单词 | tax-cuts | ||||
释义 | tax-cuts
例句释义: 减税,减税政策 1. But at least for major legislation like the first Bush tax cuts, there was usually significant bipartisan support. 但至少对于重要的法案,比如老布什时期的减税法案的通过,就有非常重要的两党的共同支持。 www.bing.com 2. Now I'll type in how much I make, and how much I will save under Ronald Reagan's8 tax cuts. 现在我得输入我能挣多少、根据罗纳德·里根总统的减税政策我又能省多少。 edu.sina.com.cn 3. One: we've got to extend the tax cuts for the middle class that are set to expire at the end of the month. 其一:我们必须延续年末即将到期的对中产阶级的减税政策。 www.tingroom.com 4. Most of this was the result of not paying for two wars, two tax cuts, and an expensive prescription drug program. 绝大部分原因是没有两次战争、两次税收减免、以及昂贵的处方药体系。 www.hjenglish.com 5. Mr Obama wants to pump up to $775bn into the economy over the next two years through tax cuts and investment in public infrastructure. 奥巴马想在接下来的两年内,通过减税和公共基建投资,将多达7750亿美元的资金注入经济。 www.ftchinese.com 6. He said he would let the Bush-era tax cuts expire for the rich, but backed down after the mid-term elections. 他说过要停止布什执政时期富人的减税政策,但却在中期选举时做出了让步。 www.bing.com 7. Obama has said he would roll back some of Bush's tax cuts for the wealthy in the longer term. 奥巴马表示,会在较长期间内恢复徵收布什(布希)政府对富有阶层减少的税收。 cn.reuters.com 8. In remarks Monday at the White House, Obama said the tax cuts were among several "urgent matters" he expected to come up at the meeting. 白宫周一的发布会上,奥巴马说减税将是周二讨论会议上的“紧急事件”。 www.bing.com 9. The White House said the extension of tax cuts is to avoid the key to the U. S. economy move into recession. 白宫表示,延长减税政策是避免美国经济陷入衰退的关键之举。 www.englishtang.com 10. Senate Republicans said they were ready to fight to put more emphasis on tax cuts and less on new spending. 参议院共和党人士指出,他们准备争取强化减税部分措施,减少新支出的着墨。 cn.reuters.com 1. But, he said, on two of the dominant elements of his record - tax cuts and Iraq - he had no regrets. 但是他说,对于他任内的两个主要的问题——减税和伊拉克战争——他没有什么可感到遗憾的。 www.xici.net 2. The bill includes government spending and tax cuts designed to help push the U. S. economy out of recession. 这项法案包括政府支出项目和减税措施,目的是帮助美国经济摆脱衰退。 ept-cn.com 3. Lu said the package "is not the be all and end all" ; Americans also need middle-class tax cuts and health care. 卢沛宁认为这套方案“并非解决一切问题的灵丹妙药”;美国人还需要减轻中产阶级税赋的措施和医疗保险。 www.america.gov 4. And that's why extending the high-end tax cuts is such a bad idea: it would deliver very little bang for a very large number of bucks. 这就是为什么扩展高收入端税收减免是如此糟糕的主意:用巨量的美元却砸不出来多少动静。 www.bing.com 5. She said the Democrats instead want to steer personal tax cuts to middle-class Americans. 她表示,民主党人希望推动对美国中产阶级实施减税个人税收。 www.shinewrite.com 6. Mr. Obama could and should be hammering Republicans for trying to hold the middle class hostage to secure tax cuts for the wealthy. 奥巴马先生可以也应该强烈斥责共和党将中产阶级作为人质实现对富人的减税。 www.bing.com 7. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日,下降过程往往已经结束,此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 8. But household tax cuts, except for possibly the poorest, should have no place in the stimulus. 但是,面向家庭的减税措施不该出现在计划中,除了对最穷困的人群或许可以用这一招。 www.ftchinese.com 9. Mr. Obama said he would end the tax cuts that Mr. Bush enacted for the wealthiest of Americans. 奥巴马表示他将终止布什政府的对富人减税的政策。 www.bing.com 10. Tax cuts can be implemented quickly and entail minimal waste, since the money shows up directly in people's pockets. 减税见效快而浪费少,因为人们的钱包一下子就鼓了。 www.bing.com 1. AMERICA'S mid-term elections are turning into a referendum on the role of the state, and George Bush junior's tax cuts are the litmus test. 美国中期选举正在演变成为一场关于国家职能的全民公决,小布什的减税政策成为了试金石。 www.ecocn.org 2. The Tories have so far resisted calls to pledge tax cuts, saying the recession makes such a pledge implausible. 保守党迄今拒绝承诺减税,表示经济衰退使这种承诺不可信。 www.bing.com 3. "Despite potential tax cuts and stimulus measures in major overseas markets, the outlook for global consumption remains bleak, " she said. 她说:“虽然国外主要市场有可能采取减少税收和其他刺激的方式,全球消费的前景仍然很不好。” www.bing.com 4. This comes on top of a $130 billion package doled out to Russian banks in the form of loans, tax cuts and delayed tax payments. 不过,俄罗斯各银行需要以贷款,减税和延期缴税的形式支付高达1300亿美元的一揽子交易。 blog.ecocn.org 5. You know, he says there is no room, nor case for broad-based personal or corporate income tax cuts or credits or rebates. 你知道,他说,没有任何空间或案例可以为广泛的个人或公司减少收入所得税,提供贷款或者提供回扣。 bbs.koolearn.com 6. "Despite potential tax cuts and stimulus measures in key overseas markets, the outlook for global consumption remains bleak, " she said. 她说:“虽然各大市场都可能采取减税和刺激措施,全球的消费前景仍然一片黯淡。” www.bing.com 7. By contrast, the relationship between policy measures such as tax cuts and the health of the economy is often a two-way street. 相比之下,像减税这样的政治措施跟经济健康发展之间关系通常是相互影响的关系。 www.bing.com 8. He wants to let the Bush administration's tax cuts for the wealthiest Americans end next year, replaced by a middle-class tax cut. 他希望明年结束布什政府的美国富人减税(方案),而代之以中产阶层的减税(方案)。 blog.sina.com.cn 9. Among the unions' demands were an end to public-sector job cuts, a boost to the minimum wage and a reversal of tax cuts for the rich. 各工会的要求中,包括有结束公共部门裁员,设定工资下限以及对富人的减税变为加税。 dictsearch.appspot.com 10. "President Bush, with his economic plan, wants to stimulate the economy, get the consumer out spending, with his tax cuts, " he said. 布什总统想通过他的经济方案来刺激经济、让消费者在其纳税额减少的情况下前去消费。 www.ecocn.org 1. But extending the Bush tax cuts for the wealthiest families would be one of the worst possible ways to stimulate spending. 延长布什对最富有家庭的减税计划将会是刺激经济最糟糕的方式之一。 