测,今年12月在哥本哈根召开的多国气候峰会就更加有必要去达成一个应对方案。
www.bing.com
2.
The Post also reported that she's frequent travel companion with Soros and attended a UN summit on climate change with him.
《纽约时报》还报导称,博尔顿经常和索罗斯出去旅行,还和他一同参加了联合国举办的气候变化峰会。
learning.sohu.com
3.
At the same time, the cypress trees on the summit seemed to shoot up in a single jet against the sudden blue of the sky.
同时,山峰上的柏树像在一架喷气机上一样,朝着突然变蓝的天空迅速升起。
www.bing.com
4.
Even if new IMF funding is needed, the official added, Berlin is not prepared to finalise any package by the end of the summit today.
这位官员补充称,即使需要新的IMF资金,德国政府也不准备在今日召开的欧盟峰会结束时敲定任何方案。
www.ftchinese.com
5.
Speaking like this, it seems to me that existence breathes the free air of the summit.
谈到像这一点,我觉得生命实存呼吸颠峰的自由空气。
www.easemind.com
6.
United Nations Secretary-General Kofi Annan said the agreement reached at the summit is an important beginning.
联合国秘书长科菲·安南表示在峰会上达成的这个协议是一个很重要的开端。
mysearch.100e.com
7.
Germany and France are trying to put flesh on the bones of a crisis resolution plan in time for the EU summit.
德国和法国正力图及时细化危机解决计划,以备欧盟峰会讨论。
cn.reuters.com
8.
Speaking to business leaders at a CEO Summit later, Obama said the goal is to complete the text by the end of next year.
奥巴马在稍后的CEO峰会上对商界领导者发表演讲时说,目标是在明年年底前完成相关文本。
chinese.wsj.com
9.
Mr Sarkozy said the measures will form the basis for an agreement on fiscal governance at a European Union summit on Friday in Brussels.
萨科齐表示,这些措施将构成一个基础,以便周五在布鲁塞尔举行的欧盟峰会上达成一项财政治理协议。
www.ftchinese.com
10.
Friday, summit leaders take up a report by an independent audit panel that sharply criticized the organization's leadership.
星期五,参加峰会的各国领导人对一份由一个独立审计小组发表的报告展开讨论,这份报告对非盟的领导层提出了尖锐的批评。
www.voanews.cn
1.
Just a few days ago, in this solemn hall, world leaders adopted the Declaration of the Summit.
几天前,在这个庄严的大厅里,各国领导人通过了首脑会议宣言。
www.fmprc.gov.cn
2.
Obama said the U. S. would host the 2012 NATO summit, but did not say where.
奥巴马同时说美国将会举办2012年的北约首脑会议,但是没有说在哪。
club.news.sina.com.cn
3.
the easiest way to the top, because the summit was the prize they sought, especially if it had never been attained before. . .
通往山顶的最方便的途径,因为顶峰特别是未曾到过的顶峰——才是他们寻求的目标。
www.sinoexam.cn
4.
He said the summit wouldn't be an attempt to strong-arm countries into announcing stimulus packages.
布朗说,伦敦峰会不会成为强制各国宣布刺激计划的场所。
www.bing.com
5.
And he said the preparation in these weeks ahead of the London summit are absolutely crucial.
他说,在伦敦峰会之前的这段时间所做的准备工作是至关重要的。
www.ebigear.com
6.
As if to prove the point, the China-Japan summit appears to have done nothing for Mr Fukuda's approval ratings, which are plummeting.
本次中日首脑会面似乎没有对福田正在直线下滑的支持率造成任何影响,这一现象恰好验证了这一观点。
blog.ecocn.org
7.
"A budget has two sides and looking at it from only one side is a bad way to address fiscal problems, " he said at the Reuters Summit.
“预算有两个方面,仅考虑一个方面并非解决财政问题的好方法,”他在路透峰会上说.(完)
cn.reuters.com
8.
Mr Obama intends to raise the matter of territorial disputes in the South China Sea at the East Asia Summit in Bali at the weekend.
奥巴马想要在本周在巴厘岛召开的东亚峰会上提出南中国海的领土争端问题。
www.ecocn.org
9.
The head of the summit declaration made clear that to revive world trade and investment is to restore the heart of global economic growth.
这次峰会的首脑宣言明确指出,重振世界贸易和投资是恢复全球经济增长的核心所在。
goabroad.zhishi.sohu.com
10.
The plan was introduced ahead of a summit next week in London of 20 major and developing economies struggling with the global recession.
该计划在下周伦敦的一项峰会前提出,这次峰会将有20个正与全球衰退奋战的主要和发展中国家参加。
blog.sina.com.cn
1.
Francis Bacon Greatness is just like the summit of a mountain, the path to which is abrupt and rugged.
伟大就象一座山峰,向它的道路是陡峭而崎岖的。
blog.sina.com.cn
2.
But it was the Regent's behavior at the introductory summit sessions that finally convinced him to take matters into his own hands.
但是,瑞金特在高层预备会上的表现让他决定还是自己掌控事态为妙。
bbs.rtucn.com
3.
Marco Annunziata, chief economist at UniCredit, said the main message from the weekend summit had been very pragmatic.
意大利联合信贷银行(UniCredit)首席经济学家马可?阿隆齐奥塔(MarcoAnnunziata)表示,从周末峰会上传出的主要信息非常务实。
www.ftchinese.com
4.
President George W. Bush said the U. S. would host a summit of world leaders to discuss the global response to the crisis.
美国总统布什表示,美国将主办世界领导人峰会,讨论全球应对危机事宜。
www.ebigear.com
5.
The big controversy then was that the government had spent $675m on summit "security" (yet they still couldn't seem to put out those fires).
之后关于此事件最大的争议是政府为峰会“安保”(虽然叫安保,他们却不能把火给灭了)投入了6.75亿美元。
www.bing.com
6.
He says it is important that this summit occurred in a relatively young democracy - part of a post Cold War growth spurt in EU membership.
他表示,这次会议在比较年轻的民主制国家举行是非常重要的。这些国家是欧盟成员国在冷战后增加的一部分。
www.tingroom.com
7.
