单词 | testament |
释义 |
复数:testaments n. evidence,witness,testimony,proof,demonstration 例句释义: 证据,证明,遗嘱,圣约书,基督教里的圣约书 1. With the exception of a small minority of Aramaic texts, the books of the Old Testament or Hebrew Bible were all written in Hebrew. 《旧约》和《希伯来圣经》基本都是用希伯来语写的,只有一小部分是由亚拉姆文字书写的。 www.bing.com 2. Both the Old Testament prophet, Daniel, and Jesus speak of a time of great distress on earth that will come just before His second coming. 旧约但以理先知与新约的耶稣,都预言了基督再来之前地上的大灾难时期。 gbicp.org 3. He did that sort of thing; it's called the Hexapla because it had six columns of the Old Testament. 他这种方法叫六国对译书比较,因为他有六排的旧约版本。 open.163.com 4. It is the name of a place in the Old Testament, and seems to have been used as a personal name first in New England. 这是《旧约》中的一个地名,最初用作人名似乎是在新英格兰。 www.zftrans.com 5. Open up to Leviticus 16 to see an Old Testament picture of forgiveness. 打开利未记16章,看一张旧约恕罪的图片。 www.gbicp.org 6. Peter points us to Christ whose life had no blemish of sin on it at all. He was like the lambs in the Old Testament. 彼得叫我们留意基督的一生,是如何的无瑕无疪,和不被罪所玷污。 blog.163.com 7. It's a testament to his phenomenal career that this only seems like a part of his legacy. 这看起来只是他遗产的一部分却足以明鉴其非凡之职业生涯。 www.bing.com 8. Paul further states in verse 20 that no-one can be saved by trying to keep the law of the Old Testament. 保罗在第20节进一步指出,没有人可以靠著守旧约的律法得救。 blog.163.com 9. From the moment she created them to the day we opened them, those gifts were a testament of her heart. 由她开始动工,直到我们把礼物拆开那天,这些礼物一直见证着她的一片心意。 www.ladyhow.com 10. Fossils bear testament to an ocean-covered formative period, although today Tatooine is all but waterless. 化石证明(塔图因)的表面曾经有段时期覆盖着广阔的海洋,然而现在却几乎没有水面。 www.starwarschina.com 1. We noted then that there was another Philip in the New Testament. Here he is, one of the seven deacons elected by the early church. 然而我们注意到在新约里还有一位腓利,就是初期教会选出的七位执事中的一位。 blog.163.com 2. Mara Jade was the only Expanded Universe character to break the top 20, true testament to her popularity. 玛拉·杰德是唯一打进前20名的衍生宇宙角色,这足以证实她受欢迎的程度。 www.starwarschina.com 3. Then, remembering me in his loneliness, he will suddenly know of this testament, and I ask him then to inscribe it as a memorial to me. 他在孤寂时想起我的那一刻,会突然体会到这份遗嘱的内容,我盼望他能将此铭记在心,当作对我的纪念。 english.31931.cn 4. But he had found a New Testament at his piano teacher's and discovered, as he read it, that he seemed to know this story already. 但他却(偶然)发现了他的钢琴教师的新约圣经,而当他读的时候,他竟发现这书中的一切他好象早已知晓一般。 www.ecocn.org 5. Still, it's a testament to German soccer that Germany is the only European side to have so many top finishes in such a short time span. 不过令德国足球骄傲的是,德国是唯一一个在如此短的时间段内如此多次杀入重要比赛前四名的欧洲国家。 www.voa365.com 6. In an adjoining room he summoned one of his secretaries, Frau Gertrude Junge, and began to dictate his last will and testament. 他在隔壁房间里把一位女秘书格特路德·荣格夫人找来,开始口授他的遗嘱。 dict.ebigear.com 7. In the Old Testament the thought of the kingdom took the first place; in the New Testament prominence is given to that of Priesthood. 在旧约里我们看到国度思想的第一面,新约却让我们特别看到祭司体系。 www.zftrans.com 8. He is like an Old Testament prophet amped up with PowerPoint and an army of the world's scientists at his disposal. 他就象一位旧约的先知,不过全世界的科学家都站在他这一边。 www.bing.com 9. The New Testament does not tell us how much to give: Christians need to give, but the Bible does not say how much. 新约并没有告诉我们要给多少钱给教会:基督徒需要有奉献,但圣经上没有指明数额。 zhenaishenghuo.org 10. Mary knew the Word of God enough that she could quote ten verses from the Old Testament and make a song out of it. 玛利亚对神的话很熟,所以能引用旧约中的十节诗句,并作成了诗歌。 www.bing.com 1. With his beard and robust opinions, there's something of the Old Testament prophet about Aubrey de Grey. 奥布里·德格雷(AubreydeGrey)留着胡子并且发表意见信心十足,颇有旧约先知的味道。 www.bing.com 2. But you don't find any New Testament writing that looks like it would have come out of a real philosophical school. 但在新约的文献里很难找到,真正属于哪个哲学派别的内容。 open.163.com 3. In Old Testament, a tree in the Garden of Eden, the fruit of which had the power of conferring eternal life. 在旧约中,在伊甸园中的一棵树,果子能够给人永生。 www.bjbiennale.com.cn 4. His major innovation as the head of our happy family was to make sure that each incoming prisoner had a New Testament. 他自从成为这个快乐小家庭的大家长以后,最大的创新措施就是让每个新进犯人都拿到一本《圣经·新约》。 www.jp345.com 5. The worldview that emerges from the writings of the New Testament makes more sense out of more reality than any other worldview. 由新约的各种著作所形成的世界观,比任何其他的世界观更有意义也更现实。 www.bing.com 6. The term is often used in the New Testament, and it was a central theme in the preaching of John the Baptist and Jesus. 上帝之国一词常用于《新约》,施洗者圣约翰与耶稣布道过程的中心主题。 www.ttxyy.com 7. Only correspondence from "New Testament Christians and other people who do not like me" has reached him in recent months, Mr. Breivik wrote. Breivik先生还写道,最近几个月来他只收到了“那些讨厌他的新教和非粉丝的来信”。 www.bing.com 8. This reminds me of the Old Testament account of Abraham when he was asked to sacrifice his son Isaac. 这让我想起,圣经旧约中关于亚伯拉罕的故事,当他被神要求将他的儿子以瑟献为燔祭。 bbs.edzx.com 9. But at the moment, the ability to increase the price of a graduate management degree is a testament to the value proposition of the degree. 但就目前而言,能够提高一项管理研究生学位的学费,证明这个学位有价值。 bbs.ebigear.com 10. The second observation, then, comes as a surprise: This seems to be the most formally crafted book in the Old Testament. 