| 单词 | Tax. | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：taxes 现在分词：taxing 过去式：taxed v. n. pay tax,impose tax,levy tax,tax cut,raise tax adj. n. sales tax,heavy tax,indirect tax,direct tax Tax. 显示所有例句 n. — see also corporation tax, council tax, direct tax, indirect tax, inheritance tax, poll tax, road tax, sales tax, stealth tax, value added tax, withholding tax
例句释义: 税,税款,课税,对…征税,使纳税,缴纳车辆牌照税,税金,税务 1. The democratic Party used to be against the tax increase, but since the runaway inflation, it took a U-turn on it's tax policy. 民主党本来是反对加税计划的，但由于通货膨胀加剧，民主党的税收政策来了个180度的大转弯。 blog.sina.com.cn 2. measured by the share of GDP gobbled up by the taxman, tax burdens have come down in most countries since the turn of the 21st century. 按照被税务人员收走的GDP份额衡量，大多数国家在21世纪拐点以来的税收负担都下降了。 www.ecocn.org 3. Thoreau withheld the tax as a protest against slavery and the war with Mexico, which he did not support. 梭罗不愿意缴税的原因，是为了对他不愿意支持的奴隶制度与墨西哥战争表示抗议。 www.24en.com 4. There is no argument for a tax break worth, in practice, ten times as much to the rich as to the poor. 没必要为了税收而争执，事实上对富人和穷人有着十倍的差距。 www.ecocn.org 5. It is not yet fully clear how much money this top rate of tax, introduced by the former Labour government, will raise. 这一最高税率是由前工党政府推行的，目前还不是很清楚该税率能为政府筹到多少钱。 edu.sina.com.cn 6. Unable to borrow the money it needed to pay off a large tax bill it owed, Cains put the company into administration on the same day. 由于无法获得急需的贷款来付清拖欠的大笔税款，该公司于当日宣布由政府托管。 dictsearch.appspot.com 7. If you think the tax system is unfair, blame the people who created it, not the financiers who took advantage of it. 如果你认为税收体系是不公正的，责怪创造它的人吧，别责怪从中获利的金融家。 www.ecocn.org 8. But we're now at the point where, in just a couple days, the law says that every American's tax rates are going up. 但我们现在所剩时日无多，再过几天，法律就要规定每个人的税率都将上涨。 www.bing.com 9. The Pakistan government has decided to defer by a year a planned increase in a tax on compressed natural gas. 巴基斯坦政府决定把压缩天然气加税计划推迟一年。 www.bing.com 10. But those arguments have not proved persuasive in Europe, which thinks it has found a way to keep institutions from avoiding the tax. 但是这些说法在欧洲并不具有说服力，欧洲认为已经找到了阻止金融机构逃税的办法。 cn.nytimes.com 1. This variable could then have been used in calculating the tax and the total payment. 然后此变量可以用于计算税和总付款。 www-128.ibm.com 2. However Professor Jack Winkler a professor of nutrition policy said the tax would be 'ineffective'. 然而，研究营养政策方面的JackWinkler教授表示，征税的方式也许收效甚微。 www.bing.com 3. The kind of regulatory and tax arbitrage that small countries once profited from is now subject to an international crackdown. 曾经让小国获利的那种监管和税收套利操作，现在面临国际打击。 www.ftchinese.com 4. As with the bank tax, there is not likely to be any dramatic move on the Chinese currency in the next few days. 与银行税一样，未来几日，各方在人民币汇率问题上不太可能采取任何重大行动。 www.ftchinese.com 5. For other non-resident enterprises, the company did not pay income tax withholding by the taxpayer to pay in income occurred. 对于其他非居民企业，公司未代扣代缴所得税，由纳税人在所得发生地缴纳。 www.showxiu.com 6. The White House also released tax returns for Vice President Joe Biden and his wife, Jill. 白宫还公布了副总统乔?拜登（JoeBiden）及其夫人吉尔（Jill）的纳税申报表。 c.wsj.com 7. Amazon's experimental "Fresh" grocery program is now active in Seattle, where the company already collects sales tax. 亚马逊实验性的“新鲜”菜篮子工程已经在开始征税的西雅图启动。 www.bing.com 8. He said he would let the Bush-era tax cuts expire for the rich, but backed down after the mid-term elections. 他说过要停止布什执政时期富人的减税政策，但却在中期选举时做出了让步。 www.bing.com 9. Obama has said he would roll back some of Bush's tax cuts for the wealthy in the longer term. 奥巴马表示，会在较长期间内恢复徵收布什（布希）政府对富有阶层减少的税收。 cn.reuters.com 10. Dividend Tax System is always been one of the most interesting and controversial topics in the western academic world. 股息税制度一直是西方学术界非常热衷于研究，并且存在着很大争议的课题。 www.fabiao.net 1. Buffett caused an uproar in August when he said the wealthy should be subject to a higher rate of tax. 巴菲特今年8月称，富人应按更高税率纳税，此言引发轩然大波。 cn.reuters.com 2. Simplified tax regimes for small companies have been set up in 13 of the 17 countries the bank studied. 在该银行进行研究的十七个国家内，其中十三个国家已经建立中小企业的简化税捐制度。 www.ecocn.org 3. Firms tracking the money companies withhold for tax purposes warn that job growth seems to have stopped. 追踪企业税项拨备的公司警告称，这种就业增长似乎已经停止。 www.ftchinese.com 4. Italian prosecutors said the Berlusconi media company bought the name two American film rights, through cross-border corporate tax evasion. 意大利检察官称，贝卢斯科尼名下媒体公司买下美国两个电影版权，通过跨境公司逃税。 www.englishtang.com 5. It said the company received a tax incentive from the city of Plano, but had not received any "monetary or tax breaks from the state" . 华为表示，该公司在普莱诺享受税收优惠政策，但没有受到“德州政府给予的任何货币扶持和税收减免。” www.ftchinese.com 6. Enron is just one company, but it took a team of JCT investigators a year to figure out how all its tax shelters worked. 安然公司就是其中的一个公司，不过过了一组JCT调查员一整年的时间来弄清楚它所有的减免所得税奏效了。 zhidao.baidu.com 7. If he were to let the payroll tax apply to high incomes, too, he would add another 12. 4%, split between employee and employer. 如果他打算对高收入也征收薪工税的话，他还会另外加上12.4%，由雇员和雇主平摊。 www.ecocn.org 8. the last three years the company paid tax or tax includes business tax, profit tax, payroll tax or other tax proved. 近三年公司税单或税务交纳证明，包括营业税、利润税、工资税或其它税务证明。 www.qiyeku.com 9. So they do a bit of sabre-rattling but mostly let their companies use tax havens to suit their needs. 因此它们只是虚张声势，很多时候会让自己国家的公司利用避税港各取所需。 