单词 | tax-breaks |
释义 | 例句释义: 减税,税收减免,税额优惠,减税政策 1. Businesses and households would have to waste less effort trying to qualify for tax breaks. 企业和家庭将会花费较少的努力去争取减税优惠资格。 blog.sina.com.cn 2. O. P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation. 最近几周,共和党高层表示支持布什政策的全面回归,包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。 www.bing.com 3. It said the company received a tax incentive from the city of Plano, but had not received any "monetary or tax breaks from the state" . 华为表示,该公司在普莱诺享受税收优惠政策,但没有受到“德州政府给予的任何货币扶持和税收减免。” www.ftchinese.com 4. White House Press Secretary Jay Carney said the president would continue his efforts to cut tax breaks for oil companies. 白宫发言人卡尼说,总统将继续努力,取消石油公司享有的减税优惠。 www.bing.com 5. Some energy-intensive products for export no longer qualify for special tax breaks in an attempt to encourage energy efficiency. 为鼓励提高能源利用率,一些用于出口的资源密集型产品不再享受减免税待遇。 www.bing.com 6. The administration did not offer an estimate of the number of jobs the tax breaks would create. 但是减税到底将带来多少工作岗位的增加呢,政府并没有提供这样一份估计。 www.bing.com 7. The Democratic party was elected a year ago on a "go-for-growth" platform of tax breaks and payments to households with children. 去年民主党当选,凭借的是“促进增长”的施政纲领,包括减税并向有孩子的家庭提供补贴。 www.ftchinese.com 8. Obama also said he would provide tax breaks for businesses to create new jobs. 奥巴马他将为各行业提供减税来提供新的就业(机会)。 blog.hjenglish.com 9. All that happens is that politicians get more money to spend and a chance to auction off a new set of tax breaks to interest groups. 最终导致,政客们得到了更多的钱并猛花一通,并获得向利益集团出售减税权以收取不法收入的机会。 www.bing.com 10. So they're missing out on tax breaks, and maybe a company match, as well. 于是,他们错过了减税政策以及可能的公司搭配缴款。 chinese.wsj.com 1. Tax breaks for savings also present a macroeconomic dilemma, at a time of worries about weakness in demand. 担心需求量降低时,关于储蓄方面减税优惠也使宏观经济也面临困境。 www.ecocn.org 2. Much of the patrimony is managed by a foundation and, in return for tax breaks, belongs by law to the nation and cannot be sold. 大部分祖产都由一个基金会管理以换取所得税宽减,这一部分都由法定属于国家,不能变卖。 www.bing.com 3. He said ineffective programs will be cut and tax breaks for the wealthiest Americans will end. 他说,那些无效无用的项目将被削减,最富裕美国人的税收优惠将被取消。 www.ebigear.com 4. You can avoid overpaying by knowing which tax breaks you could take advantage of, but you have to pay what you owe. 你可以能过能利用的税额优惠来避免过多的支付税款,但是你欠的必须支付。 www.bing.com 5. Unemployment benefits were extended; there was a temporary cut in the payroll tax; and there were tax breaks for investment. 失业救济金将会得到延续;工资税将会临时调低;投资税费将会得到部分减免。 www.bing.com 6. They are most able to save, and reap the greatest rewards from tax breaks for saving and buying houses. 他们是最有能力储蓄的人,并能从储蓄和购房的退税中获得最大的回报。 dictsearch.appspot.com 7. But his tolerance extended only to the organized church, which he showered with riches and privileges, not to mention tax breaks. 但他对基督教的容忍只限于有组织的教会,他对于后者赏赐了大笔的财富和特权,当然还有免税。 www.bing.com 8. These include tax breaks for businesses and individuals and a temporary increase in federal insurance for bank deposits. 这些措施包括为企业和个人减免税收并且临时增加的联邦保险的银行存款。 3g.unisk.cn 9. Dollops of state largesse, including tax breaks, bigger food subsidies and amnesties for convicts, have so far blunted their impact. 政府采取了减税、提高粮食补贴、大赦犯人等慷慨行动,暂且缓解了受到的冲击。 www.ecocn.org 10. If it does, the Scottish government may sweeten it for nervous companies with tax breaks. 即使破裂,苏格兰政府可能也会提供税收优惠,安抚紧张的公司。 www.ftchinese.com 1. Still, some Republicans are open to raising revenue if it comes by ending tax breaks rather than raising rates. 尽管如此,一些共和党议员对通过取消减税而不是提高税率来增加收入的做法持开放态度。 cn.wsj.com 2. There was a nod to business in tax breaks for capital investment, aimed at improving sluggish productivity growth. 而对企业实行减税使他们进行资本投资,以提高目前缓慢增长的劳动生产率的做法倒是得到了些许赞同。 www.ecocn.org 3. Mr Martinelli wants to offer tax breaks to foreign investors, but he also promised a non-contributory pension for the poor. 马蒂内利先生计划对外国投资者实施减税政策,同时也承诺给贫困人口非缴费养老金。 www.bing.com 4. Tax breaks for business may prove to be a sink-hole as bad as the troubled assets relief programme. 面向企业的税务减免可能是步臭棋,跟问题资产救助计划一样臭。 www.ftchinese.com 5. One year of unemployment benefits for two years of tax breaks for the rich? What kind of deal is that? 