单词 | taxpayer |
释义 |
复数:taxpayers 例句释义: 纳税人,纳税义务人,纳税者,纳税主体 1. It is arranged in such a way that the poor people pay nothing, and the percentage of tax grows greater as the taxpayer 's income grows. 它是这样一种方式安排:穷人不支付任何费用,税收和增长比例为纳税人更大的收入增长。 zhidao.baidu.com 2. Despite these difficulties, Dimon said the bank has the money to repay taxpayer funds it received from the U. S. government in October. 尽管面临诸多困难,迪蒙称该行有能力偿还去年10月从政府处获得的纳税人资金。 cn.reuters.com 3. Come after the owner, rather than defense, and a note of alarm the police, claiming that the taxpayer's identity to his complaints. 车主过来后,与其申辩,并记下了警员的警号,声称要以纳税人的身份投诉他。 learning.zhishi.sohu.com 4. The only thing is it will cost the Thai taxpayer quite a bit of money and Thai rice will be more expensive on the domestic market. 肯定会出现的是,泰国纳税人要缴纳相当多的税,泰国国内的大米价格会更贵。 www.voanews.com.cn 5. But when you took taxpayer money you moved into a fishbowl. Now everyone is rightly watching your every move from every side, " he said. " 但是一旦你们接受了纳税人的钱,你们就进入了一个透明鱼缸,每个人都可以从任何一个角度观察你们的每一个举动。 www.ebigear.com 6. In contrast, Royal Bank of Scotland =, rescued by the British taxpayer, was able to suspend interest payments on only some of its hybrids. 但相反的是,被英国纳税人拯救的苏格兰皇家银行只因某些混合债券而暂停了利息支出。 www.ecocn.org 7. It was the taxpayer who decontaminated the land, paid for the transport infrastructure, and underwrote the new developments. 正是纳税人净化了这片土地,为公交设施买单,为新的发展出资。 www.bing.com 8. They all want to see how much they can squeeze from you and the American taxpayer. 他们都想看看到底能从你和美国纳税人这里榨取出多少东西。 laoguoweixiu.blog.163.com 9. Both firms insisted that if they did not get the money, bankruptcy would end up costing the taxpayer a great deal more. 两个公司都坚持如果他们没有获得贷款,最终破产将要花费纳税人更多的钱。 www.ecocn.org 10. The taxpayer has no exposure to CIT through the TLGP debt, possibly a reason why the lender has been left to struggle so long. 美国纳税人没有通过临时流动性担保计划在CIT拥有风险敞口,这可能是CIT苦苦挣扎这么长时间的原因之一。 www.bing.com 1. The president criticized the creditors, who he said held out for the prospect of an unjustified taxpayer-funded bailout. 总统批评那些说为了一个无正当理由的纳税人基金紧急援助的前景而提供资助的债权人。 tieba.baidu.com 2. 'I never once considered once that it was appropriate to put taxpayer money on the line with resolving Lehman Brothers, ' he said. 他说,我从未想过用纳税人的钱来拯救雷曼兄弟是正当的。 www.bing.com 3. But there was one embarrassing moment when he had to explain to the Cabinet what a taxpayer was. 但有个令人尴尬的时候,就是他不得不向内阁解释什么是纳税人。 www.yulepop.com 4. But the overall taxpayer cost of the intervention would depend on business conditions going forward, he said Sunday. 但是纳税人付出的整体干预成本将依赖于未来的商业状况。 www.bing.com 5. "If there was one common priority across the HNWI taxpayer community, it would be privacy, " says Deloitte, the professional services firm. “如果说全体高净值资产个人纳税人存在一个共同的首要问题的话,那就是隐私,”专业服务机构德勤(Deloitte)表示。 www.ftchinese.com 6. No one wants to see another taxpayer-funded bail-out . . . and the British monarchy is a systemically important institution. 另一场由纳税人埋单的纾困是所有人都不愿意看到的……而英国王室是具有系统重要性的一个机构。 www.ftchinese.com 7. For other non-resident enterprises, the company did not pay income tax withholding by the taxpayer to pay in income occurred. 对于其他非居民企业,公司未代扣代缴所得税,由纳税人在所得发生地缴纳。 www.showxiu.com 8. Koplan was more blunt, calling it a waste of taxpayer money to develop a program that works and then dismantle it. 柯普兰说的更不留情面,他认为终止一个有效的项目就是在浪费纳税人的钱。 www.foodmate.net 9. Those in the financial market have had a sumptuous feast and the administration is now asking the taxpayer to pick up a part of the tab. 金融市场中的那些机构已经享用了一场奢华的盛宴,而政府现在正要求纳税人来负担一部分费用。 www.ftchinese.com 10. At the other extreme, governments might be so fearful of taxpayer losses that they lend even less than their private counterparts. 另一个极端可能是政府害怕纳税人遭受损失导致借贷量甚至比私人供贷者还少。 www.ecocn.org 1. Since the bailout funds came from taxpayer dollars, it's easy to see how some would want to scale down bonuses at the rescued banks. 由于援助资金源自纳税人缴纳的税款,所以有些人非常希望缩减获救银行的奖金数量。 www.bing.com 2. But the Treasury's proposed reforms still appear to leave the door open to substantial taxpayer support of ailing financial behemoths . 但财政部提出的改革方案似乎还是有可能让纳税人支持状况不佳的庞大金融机构。 dictsearch.appspot.com 3. He said "our banking system is going to lose hundreds of billions of dollars" and taxpayer money was "going down the drain" . 他说:不仅“我们的银行体系将要损失数以千亿的美元”,而且纳税人的钱也会付诸东流。 www.bing.com 4. She said she was dissatisfied with maintenance at the station and questioned whether taxpayer money was being spent effectively. 同时也表示自己对目前的情况非常不满,怀疑政府是否有恰当地使用税收。 lsunsetpark.spaces.live.com 5. The Treasury's hope was that it could find a private buyer to turn around the bank and quickly repay the taxpayer. 财政部长希望能找到一家私有买家,使银行扭亏为盈,快速偿还纳税人。 club.topsage.com 6. On the contrary, Stossel responded, it is the African elites that are the enemy of both the African people and of the western taxpayer. 相反,Stossel则回应道,非洲的精英们才是非洲人民和西方纳税者的共同敌人。 www.bing.com 7. Where the taxpayer pays taxes through a bank, the tax organ may authorize the bank to issue tax payment receipts . 纳税人通过银行缴纳税款的,税务机关可以委托银行开具完税凭证。 dictsearch.appspot.com 8. As you know, business unit sales like this are crucial to A. I. G. 's effort to repay the American taxpayer. 就像你所知道的,出售这样的业务部门对AIG回报美国纳税人是至关重要的。 www.bing.com 9. The Administration is now doing this, but three questions are raised: Was it a fair deal to the taxpayer? 