单词 | to bail out | ||||||||||||
释义 | to bail out
更多释义 收起释义 例句释义: 将水舀出,指跳伞,或解救困难 1. His sleeves were rolled over his fat forearms, and the two flaps of his unbuttoned vest dangled as he bent to bail out the boat. 他把袖子捋过肥胖的前臂,当他俯身从船里往外舀水时,身上的马甲因为没有系上扣,两片襟子在荡来荡去。 zhidao.baidu.com 2. If Greece is to do more than simply stagger from bail-out to bail-out, the country needs a profound change in its political culture. 如果希腊要走出这种蹒跚于一个又一个纾困计划的困境,需要对其政治文化进行深刻变革。 www.ftchinese.com 3. German voters were told repeatedly that the euro would be a stable currency and that they would not have to bail out southern Europe. 德国选民被反复告知,欧元将是一种稳定的货币,他们不必纾困南欧国家(这里指欧元区外围国家——译者注)。 www.ftchinese.com 4. When you think that governments are spending hundreds of times that much to bail out banks, it would seem to a prudent investment. 当你认为政府会花很多时间保释银行时,那么看起来这是项审慎的投资。 www.elanso.com 5. The panic led to the need to bail out the American International Group, for instance, which had C. D. S. contracts with many large banks. 为了帮助AIG摆脱困境的需要引起了恐慌,AIG与许多银行签订了C.D.S.合同。 www.bing.com 6. As I said, the important thing is to bail out the system, not the people who got us into this mess. 如我所言,当务之急是挽救整个金融系统,而不是挽救那些制造混乱的人。 www.bing.com 7. and that is to pay out these big bonuses. What's the long-term effect of that - of the attempt to bail out the financial industries? 那就是支付这些高额奖金。其对救援金融行业的长期影响是什么? qac.yappr.cn 8. To this end, the SME owners also use their brains to find ways to see what manner by what means to bail out a new path. 为此,中小企业老板也在动脑筋想办法,看通过什么办法什么方式摆脱困境,获得新生。 www.xiami360.com 9. To bail out some troubled bank, it's not clear that will have the multiplier effect that you want, ' he said. 如果只救助陷入困境的银行,很难搞清这能否产生人们希望获得的乘数效应。 blog.sina.com.cn 10. The enemy aircraft plunged down in flames before the pilot had time to bail out. 敌飞行员还没来得及跳伞,飞机就冒着火栽下来了。 www.1stenglish.com 1. A year ago they tore up the rule book to bail out Greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area. 一年前,他们违反了规则对希腊进行纾困,以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场冲击。 bbs.ecocn.org 2. Some have advocated a rescue of a different sort, calling for China to use its foreign reserves to bail out the U. S. financial system. 有些人主张采用一种不同的拯救方式,呼吁中国用它的外汇储备来救助美国的金融体系。 www.bing.com 3. Also, it is not simply a question of the Fed declining to bail out financial speculators who took on excessive risk. 此外,问题不仅仅是美联储拒绝为承担过度风险的金融投机者纾困那么简单。 www.ftchinese.com 4. And effectively now the fund to bail out or to provide any large scale support system for the banks has to come from the taxpayer. 事实上,现在为银行提供的救援或大规模支持系统所需的资金只能来自纳税人。 www.yuloo.com 5. Fu said China can't use its reserves to fund poverty alleviation at home or to bail out foreign countries. 傅莹说中国政府不能动用外汇作为国内消除贫困的资金或救助其他国家。 www.bing.com 6. This buildup in debt levels was unprecedented in history, thanks to a Real Estate bubble that was used to bail out an equity bubble. 债务水平史无前例,因为房地产泡沫被用于支撑股市泡沫。 