www.ecocn.org 10. "This was an orchestrated case of deliberate tax evasion, and not legitimate tax planning, " he said. 他表示：“这是一桩有组织的蓄意逃税案件，并非合法的税务规划。” www.ftchinese.com 1. However, if the payroll tax cut is only a temporary holiday it is unlikely to affect business' perception of the marginal cost of labor. 然后，如果只是短暂地削减工资税，不可能影响到企业对于劳动力边际成本的态度。 www.bing.com 2. They operate states courts and they decide how much tax you pay when you go out to eat or you buy clothes. 当你出去吃饭或买衣服的时候他们运作州法院并决定你需要付多少税。 www.bing.com 3. In terms of special tax audits, tax audit should be carried out to the company operations in a comprehensive way. 专项稽查，需要对企业一定时期内生产经营行为进行全面深入的检查。 www.sirpalib.fudan.edu.cn 4. It has no state capital-gains or income tax, and a business-friendly and immigrant-tolerant attitude. 得州不征收资本利得税和个人所得税，对企业友好，对移民宽容。 www.bing.com 5. As economies pull out of recession, government spending will have to be cut and, with luck, tax revenues will gradually rise again. 随着各经济体从衰退中抽身，政府开支必将削减，而幸运的话，税收收入将再次上升。 dongxi.net 6. Before that, he was an architect of legislation creating tax incentives and a lending facility for small businesses. 之前，他为立法机构设计有关税务激励和小企业贷款机制方面的法案。 dongxi.net 7. Because Jeffrey Sax, and you know Jeffrey Sax, highly- respected economist, said -- let me address that tax issue. 因为，JeffreySax是一位非常受人尊敬的经济学家，他说——让我来解决税收问题。 bbs.koolearn.com 8. O. P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation. 最近几周，共和党高层表示支持布什政策的全面回归，包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。 www.bing.com 9. Double taxation arises when two or more tax jurisdictions overlap, such that the same item of income or profit is subject to tax in each . 当两个或以上的地区对某一纳税人的同一项收入或利润同时拥有税收司法权而向其徵税时，便会产生双重课税的情况。 www.bing.com 10. Former President Bill Clinton is often credited for that turnabout, as he engineered higher tax rates. 美国前总统克林顿往往因这个债务形势的好转而获得广泛称赞，因为他采取了高税率的措施。 dongxi.net 1. Despite the support we had built for the program, there was still a strong anti-tax feeling in the state, aggravated by the poor economy. 尽管我们的计划已经累积了一定的支持，但全州上下仍有一股强烈的反征税情绪，经济的低迷也加重了这种情绪。 www.bing.com 2. It calculates the tax too so you'll know how much you're really spending. 它还计算税额，让你知道实际上你花了多少钱。 www.china56tong.com 3. But the bank is also being forced to give up tax credits it has accumulated as a result of its losses. 但苏格兰皇家银行还要被迫放弃因亏损而产生的税收抵免。 www.ftchinese.com 4. It seems John Key has called on the pixies at the bottom of his garden to pay for his tax cut package. 约翰基看来非得祈求神仙相助为他这份减税套餐买单不可了。 www.luuloo.com 5. Although this seems to be a technical matter of interest only to financiers and their highly-paid tax lawyers, it has a broader relevance. 虽然看上去这只是一个金融家及他们拿着高薪的税务律师感兴趣的技术问题，但它还具有更广泛的意义。 www.tiantianbt.com 6. We were in trouble to start with, and it was all over when Mondale said he would propose a hefty tax increase to reduce the budget deficit. 民主党的竞选从一开始就不顺利，而且蒙代尔说他将提议大幅度增加税收，以减少财政预算的赤字，更惹了不少麻烦。 www.bing.com 7. How much is airport tax? 机场税要多少？ www.dictall.com 8. Let's say hypothetically that the cost for a partner benefit is $10000 a year and the employee is at the 40 percent marginal tax bracket. 我们来假设一下，配偶的保险费是每年1万美元，而雇员的边缘税率是40%。 dictsearch.appspot.com 9. As the month starts out, you seem to be doing a lot of end-of-year tax planning and evaluation. 由于本月开始时，你似乎是做了结束年的税务规划和评价很多。 bbs.chinatarot.com 10. I took some criticism from Democrats who objected to the tax cut or to the fact that we were making the agreement at all. 一些反对税收削减和反对我们两党达成协议这件事的民主党人批评我。 www.bing.com 1. Nobody knows, however, how much extra capital gains tax would be collected if the rules were tightened up. 然而，如果政府收紧规定，没人知道会征得多少额外的资本利得税。 www.ftchinese.com 2. It has been a world-wide common view that R&D tax incentive plays a very effective role in encouraging firms to increase R&D investment. 研发税收优惠对激励企业增加研发投入的有效作用已经取得世界共识。 lib.cqvip.com 3. Voters do not like to hear the word "tax" unless it is followed by the word "cut" . 选民不喜欢听到“税收”这个词，除非后面跟是词是“减免”。 www.ecocn.org 4. The OECD harmful tax practices guidance thus seems to fall short of international law in the formal sense of treaty or custom. 经合组织有害的税收做法的指导从而似乎是属于在正式的条约或习惯国际法意义上的短。 zhidao.baidu.com 5. Mr Venizelos has opted for a tax amnesty to increase revenues, the second in less than a year. 在一年不到的时间里，这是维尼泽洛斯先生第二次采取税收赦免政策来增加收入。 www.ecocn.org 6. The campaign seems to be resonating: this week's poll showed more Australians opposed the tax than supported it. 似乎斥责运动得到了呼应：本周民意调查显示，反对新税收的人数占到上风。 www.ecocn.org 7. He was ultimately confirmed by the Senate, after acknowledging he made a tax mistake while serving abroad. 在承认了当他在海外任职时曾犯过税务错误后，参议院最终批准了他的任命 voa.hjenglish.com 8. The bill includes government spending and tax cuts designed to help push the U. S. economy out of recession. 这项法案包括政府支出项目和减税措施，目的是帮助美国经济摆脱衰退。 ept-cn.com 9. Lu said the package "is not the be all and end all" ; Americans also need middle-class tax cuts and health care. 卢沛宁认为这套方案“并非解决一切问题的灵丹妙药”；美国人还需要减轻中产阶级税赋的措施和医疗保险。 www.america.gov 10. Even at a very low rate, the Tobin tax could have been a massive government revenue raiser. 即便税率很低，托宾税也能大幅提升政府的收入。 www.ftchinese.com 1. Because people are driving less, and cars are more efficient, the petrol tax is not the money-spinner it used to be. 因为开车的人少了，所以车流更顺畅了，汽油税不再像以前那样是棵摇钱树了。 www.ecocn.org 2. To encourage more of that sort of thing, the government levies a carbon tax on Norway's dirtiest industries. 