单词 | to a halt | ||
释义 | to a halt
例句释义: 停止不前 1. That led to a quick thaw in these markets, where a week earlier trade had almost ground to a halt. 一周前这三个市场的交易几乎停滞,这笔资金使这三个市场迅速回暖。 www.ecocn.org 2. The train shuddered to a halt, and a muffled voice outside announced that this was Liverpool. 火车猛然一抖,停了下来。一个低沉的声音在车外喊道:“利物浦到了。” 3. The flashing light dimmed into the distance as the police car rolled to a halt, much to the amazement of its occupants. 警车抛锚了,闪烁的灯光也远去了。这让警车里的人惊奇不已。 www.bing.com 4. It has no diplomatic relations and talks about the North's nuclear capabilities have ground to a halt. 美国与朝鲜没有外交关系,有关朝鲜核计划的谈判已经陷入僵局。 www.ftchinese.com 5. The housing market in many -- though not all -- Chinese cities seems to have nearly ground to a halt. 虽然不是全部,但中国有很多城市的房地产市场似乎已经接近于停顿状态。 chinese.wsj.com 6. She had closed the door and started up to the second floor when the elevator came to a halt. 那天她进入电梯后,电梯的门随后关上,要升往二楼。 pearlpig2000.spaces.live.com 7. "You'd better stop here, " he said, though she had already come to a halt at the first corner, "and take the next car. " “你最好就走到这儿,”他说,虽然她到第一个街口就已停了步,“在这儿塔下一班车。” www.ebigear.com 8. Suddenly, the cart Will was in jerked to a halt. Will looked up to see the face of Little John. 突然,威尔乘坐的马车猛地停下来。威尔抬头看到小约翰的脸。 bbs.ew.com.cn 9. The reactions grind to a halt over the next few days, as the falling Jenga towers run out of other towers they can actually hit. 在接下来的几天,反应渐渐停止,就像积木堆撞倒其他塔一样。 www.bing.com 10. I found myself walking to the car, which had come to a halt a few feet from the Stop & Shop building. 我发现自己步行到汽车,这已经到了停止从停止用品几英尺的建设。 zhidao.baidu.com 1. I was determined not to let the publics business grind to a halt and was gratified that the White House staff and cabinet felt the same way. 我决定不去打搅公众的注意力,并欣慰地看到白宫工作人员和内阁成员也这样想。 www.bing.com 2. But since the collapse of the bank that led the funding, construction has almost ground to a halt. 但自从主持为其融资的银行的崩溃,建造工作已基本终止了。 www.ecocn.org 3. The rapid decline of the Y chromosome seems to have ground to a halt at least tens of millions of years ago. Y染色体的快速衰退似乎在数千万年前就陷入了停滞。 www.bing.com 4. If all the migrants were to leave, Beijing would grind to a halt. 那是因为我们希想让他们留下来,我们需要他们留下来;如果农民工都走了,北京就会陷入停顿。 cn.wsj.com 5. Playing ball in the swamp is like a slow-motion movie coming to a halt every time a player sinks in a hole, she said. 布洛克说,每当有球员陷进坑里时,泥浆足球比赛就好比慢镜头电影。 www.hxen.com 6. The company had come to a halt, more sober men, as you may guess, than when they started. 这帮人勒住了马,可以猜想得到,他们现在比出发时清醒多了。 www.voiceofgb.com 7. We had barely broached the airport perimeter when he pulled to a halt, and a second man climbed into the front passenger seat. 我们还没开出机场地界他就把车停了下来,另外一个男人上了车,坐在司机旁边。 www.bing.com 8. They plunged off the road and slid to a halt at the bottom of an incline. 他们的车一路下滑,最后停在了斜坡底。 www.bing.com 9. Without government action, he said, there was a risk that financial sector could grind to a halt. 他说,政府如果无所作为,金融体系就有完全停摆的危险。 www.ebigear.com 10. When it reaches point B, it comes to a halt, and I'm going to ask you now h We've done that in the past in a different way. 到达点B后,停止运动,现在我要问你们,的值是多少。,what,is,the,value,of,h。,过去我们做过这个,用不同的方法。 open.163.com 1. All it often takes for a business to come grinding to a halt is for one of those components to malfunction. 一个企业停产的原因可以很简单,只要众多的组成部分有一个出差错就会停工了。 www.77sx.com 2. If the flow of fossil fuels to the United States were ever cut off, the economy would come to a halt. 假如有朝一日,向美国输送石油的渠道被切断,整个国家的国民经济将陷入停滞。 hcj4584.spaces.live.com 3. The company's earnings rebounded in the first half of the year compared to the year earlier, when global trade virtually ground to a halt. 该公司上半年利润已较去年同期全球贸易陷入停顿时反弹。 chinese.wsj.com 4. The German advance ground to a halt as the soldiers in the frontline infantry regiments reached the limit of their endurance. 德军的地面攻势停止了,因为前线的步兵团已经达到了他们忍受力的极限。 dictsearch.appspot.com 5. In the case of a possible accident, the machine comes to a halt immediately upon the operator's direction. 一旦发生事故,只要操作人员一发指令,机器就立刻停下来。 blog.sina.com.cn 6. Grief seems to bring time to a halt. Yet love never stands still. Love is always going on. 悲伤似乎让时间停止了。然而爱从不静止,爱总是不停运转。 www.kekenet.com 7. Today, Mumbai will come to a halt as it marks the anniversary with a day of prayer and commemoration for those who died. 今天,孟买将停下它的脚步,在恐怖事件一周年这一整天里为那些死去的人祈祷,并纪念他们。 www.bing.com 8. Then there is the question of where Spain can turn for growth, now that its construction adventure has juddered to a halt. 其次问题是西班牙在哪里找到它的增长点,现在它的建筑行业陷入停顿的沼泽。 www.ecocn.org 9. CHENGDU: Transport ground to a halt as heavy fog enveloped parts of China Wednesday forcing airports and expressways to close to traffic. 