单词 | taxpayers |
释义 | taxpayers是taxpayer的复数 例句释义: 纳税人,纳税人党,一纳税人,中立者 1. Mr. McCarthy has decided to get right with his tax obligations and his case should serve as a strong signal to other taxpayers. 托斯切说,麦卡锡已经决定正确承担他的纳税义务,他的案例应当作为对其他纳税人的一个强烈警示。 www.bing.com 2. "Why should China use taxpayers' money to help out the sovereign of Greece when the money could better help Chinese schoolkids? " he said. 他说:“为什么中国拿纳税人的钱去帮助希腊,这些钱原本可以更好的帮助中国上学的小孩子。” www.bing.com 3. The fact that such a head would have to answer to the taxpayers of the world only at a distance could be very damaging. 此类总裁不用直接面对全球纳税人的事实,可能具有非常大的破坏性。 www.ftchinese.com 4. In the recent crisis, banks built around the pre-crash model had no one to turn to but governments and reluctant taxpayers. 而最近这次危机中,建立在预投资金模式上的银行除了政府和不情愿的纳税人,根本找不到援手。 www.bing.com 5. They say that even if it helps boost the economy now, future generations of taxpayers -- that means you -- will have to pay back the money. 他们认为,即使使目前推进了经济的发展,但接下来的几代纳税人,也就是你们,将不得不还上这些钱。 treasure.1x1y.com.cn 6. Holder said the Obama administration is working to ensure that U. S. taxpayers do not pay for the clean up. 霍尔德说,奥巴马政府正在力图确保美国的纳税人不为清理漏油买单。 www.voanews.cn 7. 'I'm trying to raise taxpayers' consciousness by letting them see where their money is going, ' Mr. Wu said. 吴君亮说,通过让老百姓看到他们的钱都花到哪里去了,我正试图唤起人们的纳税人意识。 cn.wsj.com 8. Every penny of it was used to pay for political expenses that I did not think should be charged to the taxpayers of the United States. 这笔捐赠的每一美分都用在了政治开销上,因此,我认为不应该为此接受美国纳税人的指控。 bbs.exue.com 9. How much might it cost taxpayers? 这些行动会给纳税人带来多大负担? www.ftchinese.com 10. The requirements are economic recognition of the cleanup taxpayers will incur whether or not these institutions are allowed to fail. 这是对纳税人将要承担之清理成本的经济补偿,不管这些金融机构是否获准倒闭。 www.fortunechina.com 1. British taxpayers would be livid if they had to save the British bit of Barclays' investment bank. 如果英国纳税人需要去拯救巴克莱投资银行,他们会把脸都气青。 www.ecocn.org 2. HSBC defended its pay plans, pointing out that it had not taken taxpayers' money during the crisis and had been profitable. 汇丰为其薪酬计划进行了辩护,称自己在危机期间没有向纳税人伸手,并一直保持盈利。 www.ftchinese.com 3. According to IPEA, a government-linked research outfit, the BNDES's subsidised interest rates cost taxpayers up to 21 billion reais a year. 根据巴西政府研究智库IPEA表示,BNDES补贴利率每年花费纳税人高达210亿黑奥。 www.ecocn.org 4. The European Union followed up in July 2005 with its savings tax directive designed to catch funds being held offshore by taxpayers. 此后,欧盟(EU)于2005年7月份颁布储蓄税指令,旨在追踪纳税人海外持有的资金。 www.ftchinese.com 5. If things get really serious, they may also be able to rely on taxpayers to bail them out with an infusion of capital. 如果事态严重的话,他们也能通过纳税人的融资暂解燃眉之急。 www.bing.com 6. Yet were a clearing house to blow up, national taxpayers would be the ones bailing it out. 然而如果结算机构参与进来,各国纳税人将成为帮助欧洲金融市场脱离困境的主要力量。 www.ecocn.org 7. Due to the international nature of aircraft operations, airline operators are more susceptible to double taxation than other taxpayers. 由于航空运输属国际性质的业务,航空公司较其他纳税人士容易受到双重徵税。 www.ird.gov.hk 8. it would not be viable at all without a vast subsidy from state and federal taxpayers, the report argues. 报告还置疑说,如果没有州政府及联邦纳税人巨额的经济补贴,项目将无法推行。 www.bing.com 9. To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy. 说纳税人惊呆了并非是要得出结论:可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。 www.ftchinese.com 10. When this guy running for Congress told us how much money he'd save us taxpayers, we all gave him the horse laugh. 当那个家伙为竞选国会议员,告诉我们他能帮我们这些纳税人节约多少银子的时候,我们都笑了。 bbs.24en.com 1. How much tax will be refunded to taxpayers? 纳税人可获退还多少税款? www.ird.gov.hk 2. Just imagine how much better off ALL council taxpayers would be if people like you didn't exist. 只要想想如果象你这样的人不存在,所有的纳税人会多么… bbs.chinadaily.com.cn 3. Taxpayers have little interest in seeing their money used to finance activities in other countries: they want it used for lending at home. 纳税人没有兴趣看到他们的金钱被用于其他国家的金融活动中:他们希望这些资金用于国内贷款。 www.ecocn.org 4. But, at the same time, taxpayers are right to be outraged that the bailout itself was poorly thought out, unable to live up to its promises. 但同时,纳税人有权对援救计划的出台本身就未经深思熟虑,从而难以实现承诺这点感到愤怒。 www.elanso.com 5. RBS was forced into a government bail-out a year later, and UK taxpayers still hold an 83 per cent stake in the bank. 一年后,RBS被迫接受了政府纾困,迄今英国纳税人仍持有该银行83%的股权。 www.ftchinese.com 6. How much of this will have to come from taxpayers? 这些钱将有多少是来自纳税人呢? www.ecocn.org 7. We don't know how much Mount Weather has cost over the years, but of course, American taxpayers bear this burden as well. 我们不知道MountWeather这些年以来有多少开销费用,但是当然,美国纳税人也承担了这个负担。 www.cnufo.com 8. If taxpayers are dissatisfied with the administrative action of the Department, they may refer the matter to the Ombudsman. 纳税人如对本局的行政手法有任何不满,可向申诉专员投诉。 www.ird.gov.hk 9. This sum is a proxy for how much taxpayers will lose unless prices recover. 这笔金额也预示着纳税人的损失,除非价格回升。 www.ecocn.org 10. Even so, regulators have to have some sort of control on the incentives of management, as long as taxpayers bear residual risk. 即便如此,只要纳税人还需承担残余风险,监管机构就应对管理层的激励机制施加某种控制。 www.ftchinese.com 1. Government collects its revenue through the form of taxes, which is in turn used for the benefits of taxpayers. 政府以税收的形式获得资金,这资金又反过来用于纳税人。 www.51ielts.com 2. As for Bank of America, it would be hard to argue that without the US taxpayers' $45bn the bank would still be around. 