The summit hopes to set the rules for a common energy policy and a single energy market, both of which would make quite a difference.
本次峰会旨在为共同能源政策和统一能源市场制定规则,而这两者可谓影响深远。
www.ecocn.org
8.
Bringing the measure forward is said to be among the proposals being prepared for the "jobs summit" Gordon Brown has grandly announced.
此项措施的提出被认为是为戈登?布朗(英国首相)隆重通告的“就业峰会”所准备的提议之一。
www.ecocn.org
9.
The main event in London is Thursday's summit on the global financial crisis among the Group of 20 wealthy and developing nations.
伦敦的聚焦点是:星期四20个发达和发展中国家将要召开关于这次全球经济危机的峰会。
www.bing.com
10.
The main takeaway from the summit for me was that China's social gaming startups are just beginning to go into overdrive.
峰会给我带来一个主要关注点是中国社交游戏的初创公司正在开始进入超速运转。
dongxi.net
1.
He said the adoption of a multi-year action plan would be a "a very big deliverable" from the two-day G20 summit, which starts on Thursday.
他表示,一项为期数年的行动计划如被采用,将是此次G20峰会的“一项巨大成果”。
cn.reuters.com
2.
Thank you for being such a fine host for the OPEC summit.
谢谢你把OPEC峰会办得这么好。
www.chinadaily.com.cn
3.
They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit.
他们试着给RobHall发送无线电信息。RobHall是个杰出的登山者,不过当时却是和一个相对较弱的登山者困在了峰顶附近。
www.ted.com
4.
We are confident that this will be a very productive summit thanks to all the organization and efforts that have been made by you.
我们相信,这将是一届非常富有成效的峰会。感谢总统你所有的组织和努力。
www.bing.com
5.
said he wanted reform of the international monetary system to be at the top of the agenda at the group's November summit in Seoul.
他指出,在汉城十一月份的高级会议上,他希望把国际货币体系改革放在议程的首位。
www.ecocn.org
6.
For Chinese diplomats preparing for the Group of 20 summit, the trade numbers might come as something of a relief.
对于正在筹备20国集团(G20)峰会的中国外交官来说,这些贸易数字或许让他们松了口气。
www.ftchinese.com
7.
Senior organizers said they had never been involved in such a high-level summit meeting where the outcome was not predetermined.
一些资深组织者称自己从未参加过这样结果难以预料的高级别会议。
www.bing.com
8.
Challenging reports that highlighted limited progress at last month's summit in Washington, he said: "This . . . misses the point. "
有报道强调,上月在华盛顿召开的战略经济对话几乎没有取得进展。保尔森对此持有异议。他表示:“这……没有抓住重点。”
www.ftchinese.com
9.
That inaugural summit, which produced almost nothing concrete, appeared to be a one-off event and could be ignored.
首次开幕性质的峰会并没有产生什么实际结果,看起来是一次性、可被忽略的会议。
www.ecocn.org
10.
He took out his girlfriend frequently and paid for a snowboarding trip, during which he proposed to her at the summit of Mount Hood, Ore.
他经常带女朋友出去玩,还花钱带她滑了次雪,在那次旅行中,普雷斯顿在俄勒冈州胡德山(MountHood)山顶向女朋友求了婚。
chinese.wsj.com
1.
Negotiators for the Copenhagen summit are trying to agree on a replacement for the Kyoto Protocol to limit carbon emissions.
哥本哈根会议的谈判代表正在努力达成一项协议,以替代关于限制二氧化碳排放量的东京议定书。
blog.sina.com.cn
2.
Sarkozy even pledged to walk out of the summit if it failed to produce serious regulatory commitments.
萨科奇甚至发誓如果没有达成重要的规制承诺就退出峰会。
www.bing.com
3.
Outgassing is one of the "dangerous anthropogenic warming" effects that the Copenhagen summit is trying to head off.
出气是“危险的人为变暖”的后果之一,哥本哈根首脑会议将试图阻止。
www.bing.com
4.
At Saturday's summit, 16 of the 18 nations spoke out on the question of territorial rights, putting China on the defensive.
在上周六的峰会上,与会的18个国家中有16个就领土问题发表了意见,迫使中国不得不采取防守姿态。
www.cn.wsj.com
5.
I wish to extend a very warm welcome to you and deep appreciation to you for attending the Summit.
我对你们前来出席峰会,表示热烈的欢迎和衷心的感谢!
www.sinoexam.cn
6.
The realisation first reached a wider Chinese audience in early April, at the time of the G20 summit in London.
越来越多的普通中国人认识到这点是在四月初于伦敦举行的G20峰会上。
www.huabook.com
7.
The president is likely to ask other summit-goers to press Cuba on issues of democracy, including the release of political prisoners.
奥巴马很可能会要求参加峰会的其他国家领导人能在释放政治犯等民主问题上给古巴施压。
www.examda.com
8.
After a year of dithering, he unveiled his own grand plan for reforming health care on the eve of the summit.
经过一年的反复琢磨,他在此次峰会前夕宣布了医疗改革的伟大计划。
www.bing.com
9.
Progress on a work plan for securing nuclear materials can be discussed when South Korea holds the next summit in two years.
保护核原料的工作计划进程将在两年后在南朝鲜招开的下一届峰会上讨论。
www.unsv.com
10.
He had had apparently run out of oxygen about 300 metres below the summit, on his way down.
显然,他是在下撤的过程中,在距离顶峰300米的地方消耗光了氧气。
www.lvye.info
1.
Obama's first NATO summit, and he made clear he was heartened by the reception he received from the other leaders at the table.
他明确表示,会议上其他领导人对他的接纳让他感到很开心。
www.unsv.com
2.
EVEN by the euro zone's undemanding standards, a summit deal that survived less than a week is lamentable.
即便以欧元区不高的标准来衡量,一项峰会协议连一周都持续不了也着实可悲。
www.ecocn.org
3.
Over the July 4th weekend, a summit called Texas Defending the American Dream took place in a chilly hotel ballroom in Austin.