www.bing.com 7. However, he denied reports that they were planning to bail out the bank. 不过,菲特拉特否认了他们正计划对喀布尔银行纾困的报道。 www.ftchinese.com 8. When General Doolittle and his men went to bomb Tokyo, on their return some of your boys had to bail out in the interior of China. 杜立德将军和部下一起去轰炸东京,回程时有些美国子弟兵不得不在中国内陆跳伞。 blog.sina.com.cn 9. Much of it was raised from foreign firms which British taxpayers would never have to bail out. 因为这些税款主要由国外企业缴纳,但英国的纳税人从来没有对这些企业施以援手。 www.ecocn.org 10. He said many Americans are concerned that their tax money will be used to bail out private lenders and other financial institutions. 他说,许多美国人担心他们缴纳的税款将会用于接管私人银行和其他金融机构。 www.voanews.cn 1. His plane went down in flames, but he and his crew managed to bail out safely. 他的飞机着火降落,但他和机组人员尽力安全跳伞。 blog.sina.com.cn 2. Proposals designed to stop taxpayers' money being used to bail out failed banks will be unveiled by the European Commission later. 欧盟委员会将提议避免用纳税人的钱来挽救破产的银行。 www.enread.com 3. GM and sympathetic lawmakers boosted their calls Monday for the federal government to bail out the company. 通用汽车和同情其境遇的国会议员们周一提高了要求联邦政府出手救助的呼声。 bbs.enfamily.cn 4. TARP was set up to bail out banks, but its remit has gradually widened, with Mr Obama now wanting it to provide loans to small businesses. 当初成立“问题资产救助计划”是为了救助银行,但是随着奥巴马现在希望为小企业提供贷款,它的救助范围逐渐扩大。 www.ecocn.org 5. This was not to bail out specific institutions, but to lend unlimited amounts to bona fide financial institutions at a penal rate. 这个责任不是拯救特定的机构,而是按惩罚性利率向真正的金融机构进行无限额贷款。 www.ftchinese.com 6. It's grotesque to ask countries with real poverty to bail out wealthy European states. 要求真正处于贫困的国家来帮助富有的欧盟国家摆脱经济困境是件很荒唐的事。 bbs.fobshanghai.com 7. We in business need to be philosophical: if taxpayers are required to bail out banks or other businesses, they should expect a say. 从事商业的我们需要贤明一些:假如纳税人需要为银行和其它企业纡困,就应当期待有发言权。 www.ftchinese.com 8. South Africa offered to bail out Swaziland if the kingdom enacted political and economic reforms. King Mswati has so far refused its money. 南非提议如果该国制定政治和经济改革,其将向瑞士提供援助,截止目前国王瓦帝拒绝接受援助资金。 www.ecocn.org 9. "Smith was lucky enough to bail out and quit the company just before it went bankrupt. " “施密斯还算是运气,在那个公司倒闭前就辞职了。” www.unsv.com 10. In all things trust ME but do not use MY plans as an excuse to bail out from your responsibilities. 凡事信任我,但不要利用我的计划作为一个借口以摆脱你的责任。 www.nn5566.com 1. IfIceland keeps recovering, only one conclusion is possible: You don't need to bail out banks after all. 如果冰岛恢复元气,那么可以肯定的是:冰岛政府终究不必帮他的银行渡过难关了。 www.bing.com 2. 'It appeared that he was going to continue to bail out the banks, the auto industry, and of course he did. ' 莫特说道,当时看来,奥巴马想要继续拯救美国的银行和汽车产业,他也确实这么做了。 chinese.wsj.com 3. It performed ineptly in the run up to the financial crisis and in refusing to bail out Lehman Brothers. 在遭遇金融危机及面对雷曼兄弟的保释时,美联储处理不当。 www.bing.com 4. "China cannot be expected to bail out the eurozone unless it opens hurdles to China and other high growth markets, " Jin said. 