现行的政策正在这么做,但仍有疑问:这对纳税人公平吗? www.bing.com 10. He said losses to the taxpayer could balloon over the next few years as more people move their accounts to Switzerland's lower tax regime. 他指出,随着越来越多的英国纳税人将个人账户移往税率更低的瑞士,在接下来的几年内,英国个税的流失将激增。 www.bing.com 1. The bailout of GM effectively poured taxpayer money into an entity that private investors had determined was no longer worthy of investment. 美国政府对通用汽车公司的紧急援助,实际上就是将纳税人的钱注入到一个私人投资者已确定不再值得投资的企业中去。 www.bing.com 2. Then, the Tax authorities adopt what kind of strategy to be able to urge the taxpayer to pay taxes legally effectively? 那么,税务机关采取何种策略才能有效地促使纳税人依法纳税呢? www.fw789.com 3. Combine that with overall inefficiency and it all adds up to a hefty price tag for the taxpayer, with not much leftover for actual services. 加之整体效率的低下,两者合起来让纳税人付出了巨大的代价,却得不到多少实际的服务。 www.bing.com 4. Congress should make sure that Treasury is not allowed to blink and pay too much to recoup a taxpayer investment. 国会应确保财政部睁大眼睛,不要为弥补纳税人的损失而付出太多。 www.bing.com 5. It should be clear that this "public" bureaucracy is making fistfuls of profits from taxpayer funded infrastructure. 应当清楚的是“公共”机关正在从纳税人出资建立的基础设施中获得大把的利润。 www.ti98.com.cn 6. If created, such a body would most likely become a taxpayer-funded lobbying group for higher taxes around the world. 如果成立了这个组织,这个团体最有可能成为一个纳税人资助的反对全球高税收的游说组织。 xkdwyx.com 7. These are the same markets that so wounded the banking system that it had to be rescued by the taxpayer. 同样是这些“市场”,曾令银行业体系饱受重创,以至于不得不由纳税人出手救援。 www.ftchinese.com 8. There is such a thing as opportunity cost, money not spent on Libya can be put to better use easing the pain of the American taxpayer. 有这样一个机会成本的事情,花在利比亚上的钱能有更好的用途,以减轻美国纳税人的痛苦。 bbs.internet.org.cn 9. Despite this record, the media tends to cast Gates as a fiscal skinflint fighting for the taxpayer. 除了这样的说法外,媒体把盖茨描绘成一个与税收抗争的小气鬼。 dongxi.net 10. The taxpayer will pay 90% of any losses suffered by the two partially nationalised banks after a first loss to be taken by the banks. 纳税人将要支付这两个部分国有的银行在承担了第一次损失后所遭受的所有损失的90%。 www.bing.com 1. I refused to let these companies become permanent wards of the state, kept afloat on an endless supply of taxpayer money. 我不会任凭这些公司成为国家永久的负担,靠纳税人的源源不断提供血汗钱而生存。 edu.sina.com.cn 2. Ridership on this initial segment would be slight, making it impossible to operate the train without taxpayer subsidies. 这段线路上上的客流实在太少,没有纳税人补贴的情况下火车很难持续运行。 www.bing.com 3. It might seem sensible (or at least politically useful) to ensure that taxpayer dollars would be used exclusively to support American jobs. 似乎保证纳税人的钱专门用来支持美国就业问题是明智之举(至少是政治正确的)。 www.bing.com 4. All of this would reduce the upfront cost of the taxpayer, but we would expect the taxpayer to get a return on this. 这样做将能减少纳税人的先期投入,最终却能使他们获得回报。 blog.sina.com.cn 5. Many see this sort of true private enterprise, rather than the taxpayer-assisted sort, as the way forward in space. 很多人都清楚的看到,在太空探索中正在不断地向前进发的正是这种真正的私营性质企业,而并不是那种靠纳税人供养的航天部门。 www.bing.com 6. To me, it doesn't make sense at all for the little taxpayer's money to be used to provide accommodation for ex- presidents. 对我而言,把小小纳税人的钱挪去供养前任总统的吃住实在没有道理。 zh.globalvoicesonline.org 7. Untold taxpayer cash has been used to save the banking system. 难以计数的纳税人现金被用来拯救银行体系。 www.ftchinese.com 8. Taxpayer: well, the tax return is far more important than I thought before. What is the deadline for it? 纳税申报比我原来想象的重要得多。申报期限是如何规定的? miyun.tax861.gov.cn 9. And effectively now the fund to bail out or to provide any large scale support system for the banks has to come from the taxpayer. 事实上,现在为银行提供的救援或大规模支持系统所需的资金只能来自纳税人。 www.yuloo.com 10. But anger must not be allowed to cloud our vision and common sense when dealing with our investments in taxpayer-supported banks. 然而,在打理我们对受到纳税人资助银行的投资时,我们绝不能让愤怒蒙蔽自己的洞察力和判断力。 www.ftchinese.com 1. Corruption is not the only threat to the confidentiality of taxpayer information. 腐败不是对纳税人信息机密的唯一威胁。 www.ftchinese.com 2. But he said: "History teaches that coming in earlier ultimately reduces the cost to the taxpayer. " 但他表示:“历史教训是,及早介入,最终将降低纳税人的代价。” www.ftchinese.com 3. "I never once considered it appropriate to put taxpayer money on the line in resolving Lehman Brothers, " he told reporters. 我从不认为,在解决雷曼的问题时,拿纳税人的资金去冒险是恰当之举。 www.bing.com 4. It was only after howls of protest about the exorbitant rent to be paid by the taxpayer that he changed his mind. 不过,在纳税人由于不得不为此支付高不可攀的租金而进行了一系列激烈的抗议行动后,克林顿改变了主意。 www.24en.com 5. Even in the era of university top-up fees it is the taxpayer, not the student, who pays most of the cost of a degree. 由于学生上大学的大部分费用是由纳税人而不是学生自己支付的,包括过去的高等教育附加费。 club.topsage.com 6. Evergreen, which closed its taxpayer-supported Devens factory in March and cut 800 jobs, has been trying to rework its debt for months. 今年三月,Evergreen关闭了由纳税人提供支持的Devens工厂,并裁员800。在数个月的时间里,它正竭力还债。 www.ltaaa.com 7. I submit that until full disclosure is given to the Taxpayer the "data center" has no business being built. 我进言,直到充分的披露被对纳税人做出,“数据中心”没有理由被建立。 www.ti98.com.cn 8. Taxpayer: how do we determine the tax base if the transfer do not conduct in form of currency? 纳税人:转让没有按货币结算,怎样确定应税收入呐? blog.sina.com.cn 9. Taxpayer: my company have been fined because we failed to file the tax return . but we have not got any business income at all . 