7月4日的这个周末,在奥斯汀一家宾馆肃杀的大厅内举行了一个名为“德克萨斯捍卫美国梦”的会议。
www.bing.com
4.
Wu said the UN Security Council reforms and India's attempts for a permanent membership would not be discussed at the summit.
吴称,联合国安理会改革,以及印度尝试成为永久性会员,这些问题将不会在会议上讨论。
www.tianyayidu.com
5.
For both those who know nothing about the subject as well as those who understand its real depth, this summit is going to be an eye-opener.
无论是对瑜伽了解甚少还是知之弥深,这次峰会对他们而言都将大开眼界。
blog.sina.com.cn
6.
Rock debris is often carried into TAP during rainstorms by water draining the volcano summit around the lake.
在暴风雨的季节,水冲刷着湖泊周围的火山顶峰,岩石碎片常常随之落入TAP湖中。
www.bing.com
7.
He said that the upcoming Summit of the Americas to open a new historical period provides an opportunity.
他称,即将举行的美洲国家首脑会议为开启新的历史时期提供了机会。
dictsearch.appspot.com
8.
Nearing the summit you may find the dead bodies of those who did not make it all the way.
尽管这样,在接近顶峰的时候,你仍然可能发现先驱者的遗体,他们在攀登的过程中没有坚持到底。
www.bing.com
9.
Ann Schodde, president and CEO of the U. S. Center for Citizen Diplomacy emphasized that the summit was more than just talk.
公民外交中心的总裁和董事长安·司可迪强调指出,这次高峰会议不只是纸上谈兵。
www.voanews.cn
10.
She said that the two countries wanted to present a plan to Obama and Medvedev before they meet at the G20 summit in London on 2 April.
她说两国希望在伦敦4月2日举行的20国集团首脑会议之前提交方案,届时奥巴马总统和梅德韦杰夫总统将展开进一步磋商。
www.bing.com
1.
So it is tempting to shrug off the announcement on November 26th that China pulled out of an EU-China summit, at less than a week's notice.
因此,当中国在距离欧中峰会预定召开日期不到一个星期的时候宣布退出,人们很容易忽视其中的重要性。
www.stnn.cc
2.
He said he has accepted ASEAN's invitation to join the East Asia Summit, which will be held in Jakarta, Indonesia, in 2011.
他说,他已经接受了东盟的邀请,参加定于2011年在印尼雅加达(Jakarta)举行的东亚峰会(EastAsiaSummit)。
www.america.gov
3.
He said the summit would represent a "make or break" moment for the world economy.
他说此次峰会可能表明世界经济正处于“不成则败”的时刻。
voa.hjenglish.com
4.
Obama told summit attendees it had become clear that the world does not "need lots of new institutions and layers of bureaucracy. "
奥巴马对峰会的与会者说,已经很清楚,世界不“需要很多的新机构和重叠机构”。
www.america.gov
5.
And a week after that there is the summit of the Asia-Pacific Economic Co-operation, APEC, A Perfect Excuse to Chat.
此后一个星期接踵而至的还有亚太经合组织峰会(APEC),也就是所谓的“一个绝佳的闲聊借口”[2]。
www.ecocn.org
6.
Their conference was, after all, a warm-up for the full summit taking place in Pittsburgh later this month.
毕竟,这次会议是本月下旬美国匹兹堡G20峰会之前的预热活动。
www.ftchinese.com
7.
Speculation mounted ahead of a summit of European Union leaders that Greece would be offered some sort of financial rescue package.
在欧盟领导人即将举行峰会之际,越来越多的人预测欧盟将向希腊提供某种财政援助计划。
www.ecocn.org
8.
After the last summit the financial markets' enthusiasm over the ludicrous idea of a leveraged EFSF evaporated after less than 48 hours.
上一轮峰会结束之后不到48小时,金融市场对杠杆化EFSF这一荒谬设想的热情就消失得无影无踪。
www.ftchinese.com
9.
Treasury Secretary Timothy Geithner in an attempt to rebalance the global economy, are expected to be debated at the summit.
美国财长提出的限制经常帐以平衡全球经济的提议,料在峰会上讨论。
blog.sina.com.cn
10.
The current diplomatic gridlock means that the Copenhagen summit is likely to produce a skeleton agreement at best.
当前的外交僵局意味着哥本哈根高峰会谈可能顶多产生一个框架协议。
www.bing.com
1.
Although a few executives at the summit this week did point to signs of stabilization, the overall tone was one of caution.
虽然参加精英汇的一些高管们的确指出了经济形势稳定的迹象,但是总体态度仍然谨慎。
cn.reuters.com
2.
It was June, 1933, and Franklin Roosevelt led the U. S. delegation at a world economic summit held in London.
1933年6月,富兰克林罗斯福领导美国代表团参加了在伦敦举行的一个世界级经济峰会。
www.bing.com
3.
Jones added that said the leading role played by the US, even though it was not hosting tomorrow's summit, was a sign of things to come.
琼斯补充说,对“虽然美国没有主持明日的峰会,但它起着主导作用”的说法,这是个未来将发生事情的趋向信号。
www.bing.com
4.
The matter has come to a head as governments around the world prepare for December's global climate change summit in Copenhagen.
这桩事情已经到了紧要关头,全球各国政府正在为十二月份哥本哈根的气候会谈做准备。
www.bing.com
5.
"Corporate balance sheets are in the best shape as they've ever been, " she said at the Reuters Investment Outlook Summit in New York.
她在纽约的路透投资展望峰会上表示:“企业资产负债表状况前所未有的优异。”
cn.reuters.com
6.
An eagle and a fox had long lived together as good neighbors; the eagle at the summit of a high tree, the fox in a hole at the foot of it.
一只鹰和一只狐狸长期友好的住在一起,鹰住在一棵高高的树顶上,狐狸住在树下一个洞里。
wenku.baidu.com
7.
At the April G20 summit in London, world leaders called for a fundamental re-engineering of the international systems.
在4月份于伦敦举行的20国集团首脑会议上,全球领导人呼吁彻底变革国际体系。
www.who.int
8.
In May, a British climber lost his eyesight near the summit of Everest, fell and was left to die by Sherpas unable to help him.