为了鼓励发起更多类似的方案，挪威政府针对国内最具污染性的行业征收了烟尘排放税。 www.ecocn.org 3. Mr. Obama could and should be hammering Republicans for trying to hold the middle class hostage to secure tax cuts for the wealthy. 奥巴马先生可以也应该强烈斥责共和党将中产阶级作为人质实现对富人的减税。 www.bing.com 4. However, green politicians and environmental campaign groups said the tax as a wasted opportunity and did not go far enough. 然而，提倡环保的政治家及环保运动组织表示，这项碳排放税纯属浪费机会，远远不能达到效果。 www.bing.com 5. Starting in June, most people will start to see around $13 a week in their paychecks as part of the new tax credit. 从七月份开始，绝大多数人每周都将在他们的支票账户中收到大约13美金的新信用额度。 www.elanso.com 6. All this has transformed the lottery from a glorified tax on the poor, as it is in most countries, into part of the social fabric. 所有这些都把圣诞彩票从一个对穷人的额外税附（大多数国家是如此）变成了社会网络架构的一部分。 www.ecocn.org 7. But a few days later a senior tax official said the government was still only studying the idea. 但几天后，一个高级税务官员说，政府还只是研究该想法。 www.bing.com 8. But it is unclear how much evidence of possible tax evasion will be needed for disclosure of customer details to be enforced. 但目前尚不清楚，需要有多少证据证明可能存在避税行为，才能披露客户详细信息。 www.ftchinese.com 9. The lack of a state income tax in Florida would offset some of that loss. 但在佛罗里达州，收入不用交税，所以在一定程度上也抵消了这部分损失。 is.amazing-network-marketing.com 10. Brother Hou, I have to ask you to pay this year's taxes. I know nobody likes to pay tax, but I have to report to my boss. 侯兄弟，我是来请你交税的。我知道没人愿意交税，但是我还得向自己的上司交代啊。 www.for68.com 1. Citi also came under fire over a little-noticed decision by the US tax authorities to allow the bank to keep a $38bn tax break. 花旗还因美国税收当局做出的一项很少有人注意到的决定而受到批评。美国税务局允许该行保留380亿美元的税收减免。 www.ftchinese.com 2. As a rich person might do now for tax purposes, the land for this priory was donated by one of the sheriffs of London Simon Fitz Mary. 伦敦一名地方长官西蒙·玛丽（SimonFitzMary）捐赠了修道院所在的土地，就好像现在的富人为了税收目的所做的一样。 www.bing.com 3. This figure shows how much a company expects to reap in tax benefits when it ultimately pays the executives what it owes them. 这个数字显示出公司预计在最终付清高管薪酬的情况下，将会在缴税方面节省多少钱。 www.ebigear.com 4. China's management of the tax preferences on a relatively short time, did not set up a standardized tax preferences management system. 我国对税收优惠管理研究的时间较短，未建立起规范的税收优惠管理体系。 www.fabiao.net 5. However, when asked if they would back such a tax if it were fiscally neutral for households, 52% were in favour. 但当被问及如果此项法案在财政上中立是否会赞成的话，有52%的人投赞成票。 www.ecocn.org 6. Within a week after the protest started, there was talk of a tax surcharge on the wealthy. 抗议活动开始后的一周之内，就有人提出要向富人征收附加税。 www.fortunechina.com 7. For instance, China has been restoring export tax rebates for the textile sector that it had been phasing out. 举例来说，中国恢复了原本废除的对纺织业的出口退税。 www.bing.com 8. In remarks Monday at the White House, Obama said the tax cuts were among several "urgent matters" he expected to come up at the meeting. 白宫周一的发布会上，奥巴马说减税将是周二讨论会议上的“紧急事件”。 www.bing.com 9. Whether and when legacy tax should be levied has been a hot question of the reform of the tax system in China. 遗产税是否应该开征以及在什么时候开征，一直是我国税收制度改革中的热点问题。 www.dictall.com 10. I wonder how much tax John Deere pays? 我在想约翰迪尔交了多少税？。 blog.sina.com.cn 1. with a 40% tariff and a 17% value-added tax on US fruit, its price will be at least five times that of local varieties. 由于从美国进口的水果含40%的关税和17%的增值税，所以其价格至少是当地产的各类水果的五倍。 xiaozu.renren.com 2. Setting up trusts years in advance of the death of a patriarch used to be a way to avoid inheritance tax. 过去还有家族掌门人在去世前提前数年创立信托基金，目的是为了避开遗产税。 c.wsj.com 3. It suddenly occurred to me that he had not paid the income tax for two months. 我突然想起他已经两个月没交所得税了。 bbs.outlookcn.com 4. It reported BHP chief executive Marius Kloppers said the deal's completion was hampered by a proposed new Australian tax on mining profits. 报导称，必和必拓首席执行官高瑞思（MariusKloppers）表示，澳洲当局提议对矿业获利课徵新税的提案，妨碍了合并计划完成。 cn.reuters.com 5. The central government has weighed in as well, raising back value added tax rebates for a range of exports that had been trimmed earlier. 中央政府也出面施以援手，提高早先被调低的一系列产品的增值税出口退税。 www.ftchinese.com 6. Among participants in all of the low-power states, morally hypocritical behaviour inverted itself, as it had in the case of tax fraud. 而在所有的低权位者之中，道德虚伪行为恰好是反向的，如同偷税问题一样。 www.tianya.cn 7. The White House said the extension of tax cuts is to avoid the key to the U. S. economy move into recession. 白宫表示，延长减税政策是避免美国经济陷入衰退的关键之举。 www.englishtang.com 8. If it goes ahead, France would be the first big country to adopt such a tax, which exists in Scandinavia. 如果此事成型，法国将成为第一个引入该税的大国。这种税已于先期入主斯堪的纳维亚半岛的一些国家。 www.ecocn.org 9. In just a few months Mr Papandreou's Socialist government is seeking to overturn decades of tax evasion and easy government money. 帕潘德里欧总理的社会主义政府希冀在短短几个月时间内，便消除数十年的逃税行为与唾手可得的政府资金。 ecocn.org 10. Throughout the evening, Mr. Romney escaped Mr. Obama's attempts to pin him down on which deductions he would eliminate in his tax proposals. 整场辩论下来，罗姆尼逃脱了奥巴马试图在减税方案上将他击垮的努力。 www.bing.com 1. For instance, China has been restoring export tax rebates for the textile sector that it had been phasing out. 举例来说，中国恢复了原本废除的对纺织业的出口退税。 www.bing.com 2. In remarks Monday at the White House, Obama said the tax cuts were among several "urgent matters" he expected to come up at the meeting. 白宫周一的发布会上，奥巴马说减税将是周二讨论会议上的“紧急事件”。 www.bing.com 3. Whether and when legacy tax should be levied has been a hot question of the reform of the tax system in China. 