单词 | three decades | ||
释义 | three decades
例句释义: 三十年 1. Another two or three decades and Michael might have the most impersonators from Bangkok and Brazil. 再过个二三十年,从曼谷到巴西,迈克尔可能会拥有最多的模仿者。 www.bing.com 2. China came out of its shell three decades ago due to vigorous engagement with, not lectures from, Washington and Brussels. 由于华盛顿和布鲁塞尔提供强劲的融资担保,才使使中国从三十年前的腐朽情形里走了出来。训斥不能解决问题。 www.bing.com 3. More optimistic analysts think China will stay preoccupied with economic development at home for at least two or three decades. 而更为乐观的分析家则认为:中国在未来至少二三十年时间内,仍会继续全神贯注于本国的经济发展。 www.ecocn.org 4. Last year, when an official promotional video for the Wall was released, it looked as if it could have been made three decades ago. 去年,绿色长城计划发布了一段官方宣传视频,看上去好像该项目三十年前就应该发起一样。 www.bing.com 5. I have studied them for over three decades and I find them to be scientifically fascinating, and a few are potentially hazardous to Earth. 我已经研究它们(近地天体)超过30年我发现它们在科学上很吸引人,而且其中一些可能对地球造成潜在的伤害。 www.bing.com 6. He made no mention of his host, President Hosni Mubarak, a snub surely noticed by Egypt's autocratic ruler of nearly three decades. 比外,他也丝毫没有提及他的东道主,霍斯尼.穆巴拉克总统,这位30多年来在位的独裁统治者当然也注意到了这一冷落怠慢的行为。 www.bing.com 7. In just three decades 'childhood' has been cut back by a year and a half as youngsters develop earlier. 在过去的短短三十年里,童年期由于青少年的过早发育被缩短了一年半。 www.bing.com 8. But now, after more than three decades in the wilderness, Keynesian-style fiscal policy seems to be staging a comeback. 但现在,在隐居幕后三十多年以后,凯恩斯式的财政政策似乎要卷土重来。 www.bing.com 9. Over the last three decades, the party has enacted a broad array of economic reforms, even as it has clamped down hard on dissent. 在过去的三十年里,档制定了一系列更为广泛的经济改革政策,但对义见者采取了更为强烈的打压。 www.bing.com 10. Over the last three decades, Toyota built its reputation around the most American of traits: durability, reliability, affordability. 在过去三十年中,丰田以其耐久,可靠,便宜的特点,在大多数美国人中赢得了声誉。 www.bing.com 1. As it happens, that lack of loyalty has been a key driver of the Valley's rapid innovation over the past three decades. 在过去的三十年里,这样的事情,也就是忠诚度的缺乏成为了硅谷高速创新的关键驱动力量。 www.bing.com 2. There's been a significant increase in religious diversity in U. S. workplaces over two or three decades. That's part of it. 过去20至30年中,美国工作场所的宗教多元化程度显著提高,这是一部分原因。 www.america.gov 3. Over the last three decades, we have worked well on multiple fronts making China one of the Bank's biggest and best partners. 在过去30年里,我们在多条战线开展了良好的合作,使中国成为世行最大也是最好的合作伙伴。 web.worldbank.org 4. Computers were expensive. Cost per instruction executed can be can be used to compare the cost of computers over the last three decades. 计算机以前是很昂贵的,过去三十年曾以执行每条指令的费用来衡量计算机的价格。 xkdwyx.com 5. But when America last snapped out of a long, frightening economic funk three decades ago, the metal lost half its value in two years. 不过想想30年前吧,当时的美国从上一次旷日持久且令人恐慌的经济困局中突然走出,金价在两年的时间里下跌了一半。 chinese.wsj.com 6. "Mitigation efforts over the next two to three decades can reduce the rate of growth of greenhouse gas concentrations, " the U. “缓和努力在未来的二到三十年能减少温室气体集中的生长的比率,”美国说。 www.lkong.net 7. Over the past three decades, the Dutch appeared to come to terms with their place in soccer's natural order. 在过去30年里,荷兰队显得已经接受了他们在足球世界自然秩序中的位置。 chinese.wsj.com 8. The Democratic senator from Montana was a novice in the rough world of rodeo three decades ago, but when challenged he did not hesitate. 这位来自蒙大拿州的议员在30年前残酷牛仔竞技世界里还是个初出茅庐的新人,但是面对挑战,他毫不犹疑。 www.ecocn.org 9. Still, for three decades under Mao, China tried to break out of its backwardness and isolation but only met modest success. 当然,在毛统治的30年,中国也尽力摆脱落后和孤立状况,只是成效甚微。 www.bing.com 10. In his more than three decades as an examiner, he had never seen a set of fingerprints like this. 作为一名从业超过30年的指纹检验师,他从来没有见过这种情况。 www.bing.com 1. The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades. 美国是唯一的超级大国,而且未来20到30年依然如此。 www.ted.com 2. But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face. 但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。 blog.sina.com.cn 3. China is in the early stages of a battle against lead that the U. S. started nearly three decades ago. 中国防止铅污染的斗争尚处早期阶段,而美国在30年前便开始展开此类行动。 www.ecocn.org 4. The winning bid is expected to shape India's air power for the next three decades and serve as the bedrock of a strategic partnership. 胜出的投标方将在未来30年塑造印度空军的格局,为胜出国与印度建立战略合作伙伴关系奠定基石。 www.ftchinese.com 5. This expectation is one of the few areas of rigorous continuity in U. S. foreign policy over the last three decades. 这种希冀是过去三十年来美国外交政策中为数不多的几个持续保持严苛的政策领域之一。 www.bing.com 6. Saleh and his relatives plundered the public coffers during the last three decades of his abuse of power. 萨利赫和他的家族在这三十年中攫取公共资源,滥用权力。 www.ifengwo.com 7. Yet workers' share of the cake in rich countries is now the smallest it has been for at least three decades (see chart 5). 然而在富国,工人们从中得到的好处恐怕是至少在这三十年来最少的。 www.ecocn.org 8. China's economy is now roughly half the size of the United States'; in three decades, the two should be about equal. 中国经济如今大约是美国经济的一半;在三十年内,两国可能大致实现平等。 www.stnn.cc 9. Three decades ago, she was a cabin attendant and union official, the mother of two sons and married to a banker. 三十年前,她曾是空中乘务员和一名工会领导人,与一名银行家结婚并生有二子。 www.bing.com 10. Twain goes on to claim that Miss Lyon, who was nearly three decades his junior, was trying to seduce him. 接着,吐温声称:里昂小姐,在他年轻时期的近三十年时间里一直想勾引他。 