金立群表示:“除非欧元区撤除对中国及其他高增长市场的障碍,否则不能指望中国援助欧元区。” www.ftchinese.com 5. For better or worse, the authorities have decided to bail out their financial systems with taxpayer money. 无论结果是好是坏,各国政府都已决定用纳税人的资金纾困金融体系。 www.ftchinese.com 6. Lord knows, the Obama Administration is not going to bail out hedge funds, CDOs, private equity firms (Cerberus? ), or Donald Trump. 奥巴马政府不会救助对冲基金,债务抵押债券,私人股票公司(Cerberus?),或是唐纳德.特朗普。 www.bing.com 7. He didn't say whether it is a good time to bail out of the market, but he isn't exactly in a bullish mood when it comes to stocks. 他没有说现在是否是退出股市的良机,不过他对股市并不是非常乐观。 c.wsj.com 8. There is nothing inherently wrong with the model, except when government steps in to bail out banks when these bets fail. 这个模式本质上是没什么错的,除了当这些银行的投资失败时政府插手帮忙。 www.bing.com 9. There could also be pressure on the government to bail out various parts of the public sector. 中国政府或许还面临为某些公共部门机构纾困的压力。 www.ftchinese.com 10. And the state would keep buying up the surplus, effectively offering to use its huge dollar reserves to bail out local firms. 且国家将继续买进过剩的供应,以利用巨大美元储备来援助地方企业。 cn.reuters.com 1. The debate about whether or not to bail out the Big Three carmakers has been mischaracterised. 关于是否拯救美国三大汽车制造商的讨论,人们的描述一直存在错误。 www.ftchinese.com 2. Meanwhile, protesters around the world will take a dim view of distrusted politicians deciding to bail out banks again. 与此同时,世界各地的抗议者将对决定再次纾困银行的不受信任的政客们持否定看法。 www.ftchinese.com 3. Voters and lawmakers in fiscally frugal Germany are loathe to open their wallets to bail out more free-spending peers. 德国在财政方面一贯精打细算,其选民和议员不愿掏腰包救助花钱更大手大脚的欧元区其他成员国。 chinese.wsj.com 4. The diversification, along with a bunch of franchisee lawsuits over excessively marked-up food, forced Katz to bail out. 多样化的产品加上经销商有关食品标价过高的投诉,迫使Katz放弃计划。 www.bing.com 5. Of course, the reason why a widening sovereign debt crisis is so serious is that there is no one to bail out large governments. 当然,主权债务危机蔓延的后果会极其严重,其原因在于,没有人有能力救助大国的政府。 chinese.wsj.com 6. Germans may have to bail out Greece or Spain without any power to choose a Greek or Spanish government committed to reform. 德国政府也许不得不在没有任何权利来选择从事改革重任的下一届政府的情况下保释希腊和西班牙。 www.ecocn.org 7. London cannot stake its survival as a financial centre on the continued willingness of UK taxpayers to bail out its banks. 伦敦不能把自己作为一个金融中心的屹立不倒,押注在纳税人继续心甘情愿为国内银行纾困上。 www.ftchinese.com 8. Unlike Greece, these economic giants might be too big to bail out. 和希腊不同,这些经济大国的债务太严重,根本救不了。 www.bing.com 9. I'd understand if you wanted to bail out of this relationship. 如果你想从这种关系中摆脱出来,我可以理解。 10. Ms James is currently looking for another company to bail out Doomco by buying it. This would be a bailout. James女士目前正在寻找一家可以收购Doomco的公司将Doomco公司从困境中解救出来,这就是经济上的援助。 www.laisier.com 1. While it's at it, it is expected to bail out Greece. 人们甚至希望中国拯救希腊,在她已经开始着手这一事件的时候。 www.bing.com 2. Unlike the grand coalition, it will not gnaw away at earlier reforms and might think harder about whether to bail out companies like Opel. 与大执政联盟不同,自民党不会反咬已出台的改革措施,救助欧宝这样的公司时也会三思而行。 