单词 | Bain |
释义 | 例句释义: 贝恩,贝恩公司,管理咨询公司贝恩,贝恩咨询公司 1. "It was hard enough for Bain to enter this investment, but imagine how much harder an exit could be, " said one private equity dealmaker. “贝恩进入这宗投资就够难的了,但想像一下退出的难度会高出多少,”一名私人股本交易撮合者表示。 www.ftchinese.com 2. From just a small company, it grew to open new offices in London, Munich, San Francisco, Tokyo and other countries. 从一个小公司起步,Bain&;Company逐步在伦敦,慕尼黑,旧金山,东京和其他一些国家建立了新的办事处。 www.bing.com 3. Not quite the bold front-door takeover that Bain had envisioned for the NHL, but the backdoor seems to be working just fine for the NBA. 尽管贝恩资本公司当初打算将NHL一锅端的大胆做法没有奏效,但现在这种私下里逐个击破的做法似乎对NBA很管用。 www.fortunechina.com 4. Mr. Chen's departure is seen as a potential blow to U. S. private-equity firm Bain Capital, which had a strong alliance with Mr. Chen. 有人把陈晓的离任看作是对美国私募股权公司贝恩资本(BainCapital)的一个潜在打击,该公司与陈晓之间曾有强大的同盟关系。 chinese.wsj.com 5. However, people familiar with the matter discount the notion that there were steps Bain could have taken to get the transaction approved. 然而,熟悉此事的人并不认为,如果贝恩此前采取一些步骤就可以让交易获得批准。 www.ftchinese.com 6. And while Mr. Huang was a wild card, Bain knew it had the support of the new chairman, Mr. Chen, as well as the board. 虽然黄光裕是一张未知牌,但贝恩知道有新任主席陈晓及董事会的支持。 c.wsj.com 7. From Bain investment is told, we once tried to follow the cooperation of a few companies all round, overseas is done a few patulous. 从贝恩投资来讲,我们曾经试图跟四周的一些企业合作,在海外做一些扩展。 dictsearch.appspot.com 8. Though Mr. Romney has had no role in Bain's operations since 1999, his fortune is still closely linked to the company. 虽然罗姆尼从1999年开始就不再参与贝恩资本的业务,但他的财富与该公司仍然有着紧密的联系。 cn.nytimes.com 9. At GOME's annual general meeting Tuesday, he effectively voted Bain-backed directors off the company's board. 在上周二国美召开的年度股东大会上,他以有效方式投票反对贝恩公司支持的董事加入国美董事会。 c.wsj.com 10. Graham Elton, a partner of Bain & Company in London, leads Bain's European media practice. 格雷厄姆?埃尔顿是贝恩公司(Bain&Company)伦敦合伙人,负责贝恩的欧洲传媒业务。 www.ftchinese.com 1. Investors might reward a firm for firing people as it combines with a recently bought company, says Bain &Co. research. 贝恩咨询公司(Bain&Co.)的研究显示,如果某公司最近进行了收购,为整合而炒掉一批冗员,那投资者或许会表示赞许。 www.fortunechina.com 2. "They had threatened Opec that they would act, so they perhaps felt they had to go ahead with it, " added Ms Bain. 贝恩补充称:“他们曾威胁欧佩克称,他们将采取行动,因此他们可能认为,他们不得不这样做。” www.ftchinese.com 3. Bain invests (Asia) Zhu Jia of limited company president thinks, did not come 10 years, china will be wind those who cast is Elysian . 贝恩投资(亚洲)有限公司董事总经理竺稼认为,未来10年,中国将是风投的乐土。 dictsearch.appspot.com 4. That Bain now has a substantial equity stake in the company is a welcome byproduct of the recent shenanigans. 贝恩现在持有国美的股权比例相当之大,这是国美权力斗争产生的一个受到欢迎的副产品。 chinese.wsj.com 5. Bain Capital plans a new $2bn-$2. 5bn fund for Asia, primarily focusing on China, according to people familiar with the matter. 据知情人士透露,贝恩资本计划建立一只20亿至25亿美元的新基金,用于投资亚洲,主要聚焦于中国。 