www.bing.com 1. Over the next three decades, the sea shrank to two-fifths its original size, turning fishing villages into barren desert outposts. 在过去的三十年时间里,咸海已经严重收缩到只剩下原来大小的五分之二,把原来的渔村变成现在的荒芜的边境村落。 www.bing.com 2. FOR close to three decades America and Iran have had little to say to each other officially except by megaphone. 除了通过扩音器隔空喊话,美国与伊朗之间的正式对话中断30年了。 www.ecocn.org 3. Three decades ago not a year passed without a number of people falling victims to hunger here. 三十年前,这里每年都有不少人死于饥荒。 www.kekenet.com 4. The puzzle is compounded by the fact that the world ran a persistent current-account deficit for at least three decades until 2005. 知道2005年全球有一个持续了至少30年的国际收支赤字,这样一个事实使我们更加困惑。 www.ecocn.org 5. They had shielded Mr Mubarak himself in respect for his three decades' service as their commander-in-chief. 他们保护穆巴拉克本人免受伤害,这是对他三十多年来一直担任他们最高司令官职务的尊重。 www.ecocn.org 6. Over the last three decades many papers have appeared dealing with a wide range of ethical issues concerned with population policy. 在过去三十年,有许多文章发表,广泛讨论有关人口政策的道德议题; www.myoops.org 7. As part of that study, the individuals had undergone repeated measurements including body mass index (BMI) over more than three decades. 作为这项研究的一部分,每个人必须反复测量包括身体的体重指数(BMI)超过三十年。 bbs.tnbz.com 8. Increasingly, through the past three decades, U. S. business progress has been a matter of such intangibles. 过去30年里,美国商界的进步已经逐渐变成以这些无形的东西为主。 www.bing.com 9. For a good three decades, the UN has been trying to arrange a deal. 长达三十年来,联合国一直极力促成和解对话,可能性却越来越渺茫。 www.ecocn.org 10. Three decades have past by since the beginning of Chinese modern art symbolized by the first 'Stars Art Exhibition' held in 1979. 自1979年以第一届“星星美展”为标志性起点的中国现代艺术发生以来,时间已经过去三十年。 www.artnews.com.cn 1. After many years of virtually no contact, we have had three decades of intense engagement. 经过多年几乎没有接触的阶段后,我们进行了30年的密集交往。 www.america.gov 2. Leaders in Pakistan were haunted by the apparent end of a political dynasty that had shaped their politics for three decades. 这个坚持和发展了三十年自己政治主张的政治家族的终结使得巴基斯坦的领导者们受到长期的影响。 dictsearch.appspot.com 3. On present trends, the atmosphere is likely to reach such a concentration in just three decades. 按照目前的趋势,大气中温室气体的浓度只需要30年就可能达到这一水平。 www.ftchinese.com 4. Yet the past three decades of experience suggest that this upward migration, even to, say, 40 percent, will be slow and difficult. 然而,过去30年的经验告诉我们,大学总体毕业率向上提升哪怕说涨到40%都是很缓慢、很困难的事情。 www.bing.com 5. US government agency says the very richest Americans have become much wealthier over the past three decades than any other income group. 美国一家政府机构声称,在过去三十年,美国最富有的人群变得更富裕,比其他收入群体都富有。 www.bing.com 6. It would have to increase GDP by 12% a year for three decades in order to "grow its way out of debt. " 它必须连续三十年保持GDP年增长12%,才能“凭借经济增长来摆脱债务问题。” www.bing.com 7. On the contrary, they're saying it will average just 2. 3% a year over the next three decades. 相反,债券市场预计美国未来30年的年均通货膨胀率只有2. chinese.wsj.com 8. The quest had begun more than three decades earlier with a clue fit for a Dan Brown novel. 寻找失踪油画,早在30年前就开始了,适合为丹.布朗小说提供素材。 www.bing.com 9. Such an increase in migrant stock would be in line with the migration trend observed during the past three decades. 移民人数的增加将会与过去30年我们所观察到的移民趋势保持一致。 web.worldbank.org 10. This could describe many periods in world history, but it has never been more true than the past three decades. 世界历史上的很多时期都出现过这种情景,但在过去三十年中表现得最为明显。 www.ftchinese.com 1. S. military had been training troops and police in "civil disturbance planning" for the last three decades. 美国军方已在“内乱规划”在过去三十年来训练军队和警察。 blog.sina.com.cn 2. To be exact, space shuttles roared into space for three decades, two months and 26 days, the last flight occurring in July of this year. 精确来说,太空梭升空的历史已经有三十年两个月又二十六天,最近一次发射在今年七月。 www.publishedscholar.com 3. But even in the warm, nurturing, egalitarian European Union, female happiness has fallen relative to men's across the last three decades. 但是,即使是在温暖、舒适、平等的欧盟,女性的幸福感相对男子在过去三十年中已经下降。 www.bing.com 4. Egg sparked a tradition among Russian Czars for the next three decades, until the demise of the Imperial Court. 这是第一枚复活节蛋的来源,在随后的三十年里成为了俄罗斯沙皇的一个传统习俗,直到帝国的衰亡。 dictsearch.appspot.com 5. A little more than three decades ago, the People's Republic was an isolated, agrarian nation whose closest international ally was Albania. 三十多年前,共和国是个孤立的农业国家,它最亲近的国际盟友是阿尔巴尼亚。 42joker.spaces.live.com 6. Carrying out reform and opening up over the last three decades has established an excellent material, technological and institutional base. 改革开放三十年建立了良好的物质、技术和体制基础。 www.hjenglish.com 7. Whether Mr Nazarbayev will go ahead and treat himself to a full three decades in power remains to be seen. 纳扎尔巴耶夫先生是否会继续掌权达三十年整仍未可知。 www.ecocn.org 8. And the link between crime and the poverty rate has weakened substantially over the past two or three decades. 而且,在过去二三十年里,犯罪率与贫困率之间的联系出现显著的减弱。 www.ftchinese.com 9. First, growth for three decades has widened entrepreneurship, and made the pursuit of money-making respectable. 首先,30年的增长扩大了企业家群体,并让追求财富成为值得尊敬的事情。 playboy5.blog.163.com 10. What China has done in less than three decades is nothing short of astonishing. 中国在短短三十年里所做的从来不乏令人惊异之举。 www.mytino.com 1. Chinese economic reform has been a tentative, experimental process for three decades. 30年来,中国一直在以试探、实验性的方式进行经济改革。 