纳税人:我公司因未申报而被罚款。可我们并没有取得营业收入呀? www.rrting.com 10. Taxpayer: my company have been fined because we failed to file the tax return . but we have not got any busine income at all . 纳税人:我公司威海地方税务局因未申报而被罚款。可我们并没有取得威海市国家税务局营业收入呀? www.91gupiao.com 1. If the land occupied has not been approved yet, the actual land user should be the taxpayer. 占用耕地尚未经批准的,实际用地人为纳税人。 www.lawinfochina.com 2. As a concession, taxpayer over the age of 75 have been given additional tax relief. 75岁以上的纳税人可享受额外税收减免,做为一种优待。 wordnet.sparke.cn 3. The tax withheld shall then be credited against tax liability of a taxpayer at the time of filing PIT return. 扣缴的税款,应再对纳税人的税务责任记在申请坑返回的时间。 zhidao.baidu.com 4. Taxpayer money would not be included in such a deal, they said. 他们说,纳税人的钱是不会用在这个交易里的。 www.bing.com 5. Where a taxpayer is not under any of the above circumstances, its payable amount of income tax shall be verified. 纳税人不属于以上情形的,核定其应纳所得税额。 www.bing.com 6. We'll take the time necessary to design an effective program that achieves its objectives -- and does not waste taxpayer dollars. 我们会采取必要的时间,设计一个有效的计划,实现其目标-并没有浪费纳税人的钱。 wenwen.soso.com 7. Interest is only paid on the amount, if any, subsequently required to be repaid to the taxpayer. 有关利息只按最后需向纳税人退还的数额计算。 www.ird.gov.hk 8. Taxpayer: well, the tax return is far more important than I thought before. 纳税人:纳税申报比我原来想象的重要得多。 www.24en.com 9. However, from the taxpayer's perspective, one must ask whether such lending is the best use of the bank's money. 但从纳税人的观点来看,人们必须问,这种放贷做法,是否把世行的钱用在了刀刃上。 blog.hjenglish.com 10. The original enterprise is transferred or sold (auctioned) as a whole, but continues to exist and be qualified as an independent taxpayer. 原有企业整体转让出售(拍卖),原有企业仍继续存在并具备独立纳税人资格的。 fj.chinalawinfo.com 1. Royal Bank of Scotland, which is 84% owned by the UK taxpayer, appears to have been one of the biggest losers from the alleged fraud. 84%的股份为英国纳税人所有的苏格兰皇家银行是这起疑似欺诈案中最大受害者之一。 gb.cri.cn 2. sail away on their yachts and leave this on the American taxpayer? -Well, it's not the greedy Wall Street people that I worry about. . . 乘他们的游艇出航并把这个烂摊子留给美国纳税人?-嗯,我担心的不是贪婪的华尔街人… qac.yappr.cn 3. Just look at all the banks we found that have gotten taxpayer bailout funds and are gobbling up the competition. 看看那些我们发现得到纳税人救市资金和吞食竞争对手的所有银行。 www.zhaidou.com 4. Having found a way to ride the wave of taxpayer revolt, he got reelected as Governor of California. 他找到办法借助纳税人反抗浪潮的威力,再次当选为加州州长。 dict.ebigear.com 5. And two consecutive years of Taiyuan City government has been awarded the "private enterprises large taxpayer, " the honorary title. 并连续两年被太原市人民政府授予“民营企业纳税大户”荣誉称号。 www.tjtychina.cn 6. The next story is called In Praise of the Taxpayer. 下一个故事叫作《纳税人的荣耀》。 www.ted.com 7. The company was founded in 1999, is the general taxpayer enterprises. 本公司创立于1999年,是一般纳税人企业。 www.tonke.cn 8. The House of Representatives has passed many small bills and a few big ones, including "The No Taxpayer Funding for Abortion Act" . 众议院通过了多项包括“不用纳税人金钱支持堕胎法案”在内的小规模法案和一些重大法案。 www.ecocn.org 9. I've spoken to all our banks and none of them would be standing here today if the taxpayer hadn't put their hand into their pocket. 我曾对我们所有的银行家谈过,如果没有纳税人从自己口袋中拿出钱来,今天他们中谁也不能够站在这里。 www.bing.com 10. He and his economic team with a velvet glove touching large companies, to take the taxpayer's hard-earned money as Wall Street's interests. 他和他的经济班子带着丝绒手套抚摸大公司,拿纳税人的血汗钱为华尔街谋利益。 www.showxiu.com 1. The cash for this, less what can be raised at auction, can only, eventually, come from the taxpayer. 现在他们不得不支付利息。应付利息的现金,减去拍卖所能筹集的部分,最终只能来自于纳税人。 blog.sina.com.cn 2. The new information-based taxpaying service system offers taxpayer multimode and all-day knight service. 优化后的信息化纳税服务系统为纳税人提供多渠道、全天候优质的服务。 www.fabiao.net 3. The final lesson: insurers get paid for the insurance they provide; it would be nice if the taxpayer were shown the same courtesy. 由此引发的道德风险同样不可避免。最后一个教训:保险公司可以通过提供的保险赚到钱;如果纳税人也能享受到这样的礼遇就好了。 www.ftchinese.com 4. Shandong high density Longhai board Co. , the private enterprise system for the general taxpayer. 山东高密龙海板业有限公司,是私营制一般纳税人企业。 www.tonke.cn 5. None of the 19 banks will flunk the test; the only question is which will need taxpayer capital in the fall. 19家银行中没人会通不过这次测试;唯一的问题是哪家银行会在秋天需要纳税人资金。 www.bing.com 6. Mr Ozawa wants both to have low tolls and taxpayer funds to go on building unnecessary roads. 小泽想靠征收低廉过路费及纳税人基金继续修筑不必要的道路。 www.ecocn.org 7. And to help pay for it, I'm asking Congress to eliminate the billions in taxpayer dollars we currently give to oil companies. 为了向创新提供经费支持,我将请求国会取消向石油公司所提供的数十亿美元税款补贴。 www.kouyi.org 8. Unlike Britain, Sweden is happy to let private schools and hospitals make profits from taxpayer-financed services if outcomes are better. 不同于英国,如果效果良好,瑞典是很乐意允许私立学校和医院从纳税人资助的服务中获利。 bbs.ecocn.org 9. Each taxpayer's individual situation will determine whether they would be financially better off in one country over the other. 每个纳税人的个人情况将决定他在哪个国家的日子更好过。 blog.tianya.cn 10. But what you may not know is that the $400 billion won't be a cut as far as Joe and Jane Taxpayer are concerned. 但你可能不知道对于普通纳税人来说4000亿美元算不上是一项削减。 kk.dongxi.net 1. That does not seem like a good deal for the taxpayer. 这对纳税人来说似乎不是笔好买卖。 www.ftchinese.com 2. The SNCF boss also indicated that the taxpayer would have to shoulder the financial burden of a high-speed network in the UK. SNCF总裁同时表示纳税人可能要承担起英国高铁的财政负担。 