www.ftchinese.com 6. After being shown five photos of potential suspects, the victim picked out one of Bain, the police report said. 对在五张怀疑人照片辨认后,受害者指出了贝恩的照片。 blog.sina.com.cn 7. Huang tried to foil Bain's attempt to increase its stake in the company in August 2009, by taking part in a rights offering from prison. 但贝恩资本也不可能忘记2009年8月,身在狱中的黄光裕通过参与股权配售试图阻挠贝恩增持国美股份。 www.bing.com 8. Miss bain, let me intro duce Mr. Du, quality control manager of our company. 贝恩小姐,我来给您介绍一下杜先生,本公司质量主任。 www.hotdic.com 9. Lawyers, lobbyists and others familiar with Cfius say early errors by Bain contributed to its failure to win approval. 律师、游说者以及了解该委员会的其他知情人士表示,贝恩早前的失误导致它未能获得该委员会的批准。 www.ftchinese.com 10. The Bain report's findings on investment immigration were greeted with a mixture of envy, exasperation and cynicism online. 贝恩公司这份报告对投资移民现象的研究结果,在网上引起的反应有嫉妒,有愤怒,也有冷嘲热讽。 chinese.wsj.com 1. Bain's investment in 2009 was an unusually chancy move, given the uncertainty surrounding Mr. Huang. 考虑到黄光裕所面临的不确定性,贝恩2009年宣布投资是一个不同寻常的冒险举动。 chinese.wsj.com 2. Roth said earnings before interest, taxes and amortization has increased about 25% since the toy chain was bought by Vornado, KKR and Bain. 罗丝表示,自从被收购后,玩具反斗城的息税摊销前利润增长了大约25%。 recklessboy.blog.163.com 3. Bain Capital, the US private equity fund, is in talks to divest the north Asian business of Outback Steakhouse, a global restaurant chain. 美国私人股本基金贝恩资本(BainCapital)正在举行洽谈,计划剥离全球连锁餐厅澳拜客牛排店(OutbackSteakhouse)的北亚区业务。 www.ftchinese.com 4. Bain and KKR are among five bidders still negotiating with the company. 5个仍在与华为进行谈判的竞标者包括贝恩资本(BainCapital)和KKR。 www.ftchinese.com 5. were the Bain trio to be removed, it would have triggered an immediate penalty of $352m. 如果贝恩提名的三人被赶出董事会,将立即触发3.52亿美元的罚金。 blog.sina.com.cn 6. To transmit the message, Bain used metal pinsarranged on a cylinder made of insulating material. 拜恩使用排列在圆筒内的金属针(由绝缘材料制造)来传送信息。 www.bing.com 7. At that level, Bain estimates, automakers could sell as many as 175, 000 electrics a year in the U. S. alone. Bain公司预计,在这个价位上,仅在美国,汽车制造商每年就可售出175000辆左右的电动车。 www.bing.com 8. Bain, a US private equity firm, was prepared to divest 3Com's Tipping Point unit, which sells security software to the government. 贝恩资本是一家美国私人股本公司,该公司曾准备剥离3Com的TippingPoint业务,该项业务向政府销售安全软件。 www.ftchinese.com 9. He also served as a well-known management consulting firm Bain & CEO, and investment company founded Bain Capital. 他还曾担任著名咨询公司贝恩管理公司首席执行官,并创立贝恩资本投资公司。 www.englishtang.com 10. Tellingly, Bain & Co's annual study of the luxury industry this week avoided specific forecasts for 2012. 贝恩公司(Bain&;Co)本周发布的奢侈品行业年度研究报告避免对2012年的形势做出具体预测,这一点就很能说明问题。 www.ftchinese.com 1. "Earnings guidance causes more problems than it solves, " says Rob Markey, a partner at the management consultants Bain &Company. “业绩指引带来的问题比它解决的更多,”贝恩咨询(Bain&Company)合伙人罗布?马基(RobMarkey)说。 