www.ftchinese.com 2. NO COUNTRY in history has sustained such a blistering rate of growth over three decades as China. 历史上没有任何国家向中国一样在过去30多年来保持如此高的经济增长率。 ouyangrihuiblog.blog.163.com 3. Earlier this year Veronica Berlusconi, Silvio Berlusconi's wife of almost three decades, tired of her husband's reported boorish behaviour. 今年早些时候,西尔维奥-贝卢斯科尼近30年的妻子维罗尼卡-贝卢斯科尼(VeronicaBerlusconi)厌倦了丈夫据称的粗鄙行为。 www.ftchinese.com 4. Over the past three decades, this pattern has persisted, with a few exceptions at the federal level. 过去三十年来,雪球一直在滚,即使联邦政府也不能独善其身。 www.360doc.com 5. That takes two or three decades of growth. Then, yesterday's allies can become today's rivals. 经过二三十年的发展,昨日的同盟成为今日的敌手。 www.bing.com 6. As a young discipline imported from the West, Chinese bioethics has made tremendous achievements in the last three decades. 中国的生命伦理学作为从西方引进的一门年轻学科,在近三十年来取得了巨大的发展成就; kns50.chkd.cnki.net 7. But uranium prices remain well above the level seen for most of the past three decades, buoyed by an expectation of growth in nuclear power. 但受益于核电将增加的预期,铀价仍远高于过去30年多数时候的水平。 www.ftchinese.com 8. Over the last three decades there have been five bouts of co-ordinated intervention in the major currencies. 过去30年,G7曾经实施过5次针对主要货币的联合干预行动。 www.ftchinese.com 9. But the most interesting case is China, which over the last three decades has had the fastest-growing economy in world history. 最有意思的例子莫过于中国,它在过去三十年里是世界上经济增长最快的国家。 www.bing.com 10. The name stuck, and three decades later it would become associated with sadistic gangland slayings. 这名字还在,而且30年后,它竟然和残忍的黑帮屠杀联系在一起。 career.51youcai.com 1. Two or three decades ago, little girls were not permitted to wear makeup or sheer stockings. 二三十年前,小女孩是不允许化妆、穿透明连袜裤的。 g5.baidu.com 2. Maybe after two or three decades, I'll have more readers, but it's too early now. 也许20年或者三十年后,我会有更多读者,但现在还是太早了。 www.bing.com 3. This is particularly necessary when dealing with a country with which there has been no effective contact for three decades. 这是特别必要时,与其中有三十年一直没有有效的联系国打交道。 z.tougao98.com 4. The evolution of color vision has been a topic of intensive study for more than three decades. 色觉进化是近三十多年来广泛研究的课题。 news.dxy.cn 5. All of which is to say that I learn something about human nature, or Kevin's nature, on this July morning three decades later. 说这些只是要说明,在三十年后这个七月的早晨,我对人的天性,或者是说凯文的天性有了些了解。 blog.sina.com.cn 6. With growth averaging nearly 10% a year for more than three decades, China today is the world's second-largest economy. 在超过三十年的时间里保持年均近10%的增长,今日中国已是世界第二大经济体。 www.bing.com 7. China's trade surplus has continued to increase for three decades since China's reform and opening up policy in 1978. 自中国改革开放三十年来,中国贸易顺差额持续增加。 www.fabiao.net 8. It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago. 一位日本科学家最先在野外仔细地观察和学习矮黑猩猩。这是30年前了。 www.ted.com 9. And all this against three decades of momentous social, political and economic change. 而且,在这三个十年中,他一直面对着改天换地般的社会、政治、经济剧变。 www.bing.com 10. China was effectively closed for the next three decades, but Shanghai's worldliness was never fully extinguished. 中国在接下来的三十年完全封闭了,但是上海的国际化从未完全消失。 www.bing.com 1. After more than three decades in power, President Hosni Mubarak's National Democratic Party (NDP) conducts the political game to his liking. 执政三十年后,以埃及总统穆巴拉克为领导的民族民主党把这场政治游戏拐带向总统希望的方向上。 www.ecocn.org 2. Over the course of a century, antibiotics, better sanitation and other advances have added three decades to the average American's life. 在过去的一个多世纪以来,抗生素的普及,公共卫生条件的改善以及其它有利政策的实施,使得美国人过去三十年的平均寿命大大延长。 www.bing.com 3. America, the revolutionaries' Great Satan, is seeking to reopen a conversation after three decades of a dialogue of the deaf. 而美国,作为革命者的大撒旦,正在寻求在30年的对牛弹琴之后重开对话。 club.topsage.com 4. In a country that has been at war for three decades, the next generation of Islamic fighters is not hard to find. 在一个战火纷飞了三十年的国家里,要找新一代的伊斯兰战士并不难。 www.bing.com 5. In contrast with expectations, we find, on looking back, that we have been on an economic decline for three decades. 期望与事实相违,回首前尘,可以发现我们正处于三十年的经济衰退中。 www.21emr.com 6. For the last three decades, globalization has funneled a stiff headwind directly against workers in developed countries. 过去30年,全球化给发展中国家的工人造成了巨大的压迫。 www.bing.com 7. So it may be that capitalism is approaching some kind of tipping point, away from the winner takes all culture of the past three decades. 因此,资本主义或许正在接近某种转折点,告别过去三十年来盛行的那种“赢家通吃”文化。 www.ftchinese.com 8. For much of the past three decades China had all the land, labour and resources it needed to sustain rapid economic growth. 在过去30年的大部分时间里,中国拥有保障快速经济增长所需的所有土地、劳动力和资源。 www.ftchinese.com 9. Three decades after the first test tube baby Louise Brown was born in Britain, scientists have revealed she was actually grown in a JAR. 30年前,世界上第一位试管婴儿露易丝.布朗在英国诞生,科学家证实,她实际上是在罐子里长大的。 www.bing.com 10. Temasek's officials, including Chairman S. Dhanabalan, usually highlight the company's returns over the three decades since its inception. 包括主席S.Dhanabalan在内的淡马锡的高管,一直在强调它从开始建立以来30多年的业绩。 www.bing.com 1. For the past three decades, Australia has served as a sort of early-warning system for the rise of China. 过去30年来,澳大利亚在某种程度上预警了中国的崛起。 www.ftchinese.com 2. Two days later, one of the worst earthquakes in three decades pummeled China's southwestern Sichuan province. 两天后,一场过去三十年最严重的地震袭击了中国西南的四川省。 