遗产税是否应该开征以及在什么时候开征，一直是我国税收制度改革中的热点问题。 www.dictall.com 4. I wonder how much tax John Deere pays? 我在想约翰迪尔交了多少税？。 blog.sina.com.cn 5. The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager. 知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。 www.ftchinese.com 6. It is unclear how much money the tax is expected to raise. 尚不清楚该税预期总共要征收多少钱。 www.bing.com 7. with a 40% tariff and a 17% value-added tax on US fruit, its price will be at least five times that of local varieties. 由于从美国进口的水果含40%的关税和17%的增值税，所以其价格至少是当地产的各类水果的五倍。 xiaozu.renren.com 8. Setting up trusts years in advance of the death of a patriarch used to be a way to avoid inheritance tax. 过去还有家族掌门人在去世前提前数年创立信托基金，目的是为了避开遗产税。 c.wsj.com 9. It suddenly occurred to me that he had not paid the income tax for two months. 我突然想起他已经两个月没交所得税了。 bbs.outlookcn.com 10. It reported BHP chief executive Marius Kloppers said the deal's completion was hampered by a proposed new Australian tax on mining profits. 报导称，必和必拓首席执行官高瑞思（MariusKloppers）表示，澳洲当局提议对矿业获利课徵新税的提案，妨碍了合并计划完成。 cn.reuters.com 1. I wonder how much tax John Deere pays? 我在想约翰迪尔交了多少税？。 blog.sina.com.cn 2. The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager. 知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。 www.ftchinese.com 3. It is unclear how much money the tax is expected to raise. 尚不清楚该税预期总共要征收多少钱。 www.bing.com 4. Thereafter, I always played the game of deliberately stating what I earned in conversation and how much tax I paid. 从那以后，我总是玩着这样的游戏——在谈话过程中有意提到我的收入以及我缴纳多少税。 www.bing.com 5. with a 40% tariff and a 17% value-added tax on US fruit, its price will be at least five times that of local varieties. 由于从美国进口的水果含40%的关税和17%的增值税，所以其价格至少是当地产的各类水果的五倍。 xiaozu.renren.com 6. Setting up trusts years in advance of the death of a patriarch used to be a way to avoid inheritance tax. 过去还有家族掌门人在去世前提前数年创立信托基金，目的是为了避开遗产税。 c.wsj.com 7. It suddenly occurred to me that he had not paid the income tax for two months. 我突然想起他已经两个月没交所得税了。 bbs.outlookcn.com 8. It reported BHP chief executive Marius Kloppers said the deal's completion was hampered by a proposed new Australian tax on mining profits. 报导称，必和必拓首席执行官高瑞思（MariusKloppers）表示，澳洲当局提议对矿业获利课徵新税的提案，妨碍了合并计划完成。 cn.reuters.com 9. The central government has weighed in as well, raising back value added tax rebates for a range of exports that had been trimmed earlier. 中央政府也出面施以援手，提高早先被调低的一系列产品的增值税出口退税。 www.ftchinese.com 10. Among participants in all of the low-power states, morally hypocritical behaviour inverted itself, as it had in the case of tax fraud. 而在所有的低权位者之中，道德虚伪行为恰好是反向的，如同偷税问题一样。 www.tianya.cn 1. One reason, he writes, was his role as Belize's ambassador to the United Nations; another was that he was a tax exile. 他写下了两条理由：其一，他担任了伯利兹驻联合国大使；其二，他为了逃税躲在国外。 www.ecocn.org 2. with a 40% tariff and a 17% value-added tax on US fruit, its price will be at least five times that of local varieties. 由于从美国进口的水果含40%的关税和17%的增值税，所以其价格至少是当地产的各类水果的五倍。 xiaozu.renren.com 3. Setting up trusts years in advance of the death of a patriarch used to be a way to avoid inheritance tax. 过去还有家族掌门人在去世前提前数年创立信托基金，目的是为了避开遗产税。 c.wsj.com 4. It suddenly occurred to me that he had not paid the income tax for two months. 我突然想起他已经两个月没交所得税了。 bbs.outlookcn.com 5. It reported BHP chief executive Marius Kloppers said the deal's completion was hampered by a proposed new Australian tax on mining profits. 报导称，必和必拓首席执行官高瑞思（MariusKloppers）表示，澳洲当局提议对矿业获利课徵新税的提案，妨碍了合并计划完成。 cn.reuters.com 6. The central government has weighed in as well, raising back value added tax rebates for a range of exports that had been trimmed earlier. 中央政府也出面施以援手，提高早先被调低的一系列产品的增值税出口退税。 www.ftchinese.com 7. Among participants in all of the low-power states, morally hypocritical behaviour inverted itself, as it had in the case of tax fraud. 而在所有的低权位者之中，道德虚伪行为恰好是反向的，如同偷税问题一样。 www.tianya.cn 8. The White House said the extension of tax cuts is to avoid the key to the U. S. economy move into recession. 白宫表示，延长减税政策是避免美国经济陷入衰退的关键之举。 www.englishtang.com 9. If it goes ahead, France would be the first big country to adopt such a tax, which exists in Scandinavia. 如果此事成型，法国将成为第一个引入该税的大国。这种税已于先期入主斯堪的纳维亚半岛的一些国家。 www.ecocn.org 10. In just a few months Mr Papandreou's Socialist government is seeking to overturn decades of tax evasion and easy government money. 帕潘德里欧总理的社会主义政府希冀在短短几个月时间内，便消除数十年的逃税行为与唾手可得的政府资金。 ecocn.org 1. It suddenly occurred to me that he had not paid the income tax for two months. 我突然想起他已经两个月没交所得税了。 bbs.outlookcn.com 2. It reported BHP chief executive Marius Kloppers said the deal's completion was hampered by a proposed new Australian tax on mining profits. 报导称，必和必拓首席执行官高瑞思（MariusKloppers）表示，澳洲当局提议对矿业获利课徵新税的提案，妨碍了合并计划完成。 cn.reuters.com 3. The central government has weighed in as well, raising back value added tax rebates for a range of exports that had been trimmed earlier. 中央政府也出面施以援手，提高早先被调低的一系列产品的增值税出口退税。 www.ftchinese.com 4. Among participants in all of the low-power states, morally hypocritical behaviour inverted itself, as it had in the case of tax fraud. 而在所有的低权位者之中，道德虚伪行为恰好是反向的，如同偷税问题一样。 www.tianya.cn 5. The White House said the extension of tax cuts is to avoid the key to the U. S. economy move into recession. 白宫表示，延长减税政策是避免美国经济陷入衰退的关键之举。 www.englishtang.com 6. If it goes ahead, France would be the first big country to adopt such a tax, which exists in Scandinavia. 如果此事成型，法国将成为第一个引入该税的大国。