www.ftchinese.com 2. We regularly beat Bain and McKinseyfor deals, helping boardrooms from around the world develop China strategies. 我们时常打败贝恩和麦肯锡,帮助全世界的董事会发展中国战略。 www.bing.com 3. Interestingly enough, Bain was formed by a group of consultants, who were Boston Consulting Group partners. 有趣的是,Bain是由作为BostonConsultingGroup合作伙伴的一些咨询顾问们建立的。 www.bing.com 4. Finding the right job applicant to fill a vacancy is never easy. Julie Bain looks at the pros and cons of different recruitment methods. 要找一个合适的求职者填补空缺职位绝非易事。朱利叶·班对不同的招聘方式提出了赞成和反对的理由。 www.jzit.net.cn 5. Whisk together milk, vanilla sugar and salad oil in a mixing bowl over a bain-marie. 牛奶,香草糖和沙拉油放入盆里,座热水打至油脂乳化。 dict.kekenet.com 6. He brought in Boston-based Bain Capital as an investor, and hired McKinsey & Co. to chart a new strategy for Gome. 他引进波士顿贝恩资本为投资者,聘用麦肯锡公司(McKinsey&Co.)为国美制定新战略。 c.wsj.com 7. Bain & Company: Yet another management consulting firm, with global head office located in Boston, Massachusetts, US. Bain&;Company:同样是一家管理咨询公司,全球都设有办公室,总部位于美国马萨诸塞州的波士顿。 www.bing.com 8. Dealmakers believe Bain is in pole position, given its close relationship with Huawei. 交易掮客相信,贝恩资本处于优势地位,因为该公司与华为关系密切。 www.ftchinese.com 9. The sale attracted interest from several Chinese and foreign buyers, including Blackstone, Carlyle and Bain Capital. 这项交易引起多位中国和外国买家的兴趣,其中包括百仕通、凯雷和贝恩资本(BainCapital)。 www.ftchinese.com 10. Sources close to the situation said that Bain Capital, the US private equity company, had made an offer late last month. 消息人士指出,美国私人股本公司贝恩资本(BainCapital)上月末给出了报价。 www.ftchinese.com 1. Among the deals in the works, Bain Capital is buying outstanding shares in Nasdaq-listed China Fire & Security Inc. for $9. 00 each. 其中一项正在进行的交易是,贝恩资本(BainCapital)计划以每股9美元的价格收购在纳斯达克上市的中国消防安全集团(简称中消安)的已发行股票。 chinese.wsj.com 2. If victory means kicking out the interlopers, Bain will have its hands full for some time. 如果胜利意味着将入侵者踢出局,那么贝恩在一段时间内就将忙得不可开交了。 c.wsj.com 3. In 2002 it was sold to a consortium of private-equity investors: TPG, Bain Capital and Goldman Sachs. 在2002年它被卖给一个由TPG,BainCapital和高盛组成的私募股权券商财团。 www.bing.com 4. This deal is a useful "half step" forward for Pfizer, says Charles Farkas of Bain, a consultancy, but no more. 贝恩公司的咨询顾问查尔斯?法卡斯(CharlesFarkas)表示,此次收购对于辉瑞来说是有益的“一小步”,但也仅此而已。 www.ecocn.org 5. Mister Obama has dismissed Mister Romney's claim that his years at Bain make him the right person to fix the economy. 罗姆尼先生声称他在贝恩资本的经历使得他成为解决经济问题的合适人选,奥巴马先生对此予以否认。 www.tingroom.com 6. Bain was 19 when he was convicted on charges of kidnapping, burglary and strong-arm rape. He received a life sentence. 贝恩在19岁时被证明有犯有绑架、入室盗窃和使用暴力强奸犯罪被判无期徒刑。 blog.sina.com.cn 7. In 2002 it was sold to a group of private-equity investors: TPG, Bain Capital and Goldman Sachs. 2002年又被转手卖给一批私人股本投资者:德克萨斯太平洋集团(TPG),贝恩资本和高盛。 www.ecocn.org 8. The investment was fraught with risk, given that nobody could ascertain whether Mr Huang was happy with Bain's involvement. 