成都:星期三,因为大雾笼罩,导致中国部分地区的交通停顿,迫使机场和高速公路被封闭。 blog.sina.com.cn 10. As he paid this compliment to the merit of the absent charmer, MR. Brass came to a halt, looking doubtfully towards the light. 布拉斯先生这样称赞了不在场的迷人精一番之后,突然停下脚步,怀疑地望着灯光。 dict.ebigear.com 1. When housing prices began to fall, the bubble burst, and consumer demand and corporate investment ground to a halt. 当住房价格开始下跌时,泡沫破裂,消费和企业投资的增长嘎然而止。 www.america.gov 2. Indeed, since the end of July, discussions about large private equity takeovers have virtually ground to a halt, say Wall Street bankers. 华尔街银行家表示,事实上自7月底以来,人们对大型私人股本收购交易的讨论实际上就中止了。 www.ftchinese.com 3. Only a few years ago the Spanish capital ground to a halt every August, as offices, shops and bars closed for the entire month. 仅仅几年前这个西班牙首都每到八月都会陷入停滞,办公楼、商店和酒吧整个月地关门大吉。 www.ecocn.org 4. But the competition for talent has by no means ground to a halt, and lower-level hiring is still taking place. 不过抢夺人才的竞争并没有停止,针对较低端人才的招聘仍在继续。 chinese.wsj.com 5. The famed Benguela railway across Angola ground to a halt because of the civil war and foreign invasion, meaning much of it was destroyed. 著名的穿越安哥拉全境的本格拉铁路因为内战和外国入侵而停运——大部分都被破坏了。 www.bing.com 6. Meanwhile, Japan's longest period of continuous economic expansion since the war had stuttered to a halt (see article). 与此同时,日本战后最长的经济增长周期也嘎然而止。 www.ecocn.org 7. The credit crunch brought to a halt some of the country's biggest new casinos and large parts of the new Cotai strip are silent. 信贷紧缩导致这个国家一些最大的新赌场停建,而新的金光大道则一片沉寂。 www.bing.com 8. It has now brought the impetus for growth-boosting reforms, or indeed for any joined-up policymaking at all, to a halt. 政治混乱已经中止了刺激经济增长的改革,或确切来说,中止了所有需要集思广益的政策制定。 www.ecocn.org 9. So, finally, at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965. And then all those paths came to a halt. NASA一部分人感兴趣,但是NASA总部砍掉了这个项目。最终这是截止到1965年设计规划路径。之后的就都中止了。 www.ted.com 10. Around this time, the global economy entered free-fall as the sub-prime mortgage crisis exploded and credit markets ground to a halt. 这段时间,次贷危机爆发,信贷市场停滞,全球经济自由落体般地下坠。 www.bing.com 1. vB I'll give it a speed vB and it comes to a halt here at point C. 我给出速度,在点C的时候停止。 open.163.com 2. Angry cars growl to a halt and sullenly crouch at her feet, snarling their annoyance, fretting to be away. 愤怒的汽车嘎然而止,气鼓鼓地匍匐在她脚下,咆哮着表示不满,急于赶路。 dict.veduchina.com 3. It is so far proving more resilient to the global financial crisis than Spain, where a decade-long boom has come to a halt. 到目前为止,西班牙长达一个世纪的经济增长现已暂停,相比之下,拉丁美洲面对全球经济危机却表现出了较好的恢复力。 www.ecocn.org 4. The free flow of new ideas slows down and newer, better ways of doing things grind to a halt. 新想法的自由交流变得缓慢,那么更新的更好的做事方式就会停滞不前了。 www.bing.com 5. These banks began holding on to their money, and lending dried up, and the gears of the American financial system began grinding to a halt. 这些银行开始举办到他们的钱,贷款干涸,齿轮和美国的金融体系开始磨停止。 q.sohu.com 6. At the beginning of the recent global financial crisis, many feared that the Chinese growth engine would grind to a halt. 在最近的全球金融危机开始之初,许多人担忧中国经济增长引擎会熄火。 www.ltaaa.com 7. In Europe consolidation came to a halt after three big mergers at the end of the last decade. 在上世纪末三场大的合并之后,欧洲的钢铁业合并暂停了下来。 www.ecocn.org 8. The tempo gradually slows down and speeds back up, and the end of the first track almost brings the disc to a halt. 拍子渐渐慢下,速度减慢,第一首乐曲的近尾处几乎来了次暂停。 www.bing.com 9. Yes, they carry so much of the internet traffic that the internet would come to a halt. 他们承载的网络交通很大,如果出现问题的话,将使英特网停滞。 www.5iehome.com 10. Yes, when it got bad. He gave me some Valium tablets to slow me down but they slowed me to a halt. I didn't do anything but sleep. 难受时看过。他让我服用安定药片,使我镇静。我整天昏昏欲睡,除了睡觉外,我什么事也干不了。 www.bing.com 1. Unfortunately, dissident elements turned off the water and the power, and the city ground almost to a halt. 不幸的是,由此引发的社会动乱,造成了水源和电力供应的中断,城市几近瘫痪。 www.ecocn.org 2. And now through friction, of course, all this fun ultimately comes to a halt. 现在通过摩擦,当然,所有的乐趣都会停止。 open.163.com 3. I would like to know at what time the object here comes to a halt to its highest point. 我还想知道,是在什么时刻,此物体到达了最高点。 open.163.com 4. So Joab blew the trumpet, and all the men came to a halt; they no longer pursued Israel, nor did they fight anymore. 于是约押吹角,众民就站住,不再追赶以色列人,也不再打仗了。 www.ebigear.com 5. When you push a new smart grid or AMS system live to meet deadlines, what if the system provides inaccurate data or grinds to a halt? 当您为了在期限内完成而推行一个新智能电网或者AMS实时系统时,如果系统提供不准确的数据或慢慢停下来时会怎么样? www.ibm.com 6. Every thirty seconds, the server experiences a huge storm of disk-writing activity, causing the system to nearly grind to a halt. 