单词 | Tawang | ||||||||||||||
释义 | Tawang
更多释义 收起释义 例句释义: 达旺,达旺县,达旺地区 1. At the heart of Beijing's interest in Arunachal Pradesh is the town of Tawang, site of an important Tibetan Buddhist monastery. 北京方面对阿鲁纳恰尔地区兴趣的核心在于达旺镇,当地有一个重要的藏传佛教寺院。 www.ftchinese.com 2. Tibetan officials continued to levy taxes in Tawang, a traditional Tibetan satellite and the birth-place of the sixth Dalai Lama in 1682. 西藏的官员继续在达旺征税,这个地方是传统上附属西藏,1682年6世达赖就在这里出生。 www.bing.com 3. All this situation proves Chinese gov only is interested in Tawang, and will finally give up zangnan region. 所有的情况说明了中国政府只对台湾感兴趣,最后会放弃藏南地区(怎么会,用膝盖想想) bbs.tiexue.net 4. Few expect China to try to annex Tawang by force, but military skirmishes are a real danger, analysts say. 几乎没有人认为中国会以武力兼并达旺,但分析家说小规模冲突有可能爆发。 www.bing.com 5. For the abbot of Tawang's main monastery, Guru Tulku Rinpoche, that would be a great blessing. 对于达旺的主寺庙的主持TulkuRinpoche宗师来说这将是一次伟大的祝福。 www.bing.com 6. The road winds around itself, climbing precipitously towards the Sela pass, the entrance to the long Tawang valley. 蜿蜒陡峭的小路通往Sela,狭长的达旺山谷的入口。 www.lkong.net 7. Yet there has been a pronounced chill lately, provoked partly by China re-emphasising its claim to Tawang. 但一直存在明显的寒意,部分原因是由于中国重新强调其对达旺拥有主权引起的。 www.bing.com 8. After a brief stop in Bomdila, a mostly-Monpa town halfway to Tawang, we start early the next day. 在Bomdila,达旺中途的一个门巴族小镇,短暂停留后,我们在第二天早早启程。 www.lkong.net 9. Tawang is a centre of Tibet's Buddhist culture, with one of the biggest Tibetan monasteries outside Lhasa. 达旺是西藏佛教的文化中心,拥有着拉萨之外的最大的西藏寺庙之一。 www.bing.com 10. From his home in the distant Indian hill town of Dharamsala, he wields enormous influence over Tawang. 达赖喇嘛蜗居在遥远的印度山城达兰萨拉,但是他对达旺地区有着巨大的影响力。 www.bing.com 1. Beijing's sensitivities over Tawang have been heightened by the planned visit next month of the Dalai Lama to the area. 达赖喇嘛计划下月访问达旺,加剧了北京方面对该地区的敏感性。 www.ftchinese.com 2. Already, Tawang's importance as the birthplace of the Sixth Dalai Lama, hence affecting Tibetan sentiment is being aired repeatedly. 达旺作为第六世达赖喇嘛的出生地的重要性从而影响藏人情绪的说法已经得到一再宣扬。 dictsearch.appspot.com 3. It also objected to a visit to Tawang by the Dalai Lama last November, which it predictably called a "separatist action" . 他们也反对达赖喇嘛在去年12月份访问达旺,毫不意外的将其称为“分裂主义行为”。 www.bing.com 4. The Prime Minister would have certainly garnered more votes if he chose to visit the shrine associated with the 6th Dalai Lama in Tawang. 我们的总理如果同6世达赖一同访问访问靖国神社肯定会得到更多选票。 bbs.tiexue.net 5. In 1959 the current Dalai Lama fled to Tawang, first taking refuge in its great 17th-century monastery, one of the biggest outside Lhasa. 1959年,现任雪山大京巴逃往达旺,避难于一个十七世纪的大寺院,拉萨外最大的寺院之一。 www.lkong.net 6. It was good to hear from somebody in tawang. 很高兴见到在达旺的人。 tianyayidu.com 7. Outside his window, the early morning sun sparkles through the white clouds that hang low over Tawang. 