接下来的第二点观察就是惊奇的了:这似乎是《旧约全书》中最为正式制作的书籍了。 www.bing.com 1. In the New Testament, a garden east of Jerusalem near the foot of the Mount of Olives. It was the scene of Jesus's agony and betrayal. 客西马尼新约全书中,耶路撒冷以东在橄榄山脚下的一座花园。它是耶稣遭受和被出卖的地方。 www.hotdic.com 2. Although luck had smiled on his expedition, it was a testament to his foresight and good judgment that not a single crewman had died. 尽管幸运之神眷顾着他的探险之旅,可没有一个船员死亡的事实正是他的远见与良好判断力的证明。 www.bing.com 3. However, the exchange can be a strong desire, from birth to the baby's cries before dying testament, illustrate this point. 但人的交流欲望能强烈,从刚出生婴儿的哭声到临死前的遗言,都说明了这一点。 www.videodoorphone.com.cn 4. He said that the New Testament was not written as a history book, but as a series of fictional stories that tell a basic, spiritual message. 他论到,新约并不是以一本历史书的方式写成的,相反,而是一系列虚构故事所组成,要告诉我们一个基本的、属灵的信息。 gbicp.org 5. Does this sound a little odd if you think back on what may be the most famous verse in the entire New Testament? 如果你回想一下整部新约中,最出名的一句,会不会觉得有点奇怪呢? open.163.com 6. In the New Testament, the word basileia can be translated by "kingship" (abstract noun), "kingdom" (concrete noun) or "reign" (action noun). 一词可译为「王权」(抽象名词)、「王国」(具体名词)、「统治」(行动名词)。 www.edb.gov.hk 7. To the wind the prevention: early spring old bark, winter destroy sunflower, corn testament, spray pesticide plant high-efficiency. 防治法:早春刮去老树皮,冬季毁灭向日葵、玉米遗株,喷洒高效低毒农药。 www.ahzklk.com 8. He learned New Testament Greek and spent a great deal of time rewriting the Gospels, taking out the miracles, all the supernatural bits. 他学习新约,并耗费了大量精力改写福音书,从中剔除各种关于奇迹和超自然的描述。 www.bing.com 9. Throughout the Old Testament God reveals to us how He felt toward the unfaithfulness of His people. 神在整本旧约圣经中不断告诉我们,他对子民的不忠是何等伤痛 blog.sina.com.cn 10. That they did not is testament to her skills as a negotiator. 他们没有这么做,证明吉拉德具有高超的谈判技巧。 www.ftchinese.com 1. The rising number of Kazakhstan nationals buying in London is a testament to this . 越来越多的哈萨克斯坦人在伦敦置地便是证明之一。 www.bing.com 2. It's clear that Bryant's finger is affecting his shot, and his struggles at the end of the regular season stand as a testament to that. 科比的手指明显影响着它的投篮,他常规赛最后时期的奋斗看起来对这是一种治疗。 www.kobechina.com.cn 3. also seems to be a bunch of cheerful children, arguing with the shouting, Hua Lala's went to my feet, a testament to their joy. 又似乎是欢快的一帮孩子,吵着喊着,哗啦啦的跑到了我的脚前,诉说着它们的欢乐。 www.bing.com 4. The New Testament Gospels disagree on the details but leave no doubt that Judas came to a bad end. 尽管新约的福音书中对于细节的描写并不统一,但毫无疑问的是其后的犹大不得善终。 www.bing.com 5. Surely only the God of the Old Testament would imagine a plague that smites gay men just as they are starting to enjoy themselves. 当然,只有《旧约全书》中的神可以设想出一种瘟疫,在搅基者玩的不亦乐乎之时悄然发起侵袭。 www.ecocn.org 6. But for those who listen to its immobilized melodies, architecture serves as a testament to a culture's values and heritage. 但是,对倾听这些「静止的旋律」的人而言,建筑物见证了文化的价值观和传统的传承。 blog.hjenglish.com 7. The fact it was operating at all may be a testament of its economic importance. 不管怎样,这个工业区仍在运转的事实可能恰恰说明了它在经济上的重要性。 chinese.wsj.com 8. It is inconceivable that he would devote only a few sentences to someone even remotely resembling the character found in the New Testament. 可以想象得到,他只会着致力于对某人的几个判决,甚至远远与新约的人物特征不相符。 www.chinaufo.com 9. All through the Old Testament (Old Covenant) history, there was an elaborate system of animal sacrifices. 在整个旧约历史中,祭牲制度十分周详。 blog.sina.com.cn 10. For a testament is confirmed in the case of the dead, since it never has force when he who made the testament is living. 因为留遗命的人死了,遗命才得确定;立遗命的人还活著的时候,遗命是没有效力的。 edu.china.com 1. Some say that such an electoral transfer of power would be a useful testament to Chile's democratic maturity. 一些人表示,这种通过选举实现的权力转移,将是对智利民主成熟的一种有用证明。 www.bing.com 2. That Citadel survived at all is a testament to the money-making machine Mr. Griffin built over the decades. Citadel幸存下来是对格里芬几十年来打造的赚钱机器的证明。 cn.wsj.com 3. The second part of the political Testament dealt with the question of succession. 他的“政治遗嘱”的第二部分涉及的是继承问题。 4. Every aspect of our culture, whether food, entertainment or fashion is a testament to that, and the local dance music scene is no exception. 它的各个层面,不论是食物、娱乐或时尚,都见证了这一点,而本地的舞蹈音乐现场也不例外。 www.95magazine.com 5. This sample file consists of the entire Old Testament. Each tag is only one or two characters, which reduces the tag-to-text ratio. 这个文件包含了整本旧约全书。每个标签只有一到两个字符,降低了标签对文字的比例。 www.procedurelife.com 6. Due to the unique nature of accounts preserved in the New Testament a full biography of Jesus is impossible. 由于保留在《新约》中的记述的独特的性质,耶稣的完整传记是不可能的。 www.yesuwang.com 7. In the Old Testament, the son of the patriarch Jacob and his wife, Rachel. 《旧约》中,牧首雅各与其妻拉结之子。 www.crazyenglish.org 8. In the New Testament this day is called Pentecost, which means the fiftieth day after Passover. This feast is in late spring. 在新约圣经中这一天叫做收获祭,是逾越节后的第五天。这个节日时处晚春。 www.jukuu.com 9. It is testament to his sympathetic and sensitive ability that I rarely hear a jazz influence in Rick's work, even his own compositions. 我很少从Rick的作品,即使是他作曲的作品中听出爵士味,这是他融汇贯通的能力的证据。 www.bing.com 10. That he and I never quarrelled is testament to his extraordinary good temper and sweetness of nature. 得益于马克不凡的好脾气和性格的随和,我们从来没有吵过架。 