每隔30秒,服务器就会遇到磁盘写活动高峰,导致系统几乎陷于停顿。 www.ibm.com 7. The Jeep slides to a halt on the icy road as the driver speaks in rapid Russian, pointing excitedly at a row of half-finished houses. 吉普车滑了一段停在结冰的路面上,司机操着熟练的俄语,兴奋地指着修了一半的房子。 www.elanso.com 8. Away from the square, large parts of the Greek economy were brought to a halt by strikes. 在远离广场的地方,罢工导致希腊经济体的大部分陷入停滞状态。 www.voanews.cn 9. Moments before that could happen, Dr. Delgado pressed a button on a small radio transmitter in his hand and the bull braked to a halt. 在那即将发生之前,Delgado博士按了一下他手上的小型无线电发射机,公牛就嘎然而止。 tntddv.blog.163.com 10. When the object comes back and comes to a halt here, it's very easy for me to start the timing. 当物体返回,到达顶点,对我来说很容易,去计时。 open.163.com 1. Let's now make sure that this crazy object has come to a halt. 现在让我们确定一下,这个疯狂的陀螺停下来了。 open.163.com 2. If the cash outflows exceed the inflows, the business RUNS OUT OF CASH and grinds to a halt. 如果现金流出量超过了现金流入量,那么公司在逐渐耗完现金并慢慢的停止运行。 lianruo04.blog.163.com 3. Traffic ground to a halt at it came to the accident site. 车辆在靠近事故现场时慢慢停了下来。 www.tingroom.com 4. A bed of gravel on the outside of corners designed with the aim of bringing cars that fall off the circuit to a halt. 在弯道外侧一般要设计砂石带,可以使从赛道甩出的赛车停止下来,总的说就是起到缓冲作用。 www.7776.cn 5. A ferociously efficient manufacturing and exporting economy is grinding to a halt, as demand across the world melts away. 往昔的一个高效的制造和出口经济体正随着全球需求的减弱而陷于停滞。 www.ecocn.org 6. The jeep screeched to a halt, and he didn't need to be told this was their next stop. He opened the jeep door. 吉普车煞车发出尖声刺耳,不用说这肯定就是他们的下一站了,他打开了车门。 www.dashuye.com 7. The museum was dark, cold, and old, and this heightened the sense of suspension, of time and death brought to a halt inside its walls. 博物馆又暗又旧又阴冷,有种时空停止的感觉,越来越凝重,好像时间和死亡都被砌在了墙里。 www.bing.com 8. The plane skidded to a halt in a field at the end of a runway. 飞机在跑道尽头刹车时滑入了旁边的土地并停了下来。 dictsearch.appspot.com 9. Already the wave of nationalisations that began shortly after the last presidential election has come to a halt. 上次总统选举随后的国有化浪潮现在也已告一段落。 www.ecocn.org 10. However Joe remained at Upton Park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg. 然而,乔依旧留在了厄普顿公园,在因大腿骨折而被迫停止训练之前,他迫切期待的职业生涯在那里变得柳暗花明。 www.chelsea.net.cn 1. The plane skid ded to a halt in a field at the end of a runway. 飞机最终停在了跑道尽头的农地里。 bbs.putclub.com 2. If all the drivers behaved the same way, then traffic would not come to a halt. 如果所有的驾驶员都能够同时按规矩行驶,交通就不会停滞。 www.bing.com 3. Living mindful in what way does one bring consciousness to a halt? We've come questioning to the Blessed One. Let us hear your words. 富有思想,四处游荡,这样的人怎样灭寂诸识?我们前来问您?聆听你的教诲。 bbs.fjnet.com 4. While this inefficiency may well be a drag on China's growth, is it such a burden that growth must come crashing to a halt this year? 这种低效率可能拖中国增长的后腿,今年的经济增长一定会停止吗? www.bing.com 5. AS soon as Benn Gunn saw the colours he came to a halt stopped me by the arm, and sat down. 本·葛恩一看到国旗就停下了脚步,还拉着我的胳膊叫我也停下来,并且还坐了下来。 english.xv88.net 6. Builders have been through a bruising 2008, as housing activity practically ground to a halt. 随着房产交易行为几乎停滞,开发商们也经历了艰难的2008年。 www.ecocn.org 7. The march choked the roads in and around India Gate and brought traffic in Lutyen's Delhi to a halt putting commuters to inconvenience. 游行堵塞了印度门以及周围的道路,使交通瘫痪,给通勤者带来了不便。 club.kdnet.net 8. The train screeched to a halt and Getter jumped off. Getter reached Marki. 火车嘎然刹住了,格特跳了下来,伸手抱住马吉。 www.hotdic.com 9. Only one thing can bring their wanderings to a halt, none of them can give birth at sea. 只有一件事情可以让漫无目的的游荡停止,它们当中无人能在海里生育幼仔。 www.kekenet.com 10. The party was brought to a halt by an explosion. 晚会因一阵爆炸而终止。 zhidao.baidu.com 1. they slowly marched down the city's central artery before coming to a halt at Morocco's Parliament building. 他们慢慢地行进,然后才在摩洛哥议会大厦制止城市的中央动脉。 www.englishtang.com 2. When the. . . when the wheel comes to a halt, when it's no longer rotating, you better believe it, then the thing will go clunk. 当车轮停止的时候,它就不再转动了,你们最好相信,它们就会倒下。 open.163.com 3. "Sometimes we feel the whole place is about to grind to a halt, " sighs a prominent businessman. 一位声名显赫的商人叹道,“有时候我们会觉得整个这个地方会突然停止运转。” www.ecocn.org 4. Recently, though, freedom's progress may have come to a halt, or even gone into reverse. 然而,最近以来,自由的进步可能停滞不前,甚至出现了倒退。 www.ecocn.org 5. The path came to a halt at a certain spot, over which the topmost branches of ancient beech trees interwoven a transparent canopy of leaves. 他们在一处地方停下来,上面有古山毛榉的枝叶交织成了一个透明的绿叶华盖。 www.showxiu.com 6. Tokyo got off relatively lightly, though most public transport ground to a halt, forcing commuters to walk often huge distances home. 尽管多数的公共交通停运,人们不得不走上很长的路回家,但相对来说,东京的情况还是最轻的。 