五月份,一名英国登山者在珠峰峰顶的附近突然失明,频频跌倒,夏尔巴人无法救他,最终该登山者被遗弃而死。
www.cooble.com
9.
Fiscal union is now officially on the European agenda in the run-up to the last European summit of the year on December 9.
在12月9日的今年最后一次欧盟峰会召开前夕,财政联盟的方案被正式提上了欧洲的议程。
www.ftchinese.com
10.
Mr Yoon's comments seem to be aimed at affecting market sentiment and real action will be taken after he sees the outcome of the summit.
尹增铉的讲话似乎旨在影响市场情绪,他会在看到峰会结果后才真正采取行动。
www.ftchinese.com
1.
France's president, Nicolas Sarkozy, who chaired the summit, said he would visit Moscow and Tbilisi to check on Russian compliance.
欧盟轮值主席国法国总统萨科齐(NicolasSarkozy)宣称,将会访问莫斯科和第比利斯调查俄国是否遵守协议。
www.ecocn.org
2.
Two or one, whichever way fits the story best is fine by me, and everyone I've spoken with at Summit seems to feel the same way.
不管是拍成一部还是两部,只要故事情节合理,那么我都同意,和我讨论过这件事的顶峰的工作人员也是这个看法。
twilight.g.ifensi.com
3.
He answered the question of world origin with Li Prior to Qi and regarded the Confucian morality as the summit of the world.
他以“理在气先”回答世界本原问题,实际上是把儒家的伦理道德作为宇宙的最高本体。
www.ceps.com.tw
4.
As a million years of rainfall will smooth the slope of a mountain summit, so do a million misplaced moments warp our good intentions.
如同百万年的降雨可以磨平高山之顶,百万次的错误也会歪曲我们的良好的初衷。
www.elanso.com
5.
None of which turned out to be nearly as controversial as the presence at the Global Summit of Barack Obama.
没有什么比得上巴拉克奥巴马(BarackObama)出现在全球峰会上那么值得争议了。
www.ecocn.org
6.
No-one was more critical than Bolivia, which earlier this year hosted its own 'social summit' on climate change.
没有哪个国家比玻利维亚更持批评态度,该国在今年早些时候主办了它自己的气候变化“社会峰会”。
www.scidev.net
7.
Beyond this, he did not specify whether China would take the lead in raising the issue during the BRICS summit.
除此之外,他没有具体提到中国在金砖四国高层会议上是否会领头提及这个事情。
www.tianya.cn
8.
King Carlos noted that he has never seen such a summit with so many participants and hoped that this will be good sign.
卡洛斯国王说,从未见过有这么多人参加这样的峰会,希望这是一个好兆头。
www.fmprc.gov.cn
9.
Unable to cancel a summit planned for October 23rd, the leaders decided instead to call a second one three days later.
因不能取消原定于十月二十三日的欧元区峰会,相关国家决定在三天之后举行第二次会议。
www.ecocn.org
10.
But two years ago in London, Mr. Obama and his economic team were greeted at the G-20 summit as something akin to rock stars.
但是,两年前伦敦的G20峰会上,奥巴马和他的经济团队得到了摇滚明星一般的待遇。
chinese.wsj.com
1.
Had the summit been held at the end of January, with the new president in office, it would have been seen as a world-historic moment.
如果峰会在1月底新总统就任后举行,它会被视为具有世界历史意义的重大时刻。
www.ftchinese.com
2.
No surprise, then, that this inconvenient truth is nowhere to be found in the summit documents.
在峰会文件里找不到这种令人窘迫的真相也就不奇怪了。
www.bing.com
3.
Given the weather, a dysfunctional crampon, and running low on fuel, we were unable to make a second attempt at the summit.
由于天气转坏,性能不良的冰爪,缺少高山燃气和食品,我们无法试试第二次登顶。
www.wangchao.net.cn
4.
"This summit has allowed Europe to take up a proper vanguard role, making itself fully credible, " she said.
默克尔说:“此次峰会使欧洲扮演起了一个恰当的先锋角色,使其具备了充分的可信度。”
www.ftchinese.com
5.
The G20 summit has ducked the important question of bank rescue beyond a few meaningless and self-congratulatory statements.
除了一些毫无意义和沾沾自喜的声明以外,G20峰会回避了银行纾困这一重要问题。
www.ftchinese.com
6.
Saba points to a 1994 summit where 42 heads of state addressed the AIDS crisis and called it a 'threat to humanity. '
萨巴提到,在1994年的一个峰会上,42位国家首脑共同提及了艾滋病危机并称其是“对人类的威胁”。
chinese.wsj.com
7.
All sorts of aid organisations and pressure groups were trying to make their voices heard in the pre-summit cacophony.
所有的援助组织和要给峰会施加压力的组织都纷纷在峰会前发出声音,想要让这些领导人们听见。
www.24en.com
8.
China is ready to work with the ROK to push for positive outcome of the summit.
中方愿同韩方一道,推动本次峰会取得积极成果。
www.fmprc.gov.cn
9.
Mr. Ban is inviting world leaders to join him in Rome in June for a world summit on the issue.
潘基文邀请世界各国领导人和他一道出席于6月在罗马召开的粮食危机全球首脑会议。
www.ebigear.com
10.
Xinhua said the summit was held to discuss the challenges to the global media industry in the wake of the financial crisis.
新华社称,本次峰会旨在讨论全球媒体行业在金融危机后面临的挑战。
www.ftchinese.com
1.
Officials at the G20 summit, which concludes today, were trying to reconcile clashing views on currencies and current accounts.
G20峰会将于今天结束,与会官员正在试图弥合各方在汇率和经常账户问题上的严重分歧。
www.ftchinese.com
2.
Some useful progress, but still a way to go. That must be the conclusion of the Group of 20 summit in London.
对于20国集团(G20)伦敦峰会,结论肯定是:取得了一些有用的进展,但还有一段路要走。
www.ftchinese.com
3.
President Obama at the White House East Room calls up the summit for the expansion of health care and controlling health care costs.
美国总统奥巴马在白宫东厅召开峰会讨论关于扩大医疗保障体系并控制医疗费用的问题。
blog.sina.com.cn
4.
