网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 to(1)
释义

to(1)

例句

释义:
1.
I've been fortunate enough to win three titles, so getting out of the first round is not that big of a deal for me.
我一直很幸运,可以赢得三次总冠军,所以突破第1轮对我来说并不是特别了不起的事情。
www.kobechina.com.cn
2.
America's economy grew more quickly partly because its population rose by almost 1% a year, thanks to immigration and a higher birth rate.
美国经济增长速度更快,部分原因是因为移民以及较高出生率导致其人口年增长率几乎为1%。
www.ecocn.org
3.
But can you imagine me living in Tokyo, Japan on only $10, 000 trying to buy, let alone rent a place for that amount for a year? Impossible!
但是你能想象我住在日本,1万美元试买房,更不用说租一年了?不可能!
www.bing.com
4.
Hebrews 1 : 13 But to which of the angels said he at any times, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
来1:13所有的天使,神从来对哪一个说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳”?
www.cardiffccc.org
5.
Christmas tends to be a particularly stressful time for families, with a huge rise in people seeking advice each January, Lloyd Platt said.
LloydPlatt表示,对于家庭而言,圣诞节尤其令人压力倍增,而每年的1月份,寻求离婚咨询的人数都会急剧增加。
cn.reuters.com
6.
The U. N. has appealed for more than $1 billion to address the crisis and has so far raised about 40 percent of the money it has requested.
联合国呼吁超过10亿美元的捐款来解决这场危机,目前为止只筹集了大约40%。
www.ebigear.com
7.
Heb. 4: 1 Let us fear therefore, lest, a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short of it.
来四1所以,我们应当畏惧,免得那进入他安息的应许,虽然留给我们,你们中间却有人像是赶不上了。
edu.china.com
8.
It is quite easy to grant a user all database permissions and authorities using the Control Center, as is shown in Figure 1.
通过使用ControlCenter,很容易为一个用户授予所有数据库许可和权限,如图1所示。
www.ibm.com
9.
In past years Google has given all of its employees a year-end cash present, which one person close to the company put at about $1, 000.
过去几年,谷歌一直以现金作为所有员工的年终礼物,一位熟悉该公司的人士称,礼金数额在1000美元左右。
www.ftchinese.com
10.
Marcie was one of the 1, 500 respondents to the CER survey, who, after being raped, decided to report to the police.
Marcie是CER调查项目1500名受访者中的一员,她在事情发生后向警察报了案。
www.bing.com
1.
Fill a casserole dish with an inch or two of water, bring to a boil, put a heatproof or metal vegetable-filled colander inside and cover.
在炖肉用浅锅中加入1-2英寸深的水,待水沸腾,将装满蔬菜的耐热或金属滤锅放入沸水中,并盖上盖子。
www.bing.com
2.
Those were nice but I don't like the Jim Morrison one I guess because I'm just so used to seeing him with long hair.
这些都是很好,但我不喜欢吉姆莫里森1我想是因为我实在太习惯看到他蓄长发没有。
08062788.blog.163.com
3.
Up to that point, chapters 1 through 4 cover the general scientific method, experiment and observation, and simple systems and definitions.
到现在为止,第1章到第4章介绍了一些通用的科学方法、实验和观测,以及一些简单的系统和定义。
www.ibm.com
4.
Since this was a recurring schedule of every 6 hours, the system automatically scheduled a new edition to run at 1: 40.
由于这是一个间隔6小时的重复调度,所以系统自动调度了一个在1:40运行的新版本。
www.ibm.com
5.
While there has been a good deal of looting in the shops on the tower's ground floor, the LIA does not appear to have been attacked.
虽然大厦1层的店铺中发生了许多劫掠事件,但利比亚投资局似乎并没有受到攻击。
www.ftchinese.com
6.
Skype had expected to raise close to $1 billion through its IPO, people familiar with the matter said at the time.
知情人士当时说,Skype本希望通过IPO筹资近10亿美元。
chinese.wsj.com
7.