www.bing.com 3. My main concern is whether this will cost the taxpayer anything. Otherwise it is of no interest to me at all. 我最关心的是,这是否会花掉纳税人任何东西。否则我是没有兴趣的。(酱油党!) bbs.tiexue.net 4. The higher price would help the U. S. government recoup more of the taxpayer-finance bailout that General Motors received. 提高股价有利于美国政府收回此前提供给通用汽车公司的救援资金。 www.bing.com 5. Taxpayer: How do we determine the taxable income if the transfer does not conduct in form of currency? 纳税人:转让没有按货币结算,怎样确定应税收入呢? www.100yingyu.com 6. Using taxpayer money to save faltering firms is the most direct, but not the only way the executive branch intervenes in economic crises. 利用纳税人的金钱去挽救摇摇欲坠的公司是财政部门抵挡经济危机的最直接、但并非唯一的手段。 www.ebigear.com 7. Where the turnover of the taxpayer is settled in currencies other than Renminbi, it shall be converted into Renminbi for computation. 纳税人以人民币以外的货币结算营业额的,应当折合成人民币计算。 www.bing.com 8. For every private dollar invested, the taxpayer will provide a matching dollar of equity and up to $12 of other financing. 每增加一美元私人投资,纳税人就要提供相应的一美元股份和总共12美元的其他形式融资。 www.ecocn.org 9. Yet German banks are on the hook for so much Greek (and other Mediterranean) debt that some kind of taxpayer support may be unavoidable. 但是德国银行深陷希腊和地中海国家的债务里,以至于某种程度上的动用纳税人的钱进行援助可能是无法避免的。 www.ecocn.org 10. The British taxpayer will be clobbered either way, though the economy should benefit from any improvement in the competitive environment. 不管怎样,英国纳税人还是会被拖垮,即使完善竞争环境将有益于经济形势。 www.ecocn.org 1. If the Rock's mortgages are sold off in a hurry and its franchise, staff and branches dismantled pell-mell, the taxpayer would lose out. 如果草率的将北岩的债权卖掉而且把它的分支职工和机构拆的乱七八糟的话,那么纳税人就将受到损失。 www.ecocn.org 2. Mr Eckert had a safety drill last week and it did not cost the taxpayer a cent . 埃克尔特上周接受了一次安全训练,还没花纳税人一分钱。 www.bing.com 3. If the German taxpayer manages, however grudgingly, to accept that it's her duty to shoulder the burden, the euro will muddle through. 然而如果德国赋税管理不管多勉强,都接受有责任担起担子的话,欧元将可以应付过去。 www.bing.com 4. The purpose of the passport number and the HK identity card number is to help identify the taxpayer. 其实护照号码或身分证号码都是用来确认纳税人的身分。 www.ird.gov.hk 5. No, sir. I don't think it's a good use of taxpayer money to put taxpayer capital into a financial institution that's going to fail. 不,先生。我不认为将纳税人资本投入一家即将倒闭的金融机构是很好地利用的纳税人的钱。 www.zhaidou.com 6. When a withholding agent is withholding or collecting taxes in accordance with the law, the taxpayer shall not refuse to pay taxes. 扣缴义务人依法履行代扣、代收税款义务时,纳税人不得拒绝。 zhaolizlzl.blog.163.com 7. on the salary income of a taxpayer or his(her) spouse may be computed separately and then declared and paid consolidatedly by the taxpayer. 纳税义务人得就其本人或配偶之薪资所得分开计算税额,由纳税义务人合并报缴。 dictsearch.appspot.com 8. Taxpayer: If we do not involve in management and only receive income or dividends in a proportion or in a solid amount, should we pay tax? 纳税人:如果我们不参与管理,只按一定比例或固定数额提取利润或分配房产呢? www.100yingyu.com 9. Mr Obama extended a 30-day window to Chrysler to reach a partnership deal with Fiat in return for up to $6bn of additional taxpayer money. 奥巴马给了克莱斯勒30天的时间与菲亚特(Fiat)达成合作关系,以换取至多60亿美元的额外纳税人资金。 www.ftchinese.com 10. Out of concern over privacy issues, Congress established the principle that all taxpayer information is confidential. 出于保护个人隐私权的考虑,美国国会确立了对纳税人的所有信息实行保密的原则。 www.america.gov 1. Mr Obama highlighted the fact that the banks had already repaid $70bn in bail-out funds at a 17 per cent return to the taxpayer. 奥巴马强调了一个事实,即银行已向纳税人偿还了700亿美元纾困资金,让纳税人得到17%的回报。 www.ftchinese.com 2. For authentication purpose, a taxpayer should sign the registration form in the same way as he signed his last tax return. 由于要确认申请人的身分,纳税人在表格上签名时,须采用以往报税表的签名式样。 www.ird.gov.hk 3. Force big financial firms to hold more capital to make them less prone to a system-shaking collapse and taxpayer bailout. 迫使大型金融机构拥有更多的资本金,以使它们不再容易陷入系统性的崩溃,以至于需要接受纳税人的救助。 www.bing.com 4. The company for several years have access to advanced enterprises, key enterprises, large taxpayer, and other awards. 公司连续几年获得先进企业,重点企业,纳税大户等殊荣。 www.tonke.cn 5. "Never again will the American taxpayer be held hostage by a bank that is too big to fail, " he said. 美国的纳税人永远都不再受规模太大而不能倒闭的银行的威胁。 show.kekenet.com 6. To put it bluntly, the banking system has been gaming the taxpayer on an intolerable scale. 坦率地说,银行体系对纳税人的愚弄到了令人无法容忍的地步。 www.ftchinese.com 7. At best, they are a sectoral re-distribution of resources from the general taxpayer to the banks. 充其量只能引发部门资源重新分配,让资源从一般纳税人转向银行业。 www.cei.gov.cn 8. If I were a US taxpayer, I would tell Fritz that I wanted my $50bn back. 如果我是美国纳税人,我就告诉韩德胜,请把500亿美元还给我们。 www.ftchinese.com 9. The Google prize is nothing compared to taxpayer money flowing into energy research. 和纳税人投入到能源研究上的资金相比,谷歌授予的奖励算不了什么。 www.bing.com 10. In Europe, everyone but the German taxpayer realizes the German taxpayer is on the hook if the euro is to survive. 在欧洲,除了德国的纳税人之外,所有人都意识到了如果欧元还要继续存在的话,德国的纳税人就有大麻烦了。 www.letou.cn 1. The service standards a taxpayer can expect from the Department are set out in the Performance Pledge . 本局的服务承诺详列市民可期望获得的服务标准。 www.bing.com 2. He outlined three key goals: ensuring market stability, continuing the availability of mortgages, and holding taxpayer costs to a minimum. 