Conferences like the Earth Summit help people understand that there exist serious problems and that there is still time to take action.
诸如地球峰会这样的会议,帮助人们了解存在的严重的问题,现在仍有时间来采取行动。
m.anoah.com
5.
President Nicolas Sarkozy of France said the two-day summit was the EU's last chance to save the euro.
法国总统尼古拉斯·萨科齐称这次两天的峰会是欧盟拯救欧元最后的机会。
www.bing.com
6.
The market is completely focused on Europe and is likely to be very jittery as we head into today's EU summit.
市场的注意力完全在欧洲,情绪在今天的欧盟峰会召开前可能异常紧张。
blog.sina.com.cn
7.
When five EU leaders turned up in Washington, DC, for the G20 summit last November, he saw none of them.
当五位欧盟领导人去年11月出席在华盛顿举行的20国集团峰会时,他谁也没见。
www.ecocn.org
8.
One of the fears expressed about the weekend Group of 20 summit in Washington was that expectations might soar too high.
对于上周末在华盛顿举行的20国集团(G20)峰会,人们的一个担心是,也许期望过高。
www.ftchinese.com
9.
Participants at the oil summit in Rome do not seem to find agreement on what is causing the rise in oil prices.
这次罗马石油峰会的与会者看来不会就石油价格上涨的原因达成一致意见。
www.voanews.cn
10.
Word came yesterday that they were killed while trying to reach the summit.
昨天传来消息说,他们在试图登上峰顶时遇难了。
blog.sina.com.cn
1.
Leaders are now busy lowering expectations, saying that this summit will be a prelude to a "Copenhagen II" in 2010.
领导人们现在纷纷忙于降低人们的期望,称这次峰会只是2010年“哥本哈根第二次会议”的前奏。
www.ecocn.org
2.
So there is the possibility the summit will seem to be a backward step in global economic co-operation.
因此,此次峰会有可能使全球经济合作看上去倒退一步。
www.ftchinese.com
3.
I think that it recites in the wind, dances summit in the iceberg, deducts my life the beauty which met with you.
我看着它在风中吟唱,在冰山之颠起舞,演绎我人生与你相遇的美丽。
blog.sina.com.cn
4.
"The bottom line is that when it comes to Afghanistan, this summit and this alliance have delivered, " he said.
他说:“最根本的问题在于,在阿富汗问题上,这次峰会和北约组织兑现了承诺。”
www.voanews.cn
5.
And in two weeks' time, the global financial summit will be taking place in Washington.
两周后,全球金融峰会将在华盛顿召开。
www.ftchinese.com
6.
BEIJING, China (CNN) -- If money is power, China is now in a powerful position to play a critical role at the Group of 20 summit in London.
如果金钱就是力量的话,那么中国正处于一个强有力的位置,在在伦敦举行的20国集团首脑会议上扮演至关重要的角色。
www.bing.com
7.
Okay. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in camp three.
这些登山者们即将到达顶峰,沿着你们看到的那条峰顶脊梁而行进着,而我当时则是身处下方的三号营。
www.ted.com
8.
At a 34-country Summit of the Americas in Trinidad, Barack Obama called for a "new partnership" between the United States and Latin America.
在特立尼达岛举行美洲34国峰会上,奥巴马总统号召美国和拉丁美洲之间建立“新伙伴关系”。
club.topsage.com
9.
Both of these conventions came out of the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil.
两个公约都是1992年巴西里约热内卢召开的地球峰会(联合国环发大会)上成形的。
www.scidev.net
10.
A week before the summit meeting, Malaysia finally adopted a law tightening control over the sale of nuclear-related materials.
在峰会开幕一周之前,马来西亚终于采用一项法律,严格控制核有关材料的销售。
www.bing.com
1.
At the forthcoming Summit, I look forward to discussing ways to help this region prepare for, and respond to, the threat of a pandemic.
我期盼着在即将举行的首脑会议上讨论如何帮助这一地区预防和应对流感疫情的威胁。
www.america.gov
2.
Yoga summit is situated deeply in Wu Hill by the side of the West Lake, among the classical architecture in the green trees.
优胜美地瑜伽院坐落在杭州西子湖畔吴山深处,层峦叠翠掩映下的古典建筑之中。
www.souweilai.com
3.
At the G20 summit in London last week, the world's rich nations rallied behind him to tackle the global financial crisis.
上周伦敦的G20峰会上,全世界的富裕国家云集到他身后,来解决这次的全球金融危机。
www.ecocn.org
4.
European equities dropped as investors continued to question the viability of the summit package.
由于投资者继续质疑峰会方案的可行性,欧洲股市纷纷下跌。
www.ftchinese.com
5.
They will meet again in a few weeks at an international financial summit in London.
几个星期后,他们将在伦敦召开的一次国际金融峰会上再次会晤。
www.kekenet.com
6.
Rhodes said the summit is focused on improving competitiveness and working together for jobs creation and enhanced trade.
罗兹表示,峰会的重点是提高竞争力和相互合作创造就业机会和增强贸易。
iipdigital.usembassy.gov
7.
At their weekend Berlin summit they made a genuine effort to forge a common policy in advance of the Group of 20 meeting in London in April.
在周末的柏林欧盟峰会上,他们做出了真正的努力,试图在4月份伦敦举行的20国集团(G20)会议前制定一种共同政策。
www.ftchinese.com
8.
Summit on Wednesday said it would not confirm whether it plans one "Breaking Dawn" film or two.
顶峰娱乐周三时对外宣称,他们也不确定是否要把破晓排成两部电影。
www.hxen.com
9.
It is a real pleasure for me to attend the Times CEO Summit on Africa and share with you my views on what we can do to help Africa.
很高兴参加《泰晤士报》举办的非洲峰会,就国际社会如何共同促进非洲发展交换看法。
www.putclub.com
10.
It is becoming clear that last weekend's EU summit was not the final solution necessary and instead was more can kicking.
欧盟上周峰会不是最终的解决方案,更多的是缓兵之计,这点变得越来越清楚。
blog.sina.com.cn
1.