这种税已于先期入主斯堪的纳维亚半岛的一些国家。 www.ecocn.org 7. In just a few months Mr Papandreou's Socialist government is seeking to overturn decades of tax evasion and easy government money. 帕潘德里欧总理的社会主义政府希冀在短短几个月时间内，便消除数十年的逃税行为与唾手可得的政府资金。 ecocn.org 8. Throughout the evening, Mr. Romney escaped Mr. Obama's attempts to pin him down on which deductions he would eliminate in his tax proposals. 整场辩论下来，罗姆尼逃脱了奥巴马试图在减税方案上将他击垮的努力。 www.bing.com 9. Senate Republicans said they were ready to fight to put more emphasis on tax cuts and less on new spending. 参议院共和党人士指出，他们准备争取强化减税部分措施，减少新支出的着墨。 cn.reuters.com 10. Any other name applied to any tax still leaves the renamed tax as a direct tax or an indirect tax. 其他任何名义申请更名税税率仍有所直接税或间接税。 customersdeals.com 1. Among participants in all of the low-power states, morally hypocritical behaviour inverted itself, as it had in the case of tax fraud. 而在所有的低权位者之中，道德虚伪行为恰好是反向的，如同偷税问题一样。 www.tianya.cn 2. The White House said the extension of tax cuts is to avoid the key to the U. S. economy move into recession. 白宫表示，延长减税政策是避免美国经济陷入衰退的关键之举。 www.englishtang.com 3. If it goes ahead, France would be the first big country to adopt such a tax, which exists in Scandinavia. 如果此事成型，法国将成为第一个引入该税的大国。这种税已于先期入主斯堪的纳维亚半岛的一些国家。 www.ecocn.org 4. In just a few months Mr Papandreou's Socialist government is seeking to overturn decades of tax evasion and easy government money. 帕潘德里欧总理的社会主义政府希冀在短短几个月时间内，便消除数十年的逃税行为与唾手可得的政府资金。 ecocn.org 5. Throughout the evening, Mr. Romney escaped Mr. Obama's attempts to pin him down on which deductions he would eliminate in his tax proposals. 整场辩论下来，罗姆尼逃脱了奥巴马试图在减税方案上将他击垮的努力。 www.bing.com 6. Senate Republicans said they were ready to fight to put more emphasis on tax cuts and less on new spending. 参议院共和党人士指出，他们准备争取强化减税部分措施，减少新支出的着墨。 cn.reuters.com 7. Any other name applied to any tax still leaves the renamed tax as a direct tax or an indirect tax. 其他任何名义申请更名税税率仍有所直接税或间接税。 customersdeals.com 8. The income tax return was one of a number of matters included on a list of "outstanding items" . 所得税申报表是一系列“突出物品”当中的一样东西。 www.haolawyer.com 9. Ireland rejected the idea of aligning EU corporate taxes (or at least the tax base) as a danger to its low-tax growth model. 爱尔兰拒绝同欧盟的企业所得税（或者是至少是税基）保持一致，因为该做法会威胁到它本国的低税增长模式。 www.ecocn.org 10. Some of the reports, which haven't been confirmed, said the tax rate would be around 1%. 有些报道称，房产税税率为1%左右，不过这些报道尚未经证实。 chinese.wsj.com 1. In just a few months Mr Papandreou's Socialist government is seeking to overturn decades of tax evasion and easy government money. 帕潘德里欧总理的社会主义政府希冀在短短几个月时间内，便消除数十年的逃税行为与唾手可得的政府资金。 ecocn.org 2. Throughout the evening, Mr. Romney escaped Mr. Obama's attempts to pin him down on which deductions he would eliminate in his tax proposals. 整场辩论下来，罗姆尼逃脱了奥巴马试图在减税方案上将他击垮的努力。 www.bing.com 3. Senate Republicans said they were ready to fight to put more emphasis on tax cuts and less on new spending. 参议院共和党人士指出，他们准备争取强化减税部分措施，减少新支出的着墨。 cn.reuters.com 4. Any other name applied to any tax still leaves the renamed tax as a direct tax or an indirect tax. 其他任何名义申请更名税税率仍有所直接税或间接税。 customersdeals.com 5. The income tax return was one of a number of matters included on a list of "outstanding items" . 所得税申报表是一系列“突出物品”当中的一样东西。 www.haolawyer.com 6. Ireland rejected the idea of aligning EU corporate taxes (or at least the tax base) as a danger to its low-tax growth model. 爱尔兰拒绝同欧盟的企业所得税（或者是至少是税基）保持一致，因为该做法会威胁到它本国的低税增长模式。 www.ecocn.org 7. Some of the reports, which haven't been confirmed, said the tax rate would be around 1%. 有些报道称，房产税税率为1%左右，不过这些报道尚未经证实。 chinese.wsj.com 8. Meanwhile, it's very questionable how much effect tax rebates will have on consumer demand. 同时，出口退税将会给消费需求带来多大的影响也是令人怀疑的。 www.bing.com 9. Once the carried interest exception has been dealt with, it would be wiser to call a halt, even if the Blackstone tax structure survives. 一旦解决了附带权益这一特殊问题，即使百仕通式的税制结构依然存在，暂时叫停也是更明智的做法。 www.ftchinese.com 10. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日，下降过程往往已经结束，此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 1. Any other name applied to any tax still leaves the renamed tax as a direct tax or an indirect tax. 其他任何名义申请更名税税率仍有所直接税或间接税。 customersdeals.com 2. The income tax return was one of a number of matters included on a list of "outstanding items" . 所得税申报表是一系列“突出物品”当中的一样东西。 www.haolawyer.com 3. Ireland rejected the idea of aligning EU corporate taxes (or at least the tax base) as a danger to its low-tax growth model. 爱尔兰拒绝同欧盟的企业所得税（或者是至少是税基）保持一致，因为该做法会威胁到它本国的低税增长模式。 www.ecocn.org 4. Some of the reports, which haven't been confirmed, said the tax rate would be around 1%. 有些报道称，房产税税率为1%左右，不过这些报道尚未经证实。 chinese.wsj.com 5. Meanwhile, it's very questionable how much effect tax rebates will have on consumer demand. 同时，出口退税将会给消费需求带来多大的影响也是令人怀疑的。 www.bing.com 6. Once the carried interest exception has been dealt with, it would be wiser to call a halt, even if the Blackstone tax structure survives. 一旦解决了附带权益这一特殊问题，即使百仕通式的税制结构依然存在，暂时叫停也是更明智的做法。 www.ftchinese.com 7. But Republicans note the president also plans a new tax regime on energy consumption that will affect Americans of every income level. 但共和党人指出，总统还计划对能源消费推出新的税收政策，这将影响美国人的收入水平。 www.bing.com 8. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日，下降过程往往已经结束，此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 9. Financial regulation does not seem to be extending much beyond populist pseudo-measures on tax havens. 