他概括了三个关键目标:保障市场稳定,延续抵押贷款供应,以及节省公共开支。 www.bing.com 3. State-owned CNTC has long been a major taxpayer and employer. 长期以来,国有的中国烟草总公司一直是纳税和就业大户。 www.ftchinese.com 4. "Fraud involving taxpayer funds, whether in the United States or abroad, will not go unpunished, " Mr Breuer said. “无论在美国还是其他国家,涉及到对纳税人钱的欺诈行为,都逃不掉惩罚,”Breuer先生说。 www.bing.com 5. The company is also Uganda's fourth-largest taxpayer, capturing value previously lost to the black market. 而且,作为乌干达第四大纳税企业,该公司的税收贡献弥补了之前因黑市交易而损失的份额。 www.fortunechina.com 6. In the end, the turtle at the bottom of the pile is the American taxpayer. 最终,被一大摞海龟压在最底层的是美国的纳税人。 www.bing.com 7. And to help pay for it I'm demanding Congress to elimingot the shishi -c costs in taxpayer dollars we currently give to oil companies. 为了向创新提供经费支持,我将要求恳求国会破除向石油公司所提供的数十亿美元税款补贴。 www.mdmspdt.com 8. This time, CEOs won't be able to use taxpayer money to pad their paychecks or buy fancy drapes or disappear on a private jet. 这一次,首席执行官们将不能利用用纳税人的前浮报工资、购买花式窗帘,或坐上他们的私人飞机溜之大吉。 dictsearch.appspot.com 9. For better or worse, the authorities have decided to bail out their financial systems with taxpayer money. 无论结果是好是坏,各国政府都已决定用纳税人的资金纾困金融体系。 www.ftchinese.com 10. Meanwhile, the administration has failed to quell the public's doubts about what banks are doing with taxpayer money. 与此同时,关于各家银行对纳税人的资金使用问题,政府也无法趋散公众的疑问。 www.bing.com 1. Republican fiscal conservatives argue that taxpayer funds should not be bailing out failed institutions who made bad loans. 在财政问题上持保守立场的共和党人表示,纳税人的钱不应该用来救助那些房贷失误的机构。 www.ebigear.com 2. In providing this protection, we will ensure that the taxpayer can benefit from the long-term recovery of the banks. 通过提供这种保护,我们将确保纳税人可以从银行的长期复苏中受益。 www.ftchinese.com 3. X: Ok. Please tell me the taxpayer identity number of your company, so I can compare it to your registration, form. 谢:好的!请把你们公司企业代码告诉我,我好把纳税登记表核对一下。 njds.nj.gov.cn 4. Reckless risk-taking and extravagant rewards are a consequence of the moral hazard that allows bankers to gamble with taxpayer's money. 银行家们可以拿纳税人的资金去赌博,这种道德风险造成了不计后果的冒险行为和过高的高管薪酬。 www.ftchinese.com 5. In the event of a big failure, depositors are likely to have their money guaranteed by the taxpayer. 如果出现重大破产事件,储户很可能让纳税人来保证他们的资金。 www.ftchinese.com 6. In the early 1990s the still state-owned Credit Lyonnais blew $5bn on Hollywood ventures and had to be bailed out by its taxpayer owners. 在二十世纪90年代初期,当时仍属国有的里昂信贷银行(CreditLyonnais)在好莱坞的投资亏损50亿美元,不得不由纳税人为其纾困。 www.ftchinese.com 7. The reason for this change, economists say, is simple: The taxpayer now holds what money and power remain in an ailing global economy. 经济学家称这种局面的改变,原因很简单:纳税人坚持认为在萎靡的全球经济中,钱权仍然不变; blog.163.com 8. The U. S. government poured $50 billion of taxpayer money into the carmaker and emerged with a 61 percent stake. 政府投入了500亿纳税钱给汽车制造商,获得了61%的股票。 www.bing.com 9. If the risk-bearer is the taxpayer, not the shareholder, then it is to the taxpayer that management must now be accountable. 如果风险承担者是纳税人而非股东,那么管理层现在就必须对纳税人负责。 www.ftchinese.com 10. Then came stagflation, taxpayer revolts, fiscal crisis and a triumphant revival of free-market ideas. 后来出现了滞胀、纳税人的抗税、财政危机和自由市场的复兴。 www.ecocn.org 1. You might not know much about AIG, but you, the taxpayer, now own 80 percent of it. 你可能对AIG了解不多,但你,作为纳税人,现在拥有它的80%。 qac.yappr.cn 2. To that end, last week's G20 meeting in Pittsburgh promised to put more taxpayer money into farm research and other help for agriculture. 为此目的,上周匹兹堡G20峰会承诺,将把更多税收所得投入到农业研究及其它农业援助中去。 www.ecocn.org 3. Mr Cuomo alleges that BofA then threatened to break off the deal as leverage to secure $20bn in taxpayer money. 库默称,美国银行然后以终止该交易为威胁,从政府那里获得了200亿美元的纳税人资金。 www.ftchinese.com 4. A drawback, however, is that it essentially turns the central bank into a commercial bank, exposing the taxpayer to lending risk. 然而缺点就是这样做使中央银行在本质上变成了商业银行,从而将纳税人置于贷款风险之下。 www.bing.com 5. Police investigations are often very expensive, in some cases wasting hundreds of thousands of taxpayer dollars. 警方调查通常价格不菲,一些这样的案件浪费掉了无数纳税人的钱财。 www.elanso.com 6. SONLQ-630K to superb, robust performance, and a very competitive price as a taxpayer and tax organizations to choose from. 630K以超高的性价比、稳定可靠的性能以及极具竞争力的价格成为纳税人和纳税企业的重要选择。 www.bing.com 7. It just a game that will waste taxpayer's money and then end. 玩玩儿,浪费纳税人几个钱,也就完了。 www.chinadialogue.net 8. Taxpayer: but some contract indicate the fees or net price amounts, some do not. What should we do? 纳税人:有些合同说明佣金或进卖差价,有的则不说明。 www.va1314.com 9. White House officials said it will put an end to taxpayer-funded bailouts of banks, addressing the scars of the financial crisis of 2008. 白宫官员说,法案将为纳税人资金支持的银行救助划上句号,应对2008年金融危机带来的伤疤。 chinese.wsj.com 10. Taxpayer ownership of GM is something we should all get used to, and the "investment" is only going to grow larger. 我们纳税人必须接受我们对于通用汽车的所有权,不过,“该投资”只是有可能升值。 www.bing.com 1. When they brought the global economy to the edge, governments had to be called to the rescue using taxpayer money. 当他们把全球经济推向悬崖边缘时,不得不求救于政府,而花的是纳税人的钱。 www.ftchinese.com 2. Many town-hall employees, paid for by the taxpayer, were in reality working for his party. 许多纳税人供养的市政厅员工实际上为他的党工作。 www.ecocn.org 3. The Fed's risk transfer to the taxpayer is only worsened by its lack of transparency in doing so. 美联储将风险转移给纳税人因缺乏透明度而更加恶化。 