The matter will is discus at next week's summit of the ec leader.
该事将在下次欧共体最高级会议上讨论。
dictsearch.appspot.com
2.
Being at the summit of the banking industry is all very well, but the only way left is down.
在银行业的最顶端好是好,不过剩下的只有下坡路了。
www.ecocn.org
3.
Meanwhile, Mr. Kan said he expressed concerns during the summit about North Korea's uranium enrichment.
与此同时,菅直人说他在峰会期间表达了对朝鲜铀浓缩活动的担忧。
chinese.wsj.com
4.
The new "pact" on immigration and asylum, due to be adopted by an EU summit in mid-October, is his idea.
这个关于移民问题与收容所的新“条约”就是他的主意,并预计在10月中旬的欧盟峰会上被采纳。
www.ecocn.org
5.
Rai said he is in the early stages of organizing a Middle East religious leaders summit.
拉伊透露,他正在筹划组织一场中东宗教领袖的峰会。
www.bing.com
6.
After several years of development, ASEM has primarily become a policy guiding and coordinating mechanism with the Summit Meeting at core.
经过了几年的发展,亚欧会议已经初步形成了以首脑会议为核心的政策指导和协调机制。
igarden.dlut.edu.cn
7.
So, the summit of this mysterious tableland remained unvisited, and fascination and intrigue continued to grow.
因此,这个极具神秘色彩的高原之巅一直就没有人造访过,人们对它的向往与兴趣继续高涨。
www.elanso.com
8.
We were supposed to make the summit by dawn, but dawn is just a few minutes away.
我们估计拂晓时可以到达山顶,但是还有几分钟就破晓了。
www.bing.com
9.
Obama told reporters that it was the most important aspect of the summit over the two days of meetings among the 20 world leaders.
奥巴马总统对新记者表示,这是20位国家领导人举行两天峰会议期间最重要的方面。
iipdigital.usembassy.gov
10.
The high-stakes summit was expected to run into the early hours of Friday morning before resuming a few hours later.
今天的高风险峰会将在周五凌晨结束,休息数小时后开始第二天的工作。
www.bing.com
1.
In a few days, hardware designers will gather in Taiwan for the second annual Ubuntu Hardware Summit, hosted by Canonical.
几天后,硬件设计师们将汇聚台湾,参加由Canonical主办的第二届Ubuntu硬件峰会。
www.bing.com
2.
Moody's, a rival agency, has already commented that the summit did not diminish the risk of downward ratings revisions.
标普的竞争对手穆迪已经评价说,该峰会没有能减小信用评级被降级的风险。
www.bing.com
3.
The summit's closing statement referred to "a new quality of economic-policy coordination in the euro area. "
峰会的闭幕词上称这是“欧元区一项新的优质的经济政策调整”。
www.bing.com
4.
He has offered to host a summit in London early next year to discuss how the international community should proceed.
他提出明年初在伦敦主办一次峰会,讨论国际社会应该如何进一步处理阿富汗问题。
www.hjenglish.com
5.
If the cancelled summit marked freezing point in EU-China relations, this trip is the beginning of a definite thaw.
如果取消峰会标志着中欧关系冰点的话,那么温家宝此次访问就是解冻之旅。
blog.sina.com.cn
6.
French President Nicolas Sarkozy said the Beijing summit had raised expectations for solid results when the leaders meet in Washington.
法国总统萨科齐表示,此次北京峰会为华盛顿峰会作出最后决议增加了筹码。
treasure.1x1y.com.cn
7.
Acclaimed as one of the best piano players of our time, Jon Schmidt's album, To The Summit, brings a new experience each time you listen.
在我们的时间里为一个最佳钢琴选手而喝彩。乔恩·施密特的专辑《向着绝顶》,每次你听都会带来一个新的体验。
blog.sina.com.cn
8.
Rice was the opening speaker at a White House-organized summit on international development.
在白宫组织的国际发展峰会上赖斯发表了开幕讲话。
www.voanews.cn
9.
This was the last North American leaders' summit for President Bush, who will be leaving office before next year's meeting in Mexico.
这是布什总统参加的最后一次北美领导人峰会。下届峰会将在墨西哥举行。
www.voanews.cn
10.
We hope that this Thought Leader Summit each year will allow IASA to facilitate their goals throughout our professional network.
我们希望每年的思想领袖高层论坛能够让IASA通过这个专业的网络促进自己的目标实现。
www.infoq.com
1.
Police said he jumped from a cliff-face near the summit and suffered severe head injuries.
警方表示,他从山顶附近的一处山崖跳下,头部严重受伤。
www.ftchinese.com
2.
On the eve of April's G20 summit in London, diplomats from the European Union and South Korea were poised for a breakthrough.
4月份二十国集团(G20)峰会召开前夕,欧盟和韩国的外交官们已准备取得一个突破。
www.ftchinese.com
3.
Indeed, Mr Putin, who grew up in St Petersburg, was the summit's only winner.
确实,在圣彼得堡长大的普京先生是这次峰会的唯一赢家。
www.ecocn.org
4.
Last week's meeting in Pittsburgh, Pennsylvania, was the third Group of 20 summit in less than a year.
在宾夕法尼亚匹兹堡的上周会议是一年之内G20的第三次峰会。
www.unsv.com
5.
President Barack Obama said he believed the summit will be a 'turning point' in the drive toward global recovery.
美国总统奥巴马(BarackObama)表示,他认为此次峰会将成为推动全球经济复苏的一个转折点。
www.bing.com
6.
Missile defences will be discussed by the American and Russian presidents when they meet in London at the G20 summit early next month.
有关导弹防御问题,美国总统和俄罗斯总统,将会下月初在伦敦举行的20国峰时会见时讨论。
dictsearch.appspot.com
7.
He added that "the situation in the South China Sea is stable" and that it ought not to be discussed at the Hanoi summit.
他补充称,南海局势是稳定的,这不应该成为河内峰会的讨论议题。
www.ftchinese.com
8.
A summit in Copenhagen at the end of the year is supposed to hammer out a post-Kyoto agreement to cut greenhouse gases.