www.bing.com 1. One of my favorite characters in the Old Testament of the Bible was a man who understood this. 在旧约圣经中我最喜爱的人物之一就了解这一点。 blog.sina.com.cn 2. KBS television testament open this part of the contents of blockbuster like the South Korean people are so shocked . KBS电视台公开的这部分遗书内容,犹如重磅炸弹让韩国民众无不感到震惊。 dictsearch.appspot.com 3. And yet throughout the 26 years, the crowds were never less than 40, 000 on average, an extraordinary testament to the fans' loyalty. 但在26年间,看台上那40,000观众却从未少过,这足以证明球迷们对球队的忠诚。 www.bing.com 4. The name of the park means "to view from the beach" and is a testament to it's location near the Pacific Ocean. 这座公园名字的意义为“从海边远眺”,这个名字也是对于它临近太平洋的见证。 www.elanso.com 5. The man said he was carrying two New Testament Bibles in his shirt pocket to give to friends. 他说当时他的兜里揣着两本要带给朋友的圣经《新约》。 www.ebigear.com 6. Perhaps even more than his obvious wealth and famed magical power, Gromph's ability to select his consorts was a testament to his status. 或许,比起他惊人的财富和闻名的魔法力量更为重要的,就是贡夫能够选择自己的配偶,这才是对他地位的证明。 www.cndkc.net 7. In some ways, the island is an enduring testament to the wasteful nature of improper industrial practices. 从某些方面说,端岛是一个长久的明证,是对不当工业活动的浪费的明证。 www.bing.com 8. I'll address some of those bigger issues about the New Testament that I've kind of put on the side for the whole semester. 我会解答一些围绕新约的重大问题,一整个学期我都把这些问题晾在一边。 open.163.com 9. The Church is not the continuation of God's Old Testament people, but a distinct body born on the Day of Pentecost. 教会不是旧约中神的子民的延续,而是在五旬节诞生的独特群体。 peddrluo.ccblog.net 10. Liberal New Testament scholarship, with its shredding of the Gospels, poses distinct problems for organized religion. 自由派新约学术界以其对福音书的肢解剖析,对有组织的宗教提出了挑战。 www.bing.com 1. Or, as Bart Ehrman, the author of your textbook has said, Bart actually became very famous first as a text critic of the New Testament. 或者如Bart,Ehrman,你们教材的作者说,事实上,Bart最初出名,是作为《新约全书》评论家。 open.163.com 2. A study of elementary New Testament Greek Grammar to prepare students to read the New Testament in its original Greek form. 本科讲授初级希腊文文法,以培养学生阅读希腊原文新约圣经之能力。 www.cuhk.edu.hk 3. Almonds are said to be one of the earliest cultivated foods, being mentioned in the Bible's Old Testament. 圣经旧约中提到,杏仁是人类最早种植的食物之一。 www.bing.com 4. In order to get even with her all the knowledge that worthless, yet the Latin of the "New Testament" back in verse. 于连为了博取大家用赏识,明知毫无价值,却还把拉丁文的《新约全书》背得滚瓜烂熟。 zhidao.baidu.com 5. As testament to her environmental ardor, a grove of skyscraper-esque trees in Redwood National Park bears the name of Lady Bird Johnson. 在红杉国家公园,以伯德约翰逊夫人命名的小树林,那里种满的参天大树见证了她环保的热情。 www.bing.com 6. Adorning the bridge of her nose are Chalcactan marks of illumination, testament to her spirituality. 装饰在她鼻梁上的是查拉克塔的启明印记,证明了她的精神力。 tieba.baidu.com 7. Indeed, as a testament to its extensibility, the UML Model wizard extends the generic, non-UML specific Model wizard. 的确,作为它可扩展性的实际证明,UMLModel向导扩展了这个属的,非UML特定Model向导。 www.ibm.com 8. 'The resilience of our performance in the face of some severe economic headwinds is testament to the robustness of the business model. “在恶劣的经济大环境下,我们的业绩还能出现反弹,这就是对我们业务模式的稳健性最好的证明。” www.bing.com 9. It is a testament to the adaptability of life that such a galaxy of species has coalesced within the wetlands in such a short time. 在短短的时间内,这湿地里就聚集了这麽多的物种,正是生命对环境适应性的有力证明。 edba.ncl.edu.tw 10. Despite his remarkably fastidious record, when Justin is supposedly quoting the New Testament, he mentions none of the four gospels. 当我们设想游斯丁是在引用新约,尽管他的记录惊人地严谨,但他没有提到任何的四福音书。 www.chinaufo.com 1. I'm doing this partly just to show you how this happened historically and this actually gets you into a post-New Testament kind of subject. 我这样做的目的之一是向你们展示,这些发展的历史背景,这些资料把你们导入后新约之类的题材。 open.163.com 2. Typically, bombers leave a last testament before going on their final mission. But Mariam left no note of any kind. 通常,袭击者在执行最后的任务之前,会留下一个遗嘱,可是玛利亚姆什么也没留下。 www.bing.com 3. The New Testament, originally written in Greek, uses the word "logos" to mean both "word" and the thought which precedes the word. 最初是在希腊写成的《圣经新约》用“理性”这个词来解释“话语”和在话语之前的思考这两方面。 www.bing.com 4. Lakes appeared all over the ice, a tragic testament to the all too rapidly changing natural environment. 冰面上到处有融化的冰水形成的湖泊,这是自然环境过于迅速变化的悲剧性证据。 www.bing.com 5. In the Old Testament, the boat built by Noah for survival during the Flood. 诺亚为了从洪水中挽救他的家庭和动物而建造的小船。 www.hotdic.com 6. In the Old Testament Book of Leviticus, God commands the children of Israel to observe a jubilee every 50 years. 在《旧约全书-利未记》(OldTestamentBookofLeviticus)中,上帝命令以色列子民每50年庆祝一次禧年。 www.ftchinese.com 7. Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase. 特别值得一提,一个重要的新约意译。 www.bing.com 8. Its interesting that when Jesus used the word, referring to being saved translated saved in the New Testament. 很有趣。当耶稣用这词语,指得蒙拯救,在新约里译为得救。 hourofpower.org.hk 9. It is one of the five books of the Old Testament that make up the Pentateuch . 此卷是《旧约》的五书之一,它们构成“摩西五经”。 www.ywhc.net 10. He was a prominent force in developing the early Christian canon, particularly the four New Testament Gospels. 他是早期推动并形成基督教教义的主要力量,尤其是新约的四部福音书。 www.bing.com 1. A trust company can be named as an executor or personal representative in a last will and testament. 