www.bing.com 2. The Bush tax cuts, due to expire at the end of this year, could be extended and a short-term stimulus agreed upon. 布什政府制定的税收削减政策即将于年末到期,奥巴马可以对该政策进行展期并商定出一个短期的刺激政策。 www.24en.com 3. The national debate will have to shift from which tax cuts do the most good to which tax increases do the least harm. 国家性争论的焦点将不得不从减少税收带来的最大好处转移到增加税收的最少坏处上去。 blog.sina.com.cn 4. Only a small fraction of the Bush tax cuts will boost after-tax incomes soon enough to affect spending in the short term. 布什减税方案只有一小部分能提高税后收入,及时影响短期消费。 finance.sina.com.cn 5. The latter category includes some tax cuts, but there was no reduction in personal or corporate taxes. 最后的一类花费中,包括削减某些税种,但是并没有针对个人或者公司税的折减。 www.ecocn.org 6. A combination of prior tax cuts, years of high spending and a brutal recession have produced the worst budget conditions in 75 years. 此前的减税、数年的高额支出以及一场严重的衰退,已合力使美国的预算状况陷入75年来最糟糕的境地。 www.ftchinese.com 7. As for the tax cuts, they seem to have fanned demand, buoying prices. 减税的措施似乎刺激了消费需求,助推了物价上涨。 www.ecocn.org 8. The point is that nobody really believes that a dollar of tax cuts is always better than a dollar of public spending. 克鲁格曼的观点是,没有人真相信减税一美元总是好过一美元的公共支出。 www.bing.com 9. Silent fell the prime minister on the subject of tax cuts after all his promises at the last election . 首相就减少税收的话题变得一言不发,尽管在最后的选举中他做了很多承诺。 www.bing.com 10. Any tax cuts must not permanently increase the structural deficit and must be combined with a strategy to reduce it over time. 任何减税措施都不能永久地增加结构性赤字,并且必须结合采取假以时日能够削减赤字的策略。 www.ftchinese.com 1. There may be some truth to this, but extending tax cuts to the rich is not a very efficient way of boosting the economy. 这当然可能是真的,但是延长对富人的减税政策并不是一种十分有效的刺激经济的方法。 www.ecocn.org 2. And this time it had better be a serious plan that doesn't rely on the magic of tax cuts, but instead spends money where it's needed. 这回它最好是个严肃的方案,不依赖于“魔术般的”减税,而代之以在适当之处花钱。 www.bing.com 3. Obama comes to the White House promising to pursue universal health-care coverage, alternative sources of energy and middle-class tax cuts. 奥巴马入主白宫,允诺将继续推进医疗保健覆盖范围,寻找可替换能源以及中产阶级减税。 www.bing.com 4. The rest of the money would cover tax cuts that would offer relief for businesses and middle-class taxpayers. 剩余资金将用于减税计划,以减轻公司企业和中产阶层纳税人的负担。 www.america.gov 5. "John McCain sided with the Democrats and voted against the Bush tax cuts, " he said. 他说:“麦凯恩站在民主党人一边,投票反对布什总统的减税计划。” www.voanews.cn 6. Companies would receive $50 billion in tax cuts in the form of a temporary increase in deductions for certain business investments. 透过临时增加某些业务投资的扣除额,企业会得到500亿美元的减税。 www.stnn.cc 7. The biggest fight may be over the tax cuts passed under former President George W. Bush and set to expire at the end of the year. 最大的挑战恐怕就是结束小布什前总统提出的,今年年底到期的减税政策。 www.bing.com 8. U. S. President Barack Obama is calling on lawmakers to help him boost the economy with a new trade deal and compromises on tax cuts. 美国总统奥巴马呼吁立法人员帮助他通过一项新的贸易协议,以及在减税方面作出妥协来促进经济。 www.meiguoliyu.com 9. In a tacit acknowledgment, the White House held its own event on April 15, promoting tax cuts the administration had pushed through. 在心照不宣之下,白宫在4月15日也举行了自己的活动,宣传奥巴马政府一直在推动的减税方案。 c.wsj.com 10. Republicans said the package contained too much wasteful spending and not enough tax cuts. 共和党人表示,议案中包含了过多的浪费性的支出,而减税不够。 cyggfupa.blog.163.com 1. But in the likeliest scenario, the tax cuts would continue for households earning less than $250, 000 or so a year. 但是最有可能发生的情况是,减税政策对于年收入低于25万美元的家庭仍将适用。 chinese.wsj.com 2. This suggests that public spending rather than tax cuts should be the core of any stimulus plan. 这意谓,公共支出,而不是减税,才应该是任何经济振兴计画的核心。 hcnew.blogspot.com 3. It should propose a temporary cut in payroll taxes, and an extension until 2013 of the Bush tax cuts, due to expire at the end of this year. 奥巴马政府应该提议暂停征收薪资税,并将布什政府的减税政策(将于今年底到期)延长至2013年。 www.ftchinese.com 4. The result is an extra fiscal stimulus of $1, 000bn during the next two years rather than letting the Bush-era tax cuts expire. 妥协结果是在未来两年再增加1万亿美元财政刺激,而非让布什时代的减税措施到期失效。 www.ftchinese.com 5. She also wants to see another package soon after Mr Obama becomes president on January 20th, that would include permanent tax cuts. 她还希望在奥巴马1月20日成为总统后看到更多的刺激方案,其中将包括永久的减税措施。 www.bing.com 6. Income-tax cuts planned in South Korea and Taiwan will have only a modest impact if the money is saved not spent. 如果资金被用于储蓄而不是消费,南韩和台湾削减收入税的计划将影响甚微。 www.ecocn.org 7. In an interview last week, some industry continues insiders insist that the tax cuts policy of this year should last out till next year. 在上周记者的采访中,部分业内人士仍然坚持呼吁今年的减税政策应持续到明年。 www.cpsaic.com 8. McCain now spends much of his time attacking Obama's tax plan, which would phase out the Bush tax cuts for upper income Americans. 现在,麦凯恩花大部分时间来攻击奥巴马的税收计划,该计划将逐步停止布什为较高收入美国人提供的减税政策。 voa.hjenglish.com 9. In the end, Dole and Dominici are likely to embrace at least some tax cuts to go along with deep cuts in spending. 最后,多尔和多民尼奇可能至少会接受某些减税案,以配合某些大幅消减支出的案子顺利通过。 zhaoqi0210.blog.163.com 10. Furthermore, the office was assuming that certain policies, such as the Bush-era tax cuts for the rich, would not be continued. 除此之外,国会预算办公室也假设某些政策将被终止,例如布希时代的富人减税政策。 times.hinet.net 1. Much of her Christian Democratic Union (CDU) is eager to arm itself for next September's federal election with tax cuts. 大部分天主教民主联盟(ChristianDemocraticUnion以下称CDU)的成员十分希望能用减低税收这一有力武器,以期下年九月的联邦选举中得利。 