失业补偿金延长一年,富人减税延长两年?这算什么交易? tianya.8684.cn 6. BRINGING up children is a pricey endeavour, but most governments offer some form of tax breaks or cash benefits to ease the burden. 抚养孩子是一项耗资巨大的事业,但是绝大多数政府都会提供某些形式的税收减免或者现金补助来减轻这种负担。 www.ecocn.org 7. I strongly suspect that we are granting tax breaks to multimillionaires and corporations to help them change public opinion. 我非常怀疑我们正在给百万富翁和公司提供补贴,让它们影响公众意见。 www.bing.com 8. The U. S. Commerce Department said it was acting to counter improper loans, tax breaks and other subsidies to Chinese producers. 美国商务部表示,美国的这一做法是用来抵消中国生产商(在中国国内)获得的不合理的贷款、减税优惠和其他补贴。 blog.sina.com.cn 9. The governor came out in favor of tax breaks. 这位政府官员公开宣布赞成停止征税 zhidao.baidu.com 10. Our unemployment is so high because our wonderful government gave all the big corporations tax breaks to send our jobs overseas. 我们的失业职员有这么多那是由于我们伟大的政府给所有的至公司减税来把我们的工作送到海外。 blog.sina.com.cn 1. These grant tax breaks to businesses in disadvantaged areas singled out for privileged status. 这些计划向被单列享有特权地位的落后地区的企业提供税收优惠。 www.ftchinese.com 2. Prof Cornuel argues that offering tax breaks when gaps in faculty are spotted might be one way of managing the problem. 科尼埃尔教授认为,在发现师资力量不足的时候,减税或许是解决问题的一个办法。 www.ftchinese.com 3. Brazil followed an interest-rate cut Wednesday with a slew of pro-growth measures Thursday, including tax breaks on home appliances. 巴西继周三降息后,周四又推出了一系列促增长措施,比如家电减税。 chinese.wsj.com 4. His rescue plan so far has delayed tax breaks and reduced the city's payroll. He has cut his own salary by 10%. 他的纾困计划目前已经推迟了减税,削减了费城的薪金总额,就连自己的工资也下降了10%。 www.ecocn.org 5. "Why does the president oppose our efforts to shut down tax breaks now given to these corporations that move American jobs overseas? " 我们正在努力取消一些美国公司由于把美国的就业机会转移到国外而获得减税优惠。 www.voanews.cn 6. Best of all, you get tax breaks up front on your 401(k) contributions, saving you a ton of money. 最棒的是,在401K捐款前你得到了减税,那会节省你大量的金钱。 www.bing.com 7. He later proposed further tax breaks for businesses linked to a broad range of incentives, including retaining workers. 他还提议为一些采取广泛措施促进就业,包括保留员工的公司进一步减免税收。 www.ecocn.org 8. Critics say the banks' insurance contracts are a way for companies to create tax breaks for funding executive pensions. 批评人士称,银行的保险合约是各家公司为融资支付管理人士退休金创造税项减免的一项手段。 www.bing.com 9. The premier also announced a series of measures to help small and medium-sized companies, including tax breaks and bank guarantees. 他还宣布了一系列旨在帮助中小企业的举措,包括减税和银行担保。 www.ftchinese.com 10. One of his favourite jabs at Republicans is that they seek tax breaks for corporations "to ship jobs overseas" . 他最喜欢抨击共和党的一个理由是,共和党为“把工作输往海外”的企业谋求减税。 www.ftchinese.com 1. The money - billions in tax breaks for oil and drug companies, but almost nothing for families like yours. 他将给石油和制药公司数十亿美元的税务优惠,但你们这样的普通家庭几乎什么好处也得不到。 www.ebigear.com 2. Senate Democrats earlier this month canceled a vote on a bill that would have enhanced tax breaks for natural-gas vehicles, or NGVs. 参议院民主党人本月早些时候取消了就一项议案的表决,该议案将推动对天然气汽车实行减税优惠。 c.wsj.com 3. However, many of the tax breaks that might be scrapped were created to encourage investment. 但是,可能会被取消的许多免税会用于鼓励投资。 www.ecocn.org 4. It assumes robust economic growth in coming years, and limits tax deductions for the wealthy as well as corporate tax breaks. 预算案假设未来若干经济会强劲发展,并限制富人抵税的金额以及对大公司减免税务的优惠。 www.voanews.cn 5. The Democratic group also objects to a measure in the Senate's version that would extend tax breaks for businesses. 这些民主党议员还反对参议院版本中的一项措施,这个措施将扩大给商家企业的减税。 www.kekenet.com 6. These tax breaks have been lowered in recent years, discouraging private individuals from investing further in the rental sector. 这些赋税减免在近几年有所下降,妨碍了个人对租赁住房的进一步投资。 www.biodic.cn 7. Besides, policymakers in places like America, Australia and Canada are happy to offer temporary tax breaks to homebuyers in a bust. 此外,在像美国,澳大利亚和加拿大这样的国家,决策者还乐于在房市低迷时期,暂时减免购房者的税收。 www.ecocn.org 8. To do this, some of the many tax breaks firms enjoy would need to be scrapped. 企业向来享受诸多免税,若要完成这个目标,其中一部分免税恐怕要被取消。 www.ecocn.org 9. How can we slash funding for education and clean energy before we ask people like me to give up tax breaks we don't need and didn't ask for? 