www.ecocn.org 7. Road traffic between Hunan and Guangdong provinces has also ground to a halt. Jiangxi Province has halted all provincial bus service. 湖南和广东之间的公路运输也停止了。江西省也停掉了所有的公路客运运输。 www.chinadaily.com.cn 8. He cites capacitors and connectors, without which much of the modern world would grind to a halt. 他举了电容器和连接器的例子,没有这两样产品,现代世界将大面积陷入停顿。 www.ftchinese.com 9. Between the strike and counter strike, transportation and business ground to a halt. 罢工与反罢工使交通运输和商业陷于停顿。 dictsearch.appspot.com 10. With the modification, large numbers of pedestrians were induced to come to a halt, crowd together and peer upward. 经过改变,大量的行人被诱导停下脚步,聚集在一起并抬头凝望。 dict.veduchina.com 1. The fraternity brothers skidded to a halt as the statue thoughtfully rested its glowing eyes upon them. 当雕象周道地休息了它发光的眼睛在他们,联谊会兄弟滑动了对止步不前。 5n2b.5d6d.com 2. He drew Honor to a halt at the edge of the moat, a deep trench lined with stone, its green waters choked by scum. 他让“荣誉”停在护城河边,一条石墙围住了深深的沟壕,绿色的河水被浮渣阻塞。 www.cndkc.net 3. In the US, the boom in trading commissions that powered earnings? in? the? past? year? also? appears to have ground to a halt. 在美国,过去一年推动利润增长的交易佣金热潮似乎也已停滞。 www.ftchinese.com 4. The train comes to a halt half an hour later. He gets off and walks another 20 minutes before reaching his work area. 小矿车在稍停一个半小时后返回。他下车后,还得步行20分钟才能到正式作业的场地。 www.bing.com 5. "Kids" and "pandas" swing toward the center, coming to a halt in a double line. “小山羊”和“熊猫”队队员迅速走向球场中央,止步成双行站立。 tr.bab.la 6. THE BEATEN-UP RED car crunched up the driveway and came to a halt outside an English manor house. 一辆破旧的红色轿车嘎吱嘎吱的开上了车道,在一座英伦庄园外停了下来。 www.ecocn.org 7. Rather, the whole business world will face the storm of the century and commerce could literally grind to a halt. 相反,整个世界将面临世纪风暴,商业将基本停滞。 newssgo.com 8. When these hard limits are reached, the entire queue manager and all connected applications come to a halt. 当达到这些硬限制时,整个队列管理器和所有已连接的应用程序都将停顿下来。 www.ibm.com 9. If nuclear power is really as vital to the Japanese economy as has been made out, how come the country has not ground to a halt? 如果核电对日本经济真像人们先前宣称的那样重要,为什么这个国家还没有陷入停顿呢? www.ftchinese.com 10. When Lehman Brothers collapsed, emerging economies ground to a halt, forcing government to step in with stimulus. 而当雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产时,新兴市场经济陷入停顿,迫使政府用刺激政策出手干预。 chinese.wsj.com 1. The UAW most recently went on strike against American Axel for 80-days, essentially bringing several General Motors plants to a halt. 最近联合汽车工人工会举行罢工对美国阿克塞尔为80-天,基本上是把一些通用汽车厂停止。 usa.315che.com 2. The Russian winter brought the German offensive to a halt. 俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势。 www.kekenet.com 3. Lower levels of buying activity over the Summer holiday period are likely to bring price rises to a halt. 夏季假期期间购买活跃程度的降低可能使上涨的价格稍作喘息。 www.nnbce.com 4. At the end of the summer Wall Street worried that growth was grinding to a halt. 就在今年夏天要结束之时,华尔街还担心经济增长会趋于停滞。 www.ecocn.org 5. A passenger train is creeping along, slowly. Finally it creaks to a halt. A passenger sees a conductor walking by outside. 一辆客运火车正在缓慢地前进,最后吱吱呀呀地停住了。一个旅客看见列车长在外面走著。 big5.chinabroadcast.cn 6. But soon, credit markets around the world slowed to a halt on fears about the health of banks. 但是很快,世界信贷市场因为担心银行的健康状况而放缓停滞。 www.unsv.com 7. Schools, hospitals, courts and other state services have been brought to a halt by striking civil servants. 学校,医院,法庭以及其他的国家服务设施被引人注目的公民的仆人们所关闭。 www.ecocn.org 8. After we have walked along at a rapid pace for about half an hour, Frate suddenly comes to a halt. 我们快步往前走了大约半小时以后,弗雷特突然停住了。 www.bing.com 9. Having failed to overcome the 60-vote hurdle to end a Senate filibuster, Mr Obama watched his $450bn jobs bill grind to a halt last week. 上周,由于未能在参议院获得60票来结束杯葛议事的“冗长辩论”(filibuster)行径,奥巴马眼睁睁地看着自己的4500亿美元就业法案停止推进。 www.ftchinese.com 10. More than 200 taxi drivers have brought central London to a halt in a protest at the Olympic Games lanes. 200多位出租车司机在伦敦奥运车道上集会示威抗议,将伦敦中心区堵了 www.kekenet.com 1. Small really want to ask the Secretary, this is the first of several calls her husband, but then to have a mouth to a halt. 小秘书真想问一下,这是第几任丈夫打来的,可是话到嘴边有停了下来。 bookapp.book.qq.com 2. if we queried everything that struck us as less than perfectly straight, working life would grind to a halt. 如果我们对每件不那么光彩的事都提出质疑,职场生活就会陷入停滞。 www.ftchinese.com 3. Because of his bad temper, he beats up a fellow actor and forces the production to a halt. 由于他的坏脾气,他击败了同胞的演员和部队的生产陷于停顿。 vcddvd88.com 4. Irregular migration to the Canary Islands, which was taking in tens of thousands of Africans a few years ago, had almost ground to a halt. 前几年,加那利群岛接收数以万计的非洲移民。