谈到美国银行时,我们也很难主张:如果没有美国纳税人的450亿美元,该银行仍可生存。 www.ftchinese.com 3. General Motors (GM) closed out its centennial year having to ask the U. S. taxpayers for loans to survive. 通用汽车走过了一百年,却在这百年纪念之际,为了生存向美国纳税人提出贷款申请。 www.bing.com 4. "What today's plan really says is taxpayers are going to pay more for the same projects announced three years ago, " he said. 今天宣布的计划,很多项目三年前已经宣布,因此是多余的,它们只能让纳税人交更多税而已。 learning.sohu.com 5. In one case Mr Paulson blurted out that he did not want to be account- able to taxpayers. 有一次,保尔森突然说道,他不想对纳税人负责。 blog.sina.com.cn 6. Employees must not be rewarded for breaking the bank, particularly if it is then rescued by the taxpayers. 员工决不可因耗尽银行家底而拿到奖金,尤其是在该银行随后还接受纳税人纾困的情况下。 www.ftchinese.com 7. In real life, the taxpayers do not know their legal status, rights awareness weak and the powerful tax organs, more likely to be violated. 在实际生活中,纳税人不清楚自己的法律地位,权利意识淡薄,与强大的征税机关相比,更容易受到侵犯。 www.fabiao.net 8. For other Swiss banks it is possible and legal to deal with American taxpayers as a "qualified intermediary" , but the rules are complex. 对于其他瑞士的银行来说,将美国的纳税人作为“具备资质的中介人”是可能的,合法的,但是相关的规定则十分繁琐。 www.ecocn.org 9. First, how much of GE's technology was paid for by US taxpayers? 第一,如何GE公司的许多技术是由美国纳税人支付吗? www.nianjian.net.cn 10. The government of Norway pays me to do my work, so I feel obligated to tell taxpayers what I'm accomplishing. 挪威政府出资让我进行研究,因此我觉得自己有义务告知纳税人我的研究进度。 www.bing.com 1. The American and Canadian governments, which between them own 72% of the company, are eager for taxpayers to get their money back. 美国和加拿大政府手握公司72%的股份,他们更希望纳税人能拿回自己的钱。 www.ecocn.org 2. In his letter to shareholders, Moynihan went out of his way to thank U. S. taxpayers for making $45 billion in TARP funds available. 在给股东的信中,莫尼汉特地感谢美国纳税人,正是由于他们,美国银行才获得了450亿美元的不良资产援助资金。 gb.cri.cn 3. Taxpayers trying to cope with such surreal situations need to understand how they came to be. 想要应对这种离奇情况的纳税人需要了解它的由来。 c.wsj.com 4. Breaking up the banks might have satisfied taxpayers' desire for revenge, but it is not clear what problems it would have solved. 关闭银行也许实现了纳税人报仇的愿望,但不清楚这解决了什么问题。 www.ecocn.org 5. Any additional compensation would have to be in restricted stock that will not vest until taxpayers have been repaid. 额外薪酬必须以限制性股票的形式发放,且要等这些公司归还了纳税人的钱之后才能授予。 blog.sina.com.cn 6. Silvio Berlusconi, the Italian prime minister, used to say that his government would never put its hands into taxpayers' pockets. 意大利总理西尔维奥?贝卢斯科尼曾说过,他的政府决不会将手伸入纳税人的口袋。 www.ecocn.org 7. Since the potential damage to the wider economy was so great, taxpayers have had no choice but to keep the system afloat. 在这种情形下,整体经济可能遭受巨大损害,为此,纳税人别无选择,只能为金融体系纾困。 www.ftchinese.com 8. Hence the need to let sunshine penetrate the dark bureaucracies spending taxpayers' money. 因此需要让阳关刺透黑暗的花费纳税人钱财的官僚机构开销。 xiaozu.renren.com 9. The cost of that lesson is now being borne by the developed world's taxpayers. 而这堂课的学费,也正由发达国家的纳税人承担。 www.ecocn.org 10. We were quite clear: Uneconomic pits must close. You could not go on pouring money into uneconomic pits. It was taxpayers'money. 撒切尔夫人:我们非常清楚:赚不到钱的矿井必须关闭;你不能继续把钱投到不赚钱的矿井中去;那是纳税人的钱。 blog.xfocus.net 1. Better, he says, would be a "proactive" treaty, with the American authorities automatically notified of their taxpayers' offshore accounts. 他还表示,制定一项“预防”协议,使美国相关机关自动接收其起纳税人的境外账户资料,可能更为适合。 ecocn.org 2. "Having the interests of the US government and US taxpayers aligned with those of MetLife is a positive, " he said. “让大都会保险与美国政府及美国纳税人的利益保持一致,具有积极意义,”他表示。 www.ftchinese.com 3. At least he did not come back for more money from taxpayers and spending departments. 至少他没有向纳税人和消费部门要更多的钱。 dipan.kekenet.com 4. Taxpayers in effect stand behind such schemes, just as they eventually had to stand behind America's savings and loan industry. 纳税人实际上是保险体系的幕后买单者,正如他们最终不得不为美国存款与借贷市场买单一样。 www.ecocn.org 5. The extension of credit to a small business is one of the riskiest things a bank can do, but it wins taxpayers' unequivocal support. 信用想小型业务的眼神就是银行所做的最具风险性的业务之一,但却赢得了纳税人鲜明的支持。 ecocn.blogbus.com 6. If the company was liquidated and its assets exceeded its debts, taxpayers would be on the hook. 如果公司清算,其资产超过了其债务,纳税人将在钩。 blog.sina.com.cn 7. Regulators are furiously trying to find ways to prevent taxpayers picking up the tab for banking crises. 为了不让纳税人一直为银行危机买单,管理者们也在竭尽全力寻找解决办法。 www.ecocn.org 8. But one of you is digging a hole and the other fills it up. You're not accomplishing anything. Aren't you wasting the taxpayers' money? 可是他们一个在挖,另一个在填,什么也没干成,这难道不是在浪费纳税人的钱吗? dict.bioon.com 9. "Earmarks used to be a pure bonus for lawmakers, " says Steve Ellis, vice president of Taxpayers for Common Sense, a watchdog group. “专项款过去纯粹是立法者的红利,”史蒂夫伊利斯是监管组织常识纳税人协会的副主席如是说。 www.bing.com 10. Instead, Mr Geithner seems absolutely determined to have markets solve the problem, even if it costs taxpayers dearly. 相反,盖特纳似乎已下定决心让市场去解决问题,哪怕让纳税人付出沉重代价。 www.ftchinese.com 1. The countries argue that their banks did not need huge rescue from taxpayers' money during the financial meltdown. 这些国家认为,本国银行在金融海啸期间,并不需要用纳税人的钱进行巨额救援。 www.bing.com 2. Such a course plainly might maximize returns to taxpayers, though this cannot be guaranteed. 很显然,这一选择可能会使纳税人的回报率最大化,但这点还不能得到保证。 www.ecocn.org 3. Signaling a possible concession, Mr. Bush said the plan should be 'designed to protect taxpayers. ' 布什暗示政府可能会做出让步。