In a 2001 study participants were asked to judge how much time had passed at an interval of 1, 3, 7 or 20 seconds.
在2001年的一项研究中,参与者被要求在1秒,3秒和20秒之间判断时间过去了多久。
www.bing.com
8.
Until Nov. 1, when El Mahroug turned 18, the press carefully pixilated part of her face in an attempt to protect the privacy of a minor.
为了保护未成年人的隐私权,直到11月1日马鲁格满18岁前,各家媒体都小心翼翼地对照片中进行了脸部模糊处理。
www.bing.com
9.
The system can carry data at a rate of 50 gigabytes per second, enough to transfer a full-length HD movie in less than a second.
这套系统每秒具有50G比特的信息传输量,足以在1秒钟内完成一部全光高清电影传输。
www.bing.com
10.
Unfortunately I'm not prepared to think of something that would revolutionise Formula 1 to make it better.
不幸的是我不指望有什么能为f1带来场革命让他变的更好。
www.barrichello.com.cn
1.
1'Be yourself, many hoe-to books advise you to stride into a room and impress others with your qualities.
要做你自己。许多指导手册会建议你,阔步走入房间,以气宇轩昂的气质给人留下深刻印象。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
The solutions converge to the average of the initial value in the sense of H^1 as the time tends to infinity.
时间增大时,得到解在H^1意义下衰减到其初始值的平均值。
www.ceps.com.tw
3.
Within a minute our noisy socializing began to wear a little thin, but Winterborn had nerves of steel.
不到1分钟的时间,我们吵吵闹闹的社交活动开始静下来点,但温特博恩非常有胆量。
4.
One second later, she die. 1. 25L blood come out from her mouth, just like the dragon flying to the sky.
1秒钟后,她死了。1.25升的血浆从她嘴里喷出,就像龙婆飞上了九云霄。
www.douban.com
5.
But if I was to take a super-dose of Nyquil and wake up in January 2013 to see President Palin on the television, I would still be sanguine.
但假设我服用了超大剂量的NyQuil感冒药一觉睡到2013年1月并在电视上看到帕林总统的话,我也有理由保持乐观。
dongxi.net
6.
Others said the next target was at $1. 2780, the 50 percent retracement of the euro's fall from mid-April to the June low.
其他分析师则表示,下一目标为1.2780,这是自4月中至6月低点跌势的50%回档位。
cn.reuters.com
7.
The marches have begun again: on May 1st, up to a million people across the country took to the streets, by no means all of them Hispanic.
抗议游行活动已经开始:在5月1日,全国多达100万的民众走上街头,绝非他们所有的人都是西班牙裔。
www.ecocn.org
8.
After scoring the plate at the Saturday auction, Ms. Leung said she was on her way to a nearby car dealership to pick out her new car.
RickiLeung在1月底的一次拍卖会上赢得这副车牌之后说,她正要去附近的车行挑选自己的新车。
c.wsj.com
9.
I continued to train for other events: the Annapolis 10-miler, a sprint triathlon, and others. And I made it past the finish line!
我继续其他竞赛项目的训练:安纳波利斯16.1公里竞赛、冲刺铁人三项、及其它竞赛,而我最终都能到达终点线。
www.bing.com
10.
The company designed the car to be built at a rate of 10, 000 or more a year.
该公司每年设计和制造的汽车在1万台以上。
www.bing.com
1.
1, I've been asked to handle your training and introduce a little bit of the company to you.
我被指派负责你的培训,帮你了解一点公司情况。
www.hjenglish.com
2.
The number one seems to be stabbed pretty badly and she's lying down on the floor, they don't know whether she is conscious or not.
1号乘务员似乎被刺伤得很严重并且躺在地板上,他们不清楚她是否还有意识。
www.hxen.com
3.
Gaza's 1. 5m people remain besieged, generally unable to leave, and with imports restricted to minimal amounts of staple food and fuel.
加沙的150万人仍然被包围着,通常不能离开,而且主食和燃料的的进口都被限制在一个最小限度的数目。
www.ecocn.org
4.