不定期地向加那利岛移民早就几乎停止。 www.ecocn.org 5. As Jack speeds to the gate , guards shoot at the van , causing it to careen to a halt . 杰克驾车加速向大门冲去,守卫们向他的车狂扫射击,使得车倾翻了,停止了前进。 www.kekenet.com 6. The Oil Crisis of 1973 brought the many years of rapid economic growth to a halt. 1973年的石油危机使多年快速的经济成长开始出现停滞。 www.metro.tokyo.jp 7. Finally, it all came to a halt, with only Leehom's laboured breathing punctuating the silence. 最后,一切静止,只剩力宏吃力的呼吸,打破寂静。 dictsearch.appspot.com 8. Over the past 18 months, building projects around the country have ground to a halt. 18个月以来,国内各地的建筑工程一直悄无声息。 www.bing.com 9. Positrons moving slowly enough are brought to a halt and turned around on the ramp, keeping them inside the trap. 移动得慢的正子会停下来,然后反向滚下斜坡,留在阱里。 edba.ncl.edu.tw 10. Thus it came about that the forward motion of progressivism came to a halt in the early uncertain months of 1939. 这样,在一九三九年不稳定的头几个月,进步运动的前进步伐停止了。 1. The woman who did all the presentation processing in my first job at Goldman almost brought my career to a halt. 当我在高盛时,一个负责呈送文件的女人几乎终结了我的职业生涯。 www.bing.com 2. Exports of soy meal have come to a halt over the past few months on low availability, according to Aggarwal. 阿戈瓦说,由于供货量不足,近几个月的豆粕出口已陷于停顿。 www.asaimchina.org 3. So government programmes might come to a halt, while tax uncertainties would harm investment. 这将会使政府事业中断,税率不明而损害投资。 www.ecocn.org 4. Once he got a cement truck to stop. He sat in front of it and barked until it came to a halt. 有一次,他竟然拦住了一辆大卡车。他拦在卡车前坐着狂叫,直到车子停下来才罢休。 www.bookbao.com 5. But he immediately warned that flagging consumer demand could bring the economy to a halt again. 但他立即警告说低落的市场需求可能导致经济又一次停止增长。 martrix.hongen.com 6. Several high-profile foreign takeovers of Chinese companies have recently ground to a halt. 近期,几宗备受关注的外资收购中国企业的交易已陷入停滞。 www.ftchinese.com 7. The courier's package comes to a halt in the middle of the road with cars driving by. 该送货员的方案来为在驾驶汽车与道路中间停下。 www.kk8k.cn 8. Cities grind to a halt Power lines collapse and water supplies freeze. Cars won't start. Roads are cut off by ice. 城市陷于瘫痪。电线倒塌,供水系统结冰。汽车不能启动。道路被冰雪切断。 www.yappr.cn 9. Even then, some looked for silver linings in the mushroom clouds from Hiroshima and Nagasaki that brought the second world war to a halt. 虽然如此,有些寄望著在广岛和长崎核爆蕈状云的边缘银光,能够带来终结第二次世界大战的希望。 www.bing.com 10. While these institutions may not bring China's modernisation to a halt, what an immeasurable drag they put on China's renewal! 尽管这些机构不能阻止中国现代化的步伐,但是他们给中国的复兴带来了多大的拖累啊! blog.sina.com.cn 1. Non-oil exports have ground to a halt: petroleum now accounts for 92% of its dollar intake. 非石油产业的出口已全面停滞:石油现在是在委内瑞拉收纳美金中占了92%。 www.ecocn.org 2. P16INK4A is part of the control mechanism that brings cell division to a halt when this limit is reached. P16INK4A是在细胞分裂到达上限时,在部分程度上控制分裂机制停止的分子。 xiaozu.renren.com 3. Bringing it all to a halt, assuming it actually got moving in the first place, are the brakes from an Audi A8. 把它全部停止,假设它实际上摆在首位的移动,从奥迪A8刹车。 chinway.com.cn 4. But the opening ground to a halt following the return last October of 34 PKK fighters to Turkey from Iraq. More were meant to follow. 然而开放了的边界在去年十月迎来了34个从伊拉克到土耳其的34名PKK战士,且明显将有更多战士跟上。 www.bing.com 5. The furloughs will also bring to a halt certification of new products by aerospace companies, according to Reuters. 按照路透社的说法,该解雇行为还将对航空业制造商的新产品认证带来延迟。 cneaa.net 6. Further evidence, if needed, that the petroholic era screeching to a halt. 如果需要话,还可以进一步证明,石油时代正在走向停滞。 www.yuloo.com 7. Since our production of radios come to a halt, we have switched to the production of mobile phones. 13自我们的收音机停止生产后,我们已经转产移动电话。 hi.baidu.com 8. After we have walked along at a rapid pace for about half an hour. Mike suddenly came to a halt. 我们快步往前走了大约一个半小时以后,麦克突然停住了。 wenwen.soso.com 9. Six hours later, our plane taxied to a halt in front of the soaring glass and steel of Shanghai's Pudong International Airport. 六小时后,我们承坐的飞机滑行到耸立的钢架玻璃大楼前,上海浦东国际机场。 www.dajia123.com 10. It will be a hard slog. But on the current evidence don't expect America's recovery to grind to a halt. 这或许将是一次十分艰难的前行,但现有数据也都显示,美国经济不会停止其复苏的脚步。 www.ecocn.org 1. Instead, my routine came to a halt as I dealt with my medical emergency. 然而因为需要紧急治疗,我的日程安排还是为此停滞了下来。 www.webi.com.cn 2. It is Mercury's retrograde move in your career sector today, less than 2 weeks after arriving that brings things to a halt. 今天水星在你的职业宫逆行,在逗留的不到两周时间里,它将结束一些事情。 blog.sina.com.cn 3. The mighty US economy, whose appetite for Chinese exports has been an important driver of China's ultra-fast growth, has ground to a halt. 强大的美国经济已嘎然止步。它对中国出口的强烈需求向来是中国超快速发展的一个重要驱动力。 www.ftchinese.com 4. The onions too, once sprouted have ground to a halt, encrusted in frost, perched on the frozen soil. 