他说这个计划应该保护纳税人。 www.bing.com 4. The collapse of Fannie and Freddie took with it the pretense that the government could do so at no risk to taxpayers, he said. 他说:随着弗雷德马克和范妮梅公司的倒闭,政府说可以做到消除纳税人风险的谎言也随之破产。 www.bing.com 5. But the crisis has revealed the extent to which taxpayers are the guarantors of the financial system. 但是,这场危机已显示出,在很大程度上纳税人成为了金融体系的担保人。 www.ftchinese.com 6. In the current crisis, taxpayers in the bank's home country have tended to bear the costs of a bail-out. 在当前危机中,往往是银行所属国家的纳税人承担了纾困成本。 www.ftchinese.com 7. Why should you take a risk with your own money if you know the government will step in and use the taxpayers'? 如果你知道政府干预并利用纳税人,为什么你应该拿你的钱去冒险呢? www.elanso.com 8. A senior Treasury official said the move could cost taxpayers' money, although it could also make a profit. 美国财政部的一名高级官员说,虽存在赢利的可能,但上述措施可能将耗费纳税人的钱。 www.ftchinese.com 9. After all, it's starting to look as if the rule is heads you win, tails the taxpayers lose. 毕竟,看起来规则开始有点像掷铜板游戏:正面朝上,你赢;反面朝上,消费者输。 www.bing.com 10. Other banks have also suffered heavy losses as a result of the crisis, but these appear to be mainly at the expense of US taxpayers. 其它银行也因为这场危机遭受严重亏损,但是承担这笔损失的似乎主要是美国纳税人。 www.ftchinese.com 1. The premise was that higher education was a public good for the state, which was nursing its own future entrepreneurs and taxpayers. 前提是高等教育是全州的公共福利,为了培养自己未来的企业家和纳税人。 xiaozu.renren.com 2. This would ensure that penalties would be doled out appropriately and that taxpayers would not have to foot the entire bill. 这将确保损失被适当分散,纳税人也不需要为此全权买单。 www.ftchinese.com 3. After a planned share conversion, taxpayers will own up to 34% of the company. 经过计划中的转股后,纳税人将持有花旗高达34%的股份。 www.bing.com 4. Paulson said he expects the purchase of GSE debt would come at no cost, and possibly at a profit, to taxpayers. 保尔森在周日表示,他预计收购GSE的债务不会有任何成本,甚至有可能为纳税人带来赢利。 www.bing.com 5. Has the matter been viewed from the taxpayers' standpoint? 这个问题是否从纳税人的立场上考虑过? www.kekenet.com 6. Taxpayers had to pay the price. Foolishly, the Irish government took on the liabilities of Irish banks, passing the burden to its citizens. 爱尔兰政府承担了各家银行的债务,再将负担转嫁到普通民众头上,这实属愚蠢之举。 www.ftchinese.com 7. I and my fellow Spartans will be the only thing standing between the taxpayers and an army of big spenders. 我和我的斯巴达战友将会是纳税人与大肆开支者军队之间唯一的障碍。 www.ftchinese.com 8. "Ultimately, this was an enormous fraud on taxpayers who ended up paying billions for Bank of America's misdeeds. " “归根结底,这是对纳税人的严重欺诈行为,纳税人最终为美国银行的不法行为支付了巨额资金。” www.ftchinese.com 9. Shamefully, the purpose of the stress tests is not to ensure that depositors' money is safe or that taxpayers will not be called on again. 可耻的是,压力测试并非旨在保证储户资金的安全,或避免再次动用纳税人的钱(拯救金融机构)。 www.ftchinese.com 10. Any government loans should be cumulative preferred debt: the taxpayers get paid before any other creditors receive a dime. 所有的政府贷款都应该是累计优先债务:在其他债权人获得任何收益前,纳税人优先得到报酬。 www.ftchinese.com 1. The question is no longer whether the trio will receive vast sums, but whether taxpayers will get any money back. 现在问题不是这三人组会不会收到大笔的资金,而是纳税人能否收回点钱。 www.ecocn.org 2. Much of it was raised from foreign firms which British taxpayers would never have to bail out. 因为这些税款主要由国外企业缴纳,但英国的纳税人从来没有对这些企业施以援手。 www.ecocn.org 3. Thirdly, tax bureau must strictly manage the examination and approval of any tax incentive application reported by taxpayers. 第三,严格管理减免税审批,认真审核纳税人的征前减免税申报或退库减免报告。 www.cwcccpa.com 4. Geothermal remains the dominant industry here, with three of the plants ranking among the top five taxpayers in Churchill County. 地热仍然是丘吉尔县的支柱产业,其中三家地热发电厂是当地排名前五的利税大户。 chinese.wsj.com 5. Why should taxpayers have to pay for Mr Madoff's prison-sentence, asks Mr Tedisco, when he has already cost people so much? 为什么纳税人要为麦道夫坐牢买单?泰迪思科问到,他已经让那么多人给他买了那么多单。 www.ecocn.org 6. Values must be written down , insolvent banks nationalised outright , and solvent ones recapitalised with an equity stake for taxpayers . 价值必须减记,无偿付能力的银行无条件国有化,有偿付能力的银行进行资本结构调整,让纳税人成为股东。 www.bing.com 7. The rest of the money would cover tax cuts that would offer relief for businesses and middle-class taxpayers. 剩余资金将用于减税计划,以减轻公司企业和中产阶层纳税人的负担。 www.america.gov 8. That said, it's very short on detail, and the details are crucial. What prices will taxpayers pay to take over some of that toxic waste? 话虽这么说,但该方案缺乏细节,而细节至关重要:纳税人将以什么价格接受一部分那些“有毒废品”? www.bing.com 9. "Taxpayers for generations will pay for our haste, and there is no guarantee that they will ever see the benefits, " she said. 我们现在草率行事,可是好几代的纳税人将对此付出代价。而且,他们是否能够从中获益也没有任何保障。 www.voanews.com.cn 10. Further perfect the law of managing, strengthen the punishment dynamics that evades taxes, raise the illegal cost of taxpayers. 进一步完善征收管理法,加大对偷逃税款的惩罚力度,提高纳税人违法成本。 lib.cqvip.com 1. That would be a bad thing for taxpayers, but a good thing overall. 这对于纳税人来说并不是件好事,但是总的来说还是合理的。 www.ecocn.org 2. The competent authority of each State will identify independently taxpayers it intends to propose for a simultaneous examination. 各国的税务主管当局将独立确认将要被提起同步税收检查的纳税人。 www.tax-edu.net 3. If winding up or bailing out a big cross-border bank, whose taxpayers should be called upon to save it if most of its business is abroad? 在对一家多数业务都在海外的大型跨国经营的银行进行破产清算或者实施纾困计划时,应该召集哪国的纳税人来拯救他呢? www.ecocn.org 4. God bless America, yes. This being election year, you know, they are wonderful people. Fine taxpayers. 