The company announced this week that it had won a $120 million contract to provide network services support to the U. S. Postal Service.
该公司本周还宣布,它已经赢得了价值1.2亿美元合同,为其美国邮政提供网络服务支持。(工业和信息化部电子科学技术情报研究所陈皓)
www.etiri.com.cn
5.
Dell was selling $1 million per day over the Net in 1996, when some PC makers were still trying to get basic Web sites up and running.
1996年,戴尔每天在网上的销售额达一百万美元,而在这时,一些PC制造商仍在努力建立站点和刚刚开始运营。
45995701.qzone.qq.com
6.
At least 1, 400 Syrians are reckoned to have died so far; some say several hundred members of the security forces have also been killed.
迄今为止,至少有1.400名叙利亚民众丧生,几百名安全部队人员死亡。
www.ecocn.org
7.
It must also be connected to a boot server and an installation server using a local area network (LAN), as shown in Figure 1 below.
它还必须使用局域网(LAN)连接到一台引导服务器和一台安装服务器,如图1所示。
www.ibm.com
8.
The USAF radar reports all but ceased Jan. 11, then appeared to show "signs of orbital distress" when resumed temporarily a few days later.
美国空军在1月11日停止公布雷达报告,当几天后短暂恢复公布时,显示发生了“轨道灾难迹象”。
www.greathan.net
9.
And here's some video at 1, 000 frames per second. Now I want you to look at the animal's back. Do you see how much it's bending like that?
不能用普通镜头你得每秒捕捉1000张图像才能看到这个这个短片是每秒1000帧的现在我要你们注意看这只动物的背部你能看出它弯曲了多少吗?
www.ted.com
10.
That number, the so-called replacement rate, is usually taken to be the level at which the population eventually stops growing.
1被称作是替换率,这通常被作为人口最终会停止增长的生育率水平。
www.ecocn.org
1.
Basically, the money gained by the top 1 percent seems to have come almost entirely from the bottom 80 percent.
基本上来说,最上面的1%赚到的钱看起来几乎完全来自最下面的80%。
www.ecocn.org
2.
On top of that you've got the masts, that's another 280ft, so it's 1, 120ft from the bottom of the valley to the top of the pylons.
其上的桅杆又有280英尺,故从河谷底部到桥的最高部共1120英尺。
www.bing.com
3.
She said the country is committed to fulfill its obligations to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control.
她说中国一直致力于履行世界卫生组织《烟草控制框架公约》的义务。中国于去年1月正式成为公约成员国。
www.chinadaily.com.cn
4.
However, at this point, it is too easy to be a critic, and some of the issues are insignificant, or are reasonable for a 1. 0 release.
但是,目前这太容易成为吹毛求疵的问题,有些问题是无关紧要的,或者说应该对1.0发行版提这些问题。
www.ibm.com
5.
It isn't clear how much Everbright Bank might raise, but it is likely to be $1 billion or more.
尚不清楚光大银行的计划募资金额,预计可能为10亿美元或以上。
cn.wsj.com
6.
Note that this name is separate from the name used to identify the key in the key container specified in step 1.
请注意,此名称不同于用来标识步骤1中指定的密钥容器中的密钥的名称。
msdn2.microsoft.com
7.
Woflowitz made it a priority to hear directly from among Pakistan's 150 million people about their problems and priorities.
沃尔福威茨把重点放在直接从巴基斯坦的1.5亿人民中听取他们关于存在问题和优先重点的看法。
web.worldbank.org
8.
An event that brings many friendly people together - that turns out to be very entertaining - will occur over the weekend of January 30.
一个事件,带来了许多友好人士合作-这证明是非常有趣-将发生在1月30日的周末。
blog.sina.com.cn
9.
He said he was hopeful the "heirloom" , a mint condition copy of Action Comics No 1, would be returned to his family.
他说他希望这件“传家宝”--一本仍旧崭新的副本能物归原主。
www.bing.com
10.