我们为什么要大幅削减用于教育和清洁能源的资金,却不要求像我这种收入的人放弃我们并不需要也没有提出要求的税收减免。 edu.21cn.com 10. The president is also seeking to increase revenues by reducing tax breaks for the wealthiest Americans. On Saturday, Mr. 奥巴马总统还寻求通过向最富有的美国人减少税收优惠政策来增加财税收入。 www.meiguoliyu.com 1. Mr. Obama says tax breaks should benefit companies that create new jobs in the United States and keep existing ones in the country. 奥巴马说,税务优惠应该造福那些能在美国创造新工作和保持现有工作机会的企业。 www.voanews.cn 2. The latest measures are more modest: a removal of the tax breaks received by foreign investors in domestic bonds. 泰国最新的举措要温和一些:取消外国投资者投资本国债券的税收减免。 www.ftchinese.com 3. It has increased fines for pollution, reduced subsidies on fuels and scrapped tax breaks for heavy industry. 没有污染的好天气正在增加,燃料补贴和重工业的部分税收减免正在减少。 www.ecocn.org 4. Once eco subsidies and tax breaks expire, consumer spending could weaken again and contribute to another decline in gross domestic product. 一旦环保消费补贴与税收优惠措施到期,消费者支出就将再次疲软,将导致GDP再次下降。 cn.reuters.com 5. It coordinates specialized training for the workers that multinational companies need and arranges for upfront tax breaks. 它协调跨国公司工人所需的特别培训,并且安排前期税收优惠事宜。 www.bing.com 6. But it said that some of the subsidies, including the Nasa contracts and some tax breaks, had had a serious impact on Airbus' interests. 但是他们称这其中的很多补贴,包括与国家航空航天局的合同以及税收减免,已经严重损害到了空客的利益。 www.bing.com 7. The Social Democrats suggest paying for it by cutting child-benefit payments and tax breaks for married couples. 社会民主党建议通过削减津贴报酬和为已婚夫妇减税来支付改革。 www.ecocn.org 8. Kirchner raised researchers' salaries, launched a scheme to repatriate departed scientists and gave tax breaks to software companies. 基什内尔提高了科研人员的工资,还启动了一个旅外科学家回归计划,同时减免了软件公司税收。 www.kekenet.com 9. Attractive yields and income tax breaks unique to this type of debt have attracted individual investors to the asset class. 目前,此类债券不但收益率诱人,还独享所得税减免的优惠政策,因而吸引了个人投资者竞相投资。 www.ftchinese.com 10. It would be simpler and more predictable than the current jumble of tax breaks, trading schemes and purchasing obligations. 这比当下一堆减税优惠政策、交易计划和购买力债券更简洁也更容易预测。 www.ecocn.org 1. Republicans, meanwhile, are strongly opposed to raising taxes or eliminating tax breaks that benefit wealthier Americans. 与此同时,共和党人强烈反对增税或取消较富裕阶层享有的税收减免。 www.bing.com 2. McKinsey suggests that governments should try to offset the problem by offering tax breaks to encourage saving. 麦肯锡建议政府应该尝试通过提供税收优惠,鼓励储蓄以抵消这一问题。 www.ecocn.org 3. Half of the tax breaks for investors favour investments that would have been made anyway, according to Mr Jain. 亚洲发展银行的的Jain认为对投资者热衷的投资领域一半的税收优惠可以从其他渠道获得。 www.ecocn.org 4. The special tax breaks that have benefited GE were passed by previous administrations, the official added. 这位官员补充称,令通用电气受益的特别免税政策是前几届政府批准的。 www.ftchinese.com 5. Places like Louisiana, Canada and New York offer 10% to 25% tax breaks on the amount of a film's budget spent instate. 如路易斯安那、加拿大和纽约等地根据电影预算金额会提供10%到25%的税收优惠。 www.forbeschina.com 6. And while the president wants to end tax breaks for the oil industry, he proposes more government help for alternative energy production. 奥巴马总统除了希望终结对石油公司的减税优惠之外,还建议政府协助替代性能源的生产。 www.bing.com 7. Tax breaks are not always spread evenly. 税负减免常常不是平等得享受。 www.ecocn.org 8. The city offers tax breaks and uses a portion of the property tax to pay for improvement projects. 城市不仅提供减税或免税的优惠,而且拿出部分财产税来支持城市复兴项目。 www.ecocn.org 9. If anything, the expiration of temporary investment-tax breaks at the end of 2004 may be helping to boost corporate taxes. 如果说有什么影响的话,2004年临时投资税辖免的到期可能帮助增加了企业税收。 www.ecocn.org 10. The system offers investors tax breaks when they purchase a stake in a ship. 它的作用是,当投资者入股一艘船时,基金为他们提供税收减免。 www.ftchinese.com 1. Should the subsidies take the form of tax breaks or targeted grants? 津贴是以减税的形式还是针对性补助的形式出现? www.ecocn.org 2. Labor restrictions, tax breaks and accounting rules induced employers to offer private health insurance to workers. 劳动限制、减免税收和会计规则使得雇主得为他的员工支付私人健康保险。 www.bing.com 3. A credit crunch in some parts of China prompted the State Council to unveil tax breaks and financial support for small businesses. 在中国一些地区的信贷紧缩促使国务院公布对小企业的税收减免和财政支持。 