club.topsage.com 3. The willingness of central banks to use interest-rate cuts to bail out financial markets only added to the speculative enthusiasm. 加上各国中央银行都愿意降息协助金融市场脱困,更让金融投机客欲罢不能。 www.bing.com 4. Without these powers, Washington has had no choice but to bail out huge financial firms on the verge of collapse. 在过去,华盛顿别无选择,只能拿出巨资拯救濒临破产的大金融机构。 ept-cn.com 5. The standard becomes so high, it's not easy to bail out if you didn't find a soul mate. 现在的水平变的很高,如果你没有找到一个灵魂上的伴侣,是很难摆脱的。 blog.163.com 6. Obama is the one shaking down the taxpayer to "bail out" the big international investment banks. 奥巴马是牺牲纳税人保护大国际投资银行过关的人之一。 200808china.hunan.blog.163.com 7. In Denmark the central bank felt obliged to bail out a small lender on September 22nd. 在丹麦,中央银行不得不于9月22日对一家小型信贷商提供援助。 www.ecocn.org 8. Virginia and other southern states that had paid off their debts resented being asked to pay taxes to bail out the others. 弗吉尼亚和南方其它已付清债务的各州,都不愿再交税以帮助其它州还债。 www.bing.com 9. It began in Greece in early 2010, but in recent weeks it has spread to Italy and Spain, nations that are simply too big to bail out. 危机2010年初肇始于希腊,但最近几周已经蔓延到意大利和西班牙,而这些国家经济规模太大,一旦出事没人能救得了。 www.fortunechina.com 10. Last week, eurozone governments started preparations, for the first time, to bail out one of their fellow members. 上周,欧元区各国政府首次开始为纾困某一成员国着手准备。 www.ftchinese.com 1. Their decision not to bail out Lehman Brothers was based on a complete misreading of the economic psychology. 他们决定不对雷曼兄弟银行实施救援是基于对经济心理学的一种完全的误读。 www.bing.com 2. Then the other, altogether less romantic, service is at hand to allow either party the chance to bail out if things turn sour. 而另一项不怎么浪漫的服务也即将出炉,如果约会的过程变得不那么愉快,任何一方都有权利安全退出。 www.neworiental.org 3. Some change is inevitable after the crisis, which forced governments to bail out some of the world's biggest banks. 金融危机爆发后,政府出手援救一些大银行,银行业出现一些变化在所难免。 cn.reuters.com 4. Savers are already penalised by record low interest rates, as central banks try to bail out debtors. 由于中央银行试图帮助其债务人脱离困境,储户们也已受到史上最低利率的惩罚。 www.ecocn.org 5. It has lowish public debt but some fear it cannot afford to bail out its crippled savings banks. 西班牙公共债务很低hairwigs,可一些人仍担心它无法救助那些深陷泥潭的储蓄银行。 www.qiyaclub.com 6. Unlike when Wall Street firms stepped in to bail out hedge fund Long-Term Capital Management a decade ago, today's banks are much weaker. 与十年前华尔街公司出手救援对冲基金长期资本管理公司(Long-TermCapitalManagement)时的形势不一样,现在各家银行的情况都远远比不上那时候。 www.bing.com 7. These partnerships made fortunes in the paston deals that society will have to bail out. 这些合伙企业在过去的交易中赚了钱,而社会不得不为这些交易纾困。 www.ftchinese.com 8. The pilot had to Bail out of the Broken plane. 飞行员必须自损坏的飞机中跳伞。 dict.hjenglish.com 9. It is not the duty of government to bail out and reward those who act irresponsibly , whether they are big banks or small borrowers. 对于那此行为处世不计后果的人,无论是大银行还是小借贷者,政府均既没义务去帮其度过难关,也无责任去发难他们。 dictsearch.appspot.com 10. when the storm rose on the lake , we had to bail out to reach the shore safely. 当湖面起风暴时,我们必须将船中的水汲出去以便安全靠岸。 