信托公司也可以作为委托人临终遗愿的执行者或个人代表。 www.bing.com 2. the emphasis on the lord ' s coming continues in all the new testament letters , but it is always related to practical christian living. 新约圣经所有的书信里都继续强调主的再临,但它始终关系到基督徒的实际生活。 www.ichacha.net 3. The fact of the matter is this: the New Testament can only be understood once the Old Testament has also been studied. 这件事的事实是:一旦旧约圣经研究过了新约圣经就容易理解。 www.dictall.com 4. Bin Laden's recent preference for producing audio tapes rather than videos could be testament to his risk-averse nature. 拉登进来录音不录像的偏好可以证明他避免风险的性格。 www.bing.com 5. Bates performed consistently in all aspects, testament to its strong management team and work on current clients like Shanghai GM and Nokia. 该代理在各方面都一致表现良好,它强健的管理团队以及为现有客户如上海GM和诺基亚开展的业务都经受了考验。 www.4a98.com 6. He offered a persuasive account of the Good news of Jesus, citing Old Testament claims believers has been making about Jesus. 对于耶稣所带来的好消息,作者引用旧约中先知的预言给出了有力的论证。 www.tianya.cn 7. His three-story house, newly built and faced in gleaming white tiles, was a testament to the prosperity generated by the distillery. 他新建三层楼房字外边帖明亮的白色瓷砖就是茅台酒厂产生的繁荣的例证。 www.bing.com 8. As one of the oldest living languages and the language of the Old Testament, Hebrew has a history that few other languages can match. 作为现存最老已经旧约的语言之一,希伯来语言的历史是其他语言无法比拟的。 www.oxvard.com 9. The famous Mayan pyramids serve as a testament to one of Mexico's ancient civilisations. 闻名遐迩的玛雅金字塔是一种墨西哥古代文明的见证。 www.hicoo.net 10. The single or double vents that make it comfortable to wear a coat on horseback are testament to the sporting antecedents of the suit. 外套的单衩或双衩让人们骑在马上很舒服,证明套装也同古老的运动装有关。 www.ecocn.org 1. Even the unbelieving Jews never denied that the Old Testament was full of Messianic prophecies. 即使是不相信耶稣的犹太人也从不否认旧约中充满了关于弥赛亚的预言。 dictsearch.appspot.com 2. President Lech Kaczynski's testament must be fulfilled through rapprochement and reconciliation ( with Russia ). 唯有透过(与俄罗斯的)恢复友好与和解,才能实现卡钦斯基总统的遗志。 edun.hzcnc.com 3. Abraham: In the Old Testament, the first patriarch and progenitor of the Hebrew people. He was the father of Isaac. 亚伯拉罕:在《旧约》中,希伯来人的第一个族长和先祖。艾萨克的父亲 dict.ebigear.com 4. Objective: This lesson gives an overview of the ways in which eschatology developed in the Old Testament and into the New Testament. 目标:这节课给出了有关末世论在旧约中形成并进入新约的一个概要。 dictsearch.appspot.com 5. My own experience of the Travel Cure was much less dramatic, but still testament to how travel can help save our lives. 我旅行疗法的经历没有这么戏剧化,但也足以证明旅行是怎样拯救我们的生活的。 www.elanso.com 6. The New Testament community was forbearing and patient with its members, embracing a love that covered a multitude of sins. NewTestament团体对其成员是宽容而且耐心的,拥抱着爱来遮掩人们的罪。 www.bing.com 7. Central character of the Book of Job in the Old Testament, known for his faithfulness to God despite his many afflictions. 《旧约》中〈约伯记〉的中心人物,即使遭遇许多不幸他还是敬畏上帝。 www.ywhc.net 8. Reconnecting the Korean railway would be a testament to mutual development and inter-Korean peace. 此举将是半岛内和平与共同发展的见证。 www.ptfcn.com 9. A message and theme of Jesus' life was given right at the start of the New Testament, by another man who told of his coming. 邮件主题的耶稣的生命权是在开始的新约全书,由另一名男子谁告诉他的到来。 blog.163.com 10. It's a testament, I tell myself, to one of Toffler's key maxims: change is non-linear and can go backwards, forwards and sideways. 我对自己说,这是对托夫勒核心思想之一的印证:变化是非线性的,可以倒退、向前或横向发展。 www.ftchinese.com 1. A Testament represents the "last words" of a famous person in Israel to their descendants or followers. 阿约表示“最后一个人在以色列著名的话:”他们的后代或追随者。 wenwen.soso.com 2. Despite all this the Cook Report rates this year's contest a toss-up, and that is a testament to Mr Edwards's efforts. 尽管库克报告今年的选举胜负难料,不过这应该是对爱德华兹的努力的证明。 www.ecocn.org 3. The entire book of Proverbs in the Old Testament is written to help believers draw the line between wisdom and folly. 在旧约圣经中,整卷箴言的目的,就是要帮助信徒分辨智慧和愚昧。 blog.sina.com.cn 4. This is an Old Testament picture of Jesus returning to earth at the second coming. Again, no mention of a resurrection. 这里是旧约中描写耶稣再来地上的景象。同样地,没有提到复活。 www.loves7.com 5. The stunning fireplace is a one-of-a-kind masterpiece and testament to impeccable stone selection, design and craftsmanship. 绝美出色的壁炉是一件独一无二的杰作,是完美无瑕的石材选料、设计和工匠艺术的明证。 www.bing.com 6. But that faith carried him through the valley into the presence of the Old Testament saints, gathered together with Abraham. 然而,这信心却带领他经过死荫的幽谷,去到旧约的先贤那里,与亚伯拉罕共聚一堂。 blog.163.com 7. The offensive cartoons against Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) stand as an evident testament to this fact. 讽刺先知穆罕默德(愿和平和祝福在他身上)的漫画就是这个事实的明显罪证。 www.2muslim.com 8. The New Testament and the Rule of Saint Benedict, together with a little cross, were placed on my night table. 《新约全书》和《圣本尼狄克规章》,还有一人小十字架,就放在床头柜上。 www.engbus.com 9. It was designed as a testament to the growth of the country and its great leaders. 这个雕像山建造的目的,是为了见证美国的成长,也纪念当时的国家领袖。 www.engworld.org 10. We have thousands of New Testament manuscripts, and there's not two of them that are alike exactly. 我们有几千个新约手稿,没有任何两个是完全一样的。 open.163.com 1. The rich man did no leave over anything for her son in the testament. 那位富翁在遗嘱中什么都没给他儿子留下。 bbs.ebigear.com 2. Interestingly, the name Joshua or Yeshua is rendered in the the Greek Old Testament, the Septuagint, as JESUS. 