blog.sina.com.cn 3. The NDRC has listed it as "one of the key issues and priorities" after three decades of fast economic growth. 在三十年经济高速增长之后,发改委将这项建议作为“一个主要的和优先考虑的议题”提上日程表。 www.bing.com 4. After three decades of migrating to the coast, the inland population is increasingly working closer to its roots. 三十年来内陆人口一直在向沿海流动,而如今他们当中越来越多的人选择回家工作。 www.24en.com 5. So said Richard Nixon about Fred Thompson three decades ago, when Mr Thompson was a young lawyer working on the Watergate investigation. 当30年前汤普森还是个年轻的律师调查水门事件时,理查德·尼克松就是这样描述弗雷德·汤普森的。 www.ecocn.org 6. In the last three decades, modern music education has been paid more attention but there is still great disparity between universities. 近三十年,国家更加重视普通高校音乐教育,可是各高校之间还是差距甚远。 www.13191.com 7. There has been an outpouring of research over the last three decades on what researchers call "subjective well-being. " 在过去的三十年里一直涌现出对于被研究者们称之为”主观幸福“的研究。 bbs.chinadaily.com.cn 8. Three decades later the two countries are still at it. 三十年过去了,两国有关于木材问题的争论还未休止。 www.ecocn.org 9. Not bad for a country which three decades ago had a separate currency for visiting foreigners. 对于一个三十年前还为来访外国人专门提供一种货币(外汇券——译者注)的国家而言,这算是不错的成绩。 www.ftchinese.com 10. In the last three decades, California expanded the public sector and regulation to Europe-like dimensions. 在过去的三十年中,加州把公营机构和规章制度不断扩大到有如欧洲一般。 www.bing.com 1. In the past three decades, governments have accepted a huge expansion of private provision, much of it by for-profit outfits. 在过去的三十年里,政府接受了私人供应急剧扩张,其中有很大一部分来自盈利性机构。 xiaozu.renren.com 2. Over the last three decades, running has exploded as a leisure sport. 在过去的30年里,跑步作为一项休闲运动,参加的人数不断激增。 w.runbible.cn 3. Their rapid modernization over the past three decades means energy competition is occurring on an unprecedented scale. 过去三十年的迅速现代化崛起意味着关于能源发生在两国间的竞争,其规模将是空前的。 www.bing.com 4. The tale of her broken family becomes a microcosm for China's own incredible, epic story of the past three decades. 她破碎的家庭的故事成为中国过去30年的历史缩影。 c.wsj.com 5. Henry Kissinger was a senior when I enrolled, though we were not to meet for three decades. 我入学时,亨利·基辛格是四年级学生,我们却到30年之后才见上面。 www.bing.com 6. But, three decades earlier, John F. Kennedy was able to keep his now notorious promiscuity from the press. 但三十年前,肯尼迪却能避过传媒耳目,不让其混乱的男女关系公诸于世。 www.bing.com 7. Therefore, the last three decades, the current mode circuit design methods have seen significant development. 所以,近三十年来,电流模式电路设计方法得到了长足的发展。 www.fabiao.net 8. Europe's universities have seen funding per student fall behind wage inflation by 1-2% a year over three decades. 三十年来,欧洲大学每年的学生人均教育经费投入都落后于工资上涨幅度达1-2%。 www.ecocn.org 9. New date, three decades since the film's historical moment of social change, thought the collision riveting. 新时期至今,三十年电影的历史瞬间由于社会的变革、思潮的冲撞使人目不暇接。 www.feloo.com 10. Monte-Carlo method using to calculate the effective emissivity of blackbody cavities in the last three decades was reviewed. 回顾了三十多年来蒙特-卡罗法计算黑体空腔发射率的基本思想和主要算法。 www.chineseoptics.net.cn 1. Three decades ago, full-time workers with a bachelor's degree made 40 percent more than those with only a high-school diploma. 三十年之前,拥有学士学位的全职工人比仅有那些高中文凭多赚40%的薪水。 dongxi.net 2. We walked through the miseries exclamation inflicted five-year, we walked through arduous exclamation communist party three three decades. 我们感叹走过了大灾大难的十一五,我们感叹共产党走过了艰辛的三个三十年。 blog.sina.com.cn 3. The second is some three decades of experience in coaching people through a wide spectrum of chronic and acute pain challenges. 二是一些三十年在教练的人的经验,通过广泛的慢性和急性疼痛的挑战。 zh.lyricgogo.altervista.org 4. Collaboration between the EPA and the Ministry of Environmental Protection (MEP) stretches back more than three decades. 美国环境保护署与中国环境保护部的协作可以追溯到30多年以前。 www.america.gov 5. Three decades ago, both the city and the subway shared the bad reputation: dirty, unsafe and no place to be. 三十多年前,城市和地铁都享有着坏名声:肮脏、不安全、无人问津的地方。 www.kekenet.com 6. Psychological research over three decades demonstrates the power of Stimulus Control Therapy. 三十余年的心理学研究证实了刺激控制疗法的威力。 www.bing.com 7. Three decades of falling rates, after all, have produced a set of habits and assumptions which would need re-examination. 毕竟,30年的利率下跌,已经产生出了一套需要重新审视的行为习惯和思想假设。 www.ftchinese.com 8. For more than three decades, budgets have been slashed and visionary programmes terminated in favour of more pragmatic goals. 三十多年以来,用于此方面的财政大幅缩减,并且一些不切实际的项目被终止,用以支持更为切实的目标。 xkdwyx.com 9. In the Pacific, the number of leatherback turtles has plummeted in the last three decades. 在太平洋,菱皮龟的数量在过去三十年呈直线下降的情况。 www.bing.com 10. Over the last three decades, foreign direct investment has brought capital, advanced technologies and business know-how to China. 过去30年,外国直接投资给中国带来了资金、先进技术和商业诀窍。 www.ftchinese.com 1. This paper gives an overview of our research and practical experiences on functional absorbers over the past three decades. 文章总结了三十多年来同济大学声学所在空间吸声体方面的研究和工程实践经验。 dictsearch.appspot.com 2. The problem today is that this model, which has worked so well for over three decades, is showing signs of fatigue. 今天,问题是这种模式——已经完美运行了超过30多年了,正在显示出疲惫的迹象。 www.bing.com 3. But it also laid the groundwork for nearly three decades of growth and the emergence of new sectors like information technology and biotech. 但是它同样为三十年的增长和诸如信息与生物科技这样的新兴产业的涌现打下了坚实的基础。 www.bing.com 4. The political party that best represented progressive Protestantism in the three decades prior to the Civil War was the Whig Party. 