www.ecocn.org 2. For the past eight years, tax cuts have been the favored means of pumping up the economy. 过去的八年里,减税是推动经济最常用的手段。 www.bing.com 3. The recent tax cuts have left the door open for job creation and new investment in industry. 最近税收的减少使就业增加和工业注入新的投资已有可能。 www.bing.com 4. India also has introduced a variety of measures to help the domestic automotive industry, including tax cuts and lowering gas prices. 印度同样出台一系列措施帮助国内汽车工业,其中包括减免税收和降低油价。 www.cei.gov.cn 5. Extending all the tax cuts and combining this with a payroll tax holiday would be a difficult proposal for them to oppose. 对所有减税政策延期、并暂停征收薪资税的提议会让他们很难反对。 www.ftchinese.com 6. And last week's extension of the Bush tax cuts, whether one agrees with them or not, means that our bailout tab won't have to paid just yet. 小布什的减税方案在12月16日获得延期,而不管你赞成与否,这都意味着我们的救援账尚不需要马上还清。 c.wsj.com 7. Tax cuts for the wealthy will barely be spent at all; even middle-class tax cuts won't add much to spending. 对富人的减税部分几乎无法转化为消费;即便中产阶级的减税也不会增加大量的消费。 www.bing.com 8. Most of it has been squandered on vote-seeking tax cuts, he calculates, not on bolstering the economy's growth prospects. 如他所计算的,大部分被浪费在政府为获选民支持而减税上,而不是在支撑经济的长期增长上。 www.ecocn.org 9. Mr Obama is also shrewdly reaching out to Republicans, proposing that a large part of the stimulus should take the form of tax cuts. 奥巴马也灵巧地笼络着共和党人,在其刺激政策中,他计划将税收改革作为一大重点。 www.ecocn.org 10. Early in the last decade, President Bush and Congress enacted a series of tax cuts that were designed to expire at the end of this year. 早在十年前,布什总统和国会通过的一系列减税政策即将在年末到期。 www.tingroom.com 1. Republicans might be more inclined if the fiscal program took the form of tax cuts. 若财政计画的内容为减税,则可能较容易获得共和党员支持; cn.reuters.com 2. "They're going to have to explain to their constituents why they're holding up tax cuts for the middle class, " Axelrod said. “他们不得不解释为什么他们阻止向中产阶级减税,”阿里科洛得说。 www.aitrans.net 3. Unfortunately, a few centrist Democrats are joining the conservative stampede to extend the Bush tax cuts for this sliver of households. 不幸的是,一些中间立场的民主党人也加入了保守派的阵营,主张延长面向少数高收入家庭的减税措施。 www.ftchinese.com 4. The administration official would not offer details about the tax cuts Obama is likely to propose for the middle class. 政府官员将不会提供有关细节奥巴马很可能会提出为中产阶级减税。 www.englishtang.com 5. But tax cuts benefit mainly large companies, which tend to pay higher wages, not the small, family-owned firms with thinner margins. 但是减税主要使大公司得益而不是家族拥有的小公司,前者通常支付更高的薪水,而小后者利润更加微薄。 www.ecocn.org 6. First, the fattening deficit makes it hard to put still more money in consumers' wallets through tax cuts or public spending. 首先,愈发臃肿的财政赤字将使政府很难再通过减税计划或者公共开支让消费者的钱包鼓起来。 www.bing.com 7. Why would a temporary extension of the high-end Bush tax cuts be a highly ineffective form of stimulus? 为什么短期范围内的高收入端布什式减税措施是一种非常低效的刺激形式? www.bing.com 8. He says he will pay for that by rolling back tax cuts on Americans making more than $250, 000 a year. 奥巴马表示,他会通过缩减对年收入超过25万美元的美国公民的减税力度,来为上述计划埋单。 cn.reuters.com 9. The president says tax cuts, spending restraint and hard work have kept the U. S. economy the envy of the world. 布什总统说,减少税收、紧缩开支和勤奋工作使美国经济成为世界各国称羡的对象。 www.24en.com 10. But more must be done to stop high joblessness becoming entrenched. Payroll-tax cuts and credits to reduce the cost of hiring would help. 然而,要打破失业率居高不下的局面,还须采取更多的措施,通过工资减税或者信用累积来减少雇佣成本可能会有效果。 www.ecocn.org 1. An alternative approach is to try to tease out the statistical impact of changes in government spending or tax cuts on GDP. 另一个途径是试图梳理出政府支出或者减税变化对GDP的统计学影响。 www.ecocn.org 2. Most of it will be in the form of tax cuts, with only 17% devoted to infrastructure and poverty relief. 其中大部分将采取减税的方式,另有17%用于基础设施建设和扶贫。 www.ecocn.org 3. Again, they will refuse to ask the wealthiest Americans to give up their tax cuts or deductions. 他们仍将拒绝要求最富有的美国人放弃他们的税收减免。 iipdigital.usembassy.gov 4. Tax rises of any kind (even allowing the unaffordable Bush tax cuts to expire as scheduled) are evil. 任何形式的增加税收(即使是让无法承担的布什税收削减计划按原计划到期终止)都是邪恶的做法。 www.ecocn.org 5. Obama had deliberately included in his bill a heavy chunk of tax cuts to try to win over Republicans. 奥巴马为了取胜共和党,故意在法案中提出大刀阔斧地减税。 www.bing.com 6. and higher education tax cuts that go directly to pay for your or your child's tuition and dreams of a better future. 个人的教育费用可以直接减免更高的税额用来支付自己或者孩子的学费或者过上梦想中更好的生活。 www.elanso.com 7. the census data also fail to take account of george bush ' s generous tax cuts , which have boosted take - home pay. 调查数据也没有将布什的慷慨的减税措施考虑进去,这些措施使得实得工资增加了很多。 www.ichacha.net 8. Some have proposed easing the pain by returning all the revenues of the tax to the public, either through other tax cuts or direct rebates. 一些人建议通过返还公众税收收入,或者消减其他税收或直接部分退款来减轻这一痛苦。 treasure.1x1y.com.cn 9. But in 2004 the White House called for reduced spending to compensate for tax cuts and a rising deficit. 但2004年,白宫呼吁削减经费,以抵消税收减免和赤字不断上升的影响。 www.ftchinese.com 10. But with most Democrats strongly opposed to extending Bush-era tax cuts for the wealthiest households, even that may be a tough sell. 但由于多数民主党人士强烈反对展延布什(布希)时代对富裕家庭实施的减税政策,因而恐怕连这项政策也很难推动。 cn.reuters.com 1. Reforms are also expected to be introduced for corporate income tax, business income tax cuts and personal income tax, he added. 他增加说:“改革也将涉及到企业所得税、营业税和个人所得税。” www.wtokj.com 2. The Obama campaign called the ad misleading and said Obama would provide tax cuts for a greater proportion of Americans than McCain. 奥巴马的竞选团队称这则广告具有误导性,并表示,相比麦凯恩,奥巴马将为更多美国人减税。 