鉴于没有人能够确定黄光裕是否乐意让贝恩资本介入,这宗投资充满了风险。 www.ftchinese.com 9. You can say this for the former Massachusetts governor and Bain Capital executive: He is opening up new frontiers in American politics. 你可以对这位马萨诸塞州前州长及贝恩资本投资公司的前总裁说,他在美国政治上正在开辟新的战线。 www.bing.com 10. Barrie Bain, at Fertecon, a consultancy, says: "It is a classic oligopoly with a handful of major suppliers. " 咨询机构Fertecon的巴里?贝恩(BarrieBain)表示:“这是一个由为数不多的几家主要供应商组成的典型的寡头机构。” www.ftchinese.com 1. But I remember something that Mitt Romney told me at Bain. 但我记得在Bain的时候MittRomney曾告诉过我的一些话。 www.bing.com 2. I wish Mr. Bain the best of luck in everything he undertakes, either academically or socially, at Hope College and in America in general. 我希望贝恩先生无论学术上或社交上,在霍普大学或美国各处,都能事事如意。 www.360abc.com 3. Bain Capital has bolstered its team of operational experts from about 10 to 40 since the start of the decade. 2000年以来,贝恩资本已将其运营专家团队的人数从20人增加到40人。 www.ftchinese.com 4. Recent research by Bain & Company found that most Indian companies at no point discuss how chief executives will be appointed. 贝恩公司最近的研究表明,大多数印度公司从不讨论该怎样才选董事长。 www.ecocn.org 5. The cost of unused plant capacity could hurt profits and reduce the advantages of producing in China, Bain said in a November report. 贝恩公司在去年11月份的一份报告中表示,各大汽车制造厂未使用的产能所耗费的成本可能会损害到企业利润,并削弱在中国生产汽车的优势。 dongxi.net 6. TPG and Bain have become the latest victims of allegations of accounting irregularities at an Asian company. TPG和贝恩已成为一家亚洲公司涉嫌会计违规操作的最新受害者。 www.ftchinese.com 7. In May, he briefly succeeded in removing three directors from the board including Jonathan Zhu, co-head of Asia for Bain. 今年5月,他曾短暂阻止三名董事重新当选,包括贝恩资本的亚洲联席主管竺稼(JonathanZhu)。 www.ftchinese.com 8. Bain is Gome's second-largest shareholder, with a nearly 10% stake, after Mr. Huang, who owns about 32%. 贝恩资本是国美的第二大股东,持有近10%的股份,仅次于持股约32%的黄光裕。 c.wsj.com 9. Bain, which won three seats on GOME's board Tuesday, now owns a 9. 98% stake in the company. 周二的股东大会上,贝恩获得国美董事会三个席位,目前拥有国美9.98%的股权。 chinese.wsj.com 10. The particular circumstances surrounding Bain's dealings with Gome and Mr. Huang are unique. 贝恩与国美以及黄光裕的交易所处的背景十分独特。 chinese.wsj.com 1. Tim van Biesen of Bain, a consultancy, believes that patients will need some kind of financial incentive to use smart pills. 贝恩咨询公司的TimvanBiesen认为,病人使用该智能药丸需要某种经济刺激。 www.ecocn.org 2. As part of the agreement Bain Capital will nominate three non-executive directors to Gome's 11-person board. 作为协议的一部分,贝恩资本将提名3名非执行董事,进入国美由11人组成的董事会。 www.ftchinese.com 3. However, the recession has changed consumer behaviour, said Bain: "There is a need to justify the premium price. Brand is not enough. " 不过,经济衰退改变了消费者的习性,贝恩表示,“奢侈品企业需要证明其高价的合理性。光有品牌是不够的。” www.ftchinese.com 4. Bain will bring on first-years numbering in the 'mid-hundreds' this summer, drawing from a core of 25 business programs, Mr. Howorth said. 豪沃思说,贝恩今年夏天将把毕业生招聘人数扩大到“数百人”,主要来自25家商学院。 