上帝保佑美国,是的。在这个选举年,他们是伟大的人。很好的纳税人。 qac.yappr.cn 5. It is obvious in the case of a subsidy that the taxpayers must lose precisely as much as the X industry gains. 显然在补贴这个例子中,纳税人的损失正式X行业的获利。 www.bing.com 6. If Fannie and Freddie are going to run up a tab and stick taxpayers with the bill, why should shareholders profit? 如果“双房”不断地花钱。还盯着纳税人买单,股东还凭什么能得利? www.elanso.com 7. Proposals designed to stop taxpayers' money being used to bail out failed banks will be unveiled by the European Commission later. 欧盟委员会将提议避免用纳税人的钱来挽救破产的银行。 www.enread.com 8. The fact that Prince Andrew flies around the world promoting British companies gives UK taxpayers some return on their royal investment. 事实上,安德鲁王子(PrinceAndrew)在全球各地飞来飞去为英国企业宣传推广,使得英国纳税人对皇室的投资得到了一些回报。 www.ftchinese.com 9. There's the risk of complacency and short memories, when the general public and taxpayers don't have short memories at all. 有关方面存在自满和健忘的风险,可普通民众和纳税人却一点也不健忘。 www.ftchinese.com 10. They are designed to make up for the fact that taxpayers will bear greater risk holding common stock rather than preferred. 这些条件是为了弥补纳税人持有普通股将承担比优先股更大风险这一事实。 www.bing.com 1. "We have to protect taxpayers and not bail out shareholders and management, " he said. “我们必须做的是保护纳税人的权利,而非为股东和管理层解围。”他说。 www.bing.com 2. Some argue that only draconian re- regulation can spare taxpayers from the next crisis. The structure must be changed . 一些人认为,只有严厉的监管能够使得纳税人避免下次危机,但现在某些结构必须改变。 www.bing.com 3. I am committed to doing all I can to see if a deal can be struck in a way that upholds the interests of American taxpayers. 我决心尽自己所能,看看是否一个协议可以达成的方式,维护了美国纳税人的利益。 usa.315che.com 4. Yet taxpayers are most unlikely to take the ethical view incorporated into a very low discount rate. 然而,纳税人几乎不可能接受极低贴现率所体现的道德伦理。 www.ftchinese.com 5. Britain's banks are very big relative to its economy and its taxpayers were clobbered worse than most. 英国银行业的损失对其经济有巨大的影响,而纳税人也因此前所未有地损失惨重。 www.ecocn.org 6. Ending chimpanzee research and retiring the animals to sanctuaries would save taxpayers about $30 million a year. 停止伤害大猩猩的研究并将这些动物妥善安置会为纳税人每年节省大约3000万美元。 www.bing.com 7. Around a quarter of these declare an income of roughly zero, a claim often belied by the lifestyles of the taxpayers concerned. 其中四分之一左右的家庭声称他们收入为零,他们经常用相关的生活方式来掩饰事实。 www.ecocn.org 8. That sort of detail would help taxpayers and bondholders to form views about future policy. 这些信息有助于纳税人和债券持有人对未来的政策形成一个清晰的认识。 www.ecocn.org 9. It has pushed much of the burden on to states and cities, whose efforts are scrutinised much more closely by taxpayers and the media. 责任转移到具体的州和市后,纳税人和媒体可以进一步监督款项应用和工程建设。 www.ecocn.org 10. It will cost a lot of money , with the lion's share coming from US taxpayers, at least in the short to medium term . 它将耗费大量资金,其中最大一部份将来自美国纳税人——至少在短期至中期内如此。 www.bing.com 1. That 's Fine. Our bureau director will meet with taxpayers for consultation every Wednesdqy afternoon . You can talk with him yourself . 好的,另外每周三上午是我们局长的接待日,您可以直接向局长反映问题。 www.bing.com 2. Creditors, as well as taxpayers, are waking up to the scale of the problem. 债权人与纳税人一样,都正在认识到问题的规模。 www.ecocn.org 3. If not, the bank would raise capital, either privately or, if that didn't work, from taxpayers. 如果不够,银行将设法筹措资金,如果私人资金没指望,就考虑借纳税人的资金。 www.bing.com 4. If public debt spirals upwards as the economy stagnates, investors will worry that future taxpayers will be unable to shoulder the burden. 当经济停滞时,如果公共债务不断攀升势必引起投资者对于未来纳税人将不堪重负的担忧。 www.bing.com 5. The fact that these deficits are partly due to bailing out banks that took unwarranted risks will not strike sympathy among taxpayers. 这些赤字一定程度上来自于为那些过度冒险的银行纾困,这不会博得纳税人的同情。 www.ftchinese.com 6. That sort of detail would help taxpayers and bond holders to form views about future policy. 这些信息能帮助纳税人和债权人对未来形成明确认识。 bbs.translators.com.cn 7. One of the taxpayers involved in the personal assessment case has appealed to the Court of Appeal . 有关个人入息课税个案的其中一位纳税人已向上诉法庭提出上诉。 www.bing.com 8. President Obama has said he wants to raise marginal tax rates on high-income taxpayers. 奥巴马总统表示他想要增加高收入纳税人的边缘税率。 www.bing.com 9. During the crisis, it was almost exclusively European taxpayers that ultimately bore the risk of investors' decisions. 在危机期间,几乎最后都由欧洲纳税人来承受投资人决定的风险.这是不能接受的。 cn.reuters.com 10. At $2bn a week, the war is exacting a high cost from American and European taxpayers. 这场战争每周20亿美元的开支,正让美国和欧洲的纳税人承受着高昂代价。 www.ftchinese.com 1. The small number of American farmers is, paradoxically , a factor that facilitates their obtaining transfer payments from taxpayers. 促进农民获得税收转移支付的一个原因居然是因为美国农民数量太小,这是很荒谬的。 dictsearch.appspot.com 2. If the assets increase in value or pay off over time, the Fed and AIG will share the benefits, with most of the upside going to taxpayers. 如果这些资产的价值以后实现上涨或赢利,Fed和AIG将分享收益,其中大部分会落入纳税人手中。 www.ebigear.com 3. The IRS says seven and a half million taxpayers could receive their stimulus payment by the end of the week. 国税局称在这周末的时候七百五十万的纳税人可以得到他们的刺激消费款。 dictsearch.appspot.com 4. The American taxpayers demand that this money be paid back. 美国纳税人要求收回这笔钱。 www.24en.com 5. How would my cash flow position be affected by the reforms, particularly for BT taxpayers where the rate is likely to increase? 改革对本企业的现金流有何影响,尤其是对税率可能提高的营业税纳税人的影响? hk.lexiscnweb.com 6. Or they could bail it out, rewarding creditors and counter parties at the expense of taxpayers (AIG). 