cn.reuters.com 3. with a fragile economy, the Democrats, if they get in, may have to rethink their plan to roll back George Bush's tax cuts. 鉴于经济不振,如果这次民主党能获胜当选,他们也将不得不再次考虑推行布什的减税计划。 english.xv88.net 4. Republicans threatened to block an extension of middle-class tax cuts unless Mr. Obama gave in and extended tax cuts for the rich too. 除非奥巴马先生屈服,同时延长对富人减税政策,共和党威胁要阻止中产阶级延长减税。 www.bing.com 5. The other part of his record seized on by critics , especially Democrats, is his support for two rounds of tax cuts . 他的批评者——特别是民主党人——抓住不放的另一点是,他曾支持美国政府的两次减税行动。 www.bing.com 6. The tax cuts could boost the U. S. economic growth rate by a half percentage point or more in 2011, but they also widen the budget deficit. 减税举措将使美国经济增速在2011年时提高半个百分点或更多,但同时也将扩大预算赤字。 chinese.wsj.com 7. The House bill reflects President Barack Obama's position that tax cuts should be allowed to expire for higher earners. 众议院通过的这项议案表明了美国总统奥巴马对此事的态度,即不应延长针对更高收入者的税收减免政策。 chinese.wsj.com 8. Dole gave a good speech, too, focusing on his lifetime of duty, his tax cuts, and his advocacy of traditional American values. 多尔的演讲也不错,强调自己一生肩负的责任、他的减税政策以及他对传统美国价值观的支持。 www.bing.com 9. Mr McCain's recipe is simple. He wants to keep all the Bush tax cuts (except eliminating the estate tax) and add a few more. 麦凯恩的方法很简单,他想保持布什所有的减税政策(除了消除地产税),并在此基础上增加更多。 english.xv88.net 10. Second, they argued that fiscal actions should take the form of tax cuts rather than temporary spending. 第二,他们认为财政上的措施应该采取减税的形式,而不是临时的开支。 www.bing.com 1. His proposals could cost around seven hundred seventy-five billion dollars in government spending and tax cuts over two years. 他的议案将在未来二年内使政府在开支及减税方面大约花费7750亿美元。 www.unsv.com 2. The Washington Post reported on Thursday that the business tax cuts could be potentially worth hundreds of billions of dollars. 周四的《华盛顿邮报》报道企业减税可能值数千亿美元。 www.bing.com 3. Prove you will fight as hard for tax cuts for workers and middle-class people as you do for oil companies and rich folks. 拿出证据来,证明你们将以同样的力度,为工薪阶层和中产阶级减免税收,而不只是为那些石油公司和富人努力。 www.hxen.com 4. Richard Levin, the president of Yale, said Tobin would have wanted the stimulus package to create more jobs and contain fewer tax cuts. 理查德·莱文,耶鲁大学校长说,托宾希望那种能创造更多的就业机会、包含更少的税减措施的一套刺激政策。 www.bing.com 5. Fidesz promised tax cuts, a simplified bureaucracy and a crackdown on corruption and criminality. 青民盟承诺减税,精简官僚机构和打击腐败和犯罪。 dongxi.net 6. Then the Bush tax cuts came along, helping turn that surplus into a persistent deficit, even before the crash. 后来布什政府实行减税,将盈余变成长期赤字,这时金融危机还没有爆发。 victor2929.blog.163.com 7. 40% of the plan could come in the form of tax cuts. That provision is partly an effort to gain support from Republicans . 该计划的40%可能来自于减税,这样做的部分原因是为了努力获得共和党人的支持。 www.bing.com 8. President Bush wants all his tax cuts made permanent to maintain productivity and consumer confidence. 总统希望他所有的减税政策都成够持久地保证生产率和消费信心。 blog.hjenglish.com 9. See, if we were giving that speech, amid this market, we'd have said: "Congress, get back in session, and let's pas some tax cuts. " 如果我们让那次演讲处于今天的市场状况,我们不得不说:“国会,请让道,让我们通过减税方案” www.bing.com 10. If the FDP leader does not secure tax reform he will have won nothing; the CSU is almost as insistent on tax cuts as he is. 自民党主席威斯特威勒若是未能实施税务改革,他便是完败,在减税问题上,基社盟和威斯特威勒一样坚持。 www.ecocn.org 1. Now we're seeing more optimistic economic forecasts for the year ahead, in part due to the package of tax cuts I signed last month. 现在,我们对今年经济发展前景的预测更加乐观,这部分得益于我上个月签署的减税方案。 www.bing.com 2. These benefits from personal tax cuts and mortgage ref is will support spending power over the next year, in our view. 我们认为,个税减少和抵押贷款再融资这两项因素将支持明年的消费者购买力。 www.cei.gov.cn 3. Tax cuts get cash to consumers, but people may choose to save the money or spend it on imports. 减税可以让消费者拥有更多的现金,但是人们会选择把这些现金存起来或者是把这笔钱花费到进口上。 www.ecocn.org 4. But the tax cuts cannot be given all, or even much, of the credit for today's strong revenues. 但是减税不可能是一切的原因,或者说,是导致今天强劲收入的英雄。 www.ecocn.org 5. The Heritage Foundation projection has large tax cuts actually increasing revenue by almost $600 billion over the next 10 years. 传统基金会预测认为,在未来10年里,大量的减税实际上可增加近6000亿美元的收入。 www.bing.com 6. "These tax cuts for the wealthiest Americans are also the tax cuts that are least likely to promote growth, " Mr. Obama said. 奥巴马说,“所有税收削减政策里,针对美国最富裕阶层的减税是最不可能推动经济增长的。” cn.nytimes.com 7. But case studies do not measure the overall impact of tax cuts or spending increases on output. 但个例研究并不能用来测量减税或财政开支增加对产出的总体影响。 www.bing.com 8. Mr. Obama wants tax cuts for individual Americans and businesses to make up a significant portion of expected legislation. 奥巴马希望把减少个人和公司税赋作为经济刺激计划的一个重要部分。 www.ebigear.com 9. I said that the reason why I opposed those tax cuts was because we didn't rein in spending. 我说过我反对减税的原因是我们不能控制支出。 www.bing.com 10. The FDP, which reluctantly gave up the idea of further tax cuts, vetoed increases in income and consumption taxes. 自由民主党勉强放弃了进一步减税的想法,否决了对收入和消费税负的增加。 www.ecocn.org 1. That's less than half of 1 percent of the budget cost of those tax cuts. 但这个数额还不到减税预算成本的1%的半。 blog.163.com 2. What about tax cuts and job-creation once unemployment has fallen to its minimal inflation-safe level? 如果失业率降低到通胀安全最低水平,减税和创造就业的情形如何呢? finance.sina.com.cn 3. Another Republican wish is to retain tax cuts introduced by George Bush that would benefit millionaires and billionaires. 另一个共和党的愿望是控制税收裁减,该愿望由乔治.布什提出,这会让百万富翁和亿万富翁受益。 