金融监管似乎不会远远超出针对避税天堂的平民主义伪措施的范畴。 www.ftchinese.com 10. The seller decides which organization to support and how much to give (10-100 percent), and gets a tax deduction for their gift. 卖家决定他们支持什么组织，要捐赠多少（10%到100%），并且能够因为捐赠行为获得税收减除。 dongxi.net 1. Once the carried interest exception has been dealt with, it would be wiser to call a halt, even if the Blackstone tax structure survives. 一旦解决了附带权益这一特殊问题，即使百仕通式的税制结构依然存在，暂时叫停也是更明智的做法。 www.ftchinese.com 2. But Republicans note the president also plans a new tax regime on energy consumption that will affect Americans of every income level. 但共和党人指出，总统还计划对能源消费推出新的税收政策，这将影响美国人的收入水平。 www.bing.com 3. In January a Chinese newspaper said the tax-simulation exercise would be extended nationwide this year. 今年1月一份中文报刊说，物业税年内将在全国范围内模拟征收。 www.bing.com 4. By the time tax cuts and spending increases arrive, the downturn is often over, and the extra stimulus simply adds inflationary pressure. 当削减税收增加开支等扩张性政策姗姗来迟之日，下降过程往往已经结束，此时再采取刺激性措施除了加剧了通胀压力外毫无用处。 www.bing.com 5. Financial regulation does not seem to be extending much beyond populist pseudo-measures on tax havens. 金融监管似乎不会远远超出针对避税天堂的平民主义伪措施的范畴。 www.ftchinese.com 6. The seller decides which organization to support and how much to give (10-100 percent), and gets a tax deduction for their gift. 卖家决定他们支持什么组织，要捐赠多少（10%到100%），并且能够因为捐赠行为获得税收减除。 dongxi.net 7. Tax revenue is linked to GDP but not fully correlated with it. The growth rate of tax revenue usually doesn't move in line with that of GDP. 所以，税收与GDP既相关又不完全相关，税收收入增速与GDP增速往往表现为同向而不同步。 www.juhe8.com 8. VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market. 增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。 www.ecocn.org 9. The report criticises member states' attempts to combat fraud with a "reverse charge" mechanism, which turns VAT into a form of sales tax. 报告对某些成员国试图利用“逆向收费”（reversecharge）机制（将增值税转变为一种销售税）打击欺诈的做法提出了批评。 www.ftchinese.com 10. The higher income tax is harmful in that it may discourage people moving in fashionable circles from trying to earn more. 收入所得税上升有害是由于这可能打击上流社会人士想要赚更多钱的积极性。 bbs.sjtu.edu.cn 1. The report criticises member states' attempts to combat fraud with a "reverse charge" mechanism, which turns VAT into a form of sales tax. 报告对某些成员国试图利用“逆向收费”（reversecharge）机制（将增值税转变为一种销售税）打击欺诈的做法提出了批评。 www.ftchinese.com 2. The higher income tax is harmful in that it may discourage people moving in fashionable circles from trying to earn more. 收入所得税上升有害是由于这可能打击上流社会人士想要赚更多钱的积极性。 bbs.sjtu.edu.cn 3. For the production of "adulterated" food businesses, state, or a fine or to tax these enterprises. 对于生产“掺假”食品的企业，各州或是处以罚金或是向这些企业征税。 www.cutpic.cn 4. The state, in an attempt to reduce local property taxes, planned to raise more money for schools through a tax on business profits. 为了降低当地的财产税，德州曾计划向商业收入增加征税，从而为教育事业筹集更多的资金。 www.ecocn.org 5. Mr. Arledge said if improving tax receipts were to allow such a reduction, that would further support the nominal Treasury market. 阿利奇说，如果减少拍卖规模是得益于税收增加，那么普通国债市场将受到进一步支撑。 c.wsj.com 6. The European Union followed up in July 2005 with its savings tax directive designed to catch funds being held offshore by taxpayers. 此后，欧盟（EU）于2005年7月份颁布储蓄税指令，旨在追踪纳税人海外持有的资金。 www.ftchinese.com 7. However, Mr Depardieu seems to be chiefly attracted by Russia's flat 13 per cent income tax, as he seeks refuge from high taxes in France. 但最吸引德帕迪约的似乎是俄罗斯13%的单一所得税率，因他试图逃避法国的高税收。 www.ftchinese.com 8. In 1766, this tax was repealed, but it was just the beginning of the problems between the colonists and the British. 虽然这项税收在1776年被否决了，但是这只是英国政府与殖民地之间诸多问题的开端而已。 www.24en.com 9. Of its principal expected liabilities, only the fines that might be imposed by the US authorities would definitely not be tax-deductible. 在英国石油主要预期赔偿责任中，只有美国政府可能收取的罚款肯定不能抵税。 www.360abc.com 10. In his weekly radio address, the president says broad-based tax relief should be big enough to make a difference. 在每周的广播讲话中，总统说大规模减免税收可能使（事情）变得不同。 www.hjenglish.com 1. However, Mr Depardieu seems to be chiefly attracted by Russia's flat 13 per cent income tax, as he seeks refuge from high taxes in France. 但最吸引德帕迪约的似乎是俄罗斯13%的单一所得税率，因他试图逃避法国的高税收。 www.ftchinese.com 2. In 1766, this tax was repealed, but it was just the beginning of the problems between the colonists and the British. 虽然这项税收在1776年被否决了，但是这只是英国政府与殖民地之间诸多问题的开端而已。 www.24en.com 3. Of its principal expected liabilities, only the fines that might be imposed by the US authorities would definitely not be tax-deductible. 在英国石油主要预期赔偿责任中，只有美国政府可能收取的罚款肯定不能抵税。 www.360abc.com 4. In his weekly radio address, the president says broad-based tax relief should be big enough to make a difference. 在每周的广播讲话中，总统说大规模减免税收可能使（事情）变得不同。 www.hjenglish.com 5. The poorish majority will be grateful for any handout, the argument goes, and not notice how much tax they are paying. 他们的论点是，贫苦的多数人民对于任何施舍都会心存感恩，而不会去在意他们支付了多少税金。 www.ecocn.org 6. a great tax advantage. As long as you keep trading up in value, you will not be taxed on the gains, until you liquidate. 房地产成了具有税收优惠的投资工具，只要你不断进行上述价值交换，你就无须纳税，直到你将房地产变现。 www.jukuu.com 7. That allowed me to open a Roth individual retirement account for her, which will give Hannah tax-free growth. 所以我可以替她开设一个乐富（Roth）个人退休帐户。由此汉娜将获得免税的财富增值。 www.bing.com 8. There was more talk of tax harmonisation, better budget co-ordination and a tax on financial transactions. 