或者他们可以对它进行救济,花纳税人的钱为债权人和交易方付薪酬(美国国际集团)。 club.topsage.com 7. And to minimize the cost to taxpayers, banks must not be allowed to cherry-pick which legacy assets to sell. 而为了将纳税人付出的代价降到最低,银行不应获准自行挑选哪些遗留资产可以出售。 www.bing.com 8. Rich-nation taxpayers who care about the world's poor ought to ask if they still get their money's worth from the World Bank. 富裕国家关心世界穷人的纳税人应该询问花在世界银行的钱是否仍然值得。 www.stnn.cc 9. The committee's top Republican said it must be closely examined to ensure that it does not waste taxpayers' money. 有些资深的共和党议员也说,必需对这个方案进行仔细的审查以确保它不会浪费纳税人的钱。 www.voanews.cn 10. Carmakers, some of whom would be bankrupt if Mr Obama was not pumping them full of taxpayers' money, meekly applauded. 汽车生产商勉强对此表示赞许,因为如果奥巴马没向它们注入纳税者资金的话,其中几个商家就会倒闭。 www.ecocn.org 1. Elements of the BER stimulus were rushed in a way that has failed to give taxpayers value for money. 建设教育改革鼓励计划的各个环节着手匆忙,却没能使纳税人的钱物有所值。 www.bing.com 2. In any case, if it does cost taxpayers, I do not see this as the best possible use of additional federal expenditures. 在任何情况下,如果冲减的确要花纳税人的钱,我认为最好不要用额外的联邦开支来冲减。 www.ecocn.org 3. We'll monitor the Wall Street rescue plan carefully, making sure taxpayers are protected and CEOs don't game the system. 我们会认真监控华尔街的救市计划,确保纳税人得到保护而首席执行官们不能玩弄体制。 www.yappr.cn 4. Taxpayers are going to take a hit. How big a hit? Until that's decided, the crisis will go on, and the cost will grow. 纳税人是要承担损失了。但这个损失有多大呢?在这一问题得到解答之前,危机还会继续,损失仍将增加。 www.letou.cn 5. The crisis has hammered Ireland's economy and left taxpayers with a bill that will take a generation to pay. 这场危机对爱尔兰经济是个沉重打击,为纳税人留下巨额负债,需要整整一代人去偿还。 c.wsj.com 6. The president is doing long-distance lobbying on this Africa trip by urging American taxpayers to encourage Congress to double AIDS funding. 布什总统在他这次非洲之行中进行远程游说,敦促美国纳税人鼓励国会将艾滋病防治资金增加一倍。 www.ebigear.com 7. We in business need to be philosophical: if taxpayers are required to bail out banks or other businesses, they should expect a say. 从事商业的我们需要贤明一些:假如纳税人需要为银行和其它企业纡困,就应当期待有发言权。 www.ftchinese.com 8. Congress gave him power over compensation of the twenty-five highest-paid employees at seven companies most indebted to taxpayers. 国会赋予他补偿受纳税人大规模救助的七家公司中25位收入最高的员工的权利。 voa.hjenglish.com 9. The CDCR has estimated that the solar projects will save taxpayers more than $55 million over the long term. 该部门预计此项目将在远期为纳税人节省超过5,500万美元。 www.forbeschina.com 10. We have to determine whether or not we could justify additional taxpayers assistance. 我们必须判定用纳税人的钱追加援助能否有效发挥作用。 www.bing.com 1. We believe that the number of taxpayers eligible for deduction but who have not claimed this should not be significant. 我们相信,合资格申索扣除供款但没有提出申请的纳税人数目应不会太多。 www.ird.gov.hk 2. Settling for anything less will raise the awkward question of why directors voted down a chance to return more money to U. S. taxpayers. 如果到头来达不到这个目标,就会有一个令人尴尬的问题提出来:董事会凭什么否决了一个向美国纳税人返还更多资金的机会? www.voa365.com 3. Along with the commitment of taxpayers' dollars, we should make market reforms to help ensure that we do not face this problem again. 为了对纳税人付出的美元负责,我们应该通过市场改革确保今后不会再面临这个问题。 www.bing.com 4. Taxpayers transferring land use rights shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the land is located. 纳税人转让土地使用权,应当向土地所在地主管税务机关申报纳税。 www.putclub.com 5. From what can be seen, taxpayers are not receiving a cent for all this risk-bearing. 很明显,纳税人没有从所有这些风险承担中获得一毛钱。 www.ftchinese.com 6. Taxpayers are getting a reward for the trillions of their dollars U. S. authorities put at risk in a bid to save the financial system. 纳税人获得了他们的几万亿美元的报酬,美国当局在危险之中,企图拯救金融体系。 www.0808.info 7. Future taxpayers might be thankful too: the Treasury is set to lose 30-40% of the money lent under the current arrangements. 未来的纳税人也将感到欣慰:财政部将会失去目前贷款中的30%到40%。 www.bing.com 8. Give taxpayers' money not to a state-run monopoly, but to independent schools. 就是把纳税人的钱交给独立学校,而不是公立专营学校。 www.ecocn.org 9. Tax compliance indicates that taxpayers are obligated to pay the taxes in the light of Tax laws and regulations concerned. 税收遵从是指纳税人依照税法的规定履行纳税义务。 paper.pet2008.cn 10. Northern taxpayers would also recoil from the idea of a future "ministry of finance of the union" which Mr Trichet recently floated. 特里谢最近提出要在将来组建“欧盟财政部”,北欧国家的纳税人同样也不会接受这个主意。 www.ecocn.org 1. The worry was that the government would overpay, enriching shareholders in the banks at taxpayers' expense. 令人担忧的是,政府会多付钱给银行,并用纳税人的钱填满这些银行股东的“胃口”。 www.ecocn.org 2. A law meant to crack down on wealthy tax dodgers has instead become the most serious problem facing millions of other taxpayers. 一部用以打击富人税道奇反而成了百万面临的最严重问题纳税人。 www.2getnews.com 3. Akerson said GM will never forget those who stood by the firm, including the taxpayers of the United States and Canada. 阿克森说,通用汽车永远也不会忘记那些过去坚定支持过公司的人,这包括美国与加拿大两国的纳税人。 www.voanews.cn 4. Ms. Li and Mr. Cheng were regulars at the casino tables in Macau, often gambling away thousands of taxpayers' dollars in a single evening. 李和成是澳门赌桌上的常客,经常一个晚上就输掉成千上万名纳税者的钱。 www.tdict.com 5. They were very dissatisfied with the government since much of the taxpayers' money had been wasted on unnecessary projects. 他们对政府感到失望,因为政府在一些不必的工程上浪费了许多纳税人的钱。 www.bing.com 6. Three-quarters of the tuition at public universities is covered by US taxpayers whether or not you are a citizen. 无论你是否是美国公民,公立大学四分之三的学费是由美国的纳税人负担的。 