年底在哥本哈根举行的峰会就是要讨论签订一个“后东京议定书协定”,来减少温室气体的排放。
www.bing.com
9.
And then, of course, came news of the atrocities in London, and the mood at the summit was utterly transformed.
当然了,然后就传来了伦敦暴乱的消息,而会场上的气氛也完全改变了。
www.24en.com
10.
China responded to his meeting with the Dalai Lama by aborting a summit with European Union leaders due to be hosted by France.
针对萨科齐接见Dalai的做法,中国的反应是取消了由法国主办的中欧领导人峰会。
superleegood.spaces.live.com
1.
Situated along the Great Rift Valley, Nyiragongo had a lava lake in its summit crater, which burst during the night in January 1977.
尼拉贡戈火山沿着东非大裂谷矗立,在山顶火山口有一个熔岩湖,于1977年1月份的一个夜里喷发。
www.bing.com
2.
Mr. Brown said he looks forward to attending a summit of world leaders soon to discuss cooperative economic recovery measures.
布朗表示,他期待出席下个月在美国举行的世界领导人金融峰会,讨论合作制定经济复苏措施的问题。
www.voanews.cn
3.
The decision is in line with the recommendation made by world leaders at their G20 summit in London earlier this month.
这一决定基于各国领导人这个月早些时候在伦敦召开的20国集团峰会上提出的建议。
www.voanews.cn
4.
France and Germany both want the result of the summit to include the principle of new regulation as a major objective.
法国和德国都希望此次峰会能够产生一个新的主要目标,那就是包含新规则的原则。
dictsearch.appspot.com
5.
Hosting an Asia-Pacific trade summit in Hawaii a few days earlier, Mr Obama laid out the case for open, liberal trade in Asia.
几天前,奥巴马在夏威夷主持了亚太贸易峰会。他对亚洲开放自由的贸易作了展望。
club.topsage.com
6.
European stocks were little changed as the region's leaders prepared to begin a two-day summit on the spreading debt crisis.
欧洲股市保持稳定,欧盟领导人将召开为期两天的峰会,讨论逐渐蔓延的欧元区债务危机。
www.bing.com
7.
As preparations for the G20 summit get under way , finance ministers meeting in London deserve credit for averting economic apocalypse .
随着20国集团(G20)峰会的筹备工作展开,齐聚伦敦的20国财长应该为避免了经济彻底崩溃而受到赞扬。
www.bing.com
8.
A "clash of interests and a clash of perceptions" could result in a stalemate at the summit that would impede progress towards recovery.
“利益冲撞与理念冲突”可能导致峰会陷入僵局,从而妨碍复苏进程。
www.ftchinese.com
9.
But the summit did nothing to improve the operation of world markets or to cut biofuels subsidies.
不过峰会没有改善世界市场的运转,也没有减少生物燃料的津贴。
www.bing.com
10.
He will attend a global economic summit in London and a meeting of NATO leaders on the French-German border.
奥巴马将参加在伦敦举行的全球经济首脑会议以及在法国和德国边境举行的北约领导人会议。
www.ebigear.com
1.
At the moment, efforts to deal with global warming are focused on a huge international summit in Copenhagen in December.
目前,应对全球变暖的努力,聚焦于12月份在哥本哈根举行的大型国际峰会。
www.ftchinese.com
2.
On the summit, instead of enjoying the famous view of the sunrise, we got chilled to the bone and rushed down in two hours.
在山顶,我们并没有观赏到著名的日出景观,当时寒冷刺骨,我们在两小时内就冲下山去。
test.teacher.com.cn
3.
Mr Murphy said the recent appreciation was akin to Beijing's decision to unpeg the renminbi just before June's summit of the G20 countries.
墨菲表示,近日的升值,与中国在20国集团(G20)6月峰会前夕让人民币与美元脱钩的决定如出一辙。
www.ftchinese.com
4.
Obama and Rasmussen also discussed how the Chicago summit might shape the next major phase of transition in Afghanistan, the statement said.
声明说,奥巴马和拉斯穆森还就芝加哥峰会可能如何规划阿富汗过渡的下一个重要阶段进行了讨论。
iipdigital.usembassy.gov
5.
Without a common approach to matters like next month's Group of 20 summit in London, he fears for Europe's competitiveness.
如果不能在下月的伦敦20国集团(G20)峰会等事情上形成统一的态度,他担心欧洲的竞争力。
www.ftchinese.com
6.
The summit could turn out to be an audition for South Africa, in which case it'd be too early to crow.
对南非来说,这次峰会最终可能只是一次“试镜”,如果它因此而自鸣得意恐怕为时尚早。
www.ftchinese.com
7.
There was no breakthrough at the summit on another lead item on the agenda: climate change.
这次峰会的另一个主要议题就是气候变化问题,但是会议没有在这个问题上取得突破。
www.voanews.cn
8.
Determined optimists may at least hope Tokyo will have steeled determination to deal with global imbalances at the G20 summit in Seoul.
坚定的乐观主义者也许至少希望,东京方面将下定决心,在首尔举行的20国集团(G20)峰会上对付全球失衡。
www.ftchinese.com
9.
Years later, Hillary says he would not have made to the summit of the world's highest peak without his partner.
多年以后,希拉里说,他就不会取得的世界最高峰没有他的伙伴。
www.beiin.net
10.
And I again want to thank President Lee and the Republic of Korea for agreeing to host the next Nuclear Security Summit in two years.
我还要再次感谢李总统和韩国同意两年后主办下一届核安全峰会。
bbs.imelite.com.cn
1.
The comments came during a stop in Kyiv on his way to the NATO summit in Romania.
布什总统是在前往罗马尼亚出席北约峰会途中,停留基辅时做出以上表示。
www.ebigear.com
2.
President Barack Obama said the summit laid the ground for an era of co-operation.
美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)表示,峰会为一个合作的时代奠定了基础。
www.ftchinese.com
3.
New Zealand is ready to cooperate with China on East Asia Summit and other multilateral occasions, he noted.
新方愿在东亚峰会等多边场合同中方进行沟通合作。
www.fmprc.gov.cn
4.