c.wsj.com 5. Bain Capital eclipsed Kohlberg Kravis Robertsand Warburg Pincus, two US private equity rivals, in the battle to become Gome's partner. 在成为国美合作伙伴的竞争中,贝恩资本战胜了美国的两家私人股本竞争对手——KKR和华平(WarburgPincus)。 www.ftchinese.com 6. Indeed, a projected 12% increase in 2009 luxury-goods sales in mainland China could partly offset declines elsewhere, Bain projects. 贝恩顾问公司预测,实际上,由于预计2009年中国大陆奢侈品销售将增长12%,有望从某种程度上弥补其他地区的下滑。 www.bing.com 7. Since then, Cosmos has received more offers, one of which has been more generous than Bain's. 自那以后,万泰又收到了更多报价,其中一个比贝恩的出手还要阔绰。 www.ftchinese.com 8. Bain will be able to vote its new shareholding in the Sept. 28 meeting. 贝恩将在9月28日国美股东大会上对上述两个议题投票。 cn.wsj.com 9. But, according to Bain, the top reason for shopping abroad remains cost: China slaps high import levies on luxury goods. 不过根据贝恩,出国购买的首要原因依然是价格问题:中国对奢侈品征收高额的进口关税。 chinese.wsj.com 10. TPG, Bain Capital and Goldman Sachs still own a sizeable stake in BK, despite listing it on the New York Stock Exchange in 2006. 德克萨斯太平洋集团(TPG),贝恩资本和高盛虽然2006年在纽约证券交易所已经兜售了汉堡王,但他们仍握有可观的股份。 www.ecocn.org 1. "The Italian banks are much stronger than they look, " says Paolo Bordogna of Bain &Co, a consultancy that has worked with several. “意大利银行要比看起来强大很多。”和几大银行有合作关系的咨询公司的BAIN&CO的BORDOGNA说。 www.ecocn.org 2. GOME survived that loss and now has arranged a capital raising and investment from Bain Capital of US$418 million. 国美电器经受住了这场失败的考验,现在已通过筹资和接受贝恩资本(BainCapital)的投资,筹集到4.18亿美元资金。 www.bing.com 3. Both Bain and TPG have already contacted their investors to inform them of the situation. 目前,贝恩和TPG均已联系投资者,告知最新情况。 www.ftchinese.com 4. Bain Capital, another private equity investor, had also pursued the deal. 另一家私人股本投资者贝恩资本(BainCapital)也曾跟踪这笔交易。 www.ftchinese.com 5. In April, Bain and TPG, another private-equity firm, bought a stake in Lilliput Kidswear, a children's apparel company in India. 4月份,贝恩和另一家私募股权公司德州太平洋集团又“下注”了:印度一家童装公司“利利普特”。 www.ecocn.org 6. "Many luxury players are now investing heavily in collections and store formats that target men, " according to Bain. 贝恩表示:“许多奢侈品公司目前大举投资针对男士的展销和业态(storeformats)。” www.ftchinese.com 7. Industrywide, Bain said orders for fall and winter 2011 are up, as retailers restock depleted inventories. 全行业范围内,贝恩说2011年秋冬季的订单都在增加,因为零售商要进货补充已经枯竭的库存。 chinese.wsj.com 8. Bain Capital will also get the right to nominate three seats on the 11-strong board. 贝恩资本还有权提名3位人选,进入总共11席的董事会。 www.ftchinese.com 9. Altogether, yuan funds are in the process of raising some $25 billion worth of capital, estimates Bain & Co. , the consulting firm. 据咨询公司贝恩(Bain&Co.)估计,所有人民币基金正在筹集的资本总规模约250亿美元。 c.wsj.com 10. Under the offering, Bain gained just a 0. 2% stake. 根据售股要约,贝恩资本只新增了0.2%的股权。 www.bing.com 1. "The first thing you have to do is to protect and strengthen the core, " says Bain's Mr Rigby. “你必须做的第一件事是保护并加强核心,”贝恩公司的里格比先生称。 blog.sina.com.cn 2. Bain's device transmitted strictly black and white images. 