wenku.baidu.com 7. This reform of the federal student loan programs will save taxpayers $68 billion over the next decade. 这项关于联邦贷款计划的改革将在下一个十年为纳税者节省680亿元。 www.putclub.com 8. If the company buys American goods, it may anger taxpayers by failing to keep prices low. 如果某公司选择购买美国产品,可能会因为未能把价格压低而激怒纳税人。 www.24en.com 9. The Bank of China stake looked anomalous the minute UK taxpayers assumed control of RBS. 从英国纳税人取得RBS控制权的那一刻起,中行股份就显得格格不入。 www.ftchinese.com 10. The tax authorities shall maintain confidentiality for the information of the taxpayers and withholding agents in accordance with the law. 税务机关应当依法为纳税人、扣缴义务人的情况保密。 zhaolizlzl.blog.163.com 1. Some of it will be picked up by U. S. taxpayers, who suddenly have become distressed-asset specialists like Wilbur Ross. 其中一部分将由美国的纳税人承担,他们突然之间就成为像威尔伯?罗斯(WilburRoss)那样的不良资产专家。 www.bing.com 2. Consumer groups say taxpayers are being asked to take it on faith the bank executives will make better decisions this time. 消费者团体说纳税人在被要求相信银行高级管理人员这次能做出更好的决策。 www.yappr.cn 3. But if it is going to cost taxpayers money, then my view is different. 但是,如果冲减要花费纳税人的钱,那么我的看法是不同的。 www.ecocn.org 4. The politics of ramping up lending rates to taxpayers is sensitive, to say the least. 至少来说,对纳税人炒作借款利率的把戏也变得敏感。 www.bing.com 5. Perhaps the real reason why public-sector pension costs have not been tackled is that the full bill has never been revealed to taxpayers. 或许导致公共部门养老金成本一直居高不下的真正原因是政府从没有向纳税人公布全部的账单。 www.ecocn.org 6. some in congress counter that it would be wrong to shift the financial burden to u . s . taxpayers. 国会的一些议员反驳说把财政压力转移到美国纳税人身上是错误的。 www.ichacha.net 7. "How do they justify this outrage to the taxpayers who are keeping the company afloat? " Obama asked, referring to AIG's management. 奥巴马提到AIG管理层时表示,“他们有什麽理由这麽做,激怒那些令这个公司得以存活的纳税人?” cn.reuters.com 8. The rescue plan has angered many taxpayers, who see it as a bail-out for Wall Street. 这项纾困计划激怒了许多纳税人,在他们眼里,这是在为华尔街纾困。 www.ftchinese.com 9. So comparing the public and the private sector becomes extremely difficult and taxpayers cannot tell whether they are getting a good deal. 因此,对公共部门与私人部门的比较变得极端困难,纳税人无法说清自己是否划算。 www.ecocn.org 10. For taxpayers exporting taxable consumer goods, the Consumption Tax shall be exempt, except AS otherwise determined by the State Council. 对纳税人出口应税消费品,免征消费税;国务院另有规定的除外。 dict.ebigear.com 1. But Blankfein's firm, generously bailed out by taxpayers, has already returned to its ways of greed. 而布兰克芬的公司却接受了美国纳税人的慷慨救助早已重返它的贪婪之路。 www.bing.com 2. The net savings to taxpayers after debt service is subtracted are projected to be more than $ 200, 000 a year. 预计它在扣除债务服务费用之后每年将为纳税人净节约20多万美元。 www.hotdic.com 3. Evicting families is an unfair collective punishment; they will have to live somewhere, probably at taxpayers' expense. 驱逐整个家庭是一种不公平的株连式惩罚;他们将不得不另觅他处,而且很可能花的是纳税人的钱。 www.ecocn.org 4. When the next hurricane hits, the repair bill will land squarely on Floridian taxpayers, rather than being spread among global insurers. 如此下次飓风来袭,灾后恢复费用将直直落到佛州纳税人身上,而不是由全球的保险公司分担。 www.ecocn.org 5. That might be the price society has to pay to keep the banking system afloat without crippling future taxpayers. 这或许是社会为使银行体系摆脱困境、同时不致使未来纳税人深陷泥沼所必须付出的代价。 www.ftchinese.com 6. The government would then sell the properties to ensure that taxpayers do not bear the cost of the failure. 然后政府可以出售这些机构的资产,以确保纳税人不会为它们的破产承担代价。 www.voanews.cn 7. And taxpayers, whether explicit owners or implicit guarantors, will peer at the industry and its leaders with hostility, not admiration. 而纳税人,不管是明确的业主还是隐晦的保证人,都会充满敌意而不是赞赏的注视整个工业及其领导者们。 www.ecocn.org 8. And the added purchasing power of the taxpayers, as we noted in the case of the soldiers, will encourage this. 就象我们在分析军人复员的情形中所指出的那样,纳税人的新增购买力将推动这一进程。 blog.sina.com.cn 9. The information about taxpayers' unlawful conducts relating to taxes does not fall into the scope of confidential information. 纳税人的税收违法行为信息不属于保密信息范围。 en.pkulaw.cn 10. It faces an agonies in g choice: to back the euro with almost unlimited taxpayers' funds, or risk the break-up of these ingle currency. 德国面临着艰难的选择:要么无限量地使用纳税人的资金支持欧元,要么冒着风险与单一货币欧元决裂。 www.ecocn.org 1. The NIH budget is $30 billion - 42 percent of that, some $12 billion, is a lot of animal research funded by taxpayers like you and me. NIH的预算是300亿美元——其中42%,就是120亿美元,这是一大笔动物研究经费,最重要的是,它来自像你和我这样的纳税人。 www.bing.com 2. A paper version of the supplementary form is annexed to the tax return for those taxpayers who prefer not to use the electronic version . 不选择电子版本的纳税人,可填妥附于报税表的补充表格。 www.bing.com 3. While taxpayers should not be fiduciaries of ostensibly private banks, their monies surely entitle them to boardroom representation. 虽然纳税者不应成为表面上的私人银行的受托人,但他们的钱肯定给予了他们成为董事会代表的资格。 www.ftchinese.com 4. If the company operated at a loss, taxpayers would foot the difference. 如果该公司经营亏损,纳税人将脚的区别。 blog.sina.com.cn 5. The money must ultimately be raised from pinched taxpayers and consumers who will not see the returns on the new investment for years. 最终,必须纳税人及消费者身上筹集资金,他们看不到新投资几年之后会获得的利益。 www.ecocn.org 6. In a worst-case scenario, hundreds of billions in additional capital from taxpayers may be needed to restore their credibility. 在最糟糕的情况下,纳税人或许需要提供数千亿的额外资金,才能恢复央行的信誉。 www.ftchinese.com 7. Meanwhile, the TaxPayers' Alliance campaign group dismissed the course as a waste of money. 而纳税人联盟的活动组织则认为开设这样的课程是浪费钱。 