www.bing.com 4. If some traders left weaker banks to join unguaranteed hedge funds, so much the better for the taxpayer. 如果一些交易商让经营较差的银行加入未担保的对冲基金,这样反而对纳税人更好。 www.ecocn.org 5. Cleaning up statues and repairing the damage caused by pigeons cost each Venetian taxpayer 275 euros a year, one study says. 一年中清理和修补由鸽子毁坏的(雕塑)要花费每一个威尼斯人纳税人二百七十五欧元。 wenwen.soso.com 6. If no construction land user is indicated in the said document, the taxpayer shall be the applicant who applies for using the land. 农用地转用审批文件中未标明建设用地人的,纳税人为用地申请人。 gzlawyer.chinalawinfo.com 7. The sale amount of the taxpayer settled in other currencies than Renminbi shall be converted into Renminbi. 纳税人以人民币以外的货币结算销售额的,应当折合成人民币计算。 www.bing.com 8. Taxpayer: Are there any other materials needed ? 纳税人:还需要什么资料吗? www.ebigear.com 9. Again, the main reason why UK banks risk "potential downgrade" is that they might be resolved without taxpayer support. 同样,英国各银行之所以“有可能被下调评级”,主要原因在于,如果没有纳税人的支持,它们就可能会解体。 www.ftchinese.com 10. The ranks of the jobless have been growing, while big financial firms that got taxpayer bailout money have been thriving. 失业队伍不断增长,而得到纳税人救助的金融公司则歌舞升平。 dongxi.net 1. Article 52. In cases where the customs discovers that it has surcharged duties, it shall notify the taxpayer. 第五十二条海关发现多征税款的,应当立即通知纳税义务人办理退还手续。 www.qeto.com 2. If the actual land user is not decided yet, the applicant for using the land should be the taxpayer. 实际用地人尚未确定的,申请用地人为纳税人。 www.lawinfochina.com 3. Even after taxpayer bailouts restored bankers' profits and pay, the great Wall Street money machine is decelerating. 尽管在纳税人的帮助下挽救了银行家们的利润和薪水之后,华尔街这架巨大的赚钱机器还是在不断减速。 www.bing.com 4. It is horrifying, too, that it is guaranteed by the taxpayer, even as it returns to business as usual. 同样让人震惊的是,纳税人还为该行业提供着担保,即使其已恢复正常运营。 www.ftchinese.com 5. When research is funded by the taxpayer or by charities, the results should be available to all without charge. 由纳税人或慈善机构资助的研究,其相关内容应该让所有人免费使用。 www.24en.com 6. And the chances of the taxpayer being made whole at the end of it? 这是纳税人最终得到完全偿还的机会吗? www.ecocn.org 7. Nevertheless, the fear that the taxpayer may have to absorb the GSEs' debt pushed Treasury bond yields higher. 尽管如此,基于纳税人可能要负担GSEs债权的恐慌可能会推高国债的收益。 www.bing.com 8. If the taxpayer refuses to pay taxes, the withholding agent shall promptly report the case to the tax authority for disposition. 纳税人拒绝的,扣缴义务人应当及时报告税务机关处理。 zhaolizlzl.blog.163.com 9. More than once, he stated bluntly that there would be "no taxpayer money on the line" for Lehman. 他不止一次直言,不会“将纳税人的钱投给”雷曼。 www.ftchinese.com 10. In computing assessable income, taxpayer shall gross up his dividends by the amount of the tax credit received. 在计算应课税收入,纳税人应当由总的税收抵免额,他收到的股息。 zhidao.baidu.com 1. Avoiding tax is the taxpayer's inner drive, and a behavior that cant be avoided in the disciplined tax system. 逃税是纳税人的内在冲动,是规范性税制体系中无法完全排除的一种行为。 www.ceps.com.tw 2. We forced the taxpayer to assume the losses, and now we are supposed to be shocked that it is not working out. 我们强迫纳税人去填补他们的损失,而现在当这个方法不见成效时,我们却不知所措了。 www.bing.com 3. The purposes of these expensive taxpayer-funded quangos seem confused. 英国这些开支庞大、由纳税人付钱的半官方机构,目的似乎十分混乱。 www.ftchinese.com 4. It should be the business of China. Not the American taxpayer. 这也是日本,中国所要关心的事,而不是美国纳税人。 www.bing.com 5. Supervision upon the confirmation of common taxpayer shall be strengthened. 加强增值税一般纳税人的认定管理。 www.lawyee.com 6. With the general taxpayer, "Ling Gou invoice book" , IC card and identity managers Linggou VAT. 一般纳税人凭《发票领购簿》、IC卡和经办人身份证明领购增值税专用发票。 home.hxen.com 7. Vince Cable, the party's treasury spokesman, yesterday opposed all executive bonuses in the banks bailed out by the taxpayer. 昨天,民主党财政部发言人文斯?卡布尔强烈反对银行高管从纳税人获取奖金。 www.bing.com 8. The evade taxation is to show taxpayer is undesigned not the behavior of capture or imposition of little capture. 漏税是指纳税人并非故意未缴或则少缴税款的行为。 dict.kekenet.com 9. Every year, the national taxpayer advocate issues a report beggingCongress to simplify the system. 作为全国纳税人权益维护人,Olson女士每年都会发表一份请求国会简化报税系统的报告。 www.ecocn.org 10. The generous rewards in an industry that relied on taxpayer support to keep it afloat are indeed hard to stomach. 一个行业的高额奖金依靠于纳税人来支持它的运转,这确实令人难以忍受。 www.ecocn.org 1. The FTC also is involved in preserving competition in defense industries, to save taxpayer dollars on acquisitions costs. 联邦贸易委员会还对保持国防工业领域的竞争负责,以节省纳税人的税赋。 www.law863.com 2. The taxpayer now has to guarantee a quarter of all UK lending, which represents the end of the British financial system as we know it. 劳埃德必须保证英国四分之一的贷款,正如我们所知,这将意味着英国经济体系的崩溃。 www.bing.com 3. Because funding is linked to daily attendance, the system enables schools to claim more taxpayer cash. 由于用在这些标签上的资金与学生的出勤挂钩,因此学校就能通过这一系统多申请一些纳税人现金。 www.ecocn.org 4. And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money. 而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。 c.wsj.com 5. These punishments also apply to the taxpayer that report false tax return after receiving administrative penalties twice or more . 这个规定也适用于有过两次行政处罚又虚假申报的情况。 www.24en.com 6. Regulators are desperate to avoid a situation where shareholders bank private profits but losses are borne by the taxpayer. 管理者沮丧的规避股东将收益私自存入银行这种情况,然而损失由纳税人承担。 blog.sina.com.cn 7. Tax has three characteristics, namely, free, compulsory and fixed, in a weak position relative to the taxpayer. 