bbs.m4.cn 4. Demand for larger cars, which do not benefit from tax breaks targeted at vehicles under 1. 6 litres, has also recovered. 大型车的需求也出现了反弹——尽管减税政策针对的是排量在1.6升以下的车辆,大型车并不在惠及范围之内。 www.ftchinese.com 5. Petrol taxes are far lower in the US than in Europe; many complain that US oil, gas and coal companies still get too many tax breaks. 美国的汽油税远低于欧洲;许多人抱怨,美国石油、天然气和煤炭公司仍有太多的税收优惠。 www.ftchinese.com 6. will account for 98% of American families United States of America middle-class tax breaks permanent. 将把占美国家庭98%的美利坚合众国中产阶级减税优惠永久化。 blog.163.com 7. Mr Ortega has also courted investment with tax breaks and business-friendly regulations that belie his "socialist" brand. 奥尔特加先生还通过减税和有益生意的规章引资,掩盖了他“社会主义者”的商标。 xiaozu.renren.com 8. Building the confidence of financial markets takes more than new skyscrapers, tax breaks and incentives. 建立金融市场的信心绝不仅仅是新的摩天大楼,税收减让和激励机制。 www.ecocn.org 9. and while most Americans struggle to make ends meet, we mega-rich continue to get our extraordinary tax breaks, " he wrote. " “贫困阶级和中产阶级为我们在阿富汗而战,大多数美国人还在挣扎着过活,我们这些超级富豪却继续得到非一般的税收减免。”他写道。 www.ltaaa.com 10. That's why many tax reform proposals integrate personal and corporate income taxes with fewer special tax breaks and lower tax rates. 因此许多税务改革方案把个人和公司所得税与少数的特种营业税减免以及降低税率整合在一起。 www.bing.com 1. A proposal to abolish tax breaks on mortgages for the better off is politically brave. 为了经济好转而取消按揭贷款所享受的减税待遇确实是一项政治上的大作为。 www.ecocn.org 2. In 1997, American homeowners received one of the largest tax breaks in U. S. history. 在1997年,美国私房屋主享受到了美国历史上最大的税额优惠之一。 www.elanso.com 3. Bond yields rose after Ireland's bail-out, triggering new promises of more privatisations and tax breaks for small business. 爱尔兰纾困后债券收益率上升,引发了更多的私有化承诺和小企业的减税风潮。 www.ecocn.org 4. Removing tax breaks and direct subsidies will "stimulate" more jobs than leaving them in place. 废除减免税政策以及直接补贴比保留它们将会“刺激”产生更多的工作岗位。 www.taoguba.com.cn 5. Fiscal policy will be tightened over the coming months as tax breaks expire and public spending is cut. 由于减免税收的政策期限将至,以及公共支出的大幅度削减,美国在接下来的几个月都将实行紧缩的财政政策。 www.bing.com 6. But the conference deal would sharply scale back some tax breaks for buying cars and houses adopted by the Senate. 但在折衷计划中,参议院此前采纳的汽车和房屋购置部分税项减免显著减少。 www.bing.com 7. Obama is expected to announce the tax breaks before addressing House Republicans, who are holding a policy conference in Baltimore. 奥巴马总统预计会在向共和党议员发表演说之前宣布减税的计划。 www.bing.com 8. and while he was there pledged to protect tax breaks for American corporations that hide their profits offshore. 同时他在那里承诺保护离岸隐藏他们利润的美国公司的税务减免。 zhaidou.com 9. You can debate whether new highway and bridge projects and sundry tax breaks will help the economy. That's a political question. 新的公路、桥梁工程和种种减税措施会不会给经济形势带来帮助,你可以争论,这是一个政治层面的问题。 chinese.wsj.com 10. Nor should business tax breaks , except when closely linked with additional investment . 企业税收减免如果不是跟企业增加投资紧密挂钩的话,也不该有。 www.bing.com 1. Halal producers, both local and foreign, are offered financial incentives like tax breaks, Mr. Jamil said. 贾米尔说,清真产品制造商,无论国内还是国外,都能获得减税优惠等经济激励。 dongxi.net 2. They include cash bonuses, better housing for individual filers and tax breaks for companies that are prolific patent producers. 包括现金奖励、改善个人专利所有人的住房、给专利多产的公司减税等。 www.mwjx.com 3. But the answer has to be broader than just "trade-adjustment" assistance or tax breaks for hard-hit areas. 但是解决方案必须更广一些,不能仅限于“贸易调整”,或者对严重受害区免征税收。 www.ecocn.org 4. He also proposes that China should encourage R& D investment by giving tax breaks to companies who invest in research. 他还提出,中国应当给予投资研发的公司税收减免的优惠,以此鼓励研发。 chinese.wsj.com 5. Governments might finally reconsider their pro-leverage bias in granting tax breaks on debt interest. 政府或许最终会反思他们支持举债的倾向——对债务利息进行税收减免。 www.ftchinese.com 6. Tax breaks were created to help the auto industry. 这些减税优惠是用来帮助汽车业。 www.alphayeng.cn 7. The commission then offered two other, less extreme versions of the Zero Plan -- each of which adds back some tax breaks. 委员会还提供了其他两条路,属于零计划的缓和版本——每一种都还留有一些减税项目。 www.bing.com 8. But car segments not targeted by tax breaks or subsidies also saw strong growth in sales, car industry analysts said. 但汽车行业分析师表示,并非减税或补贴目标的汽车销量也出现了强劲增长。 