www.englishtang.com 8. It does a disservice to that nation's citizens and private creditors, and to the taxpayers across the world who provide IMF funding. 这种做法伤害了相关国家的公民和私人债权人,也伤害了向IMF提供资金的世界各国纳税人。 www.ftchinese.com 9. Most of the Occupy Wall Street protesters probably don't know that they, as taxpayers, actually made money from the bank bailout. 参与占领华尔街抗议运动的大多数人或许不知道,作为纳税人,他们实际上受益于针对银行的救助行动。 www.fortunechina.com 10. Careworn Irish taxpayers are asking how a small, flexible, and pro-business economy failed to anticipate the impending disaster. 忧心忡忡的纳税人在问,一个小型、灵活、对企业友好的经济体,怎么会预见不到即将来临的灾难? www.ftchinese.com 1. To reduce moral hazard (and the equity and credit risk taken by eurozone taxpayers), several additional measures should also be implemented. 还需要采取配套措施以减少道德风险(以及欧元区纳税人所承担的股权和信贷风险)。 www.bing.com 2. During the campaign, Mr Obama also promised to cut taxes for the middle class and send $500 cheques out to taxpayers. 在竞选期间,奥巴马也曾承诺要给中层收入减税且发送五百美元支票给纳税人。 www.bing.com 3. High-income taxpayers get the benefits, since low-income taxpayers own little or no housing and do not itemize deductions in any case. 高收入纳税人从中获利,因为低收入纳税人很少拥有甚至没有房产,并且无法详细列出抵扣项目。 dongxi.net 4. He pledged that if taxpayers ever had to step in again to rescue the system, they would get every cent back, a nonsensical promise. 他还承诺,如果再次出现纳税者拿钱拯救体系的情况,他们将得到回报。这基本上是个荒诞的许诺。 www.ecocn.org 5. In general, deductions are not allowed if taxpayers have failed to substantiate the actual amount of contributions made. 未获扣除的个案,一般是由于纳税人未能证实供款实额。 www.ird.gov.hk 6. It seems inconceivable that anyone working for a company that has cost taxpayers billions should get million-dollar payouts. 一个花费了纳税人数亿美元的公司,它的员工还应该得到百万的支付,这是难以想象的。 www.bing.com 7. But from the perspective of the U. S. taxpayers that bailed out AIG, every hundred million dollars counts. 不过从救助了AIG的美国纳税人的角度看,就算是一亿美元也有其价值。 chinese.wsj.com 8. It really was a brilliant job for the taxpayers of Dallas and has become a model for municipalities doing public-private partnerships. 他说:“这对于达拉斯的纳税人来说,的确是件英明之举,并且也为市政当局的政府-民间合作项目树立了榜样。” www.america.gov 9. The administrative cost final undertaker is the general taxpayers. 行政成本的最终承担者是广大纳税人。 learning.zhishi.sohu.com 10. An Insider's Guide to Standing Up to the IRS gives taxpayers the edge in dealing with the IRS by showing you how to fight the IRS and win! 内幕指南站起来向国税局给予纳税人在处理与美国国税局通过展示您如何打击美国国税局,赢得优势! www.ccemagz.com 1. Western taxpayers provided at least $21 billion of the latter amount. 在后一项资金分类里,西方纳税者贡献了210亿美元。 www.ecolion.cn 2. Never again would taxpayers have to rescue the largest banks to stop them from capsizing the entire financial system. 纳税人不必要拯救大银行,担心由于他们的破产而导致整个金融系统的崩溃。 www.bing.com 3. It is hardly surprising that northern European taxpayers feel upset about this. 欧元区核心国家的纳税人对此感到不快一点也不奇怪。 www.ftchinese.com 4. Levin says it is inexcusable that U. S. taxpayers are continuing to pay for projects that Iraqis are fully capable of funding themselves. 拉维说,美国纳税人将继续支付这些伊拉克人自己完全有投资能力的工程,真是无法原谅。 dictsearch.appspot.com 5. Thirdly, raise the service quality of tax levy by the tax authorities and reduce the law-abiding cost of taxpayers. 第三,提高税务部门的征税服务质量,降低纳税人税法遵从成本; www.13191.com 6. So the return on the taxpayers' dollar is not likely to be larger if their largesse goes to a big company. 因此,如果纳税人把资金慷慨地投入一家大公司,回报不太可能更大。 www.ftchinese.com 7. The monolithic structure of the state has now been a burden to taxpayers. 政府庞大的结构体系现在成为了纳税人的一个负担。 news.koolearn.com 8. Despite massive injections of taxpayers' cash to restore lenders' balance-sheets, it will be a while before the credit crunch ends. 尽管期望通过大规模地注入纳税人资金来调整借贷商的资产负债表,但在信贷紧缩消失之前,它们还会是一团糟。 www.ecocn.org 9. All told, taxpayers have spent at least $592, 000 for rent, utilities, repairs, furnishings and supplies since Perry moved in. 总得来说,纳税人的钱总共有五十万九千二百美元花在州长这套房子的租金,基础设施,修葺,装修和其他的家庭用品上。 www.bing.com 10. A later retirement age also increases the size of the potential workforce, and thus the number of taxpayers. 晚的退休年龄也增加了潜在的劳动力的规模和纳税人的数量。 www.bing.com 1. Looking forward to contribute to the establishment of taxpayers trust benefit protect mechanism of our county's tax law jurisprudence. 以期为在我国税收法律体系中确立纳税人信赖利益保护机制以更好的保护纳税人的权利做出一点有益探索。 www.chinalww.com 2. Taxpayers end up footing the bill for dud loans and the economy underperforms as the flow of finance is misdirected. 资金的流动误入歧途,会导致经济表现不佳,纳税人也因此最后还要为呆账贷款买单。 www.ecocn.org 3. Measures for tax registration of individual income tax by taxpayers shall be separately formulated by the State Council. 个人所得税的纳税人办理税务登记的办法由国务院另行规定。 www.lawyee.com 4. But it need not be so. If the bail-outs are well handled, taxpayers could end up profiting from their reluctant investment in the banks. 但结果也不尽如此,如果救助计划可以被很好的运作,尽管纳税人极不情愿,但最后可能会从在银行的投资中获利。 www.ecocn.org 5. And Democrats are aiming at a grand health-care "reform" that could cost taxpayers $1. 5 trillion over the next decade. 民主党人正在进行规模宏大的医保“改革”,将在未来10年花费纳税人1.5万亿美元的血汗钱。 www.bing.com 6. At the same time the great municipalities (n. ) went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers. 与此同时,大城市也开始涉足实业界,为纳税人提照明、电车及其他服务。 infos.edulife.com.cn 7. Future taxpayers will, inevitably, still bear most of the cost of counter-cyclical government spending. 未来的纳税人仍将不可避免地承担政府逆周期花费的大部分成本。 www.bing.com 8. Another LIBERAL con job that turned into a disaster for the taxpayers. 又一位把欺诈工作转变为纳税人灾难的自由主义者。 