www.bing.com 4. And although Mr Reinfeldt has promised a few tax cuts and some trimming of welfare benefits, his platform was not a radical one. 虽然赖因费尔特承诺会减少几项税收,并在一定程度上削减福利,但他的政治纲领并不激进。 www.ecocn.org 5. I consider the Bush tax cuts for the wealthy to be both fiscally irresponsible and morally troubling. 我认为布什对富人的减税政策既在财政上不负责任,也在道德上说不过去。 dictsearch.appspot.com 6. Spending increases will have to be offset, but revenue losses from tax cuts won't. 开支增加将应该得到抵消补偿,而因减税造成的收入损失不会得到抵消补偿。 www.bing.com 7. But it has consistently pushed for corporate tax cuts, reductions in social services, and laissez-faire environmental policies. 但其对公司税和社会福利的削减及自由放任的环境政策的追求始终没有停顿。 www.bing.com 8. Ronald Reagan campaigned by touting tax cuts as a means to rescue the American economy from stagnation. 当年为了让美国经济走出萧条期,罗纳德?里根进行总统竞选时招揽选民的手段就是减税。 www.ecocn.org 9. Eight years of tax cuts we could not afford added to trillions of dollars for two wars we could not afford. 八年多的减税政策使我们无力承担两场战争数以千亿的费用。 www.bing.com 10. After all, if you never have to offset the cost of tax cuts, why not just eliminate taxes altogether? 如果用不着抵消减税成本,为什么干脆直接消除所有税赋好了? www.bing.com 1. The 1980s tax cuts were only one part of a broad movement to reduce government's economic role. Another was deregulation. 二十世纪八十年代的减税仅是缩减政府经济职能的广泛运动的一部分,另一部分是放松监管。 www.america.gov 2. Given doubts over the wisdom of more rate cuts, many scholars favor stimulating the economy through government spending or tax cuts. 鉴于对继续减息是否明智持怀疑态度,许多学者更支持通过增加政府支出或减税来刺激经济。 www.bing.com 3. Tax cuts, while tempting, cannot be relied upon, as some people save the proceeds or spend them on imports. 尽管减税颇有吸引力,但不应太过依赖,因为一些人会把省下来的钱要么储蓄起来、要么用于购买进口商品。 www.ftchinese.com 4. Government sources indicated yesterday that tax cuts may have to be made. 政府方面昨天透露,税收削减可能势在必行。 www.21days.cn 5. Wants all his tax cuts made permanent to maintain productivity and consumer confidence. 永久实行税率削减,来保持国家生产力和消费者信心。 www.hjbbs.com 6. First, Mr. Obama should scrap his proposal for $150 billion in business tax cuts, which would do little to help the economy. 首先,奥巴马应该放弃他那个工资减税1500亿的方案,这对经济复苏没什么帮助。 www.bing.com 7. The extension of income-tax cuts by Congress at the tail end of 2010 adds to the worries of an overheated economy. 此外,美国国会又在2010年底降低了所得税,经济过热的担忧由此加剧。 chinese.wsj.com 8. In an ideal world, countries would pair more short-term spending and tax cuts with long-term spending cuts and tax increases. 在一个理想的世界里,国家会在短期更多地削减开支和减少税收,而在长期削减开支和增加税收。 www.bing.com 9. Absent a compromise, there will be a major tax shock at the start of next year as all of the tax cuts enacted under President Bush expire. 随着小布什总统时期实行的所有减税政策将要到期,在未能达成妥协的情况下,明年年初在征税问题上将会有一次重大变动。 chinese.wsj.com 10. That these ideas were so widely accepted was a testament to the perennial political attractiveness of tax cuts and spending increases. 这些命题得到普遍接受,足见减税和增加支出在政治上永远具有吸引力。 www.ftchinese.com 1. One irony is that the cause of all this Yankee humiliation isn't the familiar Euro-gripe about the "trade deficit" or tax cuts. 具有讽刺意味的是美国佬这场羞辱的原因不是大家所熟悉的欧洲人关于“贸易赤字”或者减税的抱怨。 www.ecocn.org 2. WASHINGTON (MarketWatch) -- Treasury Secretary Timothy Geithner urged Congress on Monday to move quickly to extend middle class tax cuts. 美国财政部长盖特纳周一敦促国会尽快延长针对中产阶级的减税期限。 www.bing.com 3. Letting their tax cuts expire might reduce those bequests, but it will not reduce their current consumption significantly. 让其减税计划过期也许会减少那些遗产,但不会显著减少他们当前的消费。 www.bing.com 4. In the horse-trading , lawmakers are zeroing in on a plan that would trim the cost of some Senate - approved tax cuts. 在相互讨价还价中,议员们将火力对准了一项会削减某些参议院批准的减税开支的计划。 dictsearch.appspot.com 5. We were promised a new way of doing business in Washington, which included tax cuts for ALL lower and middle class Americans. 我们承诺在华盛顿开展业务的新方式,其中包括所有低收入和中等的类的美国人减税。 translate.google.com 6. He says it's designed to create three million jobs and includes tax cuts and billions to help states. 他表示计划包括增加三百万个就业机会、减税以及向各州提供数十亿美元援助。 bbs.putclub.com 7. Can you imagine President Obama defying Axelrod's advice and the progressive wing of his party in support of the tax cuts? 你能想像奥巴马总统无视阿克塞尔罗德的建议、也无视其民主党内不断增加的支持减税的人群吗? chinese.wsj.com 8. found International Monetary Fund recently called for government spending, tax cuts and international cooperation to support growth. 国际货币基金组织呼吁政府多消费、减少税负,并加强国际合作支持经济增长。 dict.kekenet.com 9. The US consumer is still depressed, despite substantial tax cuts and lower gasoline prices, which boosted real incomes, in 2008. 尽管在2008年里,美国已通过大幅度减税并且降低汽油价格以此来提高实际收入水平,但是美国消费者的表现仍然很低迷。 blog.sina.com.cn 10. He says it's designed to create three million jobs and includes tax cuts in billions to help states. 他说,这一计划以增加了上百万个就业机会和削减上亿元的税收来帮助国家度过危机。 bbs.putclub.com 1. That's why I believe we should permanently extend the Bush tax cuts for all families making less than $250, 000 a year. 这是我相信我们可以永久性的延长对年收入低于25万美元的家庭的税收减免政策的原因。 www.tingroom.com 2. At issue: should broad tax cuts enacted during the Bush administration continue for all income levels, or only for the middle class? 目前的问题是:是否应该延续布什政府期间向所有收入水平人群颁布的广泛减税政策,还是应该仅对中产阶级减免税收? www.voanews.com.cn 3. Meanwhile, there's a real deficit issue on the table: whether tax cuts for the wealthy will, as Republicans demand, be extended. 与此同时,正在提交讨论的才是真正的赤字问题,即要不要按照共和党的要求延长对富人的减税政策。 www.bing.com 4. The Obama stimulus plan will be a combination of government spending and tax cuts, proposals that will soon be debated in congress. 