blog.hjenglish.com 9. An only slightly less insidious form of "real estate " is one that is uneconomical , except for tax breaks . 这种唯一略显狡诈的“房地产”形式除了税额优惠以外,对购房者而言并无经济实惠可言。 www.ebigear.com 10. If special local government tax breaks are included, the rate falls further to the lower 20s. 如果算入地方政府特别税收优惠,那么税率进一步降到略高于20%的水平。 www.bing.com 1. The plan also includes tax breaks for companies to hire more workers and money for projects to fix roads and schools. 该计划还包括公司雇用更多的工人和金钱为项目,以修复道路和学校的减免税。 www.maynet.cn 2. In December, Republicans got their tax breaks and Democrats got theirs: No thought was given to deficits. 去年12月,共和党人争取到减税,民主党人也争取到了他们想要的,但都没有考虑赤字问题。 chinese.wsj.com 3. Many private enterprises have registered overseas, it is aimed at enjoying tax breaks when they invested at home land. 许多私人公司在国外注册,目的是当他们在国内投资时就享有税收优惠。 www.worlduc.com 4. The House of Representatives will vote on a package of loan incentives and tax breaks for small businesses next week. 美国众议院下周将就促进小企业贷款和税负优惠方案进行表决。 cn.reuters.com 5. The railways are seeking tax breaks and other subsidies to reduce the cost of complying. 为了减少因遵从法案造成的费用损失,铁路正积极寻求税赋减免和其它募捐资金。 www.ecocn.org 6. Telecoms is a strategic industry for China, which is encouraging companies to expand overseas with incentives, tax breaks and subsidies. 电信业是中国的战略性行业,中国政府推出各种优惠、减税和政府补贴措施,鼓励企业进行海外扩张。 cn.reuters.com 7. Liberal Senators may pare back billions of dollars of tax breaks now claimed by nonprofit hospitals. 自由派的参议员们正在提议取消医院非营利医院享受的数十亿美元的免税计划。 news.dxy.cn 8. Barack Obama has promised tax breaks to American firms that resist the temptation to shift work abroad. 奥巴马承诺将中止对美国企业征税,以此遏制劳动力外移的趋势。 bbs.ecocn.org 9. He has also advocated ending tax breaks for favored corporate sectors, and raising taxes paid by America's wealthiest citizens. 他还倡导结束对受到优惠的公司部门的减税措施,同时提高美国最富有公民的税赋。 www.voanews.cn 10. This has been matched with subsidies and tax breaks for the installation of photovoltaic panels and other energy-saving measures. 对于安装光伏电池板(photovoltaicpanels)和实施其它节能措施者,政府还推出了补贴和减税等配套政策。 www.ftchinese.com 1. Tax breaks explain some of the kindness of strangers. 减免税政策可以解释那些陌生人的慷慨。 www.ecocn.org 2. Of course, even in recessionary times, some companies are hiring without tax breaks. 当然,即使在衰退其间,一些公司在无税收抵免时照样雇用人工。 www.bing.com 3. Who's going to pay for any tax breaks that may be looming. 谁将为可能出现的税收减免买单? www.forbeschina.com 4. Senator McCain is campaigning on a plan to give more tax breaks to corporations. 麦凯恩参议员在竞选中提出进一步为企业减税的计划。 gb.cri.cn 5. One option under consideration in the White House is ending certain subsidies, such as for oil companies, and tax breaks. 白宫正在考虑的一个选择方案是终止对石油公司等提供的某些补贴以及某些减税政策。 chinese.wsj.com 6. The Senate also trimmed back his plans for expanding health provision and workers' tax breaks. 参议院还消减了该计划里的关于增加卫生经费和减少工人纳税的部分。 www.bing.com 7. The proposal would also leave untouched the major tax breaks of the practice. 这一提议可能也难以触及这一操作的主要税项减免。 www.bing.com 8. It is also being driven by government policies, including tax breaks, low interest rates and smaller down-payment requirements. 房价上涨还受到政府政策的推动,包括税收优惠、低利率和较低的首付款要求。 www.nhchinese.com 9. American "philanthropreneurs" do not seek tax credits or tax breaks for their investments, according to Abramson. 据艾布拉姆森说,美国慈善企业家(philanthropreneurs)并不要求他们的投资获得税务优惠或减税。 www.america.gov 10. Then you defend the very same as_ holes who moved those jobs overseas and demand they get tax breaks. 然后你们为那些把工作转移到海外的公司辩护,要求给他们减税。 www.ltaaa.com 1. They will be given credit extensions, tax breaks, business registration and information consulting. 他们享受延迟信贷、减税、营业挂号以及信息咨询的待遇。 www.suiniyi.com 2. Would eliminate tax breaks for companies that are moving overseas. 对于那些迁往国外的公司,将取消它们的税收优惠。 www.bing.com 3. The whole system is geared to preserve current subsidies, tax breaks and loopholes. 整个系统就是为了保住现在的补贴、削减税收和漏洞。 www.bing.com 4. secondly , the plan aims to create jobs through tax breaks for business investment. 其次,该计划打算通过给业务投资进行税务减免来创造就业机会。 www.ichacha.net 5. To encourage them to do so, a bill pending in Congress would establish a lending fund and provide them with tax breaks. 为了鼓励他们雇人或投资,有一项法案在国会的审议中,该案将建立一个贷款基金,并为小企业提供税收减免。 