传送严格意义上的黑白图像。 www.showxiu.com 3. Bain found that, among those with net worth above $15m, 27 per cent have already completed immigration formalities to jump ship. 贝恩发现,在净资产在1500万美元以上的群体中,27%的人已经办完了移民手续。 www.360doc.com 4. Some funds, such as Bain Capital and TPG Capital, have allowed investors to recall some of their capital commitments. 有些基金,比如BrainCapital和TPGCapital已经允许投资者撤回部分资本委托。 www.ecocn.org 5. Bain thinks the first half of this year will also look grim. 贝恩咨询公司认为,本年的上半叶的销售也将会继续低迷。 www.ecocn.org 6. Earlier this month, consulting firm Bain & Co. surveyed 1, 834 business professionals world-wide on gender parity in the workplace. 本月早些时候,贝恩咨询公司(Bain&;Co.)在全球范围内开展了一项调研,对象是1834位职场人士,男女各半。 chinese.wsj.com 7. On a firm wide level, Armacost adds, Bain has imbued its culture with reinforcers. 阿马考斯特补充说,在公司层面上,贝恩的企业文化是相互支持。 manage.org.cn 8. This May, he brought in Bain as an investor. 今年5月,他引入贝恩资本作为投资者。 chinese.wsj.com 9. Bain said orders for fall and winter 2011 are up, as retailers restock depleted inventories. 贝恩称,2011年秋冬季的订单都在增加,因为零售商要进货补充已经枯竭的库存。 blog.sina.com.cn 10. That was a lesson learnt too late by Bain Capital. 对于贝恩资本(BainCapital)而言,这是一个迟来的教训。 www.ftchinese.com 1. The good news, as Bain points out, is that some managers still have plenty of "dry powder" left, having raised funds in the boom years. 不是没有好消息。正如Bain公司所指出的,一些经理人手里还是留有“干火药”的,都是在经济繁荣时期募集到的资金。 www.ecocn.org 2. New York radio host Erica Bain (Jodie Foster) has the perfect life. 纽约电台主持人艾丽卡·贝恩(JodieFoster朱迪·福斯特饰)拥有完美的生活。 www.tagheuer.com 3. Think Park Avenue, but with tennis whites and Bain de Soleil. 想象林荫大道的场景但加上白色网球服和日光浴 www.tingclass.net 4. Larry Zhu is a partner of Bain & Company's in Shanghai office. LarryZhu是贝恩公司上海办公室的合伙人。 www.bing.com 5. KKR, Bain and Blackstone all declined to comment. 贝恩资本和百仕通均拒绝置评。 www.ftchinese.com 6. Bain could, feasibly, even end up with the Chinese assets its wants at a lower price. 贝恩资本最终甚至可能以较低的价格得到其所想要的中国业务。 www.ftchinese.com 7. Amid the infighting, Bain has adopted a low profile. 在这场内斗中,贝恩资本采取了低姿态。 www.ftchinese.com 8. 'Bain't you glad that we've become gentlefolk? ' 我们已经成了有身分的人了,你高兴吗? www.hjenglish.com 9. Bain's challenge looks formidable. 贝恩面临的挑战似乎十分严峻。 www.ftchinese.com 10. "It's a huge market not only for Bain but for many advisors, " says Philip Leung, a Bain partner in Shanghai. “这不仅仅是对贝恩公司的也是对许多咨询公司都是一个很大的市场。”贝恩公司上海事务所的合伙人PhilipLeung说道。 www.bing.com 1. Jonathan Zhu, head of China for Bain, brushed aside fears. 贝恩资本中国主管竺稼(JonathanZhu)对人们的担心不以为意。 www.ftchinese.com 2. Bain, which was advised in Washington by Akin Gump, declined to comment on its initial assessment of the deal. 贝恩资本拒绝谈论自己最初对本次交易的评估。在这次提交审核的过程中,为贝恩资本提供咨询的是AkinGump。 www.ftchinese.com 3. For now, Bain will be hoping that Mr. Huang chooses to take to heart the words of Sun Tzu. 目前来看,贝恩希望黄光裕能够遵从孙子的教导。 