在美国内战之前的30年间,最能代表进步的新教教义的政党当属辉格党(WhigParty)。 iipdigital.usembassy.gov 5. Globalisation, the economic and political mega-trend of the past three decades, is still firmly in place. 过去三十年的经济和政治大趋势——全球化仍然丝毫没有动摇。 www.ftchinese.com 6. He has also been closely involved in attempts to reform the international financial system for the last three decades. 在过去的三十年中,他也在很大程度上参与了国际金融秩序的改革。 www.bing.com 7. That's not far off China's historical growth rate of 10%, the average of the last three decades. 这与中国过去30年里10%的平均历史增长率相差不大。 c.wsj.com 8. This would be the lowest volume of sales in just over three decades, and the fourth consecutive year of declines. 这将是过去30多年来最低的销售量,也是连续第四年出现下降。 www.bing.com 9. Rising Arctic temperatures have reduced floating ice cover by 20 percent over the last three decades. 在近三年间,北极地区不断上升的气温已经融化并减少了20%的浮动冰层覆盖。 www.bing.com 10. Three decades ago, the heads of American companies generally felt "American" , and thus had "skin in the game" of national policy debates. 30年前,美国企业的老板一般都认为自己是“美国人”,因此与国家政策辩论“利益攸关”。 www.ftchinese.com 1. Indeed, from our party through three three decades, without exception, tough, troubled, even against foreign aggression and challenges. 的确,从我们党走过的三个三十年,无不充满艰辛,多灾多难,还要抵御国外的侵略和挑战。 blog.sina.com.cn 2. Both have opened up to international trade and capital flows in the past three decades. 在过去30年间,两国都开放了国际贸易和资本流动。 www.ftchinese.com 3. In the UK, the rise of the financial sector over the past three decades was accompanied by a decline in manufacturing. 在过去三十年里,英国金融行业的崛起,伴随的是制造业的衰落。 www.ftchinese.com 4. Activists have spent the best part of three decades campaigning for proper compensation for Bhopal's victims. 活动们用了30年最好的时间为博帕尔的受害者进行适当补偿申诉活动。 www.ecocn.org 5. When Hafez Assad died after three decades as president of Syria, power passed smoothly to his son Bashar. 哈菲兹·阿萨德当了30年的叙利亚总统,他死后去权利被平稳的移交给他的儿子巴沙。 ecocn.org 6. But it is evident to any dispassionate observer that these are far from being the countries of three decades ago. 但任何冷静的观察者都能明显看出,中国或俄罗斯与30年前已大不相同。 www.ftchinese.com 7. Predictability under a veneer of democracy has given three decades of stability to the most populous and politically pivotal Arab state. 表面上民主的可预见性给予了这个人口最多且政治地位关键的阿拉伯国家三十年的稳定。 www.ecocn.org 8. The economy will certainly begin to slow in the next few years after three decades of nearly 10% average annual growth. 经历几乎三十年年均10%的增长之后,未来几年间,这个经济体几乎可以断定会放慢成长速度。 www.bing.com 9. The backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago. 货币主义在大约三十年前开始付诸实施,人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。 www.ecocn.org 10. The advent of the internet over the past three decades has opened up exciting new worlds of communication, commerce and creativity. 过去三十年间,互联网的出现为沟通、贸易以及创新开创了一个令人兴奋的全新世界。 dongxi.net 1. Even as he got older, for three decades Steve Jobs and Apple remained "cool. " 即便渐渐变老,史蒂夫?乔布斯和苹果公司仍然“酷”了三十年。 dongxi.net 2. Over the past three decades, China has repeatedly opted for reforms and the opening up of a once-closed system. 在过去的三十年中,中国多次改革,对原来封闭的经济实行改革开放。 www.bing.com 3. Astronaut Eugene Cernan was the last man on the moon , more than three decades ago . 是最后一位登过月球的宇航员,那是三十多年前的事了。 www.bing.com 4. Incidentally, GM will now be the first Dow component to lose its place in the "Hot 30" because of bankruptcy in more than three decades. 偶然的,通用公司将是第一个在股票市场上失去自己处于前三十强的位置,由于超过三十年的经营不利。 www.bing.com 5. For three decades, U. S. diplomats have failed to secure real Chinese cooperation in their efforts to prevent Iran from going nuclear. 30年来,美国外交家们都没有能够确保中国在防止伊朗“核武化”问题上真心实意的合作。 dongxi.net 6. Three decades after the start of Deng Xiaoping's reforms, the nation has much to celebrate, writes Leo Horn. 由邓小平发起的改革开放已经走过了三十年的历程,这个国家有很多东西值得庆祝——里奥·霍恩写道。 blog.sina.com.cn 7. Three decades ago deodorants were almost impossible to find in Brazilian shops, but Unilever's sales there are now worth euro 400m a year. 30年前,在巴西的商店里几乎找不到除臭剂,但是现在联合利华在那里每年卖出4亿欧元的产品。 www.ecocn.org 8. It isn't yet known if operator error may have played a role, as it did three decades ago at Three Mile Island. 目前还不清楚操作失误是否也是造成事故的原因之一,就像30年前三里岛事故那样。 chinese.wsj.com 9. For three decades it has been the subject of intense debate and rancour, preventing as many as 400 million births - mostly of baby girls. 三十年来独生子女政策一直饱受争议和反对,因为它阻止了四亿婴儿的出生——大部分是女婴。 blog.sina.com.cn 10. After three decades of economic progress but political paralysis, change is in the air, says Max Rodenbeck. 麦克思。罗德恩贝克说,经过三十年的经济增长和政治上的停滞,变化正在酝酿中。 bbs.translators.cn 1. In the last three decades, evolutionary psychologists have made a number of dis- coveries concerning why we want what we want. 过去的三十载里,进化论心理学家做出了与欲望成因有关的大量发现。 www.bing.com 2. It estimates that between 4 and 12 million abortions have occurred in the last three decades in India as a result of sex selection. 在过去的三十年里,据估计在印度有400万至1200万次堕胎作为性别选择的结果发生。 www.bing.com 3. In the rivalry lies a struggle that, despite the reforms of the past three decades, is still undecided. 竞争是如此激烈,以至于经历了过去三十年的改革开放之后,仍旧难分高下。 www.elanso.com 4. Chinese scientists believe the Rongbuk glaciers have retreated by up to 230 metres in the past three decades. 中国科学家认为,绒布冰川过去30年回落至230米。 www.bing.com 5. In the ensuing three decades, the traditional Keynesian economics in the research, development paradigm to the historical peak. 