税法具有三个特性,即无偿性、强制性和固定性,纳税人相对处于弱势地位。 www.xiami360.com 8. Given the scale of our financial crisis and taxpayer losses, intrusive regulation will be the norm for years to come. 鉴于当前危机的规模以及纳税人的损失,未来数年,干涉性的监管将成为常态。 www.ftchinese.com 9. How about Obummer investing his OWN money into these green tech opportunities, and not the taxpayer's money. 奥巴马应该把自己的钱投入到绿色技术上,而不是纳税人的钱。 www.miltt.com 10. In return for a fee, the taxpayer will in effect carry half of the possible losses on the lending. 作为代价,纳税人实际上将承担一半的可能出现的贷款损失。 www.ecocn.org 1. And weight that tax revenue bear concern taxpayer getting real number of the interests directly. 而税收负担的轻重直接关系到纳税人实得利益的多寡。 www.showxiu.com 2. Opposition party leaders criticised the move, saying it would increase tensions with China and waste taxpayer funds. 反对党领导人则对此大加批评,称这将加剧与中国大陆的紧张气氛,而且浪费纳税人的钱。 www.ftchinese.com 3. where there is residual payment after withholding tax and deducting relevant fees from the proceeds, it shall be returned to the taxpayer. 变卖所得抵缴税款及扣除相关费用后仍有余款的,应当发还纳税义务人。 bbs.legalenglish.cn 4. He declared that family migrants must not be a "burden on the taxpayer" . 他声明家庭移民一定不能增加纳税人的负担。 club.topsage.com 5. because of the economic importance of many of the depletive assets, the percentages allowed to the taxpayer are of great political concern. 由于许多折耗性资产在经济上的重要性,让纳税人享受一定扣减比例具有重大的政治意义。 dictsearch.appspot.com 6. Second, resolution regimes must enable the authorities to resolve crises without systemic disruptions and without taxpayer losses. 第二,决议机制必须让相关机构能够在不破坏系统和不造成纳税人损失的情况下解决危机。 www.ftchinese.com 7. If the agency improves its transparency and efficiency, the American taxpayer may contribute even more. 假如该机构能加强其透明度,提高办事效率,美国纳税人会乐意再多捐一些。 www.ecocn.org 8. In recent weeks AIG and its multi-billion dollar taxpayer bailout have become targets of public fury and frustration. 最近几个星期,获得上千亿美元纳税人资金救助的美国国际集团成为公众发泄愤怒和不满的目标。 www.voanews.cn 9. Since then, we've recovered taxpayer dollars that were used to stabilize troubled banks. 从那时起,我们已经恢复了纳税人的被用来稳定陷入困境中银行的钱。 www.kekenet.com 10. This does not look like a good outcome for Citi's part-owner, the taxpayer. 这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。 www.ecocn.org 1. Taxpayer: what you have said is very important to us. I wish that would not be fined again. 纳税人:您的介绍很重要。看来我们下次不会被罚款了。 www.wenkuaiji.com 2. The Department firmly believes that continuous taxpayer education can help promoting voluntary compliance by employers. 本局确信透过持续推动税务教育能促进雇主自愿遵守税务规定。 www.ird.gov.hk 3. A withholding agent shall, when withholding or collecting taxes, issue tax withholding or collection vouchers if the taxpayer so requires. 扣缴义务人代扣、代收税款时,纳税人要求扣缴义务人开具代扣、代收税款凭证的,扣缴义务人应当开具。 zhaolizlzl.blog.163.com 4. Government equity investments and taxpayer subsidy undeniably complicate good governance. 政府股权投资和财政补贴无疑会使良好的治理复杂化。 www.ftchinese.com 5. For a taxpayer in the 15 percent bracket, that would be an additional $750 in tax. 如果某纳税人在15%税率的阶层,将增加750元税赋。 blog.sina.com.cn 6. S. taxpayer dollars to indemnify big foreign investors from liabilities probably would have provoked a political backlash. 但如果用美国纳税人的钱来保护外国投资者免受债务拖累则会招致政治批评。 recklessboy.blog.163.com 7. Catch the opportunity and carry on the tax system reform, make the tax revenue of the taxpayer tend to be rational. 抓住时机进行税制改革,使纳税人税收负担趋于合理。 lib.cqvip.com 8. They force the general taxpayer to subsidize the bad risks and to defray the losses. 政府强迫全体纳税人去承担恶性风险与补偿损失。 blog.sina.com.cn 9. That would have protected the payments system, providing the minimum amount of taxpayer money. 这样就会用纳税人最少的钱来保护支付系统。 www.bing.com 10. what if a taxpayer disagrees with a decision made by the Inland Revenue and refuses to pay the tax that claim is due? 如果纳税人不同意税务局作出决定,拒绝缴纳税款的,声称是由于? www.douban.com 1. Such cost-shifting would force insurers to raise their premiums, making them even less competitive with the taxpayer-subsidized public plan. 这一转移成本的存在将迫使保险公司提高保费,从而使它们和由纳税人买单的公共计划相比变得毫无竞争优势。 www.bing.com 2. He reprised another campaign theme, that taxpayer resources being spent in Iraq should be invested at home. 他重新开始了另一次行动,号召将正用于伊拉克的美国纳税者资源应将用于美国本土。 chinese.wsj.com 3. The existence of taxpayer' s tax right has its legal principle origin, the constitutional origin and economic origin. 纳税人税权的存在有其法理根源、宪法根源和经济根源。 epub.cnki.net 4. In US tax law, debt forgiven is treated as income, as it reduces a liability, increasing the taxpayer's net worth. 在美国税法中,债务赦免被视为一项收入,因为它降低了负债,增加了纳税人的资产净值。 www.bing.com 5. A taxpayer acquires a dwelling for his residence and finances the purchase by a mortgage loan. 某纳税人以按揭贷款购买一所住宅作居住用途。 www.ird.gov.hk 6. Policymakers smiled on all this because it allowed many more Americans to become homeowners at no cost to the taxpayer. 大量国人可以因此购买住房,纳税人又不用付出任何代价,想到这里,政客嘴都笑得合不拢了。 www.bing.com 7. In sum, the nation would no longer have to make the untenable choice between taxpayer bailouts and market chaos. 总的来说,国家再也不用在由纳税人买单还是市场混乱之间难以选择。 www.bing.com 8. We should move away from the general attitude of "too big to take a pay cut, " especially when the taxpayer is on the hook for the bill. 我们应该告别那种认为“大而砍不得价”的普遍看法,尤其在纳税人要为此买单的情况下。 bbs.yeeu.org 9. Taxpayer: my company have been fined because we failed to file the tax return . 纳税人:我公司因未申报而被罚款。 