有趣的是,约书亚或耶斯华的名字在希腊语的旧约,七十士译本给出,是耶稣。 chinaufo.com 3. While the Old Testament frequently pictures God as a warrior, almost a violent God, there was already a great breakthrough in Isaiah. 旧约屡以战士,或近乎暴力,描写天主,但依撒意亚先知,却另有突破。 catholic.org.hk 4. Suddenly you got all moral , rampaging like the Old Testament prophet . 突然间你板起了道德面孔,象个旧约拥护者那样暴跳如雷起来。 www.bing.com 5. Alcoa's second consecutive quarterly loss is testament to that. We are in the worse phase of this recession right now. 美铝连续第二个季度亏损就是实际证明.目前我们处于这场经济衰退的最糟糕阶段。 cn.reuters.com 6. Still, it's a testament to his products that his obvious deterioration has done little to shake investors and only added to his legend. 同时,这也是对苹果产品的一个证明,乔布斯身体明显恶化非但对投资者影响甚小,反而增加了他的传奇色彩。 dongxi.net 7. New Testament language of this kind, as in referring to Jesus as the "Lamb" or "Word" of God, is metaphorical. 新约里的这类言论,类似指代耶稣为上帝的“羔羊”或者“话语”,都是比喻而已。 www.bing.com 8. As for those parts of the Old Testament that bend the laws of physics, they are symbolic and should be read as such. 《旧约》中某些内容虽然有违物理定律,但有其象征意义,应当等而视之。 www.ecocn.org 9. It's testament to the Military Wives' hard work and the nation's support of them, as well as the power of choral singing. 这是军嫂们的努力以及国民对她们的支持的证明,同时也可能印证合唱的力量。 www.hjenglish.com 10. Seven hundred years after the death of Christ the New Testament was definitely adopted by the Churches of the East and by those of the West. 基督死后七百年,《新约》被东方和西方的众教会明确选定。 zasmarquess.blog.163.com 1. The train was virtually empty, another small testament to Soviet inefficiency. 那列火车其实很空,难怪苏维埃如此低效。 www.ecocn.org 2. Or is the hobbit the sole testament to a previously unrecognized branch of the human family tree? 霍比特人是不是人类进化树状图上的一个孤立的分支? www.elanso.com 3. Dogs consumed the body of Jezebel, a princess in the Old Testament, after her defenestration. 《旧约》中,耶洗别被抛出窗外后,狗吞吃了她的尸体。 www.bing.com 4. In any case, Joshua's position in the Old Testament is one of high estimation: He is the heir to Moses as God's spokesman and will on earth. 无论如何,耶和华的地位在旧约是尊贵的:他任命摩西为神的代言人,在地上履行他的意志。 chinaufo.com 5. the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Old Testament considered as a unit. 希伯来圣经经文的前三部分作为一个单元包括旧约的前五卷。 www.jukuu.com 6. Christians believe that Jesus was the Messiah promised in the Old Testament. 基督徒相信耶稣是旧约中预示的弥赛亚(救世主)。 www.bing.com 7. I would recommend that you pray that Robert would lead and preach with the faith and optimism of King David from the Old Testament. 首先,我建议大家祈求神使安珀像旧约的大卫那样,以信心及乐观的态度带领及宣讲。 hourofpower.org.hk 8. Now every morning I look at the testament of a foregone frustration with a smile from ear to ear. 现在每天早上我都是笑着想想这个发生在过去的挫折。 linux.cn 9. But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. 但这儿男孩得面对的事实是今天他们不能在操场玩耍打闹。 www.ted.com 10. THE OLD TESTAMENT PROVERBS 1: 7 The fear of the Lord is the beginning of knowledge, fools despise wisdom and instruction . 圣经旧约箴言1:7敬畏耶和华是知识的开端,愚妄人藐视知识和训诲。 www.bing.com 1. Both Dean's campaign strategies and Spread Firefox are testament to small contributions and the power of the internet. 迪恩的竞选与SpreadFirefox都是体现了小额资助以及互联网力量的实际例子。 www.bing.com 2. Pauline Friedman took the name Abigail from the Christian Bible Old Testament. 波林·弗里德曼的笔名艾比盖尔取自《圣经·旧约》。 dict.veduchina.com 3. In the New Testament, the believers greeted one another by saying, "Jesus is Lord! " It meant His word is final. 新约记载,人们均以“耶稣是主”互相问安,说明他的话是无人可改的。 needyou8888.blog.sohu.com 4. Muslims believe that the Old Testament was corrupted which the Dead Sea Scrolls prove that they were not corrupted. 穆斯林相信旧约已被篡改,而死海古卷证明了它们没有被篡改。 www.every-zone.com 5. In fact, I find the range and variety of synthetic hair color to be an impressive testament to our unending chemical creativity. 事实上,我发现大范围各种各样的合成染发剂对永恒的化学创造力来说是有力的论证。 www.bing.com 6. The book showed six versions of the texts side by side in columns, which combined several different Greek and Hebrew Old Testament texts. 这本书按列并排展示了六个版本的文本,包括几种不同的希腊和希伯来文旧约。 www.bing.com 7. And presently the Lord, whom you seek, and the angel of the testament, whom you desire, shall come to his temple. 你们所寻求的主宰,必要忽然进入他的殿内;你们所想望的盟约的使者,看! www.ccreadbible.org 8. In a testament to the power of tender loving care, the featherless cockatoo is not only alive, but thriving, albeit still featherlessly. 证据显示,在有力的温柔爱心照顾下,这只光秃的葵花鹦鹉不仅生机勃勃,而且茁壮成长,尽管她的羽毛仍然很少。 dictsearch.appspot.com 9. a collection of written scrolls (containing nearly all of the Old Testament) found in a cave near the Dead Sea in the late 1940s. 在19世纪40年代后期死海附近的一个洞穴里发现的卷轴的收集(包含有几乎全部的旧约)。 www.bing.com 10. In the Old Testament the priest went into the Holy Place with the blood, and the High Priest into the Holiest of All. 旧约时代只有祭司能带着献祭的血,进到至圣所,大祭司则可到至圣所。 blog.sina.com.cn 1. A stronghold commanding the valley of the lower Jordan River, it was, according to the Old Testament, captured and destroyed by Joshua. 是扼守约旦河下游河谷的要塞,据《圣经·旧约》所述,它被约书亚征服并毁灭。 music.douban.com 2. And they would certainly be a less extreme solution than the general debt cancellation envisaged in the Old Testament. 而且比起《旧约全书》中设想的全面免除债务,它们显然相对不是那么极端。 www.ftchinese.com 3. Lord - In the New Testament, this term is used as a salutation to honor a man of distinction. 主——在《新约》中,此词是对有声望之人的敬称。 