www.ichacha.net 1. Troubles in that unit have forced the government to bail out the giant insurer, so far to the tune of $173 billion. 而正是该部门拖垮了美国国际集团(AIG),迫使政府不得不花费高达1730亿美元来救赎这个大型的保险商。 www.ecocn.org 2. If EU leaders have to bail out Portugal, they may find they have already used quite a big chunk of their fund. 如果欧盟领导人决定救助葡萄牙,他们会发现他们的援助资金已用去大部分。 www.ecocn.org 3. This may create an incentive for outside stakeholders or the firm's debtholders to bail out the firm as bankruptcy looms. 当破产降临时,这可能刺激外部股东或公司持债者帮助公司摆脱困境。 lib.cueb.edu.cn 4. In fact, a plan to bail out the carmakers would benefit shareholders and bondholders as much as anybody else. 实际上,从汽车制造商救援计划中,股东和债券持有人获得的好处将与其他任何人一样多。 www.ftchinese.com 5. If taxpayers are required to bail out investment banks, the governments need to impose tighter limits on the risks those banks can take. 如果政府要用纳税人钱去解困投资银行,势必会严加防范这些银行可能带来的风险。 www.ecocn.org 6. Among them: keeping each other informed of measures to bail out banks, including slapping sanctions on the chiefs of failed banks. 这其中有:及时相互通知救助银行的措施,包括对倒闭银行的负责人进行惩罚。 recklessboy.blog.163.com 7. They bailed out the banks in days. But even deciding to bail out the planet is taking decades. 银行救助协议只需几日,但做出拯救地球的决定就用了几十年。 www.bing.com 8. Progress on a deal to bail out Greece may also help to steady investors' nerves . 为希腊提供紧急救助已取得了一些成效,这将对稳定投资者情绪有很大的帮助。 www.bing.com 9. By these standards, the decision not to bail out Lehman looked right. 根据这些标准,不拯救雷曼的决定似乎是正确的。 www.ftchinese.com 10. If central banks try to bail out Wall Street, it would lead to high inflation for years. 如果各国央行试图拯救华尔街,就将导致数年之久的高通胀。 www.ftchinese.com 1. True, countries united to bail out banks and craft stimulus plans to avert a global depression. 确实各国曾经联合起来帮助银行脱离困境并制定刺激计划以避免全球经济萧条。 www.bing.com 2. The firewall is the permanent mechanism to bail out troubled eurozone nations. 这个防火墙是作为一个永久性机制,援助有麻烦的欧元区国家。 www.bing.com 3. The other approach was to bail out lenders. 二是对放贷机构进行纾困。 www.ftchinese.com 4. They have rustled up enough money to bail out banks to have financed the millennium goals many times over. 他们已经搞到足以帮助银行摆脱困境的资金,那是向千年目标提供的资金的许多倍了。 www.bing.com 5. If EU leaders agree to bail out Portugal, they may find they have already used quite a big chunk of their fund. 如果欧盟各国领导人就援助葡萄牙达成一致,他们可能发现他们的救援基金已经用去了相当大的份额。 www.ecocn.org 6. It will have to find a way to bail out local governments and at least some of the government-affiliated lenders. 它得找出办法来搭救地方政府,至少是一些政府关联的放贷者。 www.bing.com 7. Middle-class taxpayers worry they cannot afford to bail out companies like GM. 中产阶级纳税人担心,他们负担不起拯救通用汽车等公司的成本。 www.ftchinese.com 8. America's House of Representatives voted to bail out two of Detroit's carmakers . 美国众议院投票讨论是否对底特律两大汽车制造商进行纾困。 www.ecocn.org 9. Chances are increasing that the government may need to bail out the two mortgage companies, Poole was quoted as saying. 采访引述普尔的话称,政府需要解救这两家抵押贷款公司的可能性在上升。 cn.reuters.com 10. It is shameful that the citizens of Main Street were forced to "bail out" Wall Street. 