他们更多地谈到统一关税、更好地协调预算以及对金融交易征税。 www.ecocn.org 9. Mr Cameron's wobble over the status of his pledge to recognise marriage in the tax system (itself a mistaken policy) was an unforced slip. 卡梅隆保证承认税收系统中的婚姻状况（本身这个就是一个错误的政策），但是就这一点他也是拿捏不准，这就是自己犯的错了。 club.topsage.com 10. Tax planners faced an "extremely challenging" environment for the immediate future at least, said the study. 调查显示，至少在不久的将来，税收筹划者将面临一个“极具挑战性”的环境。 www.ftchinese.com 1. Mr Cameron's wobble over the status of his pledge to recognise marriage in the tax system (itself a mistaken policy) was an unforced slip. 卡梅隆保证承认税收系统中的婚姻状况（本身这个就是一个错误的政策），但是就这一点他也是拿捏不准，这就是自己犯的错了。 club.topsage.com 2. Tax planners faced an "extremely challenging" environment for the immediate future at least, said the study. 调查显示，至少在不久的将来，税收筹划者将面临一个“极具挑战性”的环境。 www.ftchinese.com 3. She said the Democrats instead want to steer personal tax cuts to middle-class Americans. 她表示，民主党人希望推动对美国中产阶级实施减税个人税收。 www.shinewrite.com 4. Their demand was that this tax be abolished. 他们要求废除税收。 zhidao.baidu.com 5. Nevertheless, if it's a choice between a loan and a graduate tax, Willetts makes a strong case. 然而，这不过是在贷款和毕业税中所作的一个选择，Willetts提出了一个强有力的说法。 www.bing.com 6. The total amount of tax due is supposed to be roughly independent of whether the income is earned at home or abroad. 应纳税额总额大体上与所得是在本国取得的还是在外国取得的无关。 czx.xmu.edu.cn 7. the government has had a change of heart over the proposed tax reforms and is now prepared to listen to public opioion. 政府对税务改革的提议改变了态度，现在准备听取公众意见。 www.kekenet.com 8. I've made it clear going back over the summer that stopping all of the tax hikes was one of our main priorities for this lame-duck session. 今年夏季的时候我已经说的很清楚，要停止所有赋税增加，这是我们在这次跛脚鸭会议上要优先考虑的事情。 www.tingclass.com 9. Would work with Congress to choose a payroll tax reform package that will keep Social Security solvent for at least the next half century. 将同国会一道寻求选择一个一揽子工资税改革方案，以保证社会保险能够在以后至少五十年中保持支付。 www.bing.com 10. Roughly how hefty would a Fat tax have to be to pay the cost of the bank bail-out within, say, a decade? 那么，大概要征收多重的“胖子税”，才能在（比方说）十年内付清银行纾困计划的费用呢？ www.ftchinese.com 1. Would work with Congress to choose a payroll tax reform package that will keep Social Security solvent for at least the next half century. 将同国会一道寻求选择一个一揽子工资税改革方案，以保证社会保险能够在以后至少五十年中保持支付。 www.bing.com 2. Roughly how hefty would a Fat tax have to be to pay the cost of the bank bail-out within, say, a decade? 那么，大概要征收多重的“胖子税”，才能在（比方说）十年内付清银行纾困计划的费用呢？ www.ftchinese.com 3. Customer : Let me try them on . Hm ! They seem to fit fine. How much is it including tax ? 顾客：我先试试。呣，倒还合适，连税一共是多少钱？。 www.bing.com 4. But, as Mr. Wu said, "The resources are plentiful, North Korea has tax incentives, it was a perfect situation. " 然而，正如周福仁所说，“朝鲜资源丰富，还有税收优惠，当时的形势非常好。” cn.nytimes.com 5. Watering is the biggest problem. How much and how frequently are the two questions that can tax the inexperienced owner. 对没有经验的主人来说，一次浇多少及多久浇一次是令人头疼的两大问题。 www.uk.cn 6. Still, he said Obama will "have to take some of the corporate tax benefits away to pay for it. " 不过，他说，奥巴马将“不得不取消某些企业的税收优惠来弥补这项优惠。” www.bing.com 7. He made the annona a regular instead of an extraordinary tax, and he imposed, as was perfectly fair, on all parts of the Empire. 他将谷物税确定为常规而非特别税种，并将之公平地分派给帝国的各个部分。 dictsearch.appspot.com 8. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道：赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控，他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 9. So I've given away an asset, but I continue to pay the income tax on it, which allows me to shift more wealth to the next generation. 所以我已经捐出了一种资产，但我还得继续缴纳所得税，这就将允许我将更多的财富给下一代。 www.kekenet.com 10. It's impossible to take income tax from witches, they argue, as nobody knows how much they earn. 他们争辩根本不可能向女巫徵税，因为从来没有人知道他们究竟赚多少钱。 times.hinet.net 1. There has never been a general anti-avoidance rule ( "GAAR" ) for corporation tax. 一直以来都没有针对公司税的一般反避税法案（GAAR）。 kouyitianxia.5d6d.com 2. The reorganization plan will call for a huge infusion of U. S. tax dollars, but the White House hopes the company will survive. 重组计划将会要求大量美国税收的注入，不过白宫仍然希望这个公司能存活下来。 bbs.m4.cn 3. But, he said, on two of the dominant elements of his record - tax cuts and Iraq - he had no regrets. 但是他说，对于他任内的两个主要的问题——减税和伊拉克战争——他没有什么可感到遗憾的。 www.xici.net 4. He has even told Congress that it should not repeal the estate tax because "dynastic wealth, the enemy of a meritocracy, is on the rise. " 他甚至建议国会不应废止房产税，理由是“朝代财富（dynasticwealth），作为精英统治的障碍”其数量正在增长。 www.ftchinese.com 5. And as He passed by, He saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office, and He said to him, Follow Me. And he rose and followed Him. 他经过的时候，看见亚勒腓的儿子利未，坐在税关上，就对他说，跟从我。他就起来，跟从了耶稣。 www.msu.edu 6. 'They're saying, why do I need all that complexity, the tax implications and the fee structure? ' she said. 拜尔说，富豪问，我为什么一定要面对这些麻烦题、税务后果和费用结构？ c.wsj.com 7. It has no common treasury, no tax-raising powers, no joint bonds and no central bank acting as lender of last resort. 欧元在各国之间没有共同的准备金，不具有提高税收的能力，欧元区没有可以互相流通的债券，也没有可以充当最后债权人的中央银行。 www.ecocn.org 8. It is often paid for by the employer or is a tax write-off for business owners or freelancers. 它往往是由雇主或是税务注销的企业家或自由职业者所支付的。 www.bing.com 9. "A tax hike like this would only work if it were instituted at a global level, " Foudy noted. “像这样的加税只会工作，如果它是在全球范围内实行，”福迪说。 