chinese.wsj.com 4. "I'm not angry, " James Bain, 54, told reporters after a brief hearing in Bartow, Florida. “我不生气”在佛罗里达巴托市的一个简短听证会后,54岁的詹姆斯贝恩告诉记者。 blog.sina.com.cn 5. Between 2007 and 2009, according to Bain, China's healthcare market outgrew the global market by a factor of more than four. 贝恩公司称,在2007年到2009年之间,中国医疗市场增幅比全球市场高出4倍多。 www.ftchinese.com 6. Bain predicts that luxury-sector sales will rise 3. 5% world-wide next year, down from 6% this year at constant exchange rates. 贝恩顾问公司(Bain)预测,明年全球奢侈品行业的销量将会增长3.5%,按固定汇率计算,比今年6%的增幅有所下降。 c.wsj.com 7. Bain traditionally charges a 2% annual management fee and 30% carried interest, both of which are higher than the industry standard. 贝恩资本历来收取2%的年管理费和30%的收益分成,两者均高于行业标准。 www.fortunechina.com 8. Bain's stake would have been as much as 23. 5% if Mr. Huang hadn't participated in the offering. Mr. 如果黄光裕没有参与那次股权配售,贝恩资本在国美的持股比例本可以达到23. www.bing.com 9. A new report from Bain &Company, a consultancy, predicts that the luxury-goods market may shrink by 3-7% during 2009. Bain&Company这家咨询公司发布一项新报告,预计奢侈品市场在2009年将缩减3-7%。 www.ecocn.org 10. Ladies and gentlemen, it is my great pleasure to present to you one of the best British lawyers, Mr. Bain. 各位先生,各位女士,我非常高兴向你们介绍英国最优秀的律师之一,贝恩先生。 www.360abc.com 1. Both Bain and Gome declined to comment. 贝恩资本与国美均拒绝置评。 www.ftchinese.com 2. Mr Obama wouldn't be the first to make hay with Mr Romney's time at Bain Capital. 奥巴马不会是第一个利用罗姆尼在贝恩资本的工作经历做文章的人。 xiaozu.renren.com 3. It isn't the first time Mr. Huang has surprised Bain with his feistiness. 黄光裕的捉摸不定出乎贝恩意料也并非首次。 c.wsj.com 4. Bain predicts that China will become the third-largest luxury market in the world within five years. 贝恩公司预计中国将在5年内成为世界第三大奢侈品市场。 www.bing.com 5. China is set to become the world's third biggest luxury market in five years time, according to Bain. 贝恩表示,中国将在五年内成为全球第三大奢侈品市场。 www.ftchinese.com 6. Bain wasn't available for comment. 贝恩没有置评。 chinese.wsj.com 7. Sales of all luxury goods are expected to decline 15% this year, according to consulting firm Bain & Co. 咨询公司Bain&Co。的数据显示,奢侈品销售预计今年将下跌15%。 www.acsf.cn 8. Bain declined to comment on the feud. 贝恩方面不愿就这场争斗置评。 www.ftchinese.com 9. Bain predicts 10% growth for this year. 贝恩预计今年该行业将增长10%。 www.ecocn.org 10. Mr. Huang has also voiced his disaffection over Mr. Chen bringing in foreign investors such as Bain. 黄光裕曾对陈晓引入贝恩这样的外国投资者表示出不满。 c.wsj.com 1. "I think the growth rates there are very attractive and it is a very underpenetrated market, " Bain said. 他说道:“我认为百度增长率很诱人,市场还有很大的渗透空间。” cn.reuters.com 2. But even after Bain converts all its bonds in 2016, Mr Huang will be left with almost 30 per cent. 然而,即便在贝恩资本2016年执行债转股后,黄光裕所持股权仍高达近30%。 www.ftchinese.com 3. Indeed, almost anything that could go wrong for the industry last year did so, as a recent report from Bain, a consultancy, makes clear. 事实上,根据咨询公司——Bain最近公布的一份报告表明,去年私人股本业所能出的错都出了。 www.ecocn.org 4. Bain and TPG invested $60m and $26m respectively into Lilliput in April 2010. 