bbs.imelite.com.cn 4. Painstakingly he taught himself chariot-racing, sketching (for Michelangelo) and long tracts of the Old Testament. 他硬着头皮去学习驾驶战车,素描(扮演米开朗基罗),还有旧约中的长衫打扮。 www.ecocn.org 5. Sacred scriptures of Judaism and, with the New Testament, of Christianity. 基督教(包括《新约》)和犹太教的正典经书。 www.hxen.com 6. For a testament is of force, after men are dead: otherwise it is as yet of no strength, whilst the testator liveth. 因为有了死亡,遗嘱才能生效,几时立遗嘱者还活著,总不得生效。 www.ccreadbible.org 7. The Old Testament laws do not apply to Christians. We are under the new law of Christ. 旧约的律法不能套用在基督徒身上,因为我们在耶稣基督的新的律法下。 zhenaishenghuo.org 8. This is the only place in the New Testament where we're told to strive to outdo each other in some way! 这是在新约中唯一的地方,我们被告知努力竞相以某种方式等! zhidao.baidu.com 9. That these ideas were so widely accepted was a testament to the perennial political attractiveness of tax cuts and spending increases. 这些命题得到普遍接受,足见减税和增加支出在政治上永远具有吸引力。 www.ftchinese.com 10. On the contrary, documents from before Nicea show that most followers of Jesus already called him LORD, the Yahweh of the Old Testament. 然而正相反,从尼西亚会议之前的文件中看出,大部分耶稣的追随者都已经称他为“主”,《旧约全书》中的耶和华。 www.bing.com 1. In a testament to most people's basic decency, bribe-takers and bribe-payers have developed an elaborate theatre of dissimulation. 正印证了大多数人都具有一定的基本礼貌,受贿者和行贿者已经发展出一出精心的伪装剧(theatreofdissimulation)来。 www.ecocn.org 2. We have achieved substantial growth and the construction of a new, luxury 5 star hotel is testament to that growth. 我们已经取得了大幅增长,建设一个新的,豪华的5星级酒店的增长的证明。 zhidao.baidu.com 3. It will be testament to the power of Kelleher's eye for uncomfortable messages should the president not only heed the advice, but act on it. 要是总统不光注意到那些建议而且还能付诸行动的话,那就能证明凯莱赫挑选“逆耳忠言”的眼光没有错了! www.bing.com 4. It's worth noting that in the New Testament it is about prayer more than anything else that we are told to persevere, to be tenacious. 要注意的是,新约圣经吩咐我们要坚持恒切祷告,它比任何事情更重要。 www.chinesetodays.org 5. The dramatic parting of the Red Sea for the Israelites is perhaps the most spectacular miracle described in the Old Testament. 以色列人戏剧性的分开红海恐怕是《旧约》中描述的最为壮观的奇迹了。 www.bing.com 6. Maybe even there were early manuscripts of the Old Testament, which could probably help settle Biblical questions today. 《圣经旧约》的早期文稿在那时遗失的话,也许今日对《圣经》的许多疑惑解开了。 www.ttxyy.com 7. As a testament to such principles, I sought to create a series of promotional brochures to accompany a number of their models. 我证明了这些原则,寻求建立一系列的宣传小册子,陪他们的模型。 www.gtn9.com 8. Aaron: In the Old Testament, the elder brother of Moses who helped lead the Hebrews out of Egypt. 《旧约》中摩西的哥哥,帮助他引导希伯来人逃出埃及。 dict.ebigear.com 9. Conversely, Protestants often interpret the Old Testament scriptures more literally than Catholics. 相反,新教教徒往往用更为书面的语言解释圣经旧约。 www.bing.com 10. Overall Cycle; continuously broadcasts Old state "Old Testament" "New Testament" and hymns, broadcast circularly when finish. 1大循环旧约,新约,赞美诗连续播放,播放完后自动从头开始重新播放; dictsearch.appspot.com 1. The establishment of testamentary trust shall abide by the provisions of the Succession Law on testament. 第十三条设立遗嘱信托,应当遵守继承法关于遗嘱的规定。 www.bing.com 2. The Book of Malachi is the last in the canon of the Old Testament Prophets. 该玛拉基书是最后一次在佳能的旧约先知。 word.hcbus.com 3. Quarantine regulations and sanitary practices, which are still useful, are set forth in the book of Leviticus in the Old Testament . 在现在看来仍然十分实用的检疫规则和卫生惯例,在旧约中就有提及。 dictsearch.appspot.com 4. Jesus never uttered any of the numerous denunciations of the Pharisees found in the New Testament. 耶稣从来没有发表过在新约里无数次出现的对法利赛人的谴责。 www.bing.com 5. God's Old Testament people thought of the number seven as symbolizing perfection and completion. 旧约时代的人把数字「七」看作是完美和完全。 xiaozu.renren.com 6. China's Law of Succession offers the citizens the broader freedom of testament and the freedom are also limited. 我国继承法赋予了公民较为广泛的遗嘱自由,也对遗嘱自由进行了限制。 www.fabiao.net 7. The Old Testament has a dazzling array of engaging characters. Some are exciting and daring. Others are more ordinary. 旧约圣经中闪烁着形形色色引人入胜的人物,有的刺激大胆,有的则较平凡无奇。 xiaozu.renren.com 8. Yet this is a land that also stands testament to the iron will of his predecessors, the farmers back through the generations. 然而,同样也是这片土地,见证了他的先人们,几个世代以前的农民们刚强的意志。 dictsearch.appspot.com 9. The proportion of Biblical names soared upward, especially those of favorite characters from the Old Testament. 取自《圣经》的名大大增加,特别是那些《旧约》中很受欢迎的人物的名。 www.thnu.edu.cn 10. Christian will be very carefully to copy and preserve the new testament . 基督教会非常认真仔细地复制并保存了《新约圣经》。 dict.kekenet.com 1. Getting into Columbia is a real testament of what a great well-rounded student you are. 能进入哥伦比亚大学已经证明你是一个全面发展的优秀学生。 blog.sina.com.cn 2. The New Testament is very clear that Christ died once and for all, for our sins. His death was sufficient to pay the price for all our sins. 新约圣经非常清楚地告诉我们,基督为我们众人的罪受死,祂的死已足以为我们众人的罪付上赎价。 blog.163.com 3. This alone is sufficient testament to the growing concern over the probable effects of climate change. 单是这一点就足以证明,人们对于气候变化可能造成的影响确实越来越担忧。 www.ftchinese.com 4. Colin pause, letting the meaning of the words sink in. Then he read out the final part of the later Henry Ground's last will and testament. 科林停了下来,以便大家充分理解这悉话的意思。然后,他宣读了已故亨利?格朗德遗嘱的最后部分。 