www.america.gov 6. These are among the tax breaks and savings that are available to over one hundred million Americans right now. 这些税收抵免包含在税收优惠和节省当中,并且现在对超过一亿美国人是适用的。 www.putclub.com 7. I don't think oil companies should keep getting special tax breaks when they're making tens of billions in profits. 我不认为石油公司应该继续获得特别减税,它们的盈利都有好几百亿了。 www.bing.com 8. Those jobs have gone to states and countries with lucrative tax breaks for filmmakers. 这些工作岗位都流向了那些对电影制作有税收优惠政策的国家和地区。 www.forbeschina.com 9. In the summer he watered down plans for university reform; he has just offered special tax breaks to striking fishermen. 萨科齐先于今夏在高校改革问题上做了让步;最近又给罢工的渔民减了税。 www.ecocn.org 10. Tax breaks could be offered to companies and individuals. 降低能耗的企业和个人可能会获得减税待遇。 www.ftchinese.com 1. Tax breaks enjoyed by private equity firms have become an embarrassment. 私人股本机构享受的税收减免已经变成了一件令人尴尬的事情。 www.ftchinese.com 2. He notes that Beijing jumpstarted a sales boom in inland provinces by introducing tax breaks and subsidies in January. 他指出,北京方面在1月份出台的减税及补贴政策,开启了内陆省份的销售热潮。 www.ftchinese.com 3. They included tax breaks worth $6 million for the makers of wooden arrows and $192 million for rum producers in Puerto Rico. 修改过的条款包括针对木质箭头制造商减税600万美元,以及针对波多黎各朗姆酒厂家减税1.92亿美元。 cn.reuters.com 4. Oil companies and corporate jet owners would also see their tax breaks shrink under the Obama administration's plan. 根据奥巴马政府的计划,面向石油企业和商务飞机所有者的税收减免也将缩减。 www.ftchinese.com 5. Companies were rewarded with tax breaks for creating jobs overseas. 企业因在海外创造就业机会而享受到了税收优惠。 www.bing.com 6. adept at exploiting tax breaks and fleecing outside investors. 他们擅长利用税收优惠并敲投资人的竹杠。 www.ecocn.org 7. "(Foxconn) is making crazy demands" for tax breaks and other special treatment, the official added. 一名官员表示,他并补充道,鸿海集团对于税负优惠及其他特殊待遇“提出很多夸张的要求”。 cn.reuters.com 8. The incentives offered by the government include tax breaks and soft loans from China's large state-owned development banks. 政府提供的激励措施,包括减免税收,以及来自中国大型国有开发银行的软贷款。 www.ftchinese.com 9. Russia is enacting tax breaks that many hope will lift stagnant oil production. 俄罗斯已实施了减税政策,许多人预计此举将拉动停滞不前的石油产量。 laoguoweixiu.blog.163.com 10. This week they announced tax breaks, smaller down-payment requirements and lower loan rates for first-time buyers. 本周政府宣布了税收减免、对首次购房者降低首付要求和贷款利率等措施。 www.bing.com 1. Tax breaks and other stimuli for strong foreign investors coming to Slovakia made no problems for him? 为强大的外国投资者进入斯洛伐克市场提供税务优惠和其他特惠措施对他就没有问题? zh.globalvoicesonline.org 2. So far, the main moves have been in fiscal policy, with tax breaks to support small business. 到目前为止,政府主要举措体现在财政政策上,即减免税费支持小微企业的发展。 chinese.wsj.com 3. Is it all just a matter of tax breaks? 或者只不过是因为税收减免的关系? chinese.wsj.com 4. He is also seemingly tempted by the idea of tackling the tax breaks given to debt financing over equity. 他似乎还想解决债务融资而非股权融资可享受税收减免的问题。 www.ftchinese.com 5. The Energy Policy Act of 2005 offered some $14 billion in tax breaks for everything from clean coal technology to electric-car production. 2005年,美国出台《能源政策法案》(EnergyPolicyAct),向清洁煤技术、电动汽车生产等领域提供了约140亿美元的税收优惠。 www.bing.com 6. Banks' lending quotas were lifted by 5 per cent while textile manufacturers won additional tax breaks. 银行贷款额度上调5%,而纺织业生产商则赢得更多的出口退税。 www.ftchinese.com 7. With tax breaks in hand, Mr. Hu allegedly took out large loans and rushed to build three factories. 由于享受税收减免的优惠政策,据说胡福林从银行贷出大笔款项,匆匆建起了三座工厂。 cn.wsj.com 8. But many people will find that these tax breaks mean owning costs them less, often a lot less, than renting. 但很多人发现减免税收意味着,拥有一套住房比租房让他们花费更少,通常是少很多。 c.wsj.com 9. There would be no tax breaks, but the government would pledge efficient external transport links. 不会有免税,但是政府会保证一个有效率的外部传输链条。 www.ecocn.org 10. Siena's city council felt it worth offering tax breaks to attract incomers. 锡耶纳(Siena)的市议会觉得有必要暂收税款以吸引移民。 www.bing.com 1. In addition, Congress in October approved $17 billion in alternative energy tax breaks as part of the $700 billion bank rescue plan. 另外,作为7000亿美元银行拯救方案的一部分,国会在十月份批准了170亿美元的新能源减税方案。 www.bing.com 2. The government has withdrawn nearly all of the tax breaks it enacted to boost demand during the recession. 