Try logging out of chat programs for an hour or two each morning to help you focus.
每天早上退出聊天工具1到2个小时会有助于提高你的集中力。
www.bing.com
1.
And it seems to be growing: In the first half of this year, the company processed $1. 3 billion in digital goods payments, Thompson said.
同时,这似乎是日益增长的:在上半年,汤普生说道,公司在数字商品付款中已经处理1.3十亿美元。
www.aitrans.net
2.
After coming up with a business plan in January 2000, she spent countless hours trying to find investors interested in this novel idea.
她在2000年1月提出一份业务规划,随后花了大量时间寻找对这一新颖构想感兴趣的投资者。
www.america.gov
3.
In Australia it's very rare to see someone over the age of 30 drinking heavy spirits or more than 1 bottle of beer.
所以,在澳洲非常罕见30岁以上的人喝烈性酒或者喝超过一瓶啤酒。这和中国的酒文化有所不同。
blog.sina.com.cn
4.
Also, I would like the website to be on the 1 page of google in my area for a few keywords, so a good SEO will be required.
此外,我希望网站能够在谷歌1页在我区的几个关键字,一个好的搜索引擎优化将需要。
www.bing.com
5.
Then there's the matter of paying for expanded coverage, which is expected to cost more than $1 trillion over the next decade.
现在的问题是为扩大医保范围买单,在未来十年这项开支将超过1万亿美元。
www.bing.com
6.
He said he was prepared, if given 1, 000 lives, to 'sacrifice them all for the sake of Allah. '
他说自己如果有1000条生命,就准备将这所有的生命都献给真主安拉。
c.wsj.com
7.
"Now it's up to about 30. " The catalyst is China's new Labour Contract Law, which took effect in January after two years of intense debate.
其推动因素就是中国新的《劳动合同法》(LabourContractLaw)——经过两年的激烈辩论,新法于今年1月开始生效。
www.ftchinese.com
8.
If your goal is to lose 1 or 2 pounds a week, you'll be satisfied to see those full-pound drops when you step on the scale.
如果你的目标是一周减掉1~2磅,那么当你按计划一步步做下来时看到真的减掉了这么多后,你会有种满足感。
www.soudoc.com
9.
Failure by the member to comply with subsection (1) shall not affect the validity of any decision referred to in that subsection.
该成员即使未有遵从第(1)款的规定,亦不会影响该款提述的任何决定的有效性。
blog.sina.com.cn
10.
A gap year, also known as a year off, deferred year, or bridge year, refers to a period of a year or more between life's stages.
所谓空档年,也叫间隔年,是指不同人生阶段间长达1年甚至更久的一段“人生缝隙”。
www.i21st.cn
1.
In January he would be six months from the end of his contract and free to speak to other clubs.
1月的时候他的合同就只有6个月了,这样到夏天他就能自由转会。
forum.sports.sina.com.cn
2.
In previous Java EE platforms, such a descriptor would have been a part of an XML file that conforms to the EJB 2. 1 schema.
在以前的JavaEE平台中,必须在一个符合EJB2.1模式的XML文件中包含这样的描述符。
www.ibm.com
3.
Thrown into the deep waters of sailing in his youth, he left with his parents to sail the Mediterranean for a year and a half.
童年时的他就曾经和父母一起在地中海进行了1次长达1年半的航行,一个真正“在水里长大的孩子”。
www.china-team.org
4.
So path number 1 went from i, f let's call this path up here. went to f, and this is how much energy change there was.
从i出发,经过路径1到达,能量的变化是这么多。
open.163.com
5.
The newspaper was a vision of what Americans would love to see under Barack Obama after he takes power in January.
这份报纸反映了美国人希望在奥巴马明年1月接任总统后能看到的一些新变化。
www.ebigear.com
6.
ICBC's U. S. assets have increased to more than $1 billion from basically zero since the bank opened its New York office.
自工商银行在纽约开设了分支机构以来,该行在美国的资产已经从基本为零增长到了10多亿美元。
chinese.wsj.com
7.