www.hongyang.org 5. The spacious plan of the city is a testament to the foresight of its founders. 给予这个城市充足空间的计划是其建立者高瞻远瞩的实证。 spaces.msn.com 6. The New Testament authors and Jesus Himself understood this psalm as Messianic , and frequently quoted it as being fulfilled in Jesus. 新约作者与耶稣本人都认为这是有关弥赛亚的诗篇,而且经常引用,表明已在耶稣的身上应验。 dictsearch.appspot.com 7. a book of the Old Testament that tells the history of Israel under the leaders known as judges. 旧约的一卷,讲述以色列在士师领导下的历史。 www.1stenglish.com 8. My own biography is a testament to America's entrepreneurial history. 我本人的经历就是美国企业家精神的见证。 www.putclub.com 9. Number one, there's a great little metaphor that the Bible uses in both Old and New Testament to describe conversion. 第一个:关于“皈信”,旧约和新约中都用到了一个很棒的小比喻。 www.bing.com 10. The Old Testament evidence is presented to demonstrate that worship is an assembly of God's people in his very presence. 本章探索旧约经训,显示经拜乃是上帝的子民在祂面前的聚集; liliang1811.blog.163.com 1. To say Keith is a tough act to follow is a testament to tough acts everywhere. 若要说谢家是容易遵循法案是无处不在艰难充当试金石。 msdn.microsoft.com 2. Jesus Christ the son of the God, and the holy book of Christianity is the Bible, which consists of the Old Testament and the New Testament. 耶稣基督,神的儿子,基督教的圣书就是圣经,由旧约全书和新约里面。 mu.yo52.com 3. The law as seen in the Old Testament often leaves us with a feeling of guilt and failure. 旧约的律法只会让我们停留在罪咎和失败中。 blog.163.com 4. Even the writers of the New Testament books quote from several Greek translations of the Old Testament. 即使新约的作家也引述了几个旧约的希腊译本。 www.bing.com 5. Pilgrim's progress with the old testament and roughly the new testament correspond to the main plot. 《天路历程》大致同《旧约》和《新约》的主要情节相对应。 wenwen.soso.com 6. Pretty much the New Testament is about this. 新约中大部分内容都在讲这一点。 www.bing.com 7. Art has tackled man-made threats to the planet since the Old Testament. 从旧约起,艺术就试图解决人为的对地球的威胁。 www.ecocn.org 8. The fact that more riders are being caught is testament to the Tour's improved testing regime. 事实上,有更多车手在赛前检测中落网。 www.bing.com 9. They all conform to the spirit of Dr. Sun Yat-sen's Three People's Principles, his Three Great Policies and his Testament. 这些政策,都符合于孙中山先生的三民主义、三大政策及其遗嘱的精神。 www.hotdic.com 10. His Protestant heirs continue to view the New Testament as a seriously flawed historical document. 他的新教后继者继续视新约为有严重缺陷的历史文献。 www.bing.com 1. In the Old Testament, a giant Philistine warrior who was slain by David with a stone and sling. 歌利亚旧约圣经里的非利士巨人勇士,被大卫用石头打死 dict.ebigear.com 2. The array of applications that could arise from this device, besides cloaking, is a testament to the excellent work of the authors. 除了隐身斗篷,这个装置可以派生多项应用,同时它也是证明了作者们的卓越工作成果。 blog.sina.com.cn 3. They are supposedly the great Old Testament heroes who come offering comfort and encouragement to the faithful. 他们应该是旧约圣经中的英雄们,来安慰、鼓励那些忠心的信徒。 pearlpig2000.spaces.live.com 4. The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament. 圣经基督教的圣经,一本古代作品集,包括《旧约全书》和《新约全书》。 www.hotdic.com 5. However in the New Testament, God has not given for us such an extensive code of laws. 然而,在新约里,上帝并没有赐给我们大量诸如此类的律法。 gbicp.org 6. We need to be at great pains to keep the contrast between the old and the new testament very clear. 我们需要认真的把新旧两约之间的对比弄清楚。 www.gospel-news.org 7. In the New Testament, the name Christian was first given to the disciples in Antioch by those who noted their behavior (Acts 11: 26). 在新约中,有一群人注意到安提阿信徒的行为,而首先称他们为基督徒(使徒行传11章26节)。 pearlpig2000.spaces.live.com 8. Old Testament religiosity centered around the idea of justification, i. e. becoming just in front of God. 旧约时代对虔诚的概念是围绕著公义为思想的中心,即站在天主面前。 www.ourladyofchina.net 9. For similar reasons, the New Testament tells the single believer, "do not be unequally yoked together with unbelievers" (2 Cor. 6: 14). 新约圣经基于相似的理由,也告诫单身的信徒:「你们和不信的原不相配,不要同负一轭」(林后6:14)。 dictsearch.appspot.com 10. The current class action lawsuits, including RICO, are a testament to the market manipulation in silver, which is finally coming to an end. 目前的集体诉讼,包括有组织罪案,都是银市场操纵的证明,这最终走到了尽头。 bbs.newwise.com 1. The last sentence in the testament triggered unstoppable tears from the reporter; "I have been here. I have been well-behaved. " 这封遗书的最后一句,让记者无法停止哭泣,“我来过,我很乖。” zhidao.baidu.com 2. The predominance of IPOs by Chinese companies is a testament to Beijing's push to support environmentally friendly energy sources. 中国企业IPO的主导地位说明了北京对环保能源业的大力支持。 c.wsj.com 3. the mother-in-law of Ruth whose story is told in the Book of Ruth in the Old Testament . 鲁思的婆婆她的故事在《旧约全书》中的鲁思篇中有讲述。 www.jukuu.com 4. This chapter also represents the Old Testament evidence for the regulative principle of worship. 同时显示在旧约上帝启示了敬拜的准则(regulativeprinciple。 liliang1811.blog.163.com 5. As a testament to this, the Eagle Bay Shiraz 2006 recently was awarded a Gold Medal at the Margaret River Wine Show. 作为证明,在最近举行的玛格丽特河葡萄酒展上,鹰湾2006年雪拉兹获得金奖。 dictsearch.appspot.com 6. Old Testament. (Ark) Does it mean like capitol? (L) Yeah. (J) It was prefaced by, "It's creepy for the USA in any event. " 古老的遗嘱。(Ark)是指美国国会大厦之类的吗?(L)是的。(J)它前面的一句是“任何事件对美国来说,都令人毛骨悚然。” blog.sina.com.cn 7. The ancient manuscripts hidden in the caves near Qumran are the oldest known copies of key Old Testament books. 藏于昆兰洞穴里的这些古书卷是迄今为止已知的旧约圣经中主要卷书中最久远的。 