2010年4月,贝恩和TPG分别向丽丽普特投资了6000万和2600万美元。 www.ftchinese.com 5. It also has the second largest online advertising market in the world after the US, according to consultancy Bain. 咨询公司Bain指出,英国还拥有在美国之后的世界第二大在线广告市场。 www.bing.com 6. Revenue in the luxury-goods industry may fall by 3-7% this year according to Bain, a consulting firm. 咨询公司贝恩认为,今年奢侈品行业的收入会下降3-7%。 www.ecocn.org 7. Bain couldn't be reached for comment. 记者无法联系到贝恩置评。 chinese.wsj.com 8. Global sales of luxury goods will reach 185 billion euros ($254 billion) in 2011, according to consultants Bain & Co. 根据贝恩咨询公司的研究,2011年度全球奢侈品销售额将达到1850亿欧元,约合2540亿美元。 www.bing.com 9. Julie Bain: Well, dreams are fascinating, and the thing is most people don't pay any attention to them. 朱莉·贝恩:嗯,梦令人著迷,问题是大多数人都不会注意它。 big5.cri.cn 10. Bain controls 9. 98%. 贝恩持有9.98%的股权。 chinese.wsj.com 1. In 2005, private equity firm Bain Capital offered to buy all 30 National Hockey League teams for $3. 5 billion. 2005年,私募机构贝恩资本公司(BainCapital)提出以35亿美元的价格,收购全国冰球联盟(NationalHockeyLeague,NHL)旗下全部30支球队。 www.fortunechina.com 2. Still, Bain raised some red flags in light of the slight decline in luxury sales in China last year. 但同时,鉴于去年中国奢侈品销售出现小幅下滑,贝恩公司还是提出了一些警告。 cn.nytimes.com 3. According to Bain, men spent 7 billion yuan ($1. 1 billion) on their wardrobes, far more than the 2. 8 billion spent by women. 贝恩公司(Bain)调查显示,男性的置装支出达人民币70亿元(合11亿美元),而女性仅为人民币28亿元。 chinese.wsj.com 4. A study of 3, 300 employees last year by consulting firm Bain & Co. found similar results. 去年咨询公司贝恩(Bain&;Co.)对3,300名员工的研究得出了类似的结果。 chinese.wsj.com 5. In China, sales of luxury goods are expected to reach $14. 6bn by 2014, according to Bain, the consultancy. 咨询公司贝恩(Bain)表示,预计到2014年,中国的奢侈品销售总额将达到146亿美元。 www.ftchinese.com 6. China Merchants Bank, in a report jointly prepared with Bain Consulting, says there were 300, 000 such customers in China last year. 招商银行在与贝恩咨询公司(BainConsulting)联合发布的报告中表示,去年中国此类客户的规模是30万人。 www.bing.com 7. Mr Huang published a letter attacking the move to bring in Bain. 当时黄光裕发表了一封公开信,攻击引入贝恩资本的举措。 www.ftchinese.com 8. Chinese sales surged 20% to 9. 2 billion ($12. 16 billion) last year, according to consulting firm Bain & Co. 贝恩咨询公司(Bain&;Co)的数显示,在去年,中国的奢侈品牌销售额剧增20%,达到了92亿欧元(121.6亿美元)。 chinese.wsj.com 9. Placed in a Steamer or Bain Marie, heat up or finish cooking process 当需要时,可以在蒸箱或热水中加热,直至完成烹饪过程 wenku.baidu.com 10. Sensata Technologies becomes a stand alone company following acquisition by Bain Capital 由贝恩投资收购后成为独立公司并创建森萨塔科技品牌 wenku.baidu.com 1. Jonathan Zhu, Managing Director, Bain Capital 贝恩资本董事总经理 blog.sina.com.cn 2. Japanese Cheese Cake Without Bain-marie 免水浴日式轻乳酪蛋糕 schneiderchen.de 3. Potential and Field of Exploration for Natural Gas in Junggar Bain 准噶尔盆地天然气勘探潜力与勘探领域 service.ilib.cn 4. gel bain moussant foaming bath gel 泡沫沐浴者喱 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。