美国企业界被迫为华尔街“纾困”,这是件令人羞愧的事情。 blog.sina.com.cn 1. It is shameful that the citizens of Main Street were forced to "bail out" Wall Street. 美国企业界被迫为华尔街“纾困”,这是件令人羞愧的事情。 blog.sina.com.cn 2. Both the UK and US governments face pressure not merely to bail out these banks, which they have already attempted, but to nationalise them. 美英政府现在所面临的压力都不仅仅是纾困这些银行(它们已经尝试过),而是对它们实施国有化。 www.ftchinese.com 3. But if the scheme is used to bail out insolvent banks, what will the taxpayers get in return? 但如果该计划是用来援救没有偿付能力的银行,纳税人能得到什么回报呢? www.ftchinese.com 4. That forces the government to pledge more cash to bail out the banks, turning that private debt into government debt. 这会迫使政府投入更多的银行救助资金,从而将私人债务转变为政府债务。 www.fortunechina.com 5. Today, you may say, 'Oh, but I don't want to bail out Fannie and Freddie. 今天你或许会说,“噢,可我不想拯救房利美和房地美。” bbs.enfamily.cn 6. China has invested in EFSF bonds issued to bail out Ireland and Portugal. 中国已经投资于EFSF发行的旨在纾困爱尔兰和葡萄牙的债券。 www.ftchinese.com 7. First we took emergency action to bail out the banks. 首先,我们采取了紧急行动以帮助银行摆脱困境; www.bing.com 8. Mr Di-Aping, from Sudan, pointed out that the world paid $1. 3 trillion to bail out the banks in the financial crisis. 来自苏丹的迪平先生指出,全世界为了在金融危机中拯救银行付出了1.3万亿美元。 www.bing.com 9. It does not want to be seen to bail out financial markets. 它不想被人们认为正在为金融市场纾困。 www.ftchinese.com 10. That means more moms and dads will face tough questions about whether to bail out their kids, and how to structure the aid if they do. 这意味着更多的父母将面对以下这个难题:是否要帮助他们的孩子,如果要出手相助,又该如何安排。 www.bing.com 1. That means more moms and dads will face tough questions about whether to bail out their kids, and how to structure the aid if they do. 这意味着更多的父母将面对以下这个难题:是否要帮助他们的孩子,如果要出手相助,又该如何安排。 www.bing.com 2. Finnish Prime Minister Jyrki Katainen said Italy was just too big to bail out. 芬兰总理卡泰宁表示,意大利规模太大无法纾困。 cn.reuters.com 3. That should be fine so long as society does not have to bail out Goldman Sachs (or, worse, its creditors) in the future. 只要将来社会不必为高盛(或者更糟糕的是其债权人)纾困,这应该是可以的。 www.ftchinese.com 4. The government can't hope to bail out all companies landing in a predicament. 政府无望出钱拯救有陷入困境的公司。 www.monkeyfu.net 5. When the engine failed, the pilot told everyone to bail out. 当引擎出故障时,飞行员让大家跳伞。 blog.hjenglish.com 6. Or social media ploy to get China to bail out Europe? 还是为了让中国救助欧洲所采取的社会媒体手段呢? www.bing.com 7. And we can continue to bail out the banks while pretending to help homeowners. 我们可以继续打着帮助房屋所有人的幌子把银行从困境中解脱出来。 www.taoguba.com.cn 8. They are deciding whether to release more money to bail out the Greek economy. 他们决定是否提供更多的资金来挽救希腊经济。 www.hxen.com 9. China has the wherewithal to bail out its banks, including $3. 2 trillion in foreign exchange reserves. 中国有足够的资金为银行纾困,其中可动用的包括3.2万亿美元的外汇储备。 chinese.wsj.com 10. Many people on both the right and the left are outraged at the idea of using taxpayer money to bail out America's financial system. 很多人,无论左派还是右派,都对动用纳税人的钱拯救美国金融体系的主意义愤填膺。 