巴西政府已经取消了几乎所有的税收减免措施,这些措施都是在经济衰退期间为了刺激国内需求而实施的。 www.ecocn.org 3. The $1 trillion of spending hiding in the tax code must come out; capping tax breaks at 2% of income is a good place to start. 免税措施造成的1万亿美元隐性开支必须大白于天下,将减税上限设定在工资收入的2%就是个不错的切入点。 cn.wsj.com 4. Incentive-driven demand may last only as long as the government tax breaks and subsidies remain in place. 激励推动的需求只在政府减税和保持补贴的之下才能维持。 www.bing.com 5. Debt has its advantages, however. For instance, it can be cheaper than equity finance, thanks to tax breaks. 然而,负债是有它的好处的,比如由于减税,它就比股本融资更便宜。 www.ecocn.org 6. "I think getting rid of unwarranted tax breaks is a good idea, " said Lamar Alexander, the No. 3 Senate Republican. “我认为,取消毫无理由的税收减免是一个好主意,”参议院共和党第三号人物LamarAlexander指出。 cn.reuters.com 7. Should it give tax breaks to companies that hire the unemployed? 政府是否应该对雇用失业人员的企业给予税收优惠? kk.dongxi.net 8. The government has offered tax breaks to multinational companies that list their local subsidiaries. 对于将子公司在孟加拉国上市的跨国公司,政府会给与减税鼓励。 www.ecocn.org 9. We've rolled back tax breaks for companies that ship jobs overseas. 我们已为将工作转移到海外的公司降低了税收优惠。 blog.sina.com.cn 10. And any tax breaks that survive could come back to haunt Republicans in campaign commercials next fall. 若任何减税计划得到实施,可能会在明年秋季竞选广告中困扰着共和党人。 cn.reuters.com 1. US taxpayers respond favourably to tax breaks. 美国纳税人对减税政策反应积极。 www.ftchinese.com 2. Some of the best ideas for boosting job skills, for example, involve tailoring business-tax breaks more narrowly to fit the objective. 提升工作技能有一些很好的创意,比如缩小成衣业中商业减税的范围便可以达到这个目的。 www.ecocn.org 3. Naturally the government disagrees, pointing to the hefty tax breaks that miners already enjoy. 自然地政府方面表示不同意,它指出矿商已经享受了大量的税收优惠了。 www.ecocn.org 4. The first is that tax breaks for fuel-efficient cars ended at the beginning of 2011. 第一是从2011年开始,针对燃油经济型汽车的税收减免政策叫停。 www.bing.com 5. But tax breaks for investors and international certification for products such as timber are helping create new business incentives. 但是,对投资者和木材等产品的国际认证的税收减免正成为新的商业刺激政策。 www.voanews.com.cn 6. Domestic animation companies were given tax breaks and, in some cases, direct subsidies. 国内动画公司税费减免,有时是直接补贴。 www.ttxyy.com 7. A recent tax reform slashed tax breaks on investment. 最近的税收改革削减了投资的税收优惠。 www.ecocn.org 8. The entire bill would have added $134 billion to deficits because of extensions to expiring tax breaks and Medicare payments for doctors. 但由于它也延长了从医人员即将到期的税收优惠和医疗保险金,这项法案将会增加1340亿的财政赤字。 www.ecocn.org 9. The government will slash tax breaks for private health insurance, pension contributions and other forms of middle-class welfare. 政府将会削减税务减免来支付私人健康保险,退休金捐献和其他形式中产阶级享有的社会福利。 www.bing.com 10. France, thanks partly to tax breaks for unquoted investment, won ? 40m. 一定程度上由于对投资非上市公司施行税收优惠政策,法国赢得了8.4亿欧元的风险投资。 www.ftchinese.com 1. The more tax breaks and transfers go to those with a greater marginal propensity to consume, the bigger the economic boost. 有更高消费倾向的人获得的税收减免越多,对经济的提振作用就越大。 www.bing.com 2. If so, politicians should becautious about handing out tax breaks. 如果情况真是如此,那政治家们在提供赋税减免政策时就要小心了。 www.ecocn.org 3. CBM producers in China benefit from tax breaks as well as the price subsidy. 中国的煤层气厂商受益于税收减免和价格补贴。 www.ftchinese.com 4. Those journals judged to be strong will receive support such as tax breaks. 那些被评定为质量上乘的学术杂志将会获得支持,比如税收减免。 www.bing.com 5. Real disposable incomes have risen only because of stimulus tax breaks and higher benefit payments. 实际可支配收入的增加,只是由刺激性减税和救济金发放增加所致。 www.ftchinese.com 6. Ditching those tax breaks and ending the wars wouldn't solve our fiscal woes. Stone这么写到。抛开减税且结束战争也不能解决我们的财政困境。 www.bing.com 7. Companies that employ them can also qualify for loans and earn tax breaks. 雇佣毕业生的企业也有资格贷款并获得税收减免。 www.bing.com 8. The problem with tax breaks and other subsidies, however, is that they complicate the tax system and distort incentives. 然而,税费减免以及其他补贴引发的问题在于,它们使税收体系复杂化,并会歪曲刺激制度。 www.elanso.com 9. The Senate bill contains $342 billion in temporary tax breaks and more than $545 billion in spending to total about $887 billion. 参议院法案包括3,420亿美元的临时性赋税减免,以及5,450亿美元以上的支出,总规模约达8,870亿美元。 cn.reuters.com 10. After all, the big guys know how to find their tax breaks; it's time you did, too. 