洋葱也是,一旦发芽就停下来,在霜中长壳,栖息在霜冻的土中。 blog.sina.com.cn 5. Amidst uncertainty over broader policy, fresh exploration has ground to a halt. 由于对更广泛的政策存在不确定性,新的勘探活动已陷入停滞。 www.ftchinese.com 6. He also wrote about a trip to K2 - via an unusual route, he says - but came to a halt when the air got too thin for smokers. 他还写了攀登乔戈里峰的经历——他说走的是一条不同寻常的线路——但当空气变得过于稀薄,不适合吸烟者时,他中断了那次探险。 www.ftchinese.com 7. The train suddenly ground to a halt. 火车突然停顿了。 www.kekenet.com 8. If the annual budget is not passed, public services could come to a halt. 如果年度预算没有得到通过,公共服务将被迫停止。 www.ecocn.org 9. University departments will grind to a halt. High-tech companies will be starved of personnel. 大学会因为没有生源而停课,高科技公司也将因人才匮乏而倒闭。 www.ecocn.org 10. It sputtered to a halt one morning in November, but we left it sitting there, hoping it would somehow come back to life. 11月的一个早上它劈啪响着不工作了,但我们就把它一直那放着,希望有朝一日它自己好起来。 blog.sina.com.cn 1. China's worst snowstorm in half a century brought transport in Shanghai to a halt in late January. 中国最坏的暴风雪在半世纪中给传送带来对在一月下旬中的停止上海。 blog.tianya.cn 2. Blues boss Mourinho felt the hit-man fully deserved a new deal and now expects the transfer rumours to grind to a halt . 穆利尼奥认为这名锋线杀手完全应该得到新合同,并且期望转会的谣传可以被粉碎。 dict.kekenet.com 3. Legalization of heroin has been rejected on the grounds that progress and civilization would come to a halt. 海洛因的合法化,向来便是基于「进步和文明将因此陷于停滞」等理由而遭到抵制。 204.14.95.220 4. Yes, the economy ground to a halt in the first three months of the year, growing by a mere 0. 6% at an annual rate. 的确,美经济在第一季度止步不前,年增长率仅上升了0. www.ecocn.org 5. Trains can be decelerated and brought to a halt before the shaking occurs. 有了地震预警系统,地震发生前火车就可以及时减速停车。 www.hjenglish.com 6. Five minutes after that, they skidded to a halt in the yard so that Fred could run in for his broomstick. 五分钟之后,汽车又在院子里刹住了,好让弗雷德跑回去拿他的飞天扫帚。 www.kekenet.com 7. Rapid growth in digital music downloads has ground to a halt in the US, suggesting the MP3 market is reaching saturation point. 美国数字音乐下载高速增长的趋势已趋于停滞,表明MP3市场已接近饱和。 www.ftchinese.com 8. Martial law will not solve this problem, as society will grind to a halt. 军事戒严不能解决该问题,因为社会会限于停顿状态。 nature.31931.cn 9. He stuttered to a halt. Hermione's hand was waving in the air again. 他结结巴巴地停了下来。赫敏又把手举在半空中挥动着。 www.kekenet.com 10. But without them, industries worth trillions of dollars would grind to a halt. 但如果没有稀土,价值数万亿美元的工业都得渐渐停产。 dict.kekenet.com 1. And when the reggae singer, the racing driver and the footballer died before their time, their homelands came to a halt in salute. 葛锐歌手和赛车手以及球星都是英年早逝,祖国都停下工作为他们致哀。 dictsearch.appspot.com 2. Sure enough, she saw him a couple more times, but eventually, the relationship fizzled out and grinded to a halt. 我肯定的是,她看到他好多次了,但是最后,这段关系不得不以失败告终。 www.bing.com 3. Especially if the pessimists are correct and China's economy grinds to a halt. 特别是如果那些悲观主义者预测正确,中国经济停顿的话。 www.stnn.cc 4. Production could grind to a halt unless sales of fridges, cars and clothing pick up. 除非冰箱、汽车、衣物的销量上升,否则生产活动会艰难的停滞于此。 www.ecocn.org 5. Will China's economic boom be brought to a halt by environmental catastrophe? 中国经济的增长会因环境灾难而终止吗? zhidao.baidu.com 6. But if something similar happened today, the world's high-tech infrastructure could grind to a halt. 不过如果有些相似情况发生在今天,世界上的高科技基础设施可能逐渐停顿。 www.bing.com 7. Even as growth in emerging markets has come to a halt, the rich economies look set to shrink. 甚至新兴市场的增长也停了下来,富裕国家的经济则开始萎缩。 www.ecocn.org 8. The first thing you notice when you watch an ant trail is the way that never comes to a halt, no matter how busy the traffic. 在观察蚂蚁队伍的时候,你会首先注意到:无论队伍多么繁忙,从来不会停滞不前。 www.ecocn.org 9. The closed period permits only administration work at team bases, with absolutely all activities brought to a halt on the development side. 关闭期间只允许车队进行管理工作,而所有研发方面的活动必须中止。 ferrari-china.com 10. It's raining apples! Traffic grinds to a halt as "mini tornado" dumps a hail of fruit. 天上在下苹果!小型龙卷风卷来一阵苹果雨,道路交通短暂中断。 www.chinaenglish.com.cn 1. The start-stop system works by shutting down the engine when the car comes to a halt. 启动停止系统的工作原理是关闭时,汽车引擎来制止。 usa.315che.com 2. all of our research, including yours, would grind to a halt. 我和你所有的研究都得搁浅 www.tingroom.com 3. Rural roads are largely unpaved; in cities traffic often snarls to a halt. 乡镇大部分道路是原始的泥巴路。城市里,交通频繁堵塞。 www.ecocn.org 4. Finally the white van rolled to a halt, not fifteen yards from the Ford Explorer. 白色维修车终于停了下来,离那辆福特探路者不到15码。 www.bing.com 5. "Communication on critical issues came to a halt and the separation was palpable. " 「每每谈到关键议题就打住,排斥更是显而易见。」 www.bing.com 6. Even after the patrol car drew to a halt, its roof light stayed on, engine left running. 