Take this product with at least 8 oz (a full glass) of liquid (swallow 1 capsule at a time) up to 3 times daily.
每日最多可服用三次,使用同时需饮一杯8盎司以上满杯的水或饮料,每次吞服一颗胶囊。
www.easybuyusa.com
8.
Each zoo pays $1 million a year to China to help giant panda conservation efforts in return for the loan of a breeding pair to exhibit.
每个动物园每年向中国支付一百万美元作为租借一对有繁殖能力的熊猫供展出的费用,这笔钱被用于促进熊猫保护的努力。
www.america.gov
9.
In an economy where income per person used to rise by barely 1% a year, today's growth rates feel like a miracle.
在这个人均收入年上升率仅为1%的经济中,目前的经济增长率已经被视为是奇迹了。
club.topsage.com
10.
Exercise: when I had the goal of exercising 4 times a week I found it was very easy to tell myself I will exercise tomorrow instead.
锻炼:当我有了1周4次锻炼的目标后,我发现,告诉自己“我要锻炼而非明天”是很容易的。
www.crazyenglish.org
1.
He said several Alabama counties have experienced massive property destruction, and that up to one million people may be without power.
他说,阿拉巴马州有几个县经历了大规模的财产损毁,多达1百万人可能失去供电。
www.voa365.com
2.
The EU is supposed to have two battle groups, contingents of about 1, 500 troops ready to deploy at a few days' notice.
欧盟也已准备了两只战斗队伍,一支由1500人组成的先遣队在人们的注意几天后开始装备。
www.ecocn.org
3.
I spent a week at Carrington training with the first team, which I really enjoyed, and I feel very happy to be a Manchester United player.
我在卡灵顿呆了1周时间与一队训练,我很享受,成为曼联球员让我很高兴。
forum.sports.sina.com.cn
4.
The aim is for the company in North America to be able to break even in a domestic market with annual sales of 10m vehicles.
公司在北美的目标是在国内打破年销量1千万辆的指标。
www.ecocn.org
5.
Simply send in an array of data (or even a simple string) to json_encode, and a JSON object will emerge (as shown in Listing 1).
只要将一组数据(或者甚至一个简单字符串)发送到json_encode,一个JSON对象将出现(如清单1所示)。
www.ibm.com
6.
New recruit personnel are to try it out six months to a year, and cut off all contact with the outside of his.
新招募人员一律要试用6个月到1年,并切断他与外界的一切联系。
blog.sina.com.cn
7.
The giant bears were transferred to the host city of the 2010 World Expo in January, and are set to remain there for a year-long display.
大熊猫们在今年一月的时候被送到这座2010年世界博览会的主办城市,将在这里做1年的展览。
gb.cri.cn
8.
Because I don't want to spend too much time messing around with little details on this piece, I call it a day for the type.
因为我不想在这么小的细节上花费太多时间,我斟酌这个字体用了1天的时间。
hi.baidu.com
9.
One of the leaves is seen to cover a bit of the tiger's back and stretch behind it's head.
其中可见一片叶子遮住一点点老虎背部,伸展到老虎的头后(图1)。
url.cn
10.
While Mr. Hanson said he expected occupancy levels to increase 1 or 2 percent next year, he did not see rates rebounding soon.
虽然BjornHanson预计明年的酒店入住率将增加1%-2%,但是他也不认为酒店房价很快会有所反弹。
www.bing.com
1.
After you run these commands, you should be able to see orders in your ACME. ORDERS table as shown in figure 1.
运行了这些命令后,应该能够看到ACME.ORDERS表内的订单,如图1所示。
www.ibm.com
2.
The address in the endpoint reference is hard-coded to be that of the BigEcho service, as shown in the WSDL file in Listing 1.
将端点引用中的地址硬编码为BigEcho服务,如清单1中的WSDL文件所示。
www.ibm.com
3.
In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder.
1月份,郭炳联告诉郭炳湘,他不再适合担任主席和行政总裁职务,因为他患有躁郁症。
www.ftchinese.com
4.