在随后的三十年里,凯恩斯主义经济学在传统的研究范式内发展到了历史的巅峰。 dictsearch.appspot.com 6. But the oldest of the old -- the 'wellderly' -- live two to three decades longer, often free of mental and physical ailments. 但那些健康长寿者的寿命比平均寿命能多出20到30年,这些年长者常常既无精神方面也无身体方面的毛病。 chinese.wsj.com 7. Another 300 million people from rural areas are expected to move to work and live in cities and towns over the next three decades, Li said. 李主任说,在未来30年里,预计另有3亿人将从乡村迁移到城镇工作生活。 www.china.org.cn 8. Despite its meteoric economic rise over the past three decades, China cannot yet hope to match America's accumulated economic capabilities. 尽管中国经济在过去的三十年里迅猛发展,其要想与美国日积月累的雄厚经济实力相抗衡仍是无望的。 www.bing.com 9. Yet, over the ensuing three decades progress in the clinical setting has been slow, and cancer remains a largely incurable disease. 然而,透过接著发生的三十年发展在临床背景内慢是,并且癌症保持一种基本上不治的疾病。 www.tzhealth.com 10. Its growth rate over the last three decades has averaged an annual rise in GDP of in excess of 10%. 过去30年来,平均每年国内生产总值增长率超过10%。 www.bing.com 1. Without an effective female-controlled contraceptive, a young woman faced the prospect of three decades of child bearing. 缺乏有效的避孕措施,年轻女性就要面对未来长期的子女抚养问题。 www.cctv.com 2. He returned to Broadway almost three decades later, filling in as the razzle-dazzle lawyer Billy Flynn in "Chicago" in 2003. 近30年后他重返百老汇,在2003年的《芝加哥》中扮演了绝无人性的律师BillyFlynn。 www.ecocn.org 3. Now, more than three decades later, there is nothing private nor scandalous about middle schoolers in love. 三十多年以后的今天,中学生谈情说爱早已在心理上合法化,在舆论上公开化。 www.bing.com 4. After three decades of Iran's leaders calling America "the Great Satan" , it may not be that easy for the two countries to kiss and make up. 伊朗领导人称美国为“恶魔撒旦”有30年之久,两国不可能此般轻易地一吻泯恩仇。 www.ecocn.org 5. The IMF says there have been 40 occasions in the last three decades where such large changes have been made. IMF表示,过去三十年曾经发生过40多次类似的进行重大变动的时刻。 www.tingclass.com 6. Four other federal inquiries held over the past three decades have failed to halt the decline. 在过去三十年里,其他四次联邦调查都无法阻止这个下降趋势。 www.ecocn.org 7. Given FACS's three decades of acceptance and CERT's record of accuracy, automated facial-expression analysis might well meet those criteria. 由于30年来FACS已得到承认和CERT的精确性记录,面部表情分析的自动化非常符合这些标准。 www.bing.com 8. Beta-blockers have been the mainstay of treatment for portal hypertension for nearly three decades. β-受体阻滞剂一直是近三十年来门静脉高压治疗的支柱。 aasld2009.ihepa.com 9. NAEP test score gaps in math and reading between Caucasian and minority students have tapered to the smallest margins in three decades. 根据评价机构的资料,在近三十年中,白人学生与其它有色人种的数学与阅读的成绩正在缩小。 blog.sina.com.cn 10. The health of people in Bangladesh has improved significantly over the last three decades, but many challenges remain. 过去30年来,孟加拉国人民的健康状况大大改善,但仍然存在许多挑战。 www.who.int 1. Only then would the country be as economically equal as it was three decades ago. 只有这样,美国的收入平等水平才会和30年前相当。 www.bing.com 2. In Rong-Sheng Li lay dying, he told his son tells the story of a sealed three decades, and uttered a shaking secret. 在李荣生弥留之际,他向儿子讲述了一段封存了三十年的故事,并说出了一个惊天的秘密。 www.yinghanhuyi.com 3. It all began more than three decades ago when Lovelock devised the electron-capture detector. 这一切是从超过30年前Lovelock设计了一个电子捕捉探测仪开始的。 www.bing.com 4. After three decades of reform and opening-up and through unremitting efforts, IPR protection is now gaining broader public support in China. 改革开放30年来,通过不断的努力,知识产权保护在中国正得到全社会越来越广泛的认同。 www.putclub.com 5. The assumptions that ruled policy and politics over three decades suddenly look as outdated as revolutionary socialism. 在过去30年间主导着政策和政治的各种假定,突然间看上去就像革命社会主义一样过时。 www.ftchinese.com 6. Outbreaks are a much larger menace today than they were just three decades ago. 疾病的暴发如今比在三十年前更具威胁。 www.who.int 7. China's spectacular growth over the past three decades has prompted hordes of businesspeople to jump onto aeroplanes and move house. 在过去的30年,中国突飞猛进的发展也促使众多商人搭上了这班顺风车,并且移居到了中国。 www.bing.com 8. China's breakneck economic growth of the past three decades has pulled hundreds of millions of people out of poverty. 中国在过去30年的高速经济增长已让数亿人摆脱贫困。 c.wsj.com 9. The result was annual growth rates of nearly 10 percent over the next three decades. 结果,这一点缔造了随后三十年接近10%的年度增长。 www.bing.com 10. That poses a challenge to the Communist Party, which has staked its legitimacy on delivering three decades of high-speed growth. 这给中国共产党提出了挑战,共产党通过维持30年的经济高速增长巩固了其地位的合法性。 www.bing.com 1. Without a sound and effective political regime, how can China achieve rapid economic development in the past three decades? 试问,如果没有一个合理有效的政治体制,何来中国经济30年快速增长? www.ebigear.com 2. After nearly three decades of development, china's real estate has become the fundamental and pillar industry of the national economy. 经过将近三十年的发展,我国房地产业已经成为国民经济的基础性和支柱性产业。 www.fabiao.net 3. China's average annual growth of 10 percent over the past three decades is a testament to its drive. 中国近三十年平均每年10%的经济增长率就是这种力量的证明。 cn.9iquzhou.com 4. Three decades later, Japan holds lessons of a less encouraging sort. 三十年后,日本的旗帜地位逐渐衰退。 www.bing.com 5. After more than three decades in charge, Mr Saleh cannot hold on for much longer. The question is who comes next. 执政超过三十年之后,AliAbdullahSaleh可能不会再撑太久,问题是接下来换谁接棒呢? www.ecocn.org 6. In the last three decades optics has been revitalized by several important discoveries. 