巡警的车子停了下来,可顶灯还在闪着,马达也在突突地发动。 blog.sina.com.cn 7. Overnight, work on the new station came to a halt, delaying the entire tunnel rail link. 一夜之间,新车站的建设被暂停,延缓了整个隧道铁轨的联结。 qac.yappr.cn 8. Even Germany, Europe's largest economy, has seen its growth slow to a halt. 而作为欧洲最大经济体的德国,经济已停止增长。 www.bing.com 9. Sofia and Alex came to a halt and both tried to regain their breath. 索菲娅和亚历克斯停了下来,两人都想喘口气。 blog.sina.com.cn 10. The train jerked to a halt. 火车猛然停住了。 www.skybig.net 1. The drummer threw down his instrument and brought Charlie to a halt. 鼓手把鼓棰扔向查理让他停下来。 www.unsv.com 2. There is a widespread shortage of cash so commercial activities have virtually ground to a halt. 现金短缺的情况非常普遍,因此商业活动实际上已经停顿。 www.kekenet.com 3. The result is kit that can take down enemy missiles and aircraft, stop tanks in their tracks and bring speedboats to a halt. 其结果是一套可以击落敌方的导弹和飞机、让坦克趴窝、让高速快艇抛锚的装备。 www.youfind.com.cn 4. There is plenty of ice on Mars, but the chemical reactions for life come to a halt when water freezes. 在火星上有大量的冰块,但是当水结冰时,形成生命的化学反应就会停止。 xiuxianqu.com 5. Strikes have led to a halt in production. 罢工已经使生产陷于停顿。 bbs.imelite.com.cn 6. If something goes wrong, business will quickly grind to a halt. 如果这期间发生了什么差错,企业会马上陷于瘫痪。 zhidao.baidu.com 7. The movement of our land masses comes to a halt. 我们大陆板块的移动突然停止。 nboard.nciku.cn 8. Air traffic over much of Europe came to a halt for six days because of the huge cloud of ash from a volcano in Iceland. 由于冰岛火山喷发形成的火山灰云影响,欧洲大部分地区的空中交通已经瘫痪了六天。 www.51voa.com 9. Secretary Paulson says this market has basically come to a halt. 保尔森财长表示,这一市场基本上已处于停顿状态; www.hjenglish.com 10. But the ironic wink comes to a halt with the whiskey, which is serious: vibrant with the evanescent slap of corn. 但这讽刺性的情况随着这么一种烈性威士忌:在拍碎玉米的瞬间即充满活力,而停止了。 www.bing.com 1. and the semicolon is a stop sign that tells us to ease gradually to a halt, before gradually starting up again. 分号则是停车标记,指示我们缓缓煞车,然后再缓缓启动。 www.jukuu.com 2. By the 1980s, innovation in nuclear power essentially ground to a halt. 到二十世纪八十年代,核动力创新在实质上陷入了停滞状态。 www.fortunechina.com 3. The horses staggered and the carriage shuddered and jerked to a halt. 几匹马摇摇晃晃,马车抖动着,突然停下来。 dict.veduchina.com 4. GREEN Audi with tinted windows cuts in front of the Uzbek driver and screeches to a halt. 一辆浅色车窗的绿色奥迪突然插到这位乌兹别克司机的车前,嘎然停下。 www.ecocn.org 5. "If we fail to act, the gears of our economy will grind to a halt, " said John McCain. 如果我们不采取行动,我们经济的齿轮将停止转动。 www.ebigear.com 6. In the meantime and even more ominously, economic policy making has all but ground to a halt. 与此同时,更不幸的是,我们所制定的经济政策又只是止步不前,困在原地。 pro.yeeyan.org 7. Broken links also bring search engine crawlers to a halt. 损坏的链接也会使搜索引擎停止运行。 blog.sina.com.cn 8. Every escalator you step on immediately grinds to a halt. 每踏一步阶梯,您就需要马上停顿、休息一下。 www.feedou.com 9. A rainy spell, however, brought the executions to a halt. 可是后来由于连日下雨,只好暂停处决犯人。 www.chinashakestheworldbook.com 10. The wheels of history were rolling on, but we came to a halt and fell behind others. 历史在前进,我们却停滞不前,就落后了。 dict.ebigear.com 1. One is the mysterious slowing down of Japan. Just comes to a halt. 第一件事是日本经济神秘减速,就这么止步了。 www.ftchinese.com 2. Economists worry that price reductions can have a cascading effect that grinds the economy to a halt. 经济学家们担心,物价下降会产生连锁反应,从而导致经济增长停顿。 blog.sina.com.cn 3. Consumer spending in these countries has decelerated, but not ground to a halt. 这些国家的消费支出已经减速,但并未陷入停顿。 www.ftchinese.com 4. University departments will grind to a halt. 大学院系会渐停运转。 www.ecocn.org 5. Production was brought to a halt by a strike. 由于罢工,生产停顿了。 www.englishdata.cn 6. Seven years ago, public pressure brought plans to dam China's Nu River to a halt. 七年前,迫于公众压力,中国政府暂停了怒江上的大坝建设。 new.chinadialogue.net 7. Still, when the economy grinds to a halt, people clench their teeth. 而且,当经济吱吱咯咯死不前进时,人们也在紧咬牙关。 www.bing.com 8. The country came to a halt for two minutes at noon as sirens blared to remember the dead. 当日中午,波兰举国哀悼2分钟,汽笛长鸣,以悼死者。 www.ftchinese.com 9. New-building approvals ground to a halt, and new construction fell by 40%. 有关部门停止批准新建申请,新的建筑工程减少了40%。 www.ecocn.org 10. But for various reasons the process gradually ground to a halt. 但出于多种原因,这一进程渐渐中止。 www.ftchinese.com 1. They come to a halt in front of a gate, beside which is a sign that reads 'Someplace Else'. 他们在一扇大铁门前面停了下来,门旁一个牌子上赫然写着“闲人免入”的字样。 www.dream2008.cn 2. The strike brought industry grinding to a halt. 由於罢工生产逐渐停顿下来。 www.kekenet.com 3. In 1998, the Asian Financial Crisis brought the region's economy grinding to a halt. 1998年,由于受到亚洲金融危机的影响,该地区的经济发展趋于停滞。 cn.wsj.com 4. Diplomats may now be cagier about what they put in cables, but their work hasnot ground to a halt. 