奥巴马刺激经济计划是政府支出和减税齐头并进,是即将在国会辩论的提议。 www.voanews.cn 5. The tax cuts, to many of them (though not all) were unjustifiable then, but at least set to expire. 对于当时他们中的大多数而言,那次的税收减免是不合理的,但是至少还是有限期的。 www.ecocn.org 6. More money for welfare means less for investment and tax cuts, or a smaller financial cushion to soften the effects of a slowing economy. 更多的资金用于福利意味着投资的减少,减税幅度下降,或者作为弱化经济放缓效应的财政缓冲系统规模的萎缩。 www.ecocn.org 7. Republicans say its tax cuts are insufficient, and that the economy will be saddled with debt for years to come. 共和党人指出方案中对税务的减免不够充分,在随后的几年中,国家经济要承担很大的债务负担。 bbs.zhijinedu.com 8. When Republicans were recently offered a choice between preserving tax cuts and maintaining defence spending, they opted for the tax cuts. 而最近,当共和党人必须在继续减税与维持国防开支之间做出选择时,他们选择了前者。 www.ftchinese.com 9. Both candidates supported the bailout, and both call for tax cuts and policing of markets, but in tenor, they were polar opposites. 两位候选人都支持救市,都提出减税和市场调控,措施却南辕北辙。 www.bing.com 10. Democrats have tried to push a compromise: let tax cuts for the wealthy expire, but extend tax cuts for the middle class. 民主党尝试做出让步:富人的减税政策终止,中产阶层的减税政策仍然继续。 www.bing.com 1. Let's quit taking money from Social Security Trust Fund to fund tax cuts for the wealthy and the war in Iraq. 让我们停止从社会保险信托基金中取钱资助富人减税和伊拉克战争。 www.bing.com 2. Thus some of the cash which the plan generates will pay for tax cuts that will offset increases in electricity bills. 因此,该计划产生的部分现金将用于支付抵减电力账单增量的税收减免部分。 www.ecocn.org 3. White House release notes to explain Barack Obama is driven, including tax cuts for small business measures 8 new bill. 白宫10日发布说明,阐释奥巴马正在推动的,包含为小企业减税8项措施的新法案。 george13901623260.blog.163.com 4. It's not true, of course. Ronald Reagan said that his tax cuts would reduce deficits, then presided over a near-tripling of federal debt. 当然,罗纳德·里根说他的减税政策会降低赤字,这是并不真实的。 victor2929.blog.163.com 5. The president promised across the board tax cuts if re-elected. 总统许诺如果能连任将全面减少税收。 www.fane.cn 6. Stimulus packages usually consist of a boost in government spending , tax cuts or both . 刺激经济的一揽子方案大致包括扩大政府开支或者减税,或者二者兼有。 www.bing.com 7. But the portfolio approach has been hard to sell since it lacks the clarity of a large infrastructure programme or huge tax cuts. 不过组合策略很难为人们所接受,因为它缺乏大型基建项目或大规模减税计划的透明性。 www.ftchinese.com 8. IMO first year expensing should have been the tax cut back in 2001 rather than the "Bush tax cuts" . IMO第一年的支出本应能减税到2001年,而不是使用“布什减税”政策。 www.elanso.com 9. The nonpartisan Tax Policy Center puts the revenue loss from these tax cuts at $2. 9 trillion over the next decade. 跨党派的“税收政策中心”估计在未来10年里,这些减税将带来29000亿美元的收入损失。 www.bing.com 10. To ensure the biggest effect on demand it would be best to tilt towards temporary spending rather than tax cuts, with one exception. 为了确保给需求带来最大影响,该方案最好是侧重于临时性支出,而非减税,除了一个例外。 www.ftchinese.com 1. His speech, and issues like job creation, tax cuts, climate change and gun control, are more pressing than his fashion choices. 总统在演讲中谈到的创造工作岗位、减税、气候变化、枪械控制等问题无一不比他的穿着更重要。 www.bing.com 2. America needs to complement its short-term tax cuts with an agreement on medium-term deficit reduction. 美国需要让中期减税和中期削减赤字协议相辅相成。 www.bing.com 3. He said broad tax cuts would do a better job of stimulating the economy. 潘斯认为广泛的减税能够有效地刺激经济。 www.bing.com 4. We have reduced burdens on both enterprises and individuals through structural tax cuts and provided greater credit support to enterprises. 实行结构性减税政策,减轻企业和居民负担,同时增加对企业信贷支持。 www.kouyi.org 5. Mr Obama also said that his promised tax cuts for "95 per cent of working families" should be seen as part of a new fiscal stimulus. 他很纳闷。奥巴马还表示,他针对“95%的劳动家庭”的减税承诺,人们应将之视为新的财政激励措施的一部分。 www.ftchinese.com 6. The government announced big tax cuts in an attempt to regain its lost popularity. 政府宣布大幅度降税,企图以此恢复失去的声望。 www.86ist.cn 7. But some critics blame his strong support of tax cuts for increased budget deficits in the United States. 但是在美国一些批评者指责他强有力的支持减少税收来增加预算赤字的观点。 dictsearch.appspot.com 8. Merkel's government has yet to say whether it will fund the tax cuts with debt or cut spending elsewhere. 默克尔的政府尚未表示,是否要通过发债或削减其他领域的支出为减税提供资金。 c.wsj.com 9. There were also promises to raise spending on health and education, as well as tax cuts for the urban middle class. 政府还曾经承诺,将会增加医药与教育开支,以及削减对城市中产阶级的税收。 dongxi.net 10. Thanks to the tax cuts we passed, Americans' paychecks are a little bigger today. 由于我们通过了减税法案,如今美国人的薪水袋更鼓了一点。 c.wsj.com 1. That economic stimulus plan included the loosening of credit restrictions , tax cuts and massive infrastructure spending. 该项经济刺激计划包括放开信贷约束,减税和大量的基础设施开销。 blog.sina.com.cn 2. With the economic recovery clearly sputtering, could they be correct to insist that the Bush tax cuts on the wealthy be extended? 随着经济复苏迹象明显,他们坚持延长布什对富人的减税计划有没有可能是正确的呢? www.bing.com 3. Even Alan Greenspan, who supported the tax cuts as chairman of the Federal Reserve, has publicly opposed their extension. 甚至任职美联储主席时支持减税计划的阿兰·格林斯潘,也已公开反对延长计划。 www.bing.com 4. Our return to prosperity depends on permanent tax cuts, predictable policies, and sane deficits. 我们重归繁荣要靠永久减税、可预料的政策以及合理的赤字。 www.bing.com 5. A primary focus is expected to be whether to extend all or part of the tax cuts passed by Bush administration in 2001 and 2003. 跛鸭会的主要讨论议题,预计将包括是否全部或部分延长布什政府在2001年、2003年通过的减税措施。 c.wsj.com 6. And sure enough, that same trademark deception and dishonesty is being deployed on behalf of tax cuts for the wealthiest Americans. 