www.ltaaa.com 9. IRD would match the information supplied by taxpayers with that in its computer. 税务局会核对纳税人提供的资料是否与本局的电脑记录相符。 www.ird.gov.hk 10. As the value of those contracts plummeted, AIG found itself facing insolvency. And taxpayers found themselves paying the bill. 当这些合约突然快速贬值时,AIG发现自身无力偿还,而纳税人发现他们在为此买单。 www.bing.com 1. Entities or individuals which are obligated to pay tax in accordance with the law or the administrative regulations are the taxpayers. 法律、行政法规规定负有纳税义务的单位和个人为纳税人。 chinafanyi.com 2. The company also achieved a unified national price of eligible taxpayers. 公司还取得了全国统一纳税资格价。 www.g36.com.cn 3. Granted, for taxpayers to receive the whole of banks' profits would be better compensation for the risks they run. 诚然,让纳税人获得银行的全部利润,能更好地补偿他们所承担的风险。 www.ftchinese.com 4. Currently, taxpayers pick up the tab for electronic waste disposal through municipal trash pick-up fees or local taxes. 现在,纳税人精选在定位键上面为电子的废物处理完成的市政垃圾提取费用或地方税。 wenwen.soso.com 5. There was also much hand-wringing about money, as governments and taxpayers in rich countries feel the pinch. 因为发达国家的政府与纳税人感到财政拮据,所以过去对严重缺乏资金实施这项保护。 www.ecocn.org 6. An orderly restructuring would be risky. Doing it now would crystallise losses for banks and taxpayers across Europe. 有序的债务重组存在风险,当下启动会使整个欧洲的银行和纳税人受到的损失成为现实。 www.ecocn.org 7. and if institutions are going to get, quote, "too big to fail" so that the taxpayers will have to come in. . . 而如果机构将会,我引用“过大而不能失败”,那么纳税人应该介入… www.yappr.cn 8. Taxpayers should not be asked to pony up a penny while shareholders are being protected. 当股东受到保护时,纳税人不应被要求再多掏一分钱。 www.ftchinese.com 9. It was also a bad day both for America's taxpayers and its armed forces. 对于美国纳税人和美国的武装部队而言,这一天同样不是好日子。 www.ecocn.org 10. Details of the electronic returns will be stored for two years for taxpayers subsequent reference. 电子报税表资料会于系统储存两年供纳税人参考。 www.ird.gov.hk 1. Well, the big question for most taxpayers, are we getting the most bang out of our buck? 接下来是我们大部分纳税人都非常关心的问题,我们的钱包遭受的损失会不会减小? bbs.koolearn.com 2. Why should taxpayers bail-out millionaire bankers, and what should we force them to give back in return? 为什么纳税人应该拯救腰缠万贯的银行家?我们应该强制他们为此付出什么代价? www.ftchinese.com 3. It is useful for financiers to have incentives to take risks inside funds that can safely fail without having to be bailed out by taxpayers. 激励金融家在可以安全倒闭而不必接受纳税人纾困的基金内部冒险,是有益处的。 www.ftchinese.com 4. And a switch from taxpayers' cash aid to price support via "community preference" is a step back from reform. 从依靠纳税人的税金到转而通过特惠制实施价格支持,这种转变不能不说是改革的倒退。 www.ecocn.org 5. Other objections are also generally settled by agreement between the taxpayers and assessors concerned . 至于其他反对个案,亦多数由纳税人与评税主任达成协议而了结。 www.bing.com 6. For the Army and America's taxpayers, we'll get these things done in a more efficient and Cost-effective way. 对陆军及美国纳税人来说,我们将以一种更加有效和精打细算的方式来完成这个任务。 www.tryjohn.com 7. Taxpayers providing taxable services shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the taxable services take place. 纳税人提供应税劳务,应当向应税劳务发生地主管税务机关申报纳税。 yingyucihui.scientrans.com 8. The woeful legacy of the crisis could be a supersized banking system gorging on the taxpayers' tab . 这场危机的糟糕遗留物可能是一个超大型的贪婪吞食纳税人账单的银行系统。 www.bing.com 9. But given the size of the stakes, and the alternative of the taxpayers continuing to foot the bill, it's the best way forward. 但鉴于赌注的规模,以及如果不这么做纳税人还会继续买单的状况,这是最好的途径了。 www.bing.com 10. Hard-pressed parents should not think they are the only ones doling out money to their children: taxpayers foot a hefty bill too. 顶着压力的父母们不应认为仅仅是是他们在为孩子出钱,纳税人也承担了高额的费用。 www.ecocn.org 1. The taxpayers in these other poor countries picked up the tab for the financial markets' mistakes. 而其他这些倒霉的国家的纳税人不得不为金融市场的错误买单。 www.bing.com 2. Shorter, more work-related degrees appealed to the Germans, keen to stop students hanging on for years at taxpayers' expense. 人们呼吁德国采取更短更多的与工作相连的学位,迫切希望阻止学生耗上数年的的时间消耗纳税人的钱。 www.ecocn.org 3. Its plan to mend the public finances means that it will not simply pass the buck to future taxpayers now in primary school. 联合政府计划改善公共财政意味着它将不会简单地把责任推卸给现在还是上小学的未来的纳税人。 www.ecocn.org 4. However, only some people have it. So the individual, not the taxpayers, should pay for it. 然而,仅仅只有一部分人拥有学位,因而,那些个体而并非纳税人应当为此付款。 zhidao.baidu.com 5. In correspondence to the tax collection rights of tax management authorities, tax planning is an important right of taxpayers. 与税收征管部门的征收管理权相对应,纳税筹划是纳税人的一项重要权利。 www.13191.com 6. Taxpayers' money bought Europe an edge in a high-tech sector that sustained hundreds of thousands of well-paid jobs. 纳税人的钱帮助欧洲在高科技领域分得一份,并支撑着成千上万个高收入的工作机会。 www.ecocn.org 7. This would then impose large losses on creditor country central banks, which national taxpayers would have to make good. 这进而会给债权国央行带来巨额亏损,各国纳税人将不得不弥补这些损失。 www.ftchinese.com 8. British Columbia's auditor-general calculated in 2006 that the net cost of the games to provincial taxpayers would be C$2. 5 billion. 卑诗省审计长曾于2006年计算过,冬奥会将净消耗全省纳税人25亿加元。 www.ecocn.org 9. Today, the German taxpayers resist having to pay the price for rescuing an economic experiment that rested on a big lie. 如今,德国纳税人就坚决不为拯救一项建立在弥天大谎基础上的经济试验埋单。 www.ftchinese.com 10. The upfront cost in terms of public debt is high but the ultimate cost to taxpayers need not be. 公共债务方面的一线成本很高,但纳税人承担的最终成本不需要很高。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。