外交官们可能会对放在电子文档中的内容更加谨慎,但他们的工作不会停止。 www.ecocn.org 5. However, many companies would grind to a halt without refinancing. The reason they don't is that most have genuine income. 他们之所以没破产的原因是他们大多数都有实际收入。 www.bing.com 6. The driver could see nothing: her windscreen wiper scraped to a halt. 的士司机看不清楚路面:挡风玻璃的雨刷擦着擦着就停了。 boboan79.blog.163.com 7. The car came to a halt just in time to avoid hitting the motorcycle in front of it. 这部汽车及时停住以避免撞到在它前面的摩托车。 www.bing.com 8. He tried to bring that debate to a halt. 他试图使这场辩论停止。 www.kekenet.com 9. The strike brought economy grinding to a halt. 罢工使经济逐渐趋于停滞。 wlxt.pzhu.edu.cn 10. I will let it swing one oscillation, and when it comes to a halt here, I will start the timer. 我让它,摇摆一个来回,当它停在这里,我将开始计时。 open.163.com 1. Credit froze, and most projects ground to a halt. 信贷冻结,大多数项目也陷于僵局。 www.bing.com 2. Investment in deep-sea mineral extraction came to a halt. 因此,投资深海采矿陷入停顿。 www.ecocn.org 3. Finally a note when it came to a halt, the old class stand in front of holding a pile of papers. 当最后一节音符停下时,老班捧着一叠试卷立于门前。 www.baihuoyw.com 4. No moon means we can't work out the exact density of the planet, so the whole thing grinds to a halt. 没有月亮意味着我们不能计算出地球的确切密度大,所以整个事情嘎然而止。 www.bing.com 5. But in the meantime, the industry has ground to a halt. 但在此同时,整个行业已经陷入了停顿。 chinese.wsj.com 6. Industry has virtually ground to a halt. 工业实质上已处于停滞状态。 www.ecocn.org 7. She also believes that scientific progress came to a halt after Gerbert's death in 1003. 她还认为,科学的进展在尔贝特在1003年去世后会停止下来。 www.bing.com 8. When the aeroplane finally came to a halt, it seemed so orderly inside. 当飞机终于停下来时,机舱内看上去是如此的井然有序。 www.ftchinese.com 9. The country's economic life is slowly grinding to a halt. 象牙海岸全国经济生活慢慢地停顿下来。 www.ecocn.org 10. Digital plates could display ads whenever a car comes to a halt at a stop sign or a red light. 数码车牌可以在车辆遇到停顿标示或红灯时播放广告。 www.ecocn.org 1. The car screeched to a halt with grinding brakes . 汽车停住时发出刺耳的刹车声。 dictsearch.appspot.com 2. The train came to a halt just in time to prevent an accident. 火车刚好及时停住避免了一场事故。 cutekaitlyn.blog.163.com 3. So the case that America is grinding to a halt because of high taxation is not based on facts but is simply a theoretical assertion. 因此,美国的情况是因为磨到高税收停止不是基于事实,但仅仅是一个理论断言。 www.englishtang.com 4. A 30% fall in prices could bring investment grinding to a halt, hit local government finances and have a marked impact on household wealth. 房价下降30%将会令投资出现停滞,损及地方政府的财政状况,并对家庭财富产生明显影响。 chinese.wsj.com 5. Whenever something is moving, it will come to a halt. 无论什么时候在移动,物体最终都会停下来。 open.163.com 6. The two cars slowed and, once again, came to a halt. 两辆车慢下来了,再一次停了下来。 www.bing.com 7. Suddenly, the lights all go out, the view screen goes blank, and all the usual noise of fans, motors, and so on whines to a halt. 突然,所有的灯全熄了,萤幕一片漆黑,而常见的噪音如风扇、马达等等,咻~~地一声全停了。 dictsearch.appspot.com 8. The peace "process" has ground to a halt. 事实上,尼泊尔的和平进程已陷于停止。 www.ecocn.org 9. As a result, venture capital deals grounded to a halt until these regulations were repealed by Notice 75 issued by SAFE in October 2005. 因此,中国内地的风险投资交易陷入停滞,直至2005年10月国家外汇管理局发布第75号通知,废除了这些规定。 www.ftchinese.com 10. It gets smaller and smaller because of the gravitational acceleration, 0 comes to a halt and becomes zero. 变得越来越小,因为重力加速度的原因,它停止前进变成。 open.163.com 1. If trade doesn't improve soon, the industry will grind to a halt . 如果商业不迅速恢复景气,工业就要陷入停顿。 dict.veduchina.com 2. River trade came to a halt as vessels ran aground. 由于船只搁浅,沿河贸易只能暂时中止。 www.bing.com 3. The following year, house-price inflation came to a halt. 第二年,房价停止上涨。 www.ebigear.com 4. The car slowed and came to a halt opposite a young lady. 汽车减速缓慢地停在了一位年轻女士的面前。 zhouai.itpub.net 5. The project was brought to a halt because of its poor quality. 由于质量低劣,这项工程被停了下来。 www.tongjisfl.com 6. During the 1970s and 1980s the labour markets for men and women became less segregated, but that trend came to a halt in the mid-1990s. 上世纪70年代、80年代之间劳力市场的性别隔离有所好转,但这种势头到90年代中期就停止了。 www.ecocn.org 7. If we don't do something soon, the whole theatre industry could grind to a halt. 如果我们不尽快采取措施,整个戏剧行业将会出现萧条。 www.hstc.edu.cn 8. Add the threat of terrorism (and heightened security checks to prevent it), and the poorly oiled machine grinds almost to a halt. 再加上恐怖主义的威胁(和为防范而加强的安检),这架破旧的机器(希思罗机场)供油不足,几乎停转。 www.ecocn.org 9. Everything grinds to a halt. 一切都嘎然而止。 www.chinatarot.com 10. The project was going ahead smoothly when suddenly orders came from above to bring the whole thing to a halt. 工程进行得很顺利,突然上面下达命令,来了个急刹车。 www.kekenet.com |
||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。