让人确信,这一模一样的欺骗和不诚实正在为最富有的美国人又一次服务。 www.bing.com 7. President Obama has reached a deal with Republicans to extend the Bush tax cuts, in exchange for extending jobless benefits. 奥巴马总统已经和共和党达成了协议,延长布什的减税政策,以换取延长失业救济金领取时限的政策。 www.bing.com 8. But those tax cuts for the next 10 years, every year, are going to cost us. 但是,未来十年的减税政策将在每一年给我们带来损失。 blog.sina.com.cn 9. The best cure for deficits is growth, retorts the FDP; that will not happen without tax cuts. 自民党声明解决赤字最好的药方就是鼓励经济增长,而这必须以减税为依托,否则无法实现。 www.ecocn.org 10. But some economists say income-tax cuts would be more effective than fiscal stimulus packages that eye only specific areas. 但一些经济学家认为,削减所得税比财政刺激方案更能有效提振经济,因为后者仅着眼于某些特定领域。 www.shinewrite.com 1. Tax cuts: The middle class will get a tax cut quickly, say several Democrats familiar with the planning. 几个了解该计划的民主党成员透露,中等阶层将很快享受到税收的削减。 www.bing.com 2. Days earlier Umberto Bossi, the leader of the Northern League, Mr Berlusconi's coalition partner, had called for tax cuts. 几日前,鲁斯科尼的盟友、北方联盟领导人翁贝托?博西是贝已号召减税。 www.ecocn.org 3. leaving government aside , boosting household spending is where tax cuts can be useful. 抛开政府不论,减税若能刺激家庭消费,倒也不失为有效方法。 www.ichacha.net 4. But many Democrats feel he has already conceded enough by allowing so many tax cuts in his own proposal. 但许多共和党议员认为,他已经在方案中的减税部分进行了足够大的让步。 www.ecocn.org 5. Several measures meant to boost the economy are also set to expire, including payroll tax cuts and emergency unemployment benefits. 旨在刺激经济的若干措施也将到期,包括工资税削减和紧急失业救济金。 chinese.wsj.com 6. The new tax cuts are only applicable to people who earn more than US$100, 000 a year. 新的减税措施仅适用于年收入超过十万美元的人。 www.examda.com 7. Obama, confronted by bank failures and auto-industry collapse, chose higher government spending, with tax cuts playing a smaller role. 奥巴马面对的则是银行倒闭和汽车业的整体崩溃,他选择维持较高的政府开支,减税只承担了一小部分辅助作用。 www.bing.com 8. Mindful of this precedent, the Federal Reserve cut interest rates aggressively in 2001, while politicians offered tax cuts. 考虑到这一先例,美联储(Fed)于2001年大幅下调利率,政府则出台了减税措施。 www.ftchinese.com 9. In November's pre-budget report he announced a package of tax cuts today (and tax rises tomorrow), that will send the national debt soaring. 在11月的先期预算报告中,他公布了一项将导致国债激增的一揽子减税方案(危机过后再加税)。 www.bing.com 10. Nonetheless, Congress was flooded with bills proposing everything from quickie tax cuts to protectionist trade curbs. 尽管如此,潮水般的议案还是淹没了国会,从尽快减免税收到限制贸易保护,多种多样,方方面面。 cai.jnu.edu.cn 1. It finds that a large part of the supposed savings from spending cuts would go, not to reduce the deficit, but to pay for tax cuts. 报告发现,从支出削减中应该得到的大部分节资金节约没有用来减低财政赤字,而是用作支付税收削减后的收入下降。 www.bing.com 2. Democrats object to keeping tax cuts for the rich at a time when the government is struggling with deep budget deficits. 当前政府正面临着严重的财政预算赤字,民主党人反对对有钱人延长减税。 www.tingclass.com 3. They accused former Republican President George W. Bush of creating the deficit problem by paying for the Iraq war with tax cuts. 他们指责共和党籍前总统乔治·沃克·布什因为减税和支付伊拉克战争费用而造成赤字问题。 lgenglish.com 4. The high gasoline prices swallowed almost all the increase in incomes from U. S. tax cuts enacted in December. 美国飞涨的汽油价格,吞噬了几乎所有减税带来的收入增加。 cn.reuters.com 5. But it doesn't address the much costlier expiration of George Bush's tax cuts at the end of this year. 但其并没有能够在今年年底前弥补布什税收削减所付出的更为高昂的代价。 www.ecocn.org 6. It was smaller than the left wanted, and included temporary tax cuts as well as increases in spending. 它小于左派想要的规模,而且还包括临时性减税和增加支出。 www.ftchinese.com 7. Not the Republican Party, unless you count its ritual calls for tax cuts and deregulation. 不是共和党人,除非你把他们那装模作样地呼吁减税和撤销管制规定的举动当真; bbs.gn00.com 8. Reagan's tax cuts, the biggest in history, led to huge deficits. But the economy started to grow steadily again. 里根实行的历史上最大规模的减税导致了巨额财政赤字,但是经济开始再次稳步增长。 blog.xfocus.net 9. P. now suggests that saying no, and letting the Bush tax cuts expire on schedule, is the lesser of two evils. 两害相权取其轻,所以现在最好还是拒绝共和党的提议,按事先安排的终止时间按时废除布什减税法案。 blog.sina.com.cn 10. Those with big dividend yields should benefit from extensions of the Bush tax cuts, which favor dividend income. 股息收益较高的大型股应该可以从布什减税政策延期中获益,减税政策对股息收入有利。 chinese.wsj.com 1. Before the agreement, Senate Republicans had threatened to block other measures unless the tax cuts for the richest Americans were extended. 协议达成前,参议院共和党人曾威胁要阻止其它一切措施,除非政府延长最富人士的减税。 voa.hjenglish.com 2. Likewise, one might argue that without big tax cuts to prop up consumer spending, America's deficit would have shrunk further. 同样,有人或许声称,没有大幅减税来促进消费,美国的赤字将会进一步缩水。 www.ecocn.org 3. He dismissed suggestions by Republican lawmakers that an extension of George W. Bush's tax cuts would provide an effective fiscal remedy. 一些共和党议员认为,扩大布什(GeorgeW.Bush)的减税政策是一个有效的财政补救方法,对此,萨默斯予以了驳斥。 www.ftchinese.com 4. But, he added, tax cuts should be aimed at people likely to spend money rather than save it. 但他补充称,减税应针对那些可能消费的民众,而不是进行储蓄的人。 www.ftchinese.com 5. But his real sleight-of-hand is to count handouts administered through the tax code as "tax cuts" . 另外,其花枪之下的实质是把根据税收法给出的优惠也算作“减税”。 hi.baidu.com 6. Like everyone else, they are divided over contentious issues like health policy, the Bush tax cuts and the war in Iraq. 像所有人一样,经济学家们在医疗政策、布什的减税政策和伊拉克战争等许多有争议的问题上还存在着分歧。 www.bing.com 7. But the debate about whether to extend the expiring tax cuts is certain to come to a head in November. 但是,关于是否延长即将到期的减税政策的辩论一定会在十一月爆发。 