1: He took out a bottle of wine out of his pocket, which he began to drink slowly.
他从衣兜里掏出一瓶酒慢慢地喝起来。
edu.21cn.com
5.
While benefits of the poor and elderly are to be cut, the Pentagon is trying to forge ahead with its $1 trillion F-35 fighter purchase.
在穷人和老年人的利益注定被砍之时,五角大楼却正在试图继续推进其1万亿美元的F-35战斗机采购合同。
www.bing.com
6.
She 1 roused to work properly to adopt empress words and said, the clear orchid was what old woman keeps big extra.
她一个激灵收住了后话,说说起来,明兰更加是老太太养大的。
blog.tianya.cn
7.
The minimum investment can be just a few pounds, while the annual management fee tends to be between 0. 4% and 1%.
最小的投资份额可以达到几英镑,而管理年费一般在0.4%-1%之间。
www.bing.com
8.
Dec: I had lessons for a while and just got up to grade 1 but quit after that and just played my own pieces or songs that I wanted to cover.
我上过一阵钢琴课,只考到1级,不过那之后我就开始弹自己想翻唱的那些曲子和歌了。
www.bing.com
9.
You just have to be willing to wait a year, but trust me, a year goes by pretty fast these days (I think it's inflation or something). 1.
你只需要花一年的时间来等待结果,但是相信我,现在的一年过得是很快的(我想是通货膨胀或者其它的原因吧)。
blog.tianya.cn
10.
An order under subsection (1) may relate to a specified person or office or to persons or offices falling within a specified description.
根据本条第(1)款的命令可能涉及特定的人或机关,或特定描述中的人或机关。
blog.sina.com.cn
1.
The giant bears were transferred to the host city of the 2010 World Expo in January, and are set to remain there for a year-long display.
大熊猫们在今年一月的时候被送到这座2010年世界博览会的主办城市,将在这里做1年的展览。
gb.cri.cn
2.
Because I don't want to spend too much time messing around with little details on this piece, I call it a day for the type.
因为我不想在这么小的细节上花费太多时间,我斟酌这个字体用了1天的时间。
hi.baidu.com
3.
One of the leaves is seen to cover a bit of the tiger's back and stretch behind it's head.
其中可见一片叶子遮住一点点老虎背部,伸展到老虎的头后(图1)。
url.cn
4.
While Mr. Hanson said he expected occupancy levels to increase 1 or 2 percent next year, he did not see rates rebounding soon.
虽然BjornHanson预计明年的酒店入住率将增加1%-2%,但是他也不认为酒店房价很快会有所反弹。
www.bing.com
5.
Each subscriber that subscribes to a topic will receive a copy of every message that is published to that topic, as shown in Figure 1.
订阅主题的每个订户将收到发布到该主题的所有信息的副本,如图1所示。
www.ibm.com
6.
To put this in context, the total world gold supply only comes to 129 million ounces a year. Mining output is just 85 million ounces.
在此背景下,全球黄金总供应量仅为每年1.29亿盎司,金矿产出仅为8,500万盎司。
c.wsj.com
7.
After you run these commands, you should be able to see orders in your ACME. ORDERS table as shown in figure 1.
运行了这些命令后,应该能够看到ACME.ORDERS表内的订单,如图1所示。
www.ibm.com
8.
The address in the endpoint reference is hard-coded to be that of the BigEcho service, as shown in the WSDL file in Listing 1.
将端点引用中的地址硬编码为BigEcho服务,如清单1中的WSDL文件所示。
www.ibm.com
9.
In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder.
1月份,郭炳联告诉郭炳湘,他不再适合担任主席和行政总裁职务,因为他患有躁郁症。
www.ftchinese.com
10.
1: He took out a bottle of wine out of his pocket, which he began to drink slowly.
他从衣兜里掏出一瓶酒慢慢地喝起来。
edu.21cn.com
1.