在窗外,朝阳闪耀着光芒,穿透过低悬在达旺上空的白云。 www.bing.com 8. Descending from the Tibetan plateau with their fur-clad retinue, the Tibetans used to winter comfortably in Tawang. 在一群戴毡帽的随从护送下,这些西藏人常常从高原上下来,在达旺舒舒服服地过冬。 www.bing.com 9. It includes a revered Buddhist monastery at Tawang, near the 17th-century birthplace of the sixth Dalai Lama. 这片土地包括了达旺受人尊崇的佛教寺院,寺院靠近十七世纪第六世达赖喇嘛的出生地。 www.ecocn.org 10. Outside Tawang's district headquarters a roadside memorial, built in the local Buddhist style, commemorates these dead. 如今在达旺行政总部的外面矗立着一个当地佛教风格的路边纪念碑,追悼着死者。 www.bing.com 1. With subsequently no access to Tibet, and little economic development from India, Tawang's people were isolated. 随后,达旺人到不了西藏,从印度得到的经济发展很少,因此与外界隔绝了。 www.bing.com 2. In wayside villages of solid white houses fluttering with coloured prayer-flags, China's two-week occupation of Tawang is also remembered. 在路边的村庄里,敦实的白色房屋上悬挂着五颜六色的经幡,随风摆动,中国在达旺两个星期的占领在这里依然记忆犹新。 www.bing.com 3. China argues that Tawang is a historical part of Tibet and should now be Chinese territory. 中国主张,达旺是西藏历史的一部分,现在应该是中国领土。 www.ftchinese.com 4. I hope the issue resolves to the best of tawang's interest. 我希望达旺问题能按最有利达旺人民利益的方式解决。 tianyayidu.com 5. His flight from Tibet in 1959, via Tawang, fed into border tensions then and he backs India's border claims today. 1959年,他经达旺逃离西藏,增加了当时边境的紧张局势,现在他支持印方关于边界的要求。 www.ecocn.org 6. This year, it turned its diplomatic guns on India over the Tawang issue. 今年,中国通过外交手段就达旺问题与印度进行角力。 www.bing.com 7. Indian soldiers at the Buddhist monastery in Tawang, India, in June. 6月的达旺,印度士兵在一所佛教寺院中。 www.bing.com 8. Traditional Tibetan culture runs strong in Tawang. 传统藏族文化盛行于达旺。 www.bing.com 9. Some educated Monpas even maintain that the Chinese army's good behaviour in Tawang was part of some nefarious communist plot. 一些受过教育的芒帕人甚至认为当年中国军队在达旺地区的良好行为是邪恶的共产主义阴谋的一部分。 www.uc321.net 10. At a famous battle site, below the 14, 000-foot pass that leads into Tawang, army convoys go slow, and salute their ghosts. 在一条通往达旺的路上,距离14000英尺处是当年一个著名的战斗遗址,军队路过时会放慢脚步向死者亡灵致以敬意。 www.bing.com 1. Long ago, the leader of Tawang Monastery came here to collect the family's possessions. 很久前,达旺僧院的主持到这里来收集家族财产。 www.showxiu.com 2. Tibet ceded Tawang and the area around it to British India in 1914. 西藏在1914年把达旺和周围区域割让给英属印度。 bbs.chineyeah.com 3. They are nurtured first by the Indian army, humiliated in 1962 when the People's Liberation Army swept into Tawang from next-door Tibet. 当年那场战争首先由印度军队挑起,而后人民解放军在1962年从西藏进入横扫达旺,把屈辱留给了印度。 www.bing.com 4. Its spokesman described a visit to Tawang by Mr Singh, ahead of a general election last year, as "provocative and dangerous" . 它的发言人还指责印度总理辛格在大选前对达旺的访问是“挑衅和危险的”。 www.bing.com 5. He plans to visit Tawang on November 8th. 他计划于11月8日访问达旺。 www.ecocn.org |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。