www.bing.com 1. Many people on both the right and the left are outraged at the idea of using taxpayer money to bail out America's financial system. 很多人,无论左派还是右派,都对动用纳税人的钱拯救美国金融体系的主意义愤填膺。 www.bing.com 2. The grim reality of course is that when the real estate bubble burst the Government was able to "bail-out" private parties. 地产泡沫破灭是当前的残酷现实,政府热衷于“拯救”私有机构。 blog.sina.com.cn 3. The government has had to bail out only one big financial institution in the past six weeks. 在过去的六周里,仅有一家大型金融机构需要接受政府的帮助来摆脱困境。 www.ecocn.org 4. Now it's reluctant to bail out nations that weren't as prudent. And it doesn't want to get involved in foreign entanglements like Libya. 现在,它不愿意去救助那些不那么节俭的国家,而且也不想卷入像利比亚这样的外国政治纠纷中。 chinese.wsj.com 5. For the first time in the credit crisis, the government may have run into a problem that is too tough to bail out: commercial real estate. 信贷危机以来,美国政府首次开始触及难以救助的一个问题:商业房地产。 c.wsj.com 6. This is an investment in our futures and it's the returns are a lot greater than the financial markets we trip over ourselves to bail out. 这是一项对于未来的投资,其收益远比从金融市场获得的投资红利要大很多。 58.211.82.24 7. A better reason for refusing to bail out banks is its dire effect on incentives. 拒绝纾困银行的一个更好理由,是它对激励的可怕影响。 www.ftchinese.com 8. The government was right, however, to bail out Fannie and Freddie. 不过,美国政府为房利美和房地美纾困是正确的。 wenku.baidu.com 9. And he suggested that he will need more money to bail out banks than the $700 billion already authorised. 他认为他在已经获准的7000亿美金的基础上,将需要更多的钱来拯救银行。 www.bing.com 10. Ostensibly to bail out the newspaper industry but also to foster a life-long habit of learning. 法国这么做表面上是在拯救报业,但也是会为了培养人们终身学习的习惯。 www.bing.com 1. Ostensibly to bail out the newspaper industry but also to foster a life-long habit of learning. 法国这么做表面上是在拯救报业,但也是会为了培养人们终身学习的习惯。 www.bing.com 2. 'As we continue to print money to bail out banks and companies, we will continue to destroy the dollar. 随着我们不断地印制钞票来救援银行和企业,我们将不断地毁掉美元,到时候,硬资产就会独步天下了。 c.wsj.com 3. 'You can't afford to bail out the financial system and the real economy at the same time, ' said Mr. Ashworth. 艾思沃斯说,美国无力同时担起拯救金融体系和实体经济这两副重担。 www.bing.com 4. That means the $2. 6-trillion money-market mutual fund industry wouldn't have any reason to bail out of short-term Treasury issues. 这意味规模高达2.6万亿美元的共同基金(译者注:这里应该仅指债券型基金),没有理由从短期国债中撤出。 www.kle100.cn 5. But Italy is too big to bail out. 至于意大利,就大到欧盟无力纾困了。 www.ftchinese.com 6. In the US and Europe, governments are scrambling to bail out not just banks but also car companies. 在美国和欧洲,各国政府不仅忙于拯救银行,还在为汽车公司埋单纾困。 www.bing.com 7. When the government helped to bail out Dexia, a Franco-Belgian bank, last year, he picked a former adviser, Pierre Mariani, to run it. 去年,法国-比利时联手的德克夏银行银行得到政府纾困,他就挑选自己从前的顾问皮埃尔.马里阿尼担任首席执行官。 www.ecocn.org 8. We have to bail out the boat to reach the shore safely 为安全抵达岸边,我们得把船舱里的水舀掉。 www.jukuu.com 9. Ailing in the east European Union leaders decline to bail out eastern Europe Reuters 痛苦的东欧--经济学人谈欧盟峰会欧美领导人拒绝拉东欧一把Reuters www.bing.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。