blog.sina.com.cn 8. To exalt the Reformed confessions is to downplay the primary New Testament confession that "Jesus is Lord. " 高举改革宗信条也贬低了最基本的新约认信:“耶稣是主”。 204.14.95.220 9. Here he sets out the clearest statement in the New Testament on the qualifications of elders (or overseers) and deacons . 他在新约的这部份清晰列出作教会长老(或监督)及执事的资格。 dictsearch.appspot.com 10. By so much is Jesus made a surety of a better testament. 如此,耶稣就成了更好的盟约的担保人。 www.ccreadbible.org 1. Immerse yourself into the Old Testament and brush up your knowledge about the Book of the books! 使你自己沉浸于旧约当中,温习关于《圣经》知识的书籍! forum.minisoyo.com 2. the old testament was written in hebrew , with a sprinkling of aramaic. 旧约是用希伯来文写的,也有星点亚兰文的笔墨。 www.ichacha.net 3. Nazareth: A town of northern Israel. Settled in prehistoric times, it is first mentioned in the New Testament as the boyhood home of Jesus. 拿撒勒:位于以色列北部的一个城镇,在远古时代就有人定居的,在新约中作为耶稣的童年时代的生长地而被初次提及。 my.6to23.com 4. Per New testament, they are hypocrites who intentionally distort the law of the God so as to gain& protect their own interest. 根据新约,是一群伪善者,故意曲解了圣经以谋取&保护自己的利益。 q.sohu.com 5. In its own way, Vogue China is a testament to China's appetite for all things luxury. 《Vogue服饰与美容》用自己的方式,展示着中国对各种奢侈品的兴趣。 www.ftchinese.com 6. Then James reminds us of the Old Testament prophets and saints, particularly Job. What happened to Job? 此外,雅各还举了旧约的圣徒为例,约伯更是当中的佼佼者。 www.seewant.org 7. In the Old Testament, God may seem exclusively interested in the people of Israel, but a closer look shows that isn't so. 在旧约时代,神好像只是对以色列民有极大的关注,但只要细心察看、便会发现事实并非如此。 blog.sina.com.cn 8. most uniforms are blue. in greek and roman mythology, blue is the color of sky gods. in the old testament, god is represented by deep blue. 许多制服是蓝色的。在希腊,罗马的神话中,蓝是天空诸神的颜色。在旧约中,深蓝色代表上帝。 eng.chinaue.com 9. But the New Testament contains a number of references to where Jesus was apparently speaking to "the Father" (God). 但新约全书载有一些参考的地方,耶稣显然是在谈到“父亲”(上帝)。 trademark.dating-sites-free.org 10. Indeed, the arts are a way to express ourselves fully, and, to create a testament to our times, drawing us in to a common understanding. 艺术就是这样,它使我们能够充分的表达自己,为我们的时代创造见证,最终将我们汇聚到一个充满通识和理解的世界中。 style.sina.com.cn 1. The New Testament needs constantly to be reinterpreted for each succeeding generation. 新约圣经需要经常为接踵而来的每一代重新加以解释。 www.hotdic.com 2. Old Testament prophet, the first after Moses and the last of the judges of ancient Israel. 《旧约》中的先知。是继摩西之后第一位也是古代以色列士师中最后一位。 www.hxen.com 3. In Shansi, the people have made of granite a testament to life and its vibrant continuance. 在山西,人们已经制造了花岗岩的生命遗嘱,使它充满活力地延续。 www.bing.com 4. However, the Londoners have conceded more goals without the centre half, which is testament to his defensive worth. 但是的确,枪手能取得更加多的进球,但是却损失了他们的防守能力。 bbs.arsenal.com.cn 5. He is still doing it now, which is a testament to his professionalism and how well he has looked after himself. 他现在还能踢,这正是他职业素养和善于保护自己的体现。 www.bing.com 6. China's average annual growth of 10 percent over the past three decades is a testament to its drive. 中国近三十年平均每年10%的经济增长率就是这种力量的证明。 cn.9iquzhou.com 7. Einstein himself was only partially successful at cracking his own code, which is testament to the difficultly of the problem. 爱因斯坦自己也只是部分地破解了自己的代码,这也正证明了问题的难度。 www.bing.com 8. Mark's effort in transforming Shepherdstown is a testament to what a single person can accomplish. 马克改造普尔城的努力就是一个单纯的人所能作的现实证明。 dongxi.net 9. He had a human mother, in fact a Jewish mother so he was subject to the Old Testament law. 既生为犹太人,便同样是活在旧约的律法以下。 blog.163.com 10. In the Old Testament, a son of Jacob and the forebear of one of the tribes of Israel. 迦得旧约圣经中雅各的儿子,他是以色列族一个部落的祖先 blog.hjenglish.com 1. his easy victory was a testament to his skill. 轻松获胜是对他的技术的实证。 www.hotdic.com 2. The New Testament says that the Lord who sees in secret will reward us openly for the work we do for him. 新约圣经教导我们,神看见我们在暗中行善,将来必公开地赏赐我们。 www.seewant.org 3. While Fausto claims to reject "inertia theory" of Brazilian history, the book is really a testament to those ideas. 虽然福斯托波拒绝“惯性理论巴西历史”的书,的确是这些想法的证明。 word.hcbus.com 4. Are parts of the new testament composed of Paul's actual writings? 新圣约的一部分是不是包括保罗的真实作品? blog.sina.com.cn 5. 'It's a testament to our body's own defenses -- if they routinely made us ill, none of us would have a chance. 他说,这正好证明了人体自身有着防御系统,如果细菌总是让我们生病,没有人会有机会活下来。 www.bing.com 6. That sounds an impressive testament to the scale of the nation's industrial transformation. 这一数字令人印象深刻,似乎证明了中国产业转型的规模之大。 www.ftchinese.com 7. The main menu is a testament to the entire game's design: beautiful, creative, and in tune with the Naruto mythos. 主选单就充分表现出这款游戏的设计:优美、充满想像力,且完美融合了火影忍者的故事。 home.gamer.com.tw 8. I slowly walked through the area and viewed fragments of the New Testament Gospels dating back to the third century ad. 我沿著展示区,缓步向前,看著新约福音书抄本的碎片。这些抄本可以上溯到主后第三世纪。 pearlpig2000.spaces.live.com 9. While nostalgia was embraced as a Victorian virtue, a testament to civility and the domestic order, extreme onsets could kill a person. 虽然怀旧被认做是维多利亚时代的美德,是一种与文明和国内秩序牵连的神圣纽带,但它发作起来是可以致命的。 dongxi.net 10. Lenin's Thoughts on the Ruling Party's Organization Building in his "Political Testament" 论列宁“政治遗嘱”中执政党的组织建设思想 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。