近三十年来由于一些重要发现,光学重新活跃起来了。 7. Since world income, education, and openness have increased greatly in the past three decades, the advance of democracy is not surprising. 由于世界各地的收入、教育水平和开放程度在过去三十年里大幅度上升,因此民主化的进展并不令人惊讶。 www.america.gov 8. Afghanistan's first democratically elected parliament in more than three decades convened. 年,阿富汗召开三十多年以来的首次民选议会。 www.kekenet.com 9. Set amidst a changing metropolis, Century Park Hotel shows no signs of losing steam after three decades in the business. 酒店坐落在一个不断变化的国际大都会,世纪公园饭店展示了失去三年的业务几十年蒸汽的迹象。 www.58qm.com 10. For three decades, India has craved a nuclear energy deal that would bring prestige and advanced technology. 三十年来,印度一直渴望达成可以带来声望和先进技术的核能协议。 www.stnn.cc 1. "GROWTH with equity" was the mantra of the Asian tigers during the three decades to the 1990s. “公平的经济增长(growthwithequity)”是亚洲各小虎在直至二十世纪九十年代的三十年间的箴言。 www.ecocn.org 2. The price of gold saw its biggest fall over two days for three decades, as investors beat a sharp retreat from the recent bull market. 经过近期牛市之后,黄金价格在2天内出现30年内最大跌幅。 www.ecocn.org 3. To save money, the family rarely shops at major department stores, and Hiroto admits to wearing the same sweat suit for three decades. 为了省钱,一家人几乎不去大型的百货商场购物,弘人也承认一套运动服他穿了三十年。 www.bing.com 4. The past three decades have been the exception, not the norm, in stock market investing. 在股市投资中,过去的30年是个例外,不是常态。 www.bing.com 5. This trend began long before Ahmadinejad's presidency, and it has served to tear apart Iranian families for three decades. 这种态势的出现远比内贾德的总统任期更早,三十多年以来,它一直在撕扯着伊朗的众多家庭。 www.bing.com 6. Three decades later, free-thinker James Lovelock arrived at the same conclusions based on his telescopic analysis of other planets. 30年后,自由思想家詹姆斯?洛夫洛克根据其通过天文望远镜对其他行星进行的分析也得出同样的结论。 www.fane.cn 7. Three decades of this work have rejiggered his perceptual apparatus. 三十年的驾驶工作经历已重塑他的感知系统。 www.bing.com 8. Our experience in analyzing cycles over the past three decades affects how we view all types of technical measures. 我们过去三十年的趋势分析影响著我们如何判断各式各样的技术指标。 www.blancpartners.com 9. Three decades later, Jobs would do exactly the same thing, except in a black turtleneck and jeans. 三十年以后,乔布斯在做着同样的事情,不同的仅仅是他的一副黑色高领绒衣和牛仔的装扮。 kk.dongxi.net 10. The U. S. Interstate system, in contrast, was built over more than three decades, starting from 1958 and lasting until 1991. 相比之下,美国州际公路系统于1958年动工、直到1991年才完成,耗时三十多年。 c.wsj.com 1. For more than three decades, Honeywell has served as a MAC on hundreds of Shell projects. 在30多年里,霍尼韦尔在壳牌的百多个项目中充当主要自动化承包商。 blog.gkong.com 2. After three decades of stellar growth, the financial-services industry needs to shrink and become less profitable. 金融服务产业经过30年的主要增长期后,有收缩的需要,并且投资利润开始下滑。 www.bing.com 3. After three decades of undisputed rule, the accord calls for Mr. Mugabe's ZANU-PF party to share power with the opposition. Mr. 在历经30年无异议的统治之后,这项协议要求穆加贝领导的非洲民族联盟-爱国阵线和反对党分享权力。 www.tingroom.com 4. Three decades on, a British EU president would give pause to those who maintain that Britain never has any influence in Brussels. 三十年过去了,一位来自英国的欧盟主席将让那些坚称英国在布鲁塞尔毫无影响力的英国人认真思索反省一番。 www.bing.com 5. More than a million Chinese have studied in the West in the last three decades. 过去的三十年,一百多万中国人在西方学习研究。 www.bing.com 6. She belongs to the generation most people believe is reaping the benefits of three decades of rapid economic growth. 她所代表的一代人,被大多数人看作正在享受中国三十年来经济迅速增长的成果。 www.24en.com 7. For three decades after that, Deng restored order, rationalized the economy, and opened the country to foreign investment. 在第二个三十年期间,邓小平恢复了中国的社会秩序,理顺了国民经济,并向外国投资打开了中国的大门。 www.bing.com 8. America, its chief mediator for the past three decades, has formally taken time out. Israel's government seems blithely uninterested. 过去三十年主要的中间人美国已经正式停止调停,以色列政府看起来没有挂虑并不在意。 www.ecocn.org 9. Nearly all the gains that wage earners made over the past three decades have gone to paying for health care. 工薪阶层收入在过去的30年里几乎都花在医疗上。 www.bing.com 10. Three decades later, another team recorded electrical activity in deltoid muscles as people walked. 三十年后,另一支研究团队研究了人类行走时三角肌的肌电活动。 www.bing.com 1. Bongo, Africa's longest serving ruler, has maintained more than three decades of cordial ties with Beijing. 邦戈是非洲执政时间最长的统治者,已经与中国保持了三十多年的良好关系。 cn.reuters.com 2. The Chilean side admires the splendid achievements made by China over the past three decades of reform and opening up. 改革开放30多年来,中国取得辉煌发展成就,智方对此表示钦佩。 www.fmprc.gov.cn 3. When Deng Xiaoping initiated his reform and open-door strategy three decades ago he pushed an overseas-study program. 30年前,当邓小平启动改革和打开国门的时候,他同时还推动了海外留学项目。 www.bing.com 4. "Bill has spent more than three decades helping to shape our industry, " says GAM and GABB publisher Phil Saran. “条例草案已花费超过三十年来帮助塑造我们的工业说,”自由亚齐运动和GABB出版商菲尔萨兰。 bzxw.a1pak.com 5. Apparently, not for millions of Chinese, including those who have prospered economically during the past three decades. 没人回答能,包括那些改革开放中出现的中国暴发户。 www.bing.com 6. Over the past three decades, the prevalence of childhood asthma has increased substantially. 在过去的三十年,儿童哮喘的患病率大量地增加。 news.dxy.cn 7. The internal security services were the feared enforcers of Hosni Mubarak's three decades in power. 国内安全服务似乎是穆巴拉克执政三十年间的强制执法者。 www.voanews.cn 8. In the past three decades, China has more than doubled the mileage of new track in its railroad system. 