毕竟,大人物知道怎样找出他们的税收优惠,你们也该这么做了。 www.putclub.com 1. One -- called the "Zero Plan" -- would eliminate all tax breaks. 第一条,也叫做“零之路”,就是要终止一切减税。 www.bing.com 2. There are tax breaks for businesses that locate in rural areas. 在农村地区创办企业享有税收减免。 www.hxen.com 3. In order to save our children from a future of debt, we will also end the tax breaks for the wealthiest 2% of Americans. 为挽救我们的孩子未来债务成山的生活,我们要终止美国最富有的2%富人的税收优惠。 www.bing.com 4. The government does offer tax breaks on production from older fields. 俄罗斯政府曾实行了针对旧有油田的税收减免。 www.ecocn.org 5. Instead, I'm fighting to pass a law to provide tax breaks to the folks who create jobs right here in America. 相反,我这样做准备通过一项法律提供税收突破到创造就业机会的人在这里,在美国。 wenwen.soso.com 6. To achieve this, China will enact policies such as tax breaks to encourage private investment in R&D. 为了达到这一目标,中国将制定相关的政策,包括新的税收政策来鼓励私人在科研方面的投资。 www.scidev.net 7. It would also give tax breaks to some homebuilders. 这个文本的法案还将给一些房屋建筑商提供税收上的减免。 www.ebigear.com 8. I'll ends tax breaks for companies that ship our jobs overseas and give them to companies that create jobs here in America. 我将不在对把工作机会转往海外的公司减税,而会对那些在美国创造工作岗位的公司减税。 blog.sina.com.cn 9. It also curbs tax breaks, such as those for mortgage interest, for the wealthy. 同时,草案也控制按揭利息以及富人群体等的税收减免。 www.ecocn.org 10. Various types of subsidies exist, such as direct payment and tax breaks. 各种类型现有的补助金比如直接支付和违约征税。 blog.sina.com.cn 1. In France, citizens get all kinds of tax breaks for investing in VC funds or directly in start-ups. 在法国,居民投资风投基金或直接投资初创企业都能获得不同程度的减税优惠。 www.ecocn.org 2. Now we should insist any tax breaks for business are linked to investment. 现在,我们应该坚决地提出,给予企业的任何税务减免,都要和它们的投资挂钩。 www.ftchinese.com 3. We could continue a crazy quilt of subsidies and tax breaks even though we can't afford them. 即使我们负担不起,我们仍然继续执行那些林林总总的补贴和减免税政策。 www.taoguba.com.cn 4. Because we can'tafford to do both. Should we keep tax breaks for millionaires andbillionaires? 因为我们没有能力同时做到这些,我们应该给百万富翁和亿万富翁保持税收优惠吗? m.yeeyan.org 5. Last year Silvio Berlusconi's government made the second attempt in nine years to lure back exiled academics, this time with tax breaks. 去年,SilvioBerlusconi政府试图用减税优惠来吸引移居国外的意大利学者,这已经是他们9年来的第二次尝试。 ecocn.org 6. The 2008 budget deficit was 0. 1% of GDP and the government has earmarked $3. 5 billion to spend on tax breaks and infrastructure projects. 2008年的预算赤字是国内生产总值的0.1%,而政府也再次剥开35亿美元用于补贴税收以及基建项目。 www.ecocn.org 7. The government did provide some $4. 5 billion in tax breaks last year. 去年,俄罗斯政府开出了45亿美元的减税政策。 www.ecocn.org 8. Ms Im said the government should strengthen small companies by giving subsidies and tax breaks to those working at SMEs. Im Young-joo 表示,政府应通过向中小企业员工提供补贴和税收优惠,来增强中小企业的实力。 www.for68.com 9. Tax breaks intended as an inducement to greater reinvestment; 削减税收以吸引更多的再投资; blog.hjenglish.com 10. scrapping subsidies and tax breaks which favour manufacturing over services; 摈弃相对服务业更有利于制造业的补贴和税务减免的优惠政策; club.topsage.com 1. California voters rejected a call by the teachers unions to repeal a series of tax breaks for corporations, 加州选民否决了教师工会提出撤销公司减税优惠的提议。中期选举一结束,共和党人就明确表示, www.360abc.com 2. tax reform to broaden the base and remove economically inefficient tax breaks; 扩大税基,减少不经济的减税; www.ecolion.cn 3. Their plan still relies on heroic faith in economic growth and eliminating tax breaks; 他们的计划依旧英雄般地承诺保证经济增长以及取消减免税款; club.topsage.com 4. Corporations pushing for job-creation tax breaks shield U. S. -vs. -abroad hiring data 公司推动创造就业减税庇护了美国和海外雇佣数据 blog.sina.com.cn 5. Green groups urge US 'super-committee' to take on oil industry tax breaks 环保团体敦促美国“超级委员会”承担石油行业的税收减免 www.bing.com 6. They've got no problem spending money on tax breaks for folks at the top who don't need them and didn't even ask for them; 他们毫无阻碍的把钱花在对社会上层人员的减税上,而他们根本不需要也没有这方面的要求。 www.wangchao.net.cn 7. The government also offers them tax breaks, small loans and training for businesses; 鼓励高校毕业生自主创业和灵活就业,为他们提供税收优惠、小额贷款和创业培训; www.hjenglish.com 8. Donations to Red Cross to receive tax breaks 向红十字会捐赠可享税收优惠 www.common-talk.com 9. Tax breaks for new-energy cars 购新能源汽车有望免税 www.chinadaily.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。