While Mr. Hanson said he expected occupancy levels to increase 1 or 2 percent next year, he did not see rates rebounding soon.
虽然BjornHanson预计明年的酒店入住率将增加1%-2%,但是他也不认为酒店房价很快会有所反弹。
www.bing.com
2.
Each subscriber that subscribes to a topic will receive a copy of every message that is published to that topic, as shown in Figure 1.
订阅主题的每个订户将收到发布到该主题的所有信息的副本,如图1所示。
www.ibm.com
3.
To put this in context, the total world gold supply only comes to 129 million ounces a year. Mining output is just 85 million ounces.
在此背景下,全球黄金总供应量仅为每年1.29亿盎司,金矿产出仅为8,500万盎司。
c.wsj.com
4.
China limits each to working on no more than two deals at a time, and deals can take a year or more to complete.
中国限定1名保荐人同时处理的交易不得超过两桩,而每桩交易可能要花费一年甚至更长的时间才能完成。
chinese.wsj.com
5.
After you run these commands, you should be able to see orders in your ACME. ORDERS table as shown in figure 1.
运行了这些命令后,应该能够看到ACME.ORDERS表内的订单,如图1所示。
www.ibm.com
6.
The address in the endpoint reference is hard-coded to be that of the BigEcho service, as shown in the WSDL file in Listing 1.
将端点引用中的地址硬编码为BigEcho服务,如清单1中的WSDL文件所示。
www.ibm.com
7.
In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder.
1月份,郭炳联告诉郭炳湘,他不再适合担任主席和行政总裁职务,因为他患有躁郁症。
www.ftchinese.com
8.
1: He took out a bottle of wine out of his pocket, which he began to drink slowly.
他从衣兜里掏出一瓶酒慢慢地喝起来。
edu.21cn.com
9.
While benefits of the poor and elderly are to be cut, the Pentagon is trying to forge ahead with its $1 trillion F-35 fighter purchase.
在穷人和老年人的利益注定被砍之时,五角大楼却正在试图继续推进其1万亿美元的F-35战斗机采购合同。
www.bing.com
10.
She 1 roused to work properly to adopt empress words and said, the clear orchid was what old woman keeps big extra.
她一个激灵收住了后话,说说起来,明兰更加是老太太养大的。
blog.tianya.cn
1.
China limits each to working on no more than two deals at a time, and deals can take a year or more to complete.
中国限定1名保荐人同时处理的交易不得超过两桩,而每桩交易可能要花费一年甚至更长的时间才能完成。
chinese.wsj.com
2.
A scrupulous writer, in every sentence that he writes, will ask himself at least four questions, thus: 1. What am I trying to say?
一位一丝不苟的作家在写每一个句子的时候会至少问自己这么四个问题:1.我要说什么?
www.bing.com
3.
After you run these commands, you should be able to see orders in your ACME. ORDERS table as shown in figure 1.
运行了这些命令后,应该能够看到ACME.ORDERS表内的订单,如图1所示。
www.ibm.com
4.
The address in the endpoint reference is hard-coded to be that of the BigEcho service, as shown in the WSDL file in Listing 1.
将端点引用中的地址硬编码为BigEcho服务,如清单1中的WSDL文件所示。
www.ibm.com
5.
In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder.
1月份,郭炳联告诉郭炳湘,他不再适合担任主席和行政总裁职务,因为他患有躁郁症。
www.ftchinese.com
6.
1: He took out a bottle of wine out of his pocket, which he began to drink slowly.
他从衣兜里掏出一瓶酒慢慢地喝起来。
edu.21cn.com
7.
While benefits of the poor and elderly are to be cut, the Pentagon is trying to forge ahead with its $1 trillion F-35 fighter purchase.
在穷人和老年人的利益注定被砍之时,五角大楼却正在试图继续推进其1万亿美元的F-35战斗机采购合同。
www.bing.com
8.
She 1 roused to work properly to adopt empress words and said, the clear orchid was what old woman keeps big extra.