The summit, which continues on Tuesday, is intended to put all such dangerous nuclear materials out of the reach of terrorists by 2013.
峰会周二将继续进行,目标是在2013年前确保所有此类危险的核材料无法落入恐怖分子手中。
www.ftchinese.com
5.
US and EU leaders have said at the conclusion of a White House summit that they could launch bilateral trade talks to boost jobs and growth.
美国与欧盟的领导人称,白宫峰会结束之时,他们将发起工作和经济增长的双边贸易会谈。
www.enread.com
6.
Over the weekend, the Egyptian press reported that the resumption of Israeli-Syrian negotiations would be discussed at the summit.
上周末,埃及媒体报道,峰会中还会讨论以色列和叙利亚的谈判的重开。
www.bing.com
7.
Just as in the last analysis the summit is simply inaccessible, from the start, decline is inevitable.
正如总归到底,颠峰总是无法接近,从一开始,衰微就是无可避免。
www.easemind.com
8.
Mr. Obama said he will seek international military and financial support for his new strategy, mainly at next week's NATO summit.
奥巴马说,他将为他的新策略寻求国际上的军事及财务支援,主要是在下星期的北约首脑会议上提出请求。
www.ebigear.com
9.
Nicolas Sarkozy arrived at the Group of 20 summit having said: "The all-powerful market that is always right is finished. "
尼古拉·萨科齐(NicolasSarkozy)到达20国(G20)集团峰会时曾说:“一贯正确的全能市场完了。”
www.ftchinese.com
10.
The recent bombs in the Indian capital, blamed on Pakistan, might have provided an easy excuse for India to cancel the summit.
印度首都最近发生的爆炸(印度将此怪罪于巴基斯坦)或许为印度提供了取消此次峰会的口实。
www.ftchinese.com
1.
US: Well, the meeting end here, and let us go back to talk about it with our Congress , see you the next summit in June next year, goodbye.
美国:好,先开到这里吧,我们回去国会讨论一下,明年六月下一次峰会再见。
wenwen.soso.com
2.
Hamlet is one of the masterpieces of Shakespeare and can be reckoned as the summit of all Shakespeare's works.
在对莎士比亚作品的翻译中,朱生豪和梁实秋是莎剧翻译的两个代表人物。
www.fabiao.net
3.
The euro-zone summit will be vital in trying to stop the market panic.
这次欧元区峰会在努力阻止市场恐慌上意义重大。
www.ecocn.org
4.
The meeting of G20 finance ministers begins tomorrow in London, ahead of the G20 summit in Pittsburgh later this month.
二十国集团财长会议将于明日在伦敦召开,二十国集团峰会本月晚些将在匹兹堡举行。
www.bing.com
5.
High-level German politicians seem to love holding summit meetings -- the more pressing the issue, the greater the priority it will get.
高层德国政客似乎喜欢召开高层峰会--更多的挤压问题来获取更多的优先权。
www.bing.com
6.
Angela Merkel said there was no need for a summit right now.
德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)表示,眼下没有必要召开峰会。
www.ftchinese.com
7.
Aubrey de Grey is one of the world's best-known life-extension researchers and a Singularity Summit veteran.
奥布里·德格雷(AubreydeGrey)是一位享有世界声誉的长寿研究专家,同时也是奇点峰会的资深会员。
www.bing.com
8.
Of the various trails leading to the summit, the Subashiri is generally one of the least crowded.
在上山的各条登山道中,一般说来Subashiri是最不拥挤的。
www.bing.com
9.
Mr. Bush did not announce a time or place for the summit.
布什总统没有宣布这次首脑会谈的具体时间和地点。
www.ebigear.com
10.
Biden said the country's term as chair will culminate in 2013 with a democratic summit in Ulaanbaatar.
拜登说,2013年蒙古轮值主席任期结束前将在乌兰巴托举行一次民主峰会。
iipdigital.usembassy.gov
1.
"It was left in my bag, and on summit day I thought I might as well bring it, " he says with a shrug.
艾伦耸耸肩开玩笑似的说:「我忘了把它拿出来了,攻顶当日,我想乾脆就顺便带它上去好了!」
toastmasters.org.tw
2.
Unless they do so, the Cannes summit risks going down in history as the festival of regrets.
否则,戛纳峰会可能会在史书中被记为一次“充满遗憾的盛会”。
www.ftchinese.com
3.
No wonder the employment of rhetorical devices in Hong Lou Meng is said to have reached the summit of the Chinese literature.
难怪有人称《红楼梦》中修辞格的使用达到了中国文学的巅峰。
www.fabiao.net
4.
As you know, the third G20 Summit is to be held in the US city of Pittsburg late this month.
大家都知道,二十国集团领导人第三次峰会将于本月下旬在美国匹兹堡举行。
www.fmprc.gov.cn
5.
President Obama has altered the timing of his appearance of the Copenhagen Climate Summit in order to be there for its climax.
奥巴马总统改变他在哥本哈根气候峰会上的露面时间以期在高潮时候出现。
voa.hjenglish.com
6.
Migration is likely to be a contentious issue at June's European summit (see this paper by the Centre for European Reform).
北非移民问题很可能是欧盟六月峰会上引起争论的一个问题。
www.bing.com
7.
The United Nations special rapporteur called for a set of principles, and the African Union discussed the issue at its summit last week.
联合国特别报告员呼吁建立一套原则,非洲联盟(AfricanUnion)在上周的峰会上也讨论了这个问题。
www.ftchinese.com
8.
And I think the results of this NATO Summit are reflective of his extraordinary leadership.
而且我认为北约峰会的结果映射出他那非凡的领导才能。
www.bing.com
9.
The president capped off the evening with a welcoming ceremony and cultural program for the 18 other leaders at the summit.
总统通过一次答谢和为18个国家领导人准备的文化节目结束了晚间记者会。
blog.sina.com.cn
10.
Since the beginning of the recent eruption, a dense plume of water vapor, gas, and ash has concealed the summit of the Nabro volcano.
自火山喷发以来,纳布诺火山的山顶一直被大量的水蒸气,气体及火山灰所遮盖。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/7 2:11:30