www.ecocn.org 8. Malcolm Turnbull, the Liberal leader, wants tax cuts, not public spending, to boost the economy, and opposes the stimulus package. 自由党领袖马尔科姆?特恩布尔(MalcolmTurnbull)反对该刺激方案,希望采取减税而非公用事业开支来推动经济。 blog.ecocn.org 9. Under Reagan, they simply became the party of tax cuts, without any commitment to fiscal responsibility. 在里根执政时期,他们简直成为了减税党,将财政责任完全抛诸脑后。 www.ftchinese.com 10. Your goal, along with the expiry of the high- end Bush tax cuts, should be to simplify the definition of income. 你的目标,除了布什时代实施的高收入阶层税收优惠到期之外,还应该简化“收入”的定义。 www.ftchinese.com 1. Voters look to the FDP for sophistication in economics. But it started by demanding unaffordable tax cuts. 选民们指望自民党在经济上会精明一些,但它一开始就要求采取政府无法负担的减税政策。 www.ecocn.org 2. Republicans are advocating a much smaller stimulus package that focuses mostly on tax cuts and spending on infrastructure. 共和党参议员支持一个规模小得多的振兴经济计划,而且主要重点放在减税和基础建设支出上。 www.voanews.cn 3. Agreement with the CDU should be straightforward on income tax cuts and inheritance tax reforms. 与基民盟就削减所得税和改革遗产税达成的协议应该没有什么悬念。 www.ftchinese.com 4. The black-yellow balm promised by Ms Merkel will take the form of tax cuts. 黑黄联盟的Merkel女士承诺将采取税收减免的形式。 www.ecocn.org 5. Yet NRW's voters apparently rejected its boldest ideas: tax cuts, health reform and longer operating lives for nuclear power plants. 但显然北威州的选民反对最冒险的想法:减税,医疗改革,还有延长核电站的运行时期。 www.ecocn.org 6. Some on the Tory right also want a change of approach, though they favour tax cuts over an easing of the spending squeeze. 一些保守党右翼也想改变方式,尽管他们更希望减税而不是放松支出紧缩政策。 www.ecocn.org 7. Its credibility was damaged by the FDP's insistence on tax cuts that most voters (and many in the CDU) think are unaffordable. 自由民主党对减税的坚持使政府信誉受损,大多数选民(包括许多基督教民主联盟人士)认为他们负担不起。 www.ecocn.org 8. And if Congress does nothing, the Bush-era tax cuts expire at the end of the year. 而且如果议会什么都不作,布什时期的减税会在年底到期。 www.bing.com 9. Often they own political parties: the Republicans kept alive President Bush's tax cuts for the richest Americans. 他们往往左右着政党:托共和党的福,小布什针对最富有美国人的减税政策得以继续实施。 www.ftchinese.com 10. Much of it consisted of tax cuts, not spending. 这份刺激计划大部分是由减税,而非开支组成的。 www.bing.com 1. The expiration of Mr Bush's tax cuts at the end of next year imposes a deadline for dealing with the tax code. 布什的减税方案将于明年底到期,为解决税法问题强加了一个最后期限。 www.ecocn.org 2. He wants to raise personal and investment taxes, but mostly to give exceedingly broad tax cuts and credits elsewhere. 他想提高个人和投资税,但更多地是在其他领域进行大规模减税和信贷。 www.ebigear.com 3. Extending the middle- class tax cuts but permitting tax cuts for the wealthy to expire on schedule supports both goals. 延长中产家庭减税措施、但允许富人减税措施如期终止,有利于这两个目标的实现。 www.ftchinese.com 4. As long as the economy is weak and consumers aren't spending, tax cuts will add to the cash pile, not create jobs. 这句话漏了。意思是“只要经济仍疲软,消费者不消费,税收优惠就只会增加现金堆积,而不是增加就业。” m.yeeyan.org 5. I understand Obama's rationale: perhaps tax cuts would not have stimulated a recovery quickly enough. 我理解奥巴马的理由:也许减少税收并不能够快地刺激复苏。 www.bing.com 6. His proposals include tax cuts and creating new jobs through increased government spending on public works projects. 他的建议包括减税和创造新的就业机会,通过增加政府开支,公共工程项目。 www.douban.com 7. Congressional Democrats are working on a stimulus of temporary tax cuts and spending increases. 国会的民主党人正在致力于一项暂时的减税政策以期增加支出来刺激经济。 club.topsage.com 8. S. and elsewhere, but corporate tax cuts, followed by individual tax reductions, reversed the pattern of out-migration. 但是,随着企业税收的削减,紧跟着是个人税收的减少,完全改变了这种人口迁出的模式。 xkdwyx.com 9. These reductions follow an extension of the Bush-era tax cuts which benefit the nation's wealthiest people. 而在此之前,布什政府时期一些有利于美国许多最富有者的减税措施得以延长。 www.thea.cn 10. How about the tentative deal to extend tax cuts and unemployment benefits in the U. S. ? 那么美国延长减税和失业救济的暂定计划的反响又如何呢? c.wsj.com 1. The Bush administration's tax cuts will expire at the end of this year. 布什政府时期的减税政策将于今年年底到期。 george13901623260.blog.163.com 2. A rally based on improving economic reports and the extension of tax cuts for another two years have pushed stock indexes to two-year highs. 经济报告显示美国经济增长势头有所改善,延期两年的减税方案获得通过,此前推动几大股指创下两年新高。 www.bing.com 3. He voted against two of George Bush's three tax cuts but for the war in Iraq. (反对布什三项减税提案中两项,但投票支持伊拉克战争)。 www.ecocn.org 4. It also includes a sprinkling of business tax cuts, in part to tempt Republicans to vote for it. 救济金也包含了少量商业减税计划,某种程度上是为了想让共和党人为其投票。 www.ecocn.org 5. The two candidates clashed frequently over such issues as tax cuts, Iran's nuclear ambitions and the wars in Afghanistan and Iraq. 两位候选人在减税、伊朗的核野心以及阿富汗和伊拉克战争等问题上频繁交锋。 www.voanews.cn 6. It contained seven hundred eighty-seven billion dollars in spending increases and tax cuts to strengthen the economy. 该法案提供7780亿美元用于增加支出,减少税收,增强经济。 www.ebigear.com 7. Reagan, faced with double-digit inflation and interest rates, focused mostly on government spending and tax cuts. 里根面对的是两位数的通货膨胀和利率,他的重点放在限制政府的开支规模和削减税收上。 www.bing.com 8. Deadlock over the Bush tax cuts will see them expire, letting taxes rise sharply by default. 布什政府的税务削减僵局将会过期,违约会导致税收迅速攀升。 www.24en.com 9. But I also think that his tax cuts, which were very large, spurred economic growth in a way that wasn't sustainable. 然而我认为,他所推行的减税幅度过大,虽然刺激了经济增长,但缺乏可持续性。 www.fortunechina.com 10. But Howard's tax cuts have convinced Penrith mother of four Sharon Cliffe to stay with the Liberals. 不过,霍华德的减税方案使潘瑞思镇四个孩子的母亲,莎伦·克里菲继续支持自由党。 www.elanso.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。