www.24en.com 10. After completion of the payment of the tax , the Customs shall issue the Vessel Tonnage Tax license to the taxpayer for keeping. 纳税人的缴清船舶吨税以后,海关即填发船舶吨税执照,交纳税人收存。 dictsearch.appspot.com 1. Today, it's about protecting Main Street not Wall Street. (It's about) protecting the American taxpayer, not CEO salaries. 今天,该法案是有关保护整个美国经济的,而不是华尔街。它是有关保护美国的纳税人,而不是公司总裁的薪水。 blog.hjenglish.com 2. Some say illegal immigrants take jobs and health care away from American citizens, contribute to crime and burden the taxpayer. 一些人认为,非法移民夺走美国公民的就业和医疗保健机会,导致犯罪活动增加,给纳税人造成负担。 www.america.gov 3. China desperately needs Europe to bailout its banks at taxpayer expense to save the global economy from imploding. 中国需要不顾一切的用纳税人的钱救助欧洲银行。 www.ddeaw.com 4. Article 9 If an enterprise is leased or contracted to another party for business operations, the lessee or contractor shall be the taxpayer. 第九条企业租赁或承包给他人经营的,以承租人或承包人为纳税人。 rondeng.blog.163.com 5. Is there any hope for the long-suffering British taxpayer? 坚忍的英国纳税人还有没有希望呢? www.ecocn.org 6. Citigroup has received $45 billion in taxpayer-funded capital so far, while Morgan Stanley has received $10 billion. 花旗目前已接受了450亿美元的政府财政救助资金,摩根士丹利获得的救助额是100亿美元。 www.bing.com 7. For Greece and now Ireland, European taxpayers and the taxpayer-backed International Monetary Fund have stepped into the breach with cash. 对于希腊和目前的爱尔兰,欧洲的纳税人和纳税人支持的国际货币基金组织(InternationalMonetaryFund)已经用现金临时填补了新基金尚未到位时的空白。 chinese.wsj.com 8. Mr Boehner himself was a champion of "The No Taxpayer Funding for Abortion Act" . 同时,博纳本人也是“不用纳税人金钱支持堕胎法案”的拥护者。 www.ecocn.org 9. Others object on economic grounds. Ministers admit that the biggest proposal would require taxpayer funding. 从经济的角度出发也有一些人反对,部长们承认最大的提议可能会通过纳税人融资。 www.ecocn.org 10. Since it is a public institution operated with taxpayer money, NHK's goal during disaster coverage is to broadcast news fast and accurately. 既然是一个公共机构用纳税人的钱经营,NHK的报道在灾难的目标是快速,准确地播报新闻。 joonsfamily.com 1. By following those procedures and limiting taxpayer exposure, policymakers can reduce the risk of Catastrophic Collapse. 按照这些程序并限制与纳税人的接触,决策者可以降低经济毁灭性破坏的风险。 www.bing.com 2. It includes the option of increasing government ownership in financial institutions without having to pour more taxpayer money into them. 这个计划包括对没有大量注资的金融机构增加政府所有份额。 www.bing.com 3. Clearly, Americans believe that too many taxpayer dollars are dedicated to funding the national security system. 显然,美国人相信纳税人过多的钱被国家安全局挪用。 www.bing.com 4. The sale amount of taxable consumer goods sold by a taxpayer shall be calculated in RMB. 纳税人销售的应税消费品,以人民币计算销售额。 www.bing.com 5. But the single biggest cut will come from the controversial removal of child benefit from families with a higher-rate taxpayer from 2013. 但是削减的最大项目是从2013年起停止对有高收入成员的家庭发放儿童津贴。这一计划引来不少争议。 www.ecocn.org 6. The company has been awarded the honor of 'Class A taxpayer' by Government. 公司也被江苏省政府授予外贸先进性企业及A级纳税信用等级等称号。 www.cr-expo.com 7. What about stories from the U. S. taxpayer-funded Voice of America and Radio Free Europe? 那么由美国纳税人出资建造的美国之声和自由欧洲广播呢? www.bing.com 8. "As a taxpayer, I think it's a horrible waste of money that no private developer would undertake, " Mr. Vaughan said. “作为一个纳税人,我认为这是一个可怕的资金浪费,没有任何一个私人开发者会接手,”Mr.Vaughan说。 www.bing.com 9. Taxpayer: my allegiance is Japan, if I have to pay tax on all sources of income in both China and Japan, Lunette Ray Ban, what should I do? 纳税人:我是日本国的国民,如果按两国的法律我的境内、境外收入都要纳税的话,怎么办? www.ddaiya.cn 10. Could the U. S. taxpayer really break even on the, er, investment in General Motors? 美国纳税人真能收回在通用汽车的投资吗? www.qeto.com 1. C. The taxpayer receives several separate payments for one-time labor services, contribution fees, royalties, or estate rentals. 分笔取得属于一次劳务报酬所得、稿酬所得、特许权使用费所得、财产租赁所得的; en.pkulaw.cn 2. This referral arrangement improves work efficiency and ensures that a taxpayer makes an application only where there is a real need for it. 这个安排可提高效率,并确保纳税人只有在有真正需要的情况下才提出申请。 www.ird.gov.hk 3. That, in tandem with billions in taxpayer dollars, has allowed GMAC to lower its cost of capital. 指出,随着数十亿美元的纳税人的钱,已使GMAC的降低资金成本。 usa.315che.com 4. No. The taxpayer is not entitled to deduction for elderly residential care expenses because he she has not paid for such expenses . 否。由于该名纳税人未有缴付安老院的费用,所以他她不会获给予扣除长者住宿照顾开支。 www.bing.com 5. As part of the bill, the FDIC earned expanded authority to borrow taxpayer dollars to back the higher coverage. 作为救助方案的一部分,FDIC获得最大的权力,可从财政部借款以支持调高的保险金额。 www.bing.com 6. In Washington, DC, the American taxpayer and federal bureaucracy were enlisted in the freedom agenda's cause. 在华盛顿特区,联邦行政院和纳税人被列入自由议程事业。 www.ecocn.org 7. This then makes them less likely to oppose taxpayer-funded moves to support homeowners facing foreclosure. 这降低了他们反对用纳税人的钱来支持面临止赎困境的房主的可能性。 www.bing.com 8. According to official documents, the road is not private and was built on taxpayer's money. 根据官方的文件显示,这条路不是私人的而是用纳税人的钱建造的。 www.bing.com 9. Obama is the one shaking down the taxpayer to "bail out" the big international investment banks. 奥巴马是牺牲纳税人保护大国际投资银行过关的人之一。 200808china.hunan.blog.163.com 10. Why are we continuing to use taxpayer money for the bad policy of subsidizing and mandating ethanol production from corn? 为什么我们还在继续用纳税人的钱为我们那玉米提纯乙醇的烂政策补贴呢? www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。