www.maynet.cn 10. One of the men they profiled is a consultant who chooses to pay more than half of his after-tax income for an apartment in Manhattan. 报道中的一位是顾问职业。他选择用一半以上的所得收入支付曼哈顿的一间公寓。 dictsearch.appspot.com 1. But how much tax is paid by wealthy Greek shipowners? 但富有的希腊船主纳了多少税呢？ www.ftchinese.com 2. He wants to see money clawed back from tax dodgers spent on cutting tax rates for those who have no option but to pay. 他希望，从逃税人中得到的加税补偿的钱财用于降低那些只能支付税款的人的税收。 club.topsage.com 3. He said he believed Republicans would eventually back down from their absolute objection to any tax rise. 他表示相信，共和党人最终会让步，不再一味反对任何增税计划。 www.ftchinese.com 4. For both policy and political reasons, I was trying to get back in the tax-cut hunt with the Republicans before the new Congress convened. 考虑到政策和政治原因，在新一届国会召集起来开会之前，我又试图回头和共和党就减税问题进行较量。 www.bing.com 5. This means that write dry land, the number of mature fields is to take tax-meter course, Zumi and cloth how much money service. 意即写旱田、熟田的数量是为课取税米、租米和布钱多少服务的。 jztu.5d6d.com 6. She figured Blinds. com would be eligible for tax credits for 8 or 10 of the 35 employees it had brought in since the beginning of the year. 她算出Blinds.com将能够在今年年初所招的35个员工中，为8至10人取得税收抵免。 www.bing.com 7. The figure represents a possible opening for future climate-change negotiations, as China envisions some sort of global climate tax. 中国正在考虑某种形式的全球气候税，这一数字表明今后有可能就此针对气候变化领域展开协商。 www.bing.com 8. The mining industry is ready to fight the Federal Government's plan for a nine-billion-dollar new tax. 采矿行业已经准备好反对联邦政府的九十亿美元新税的计划。 kouyitianxia.5d6d.com 9. However, you can't assume you know how much she (or anybody) makes unless you've seen her tax returns. 不过，（实际上）你无法知道她（或者其他任何人）的实际收入到底是多少，除非你看到她的税单。 www.bing.com 10. "Now the government is trying to upset those who can afford buying homes by imposing the tax, " he said. “现在政囗府又开始用征税这一招来尝试使那些买得起房子的人忧心了，”他说道。 blog.sina.com.cn 1. You'll need this expensive expert once a year (like a lawyer) for an audit and tax preparation. 你每年需要这个昂贵的专业人士为你做审计和税务申报。 www.bing.com 2. Dear Friend, don't you know that our heavenly Father longs to exalt (meaning to lift up) you and me, sinners like the tax collector? 亲爱的朋友，您不知道吗？天父巴不得要提升你我这等和税吏一样的罪人。 blog.sina.com.cn 3. The attractive climate, high level of security, advantageous tax system and political stability make it a unique place ! 吸引人的风土人情，高度的安全，有利的税系统和政治安定使它成为一个独特的地方！ iask.sina.com.cn 4. Congress in 1862 imposed the nation's first income tax, justifying it as an emergency measure, and repealed it a decade later. 国会于1862年以紧急措施为由首次征收所得税，但10年后又将其取消。 www.america.gov 5. As a so- called " wasting asset " , it has tax advantages , and there is always the consolation of drinking the asset if the price falls . 作为一种所谓的“消耗性资产”，它拥有税收优势，而且，如果价格下跌，总可以喝掉这种资产作为慰藉。 www.bing.com 6. The problem is, no matter how much tax we pay, it won't get the budget in balance. 问题是，不管我们缴多少税，政府收支也难以得到平衡。 www.fortunechina.com 7. its easy to apply - just complete the tax loan application form and mail it to us , or you may fax it to. 申请手续简便，你只需填妥优悠税悦税务贷款申请表格并寄回本行；或传真至。 www.ichacha.net 8. Ms Gillard would not detail how she might change the mining tax but was ready to sit down with the companies to open negotiations. 吉拉德不愿详细说明她可能如何改变资源税，但准备坐下来与矿业公司展开谈判。 www.qeto.com 9. In real life, the taxpayers do not know their legal status, rights awareness weak and the powerful tax organs, more likely to be violated. 在实际生活中，纳税人不清楚自己的法律地位，权利意识淡薄，与强大的征税机关相比，更容易受到侵犯。 www.fabiao.net 10. How many kids you have has no bearing on how much tax you pay. 你有几个孩子和你交多少税没有关系。 chaya.blogchina.com 1. "And then, " he said, "[Kyl] went down on the floor, and he gave a colloquy about how we're against any tax increases of any sort. Boom! " “之后，”诺斯奎尔说，“（基尔）就投降了，说了一大番话，表示坚决反对任何形式的增税。这不就结了！” www.ftchinese.com 2. The White House has also come out in favour of a further cut to the corporate tax rate to be negotiated. 白宫还宣布支持就进一步降低企业税展开讨论。 www.ftchinese.com 3. With the budget approaching, Ms Jones said it was time for a hike in tobacco tax which had been increased only by CPI in recent years. 随着预算的临近，琼斯女士说，现在是提高烟税的时候了，烟税只在最近几年因CPI（消费价格指数）上涨而提高过。 www.tobaccochina.com 4. When sealing up commodities, goods or other property, the tax authorities must write out a list of these items. 查封商品、货物或者其他财产时，必须开付清单。 www.tdict.com 5. South Korea is so bothered by this that its officials keep trying to lure the component-makers away with promises of lower tax rates. 韩国对此颇为不快，该国官员一直试图以较低税率的承诺将这些部件生产商吸引到韩国。 www.ecocn.org 6. But at least for major legislation like the first Bush tax cuts, there was usually significant bipartisan support. 但至少对于重要的法案，比如老布什时期的减税法案的通过，就有非常重要的两党的共同支持。 www.bing.com 7. Corporation tax is the next area scheduled to be tackled by the Tax Law Rewrite project, with a draft Bill due. 随着公司税的草案即将到期，这一税法将成为税法改进工程的下一目标。 kouyitianxia.5d6d.com 8. But household tax cuts, except for possibly the poorest, should have no place in the stimulus. 但是，面向家庭的减税措施不该出现在计划中，除了对最穷困的人群或许可以用这一招。 www.ftchinese.com 9. Where the taxpayer pays taxes through a bank, the tax organ may authorize the bank to issue tax payment receipts . 纳税人通过银行缴纳税款的，税务机关可以委托银行开具完税凭证。 dictsearch.appspot.com 10. No, it's all included. Besides, students don't have to pay council tax, so we're saving quite a bit of money by living here. 不，水电杂费全包括在房租里了。除此之外，学生不需要付家庭税，所以我们住在那里节约了很金钱。 www.ebigear.com |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。