在过去的三十年里,中国铁路系统的新增路段的英里数已经翻了一番。 dongxi.net 9. For much of the past three decades, China focused its efforts on building up its physical infrastructure. 在过去30年的大部分时间里,中国专心致志地进行基础设施建设。 www.bing.com 10. Experts have long cited three decades of strict population control for China's looming demographic time bomb. 专家一直引用30年内中国用来对付隐约可见的人口定时炸弹而对人口的严格控制。 www.bing.com 1. Over three decades, political and military leaders have appealed to Islam as a source of strength. 在过去的三十年中,巴政治和军事领袖都将伊斯兰视作力量的源泉。 www.ecocn.org 2. Like Harry Winston, who died more than three decades ago, Mr. Graff has made his fortune selling big diamonds. 像30几年前去世的哈里温斯顿一样,格拉芙的一生都在卖巨型钻石。 kk.dongxi.net 3. Capital controls were lifted three decades ago and financial markets are highly integrated. 30年前资本控制被加大,金融市场被高度整合。 www.ecocn.org 4. British Airways' cabin crew say they have offered to take pay cuts, a far cry from the inflation-busting rises demanded three decades ago. 英国航空公司的机务人员说,他们愿意承受减薪,这与30年前通货膨胀爆发下提出升薪的要求相距甚远。 www.ecocn.org 5. Most Americans are still not prospering in the high-technology, global economy that emerged three decades ago. 在兴起于30年前的高科技全球经济中,大多数美国人现在仍不算富有。 www.ftchinese.com 6. Three decades ago the world began moving towards markets and an increasingly open world economy. 三十年前,世界开始向市场以及日益开放的世界经济发展。 www.ftchinese.com 7. A major exhibition of American artist Julian Schnabel's paintings from the past three decades will be shown at venues throughout Asia. 展现美国艺术家朱利安?施纳贝尔二十余年创作的画展将在亚洲举办。 www.sudu.cn 8. But starting three decades ago, these trends have been turned upside down. 但从30年前开始,上述趋势发生了逆转。 www.ftchinese.com 9. Finally, and most concerning, for three decades, the overwhelming secular trend has been towards ever lower yields. 最后,也是最令人担心的是,30年来,收益率势不可挡的长期趋势是不断走低。 www.ftchinese.com 10. The Radio City Rockettes have performed in the Macy's Thanksgiving Day Parade for more than three decades. 无线电城火箭女郎舞蹈团参加梅西感恩节大游行表演已经有30多年的历史了。 www.kekenet.com 1. Only in the past few years has per capita income started to get back to where it was three decades ago. 沙特的人均收入直到近几年才开始恢复到30年前的水平。 www.ftchinese.com 2. Researchers studied three decades of Major League Baseball batting averages and play-by-play data. 研究人员研究了过去30年职业棒球大联盟击球平均值和实况统计数据。 www.bing.com 3. During the last three decades, a new kind of numerical method which is named meshless method or mesh free method has been developed. 无网格法是在最近二三十年发展起来的一种新的数值方法。 www.say666.com 4. Over the past three decades, with the default settings, color replication is incredibly simple to is also very easy. 在畴前的三十年间,随着缺省撤销的广泛搁置,色彩复制已变得变态单一,学习不躺下也出格便当。 www.bing.com 5. More than three decades of uninterrupted war in Afghanistan has mass-produced widows. 阿富汗持续三十多年的战争就是一条寡妇生产线。 www.fanyitie.com 6. After nearly three decades of effort, we have discovered that universities aren't very good at technology transfer, either. 在经过近三十年的实践后,我们发现大学同样也并不适合处理技术转让的工作。 www.bing.com 7. Since economic reforms were initiated three decades ago, we have put a lot of emphasis on exports. 自30年前经济改革启动以来,我们一直非常注重出口。 www.ftchinese.com 8. God is reading a newspaper when it suddenly strikes him that Hosni Mubarak has been at Egypt's helm for nearly three decades. 上帝正在看报纸,突然想起霍斯尼·穆巴拉克已经当政将近30年了。 www.bing.com 9. Cassandra has had a tough assignment during the past three decades. 预言之神在过去的30年里任务很重。 www.bing.com 10. After three decades of the one-child policy, you'd expect people here to know how to have sex without getting pregnant. 在实行独生子女政策之后的三十年,你可能会认为人们这时知道了如何在不怀孕的情况下进行性行为。 www.bing.com 1. Three decades after China embarked on dazzling economic reforms, much has changed for women. 在中国30年令人瞩目的经济改革之后,女性的地位也发生了天翻地覆的变化。 www.bing.com 2. Four more IIMs have been built in India in the past three decades - in Bangalore, Lucknow, Indore and Kozhikode. 在过去30年里,印度管理学院又建立了4所分校——分别位于班加罗尔、勒克瑙、印多尔和科泽科德。 www.ftchinese.com 3. The same goes for milk products, which consumers been paying for at the same rate for three decades. 同样的情况发生在乳制品。超过三十年以来,消费者付相同的价钱购买同样的产品。 zh.globalvoicesonline.org 4. In three decades of reform and opening up, China's Private Higher Education has experienced ups and downs. 我公民办高等教育在改造开放后的三十年发铺入程中阅历了大起大落,历程艰辛,步伐迟缓。 www.starlunwen.net 5. The Maoism that replaced Chinese tradition has since been eviscerated by three decades of economic reforms and opening that began in 1978. 文革结束后,中国在1978年开始实行改革开放。此后的三十年中,曾经取代中国传统思想的毛泽东思想逐渐流于表面。 dictsearch.appspot.com 6. By taking risks, Jacobs forced his school to adapt through nearly three decades of business tumult. 考虑到风险,雅阁使他的学院在30多年的商业动荡中得以适应。 blog.sina.com.cn 7. During the past three decades, hydropower plants have been criticised for their environmental impact. 在过去的30年中,水电站因为它们的环境影响而受到批评。 www.scidev.net 8. To make matters worse, the country's oil industry, its fiscal cash-cow for the past three decades, is declining swiftly (see chart). 更惨的是墨西哥石油业正在迅速衰退,石油业过去三十年曾是墨西哥的最大财源(参见附表)。 www.ecocn.org 9. He then briefly reviewed the past three decades in France published several important proceedings of Dunhuang Studies. 接着,他简略地回顾了近三十年来法国出版的几部重要的敦煌学论文集。 www.cutpic.cn 10. In three decades of working with high-tech organizations, I've seen fewer than ten truly original ideas. 我在高科技机构工作的三十年中,见过的真正原创的想法不超过十个。 book.51cto.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。