她一个激灵收住了后话,说说起来,明兰更加是老太太养大的。
blog.tianya.cn
9.
The minimum investment can be just a few pounds, while the annual management fee tends to be between 0. 4% and 1%.
最小的投资份额可以达到几英镑,而管理年费一般在0.4%-1%之间。
www.bing.com
10.
Dec: I had lessons for a while and just got up to grade 1 but quit after that and just played my own pieces or songs that I wanted to cover.
我上过一阵钢琴课,只考到1级,不过那之后我就开始弹自己想翻唱的那些曲子和歌了。
www.bing.com
1.
After you run these commands, you should be able to see orders in your ACME. ORDERS table as shown in figure 1.
运行了这些命令后,应该能够看到ACME.ORDERS表内的订单,如图1所示。
www.ibm.com
2.
The address in the endpoint reference is hard-coded to be that of the BigEcho service, as shown in the WSDL file in Listing 1.
将端点引用中的地址硬编码为BigEcho服务,如清单1中的WSDL文件所示。
www.ibm.com
3.
In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder.
1月份,郭炳联告诉郭炳湘,他不再适合担任主席和行政总裁职务,因为他患有躁郁症。
www.ftchinese.com
4.
1: He took out a bottle of wine out of his pocket, which he began to drink slowly.
他从衣兜里掏出一瓶酒慢慢地喝起来。
edu.21cn.com
5.
While benefits of the poor and elderly are to be cut, the Pentagon is trying to forge ahead with its $1 trillion F-35 fighter purchase.
在穷人和老年人的利益注定被砍之时,五角大楼却正在试图继续推进其1万亿美元的F-35战斗机采购合同。
www.bing.com
6.
She 1 roused to work properly to adopt empress words and said, the clear orchid was what old woman keeps big extra.
她一个激灵收住了后话,说说起来,明兰更加是老太太养大的。
blog.tianya.cn
7.
The minimum investment can be just a few pounds, while the annual management fee tends to be between 0. 4% and 1%.
最小的投资份额可以达到几英镑,而管理年费一般在0.4%-1%之间。
www.bing.com
8.
Dec: I had lessons for a while and just got up to grade 1 but quit after that and just played my own pieces or songs that I wanted to cover.
我上过一阵钢琴课,只考到1级,不过那之后我就开始弹自己想翻唱的那些曲子和歌了。
www.bing.com
9.
You just have to be willing to wait a year, but trust me, a year goes by pretty fast these days (I think it's inflation or something). 1.
你只需要花一年的时间来等待结果,但是相信我,现在的一年过得是很快的(我想是通货膨胀或者其它的原因吧)。
blog.tianya.cn
10.
An order under subsection (1) may relate to a specified person or office or to persons or offices falling within a specified description.
根据本条第(1)款的命令可能涉及特定的人或机关,或特定描述中的人或机关。
blog.sina.com.cn
1.
In January, Raymond told Walter he was no longer fit to work as chairman and chief executive because he had bipolar affective disorder.
1月份,郭炳联告诉郭炳湘,他不再适合担任主席和行政总裁职务,因为他患有躁郁症。
www.ftchinese.com
2.
1: He took out a bottle of wine out of his pocket, which he began to drink slowly.
他从衣兜里掏出一瓶酒慢慢地喝起来。
edu.21cn.com
3.
While benefits of the poor and elderly are to be cut, the Pentagon is trying to forge ahead with its $1 trillion F-35 fighter purchase.
在穷人和老年人的利益注定被砍之时,五角大楼却正在试图继续推进其1万亿美元的F-35战斗机采购合同。
www.bing.com
4.
She 1 roused to work properly to adopt empress words and said, the clear orchid was what old woman keeps big extra.
她一个激灵收住了后话,说说起来,明兰更加是老太太养大的。
blog.tianya.cn
5.
The minimum investment can be just a few pounds, while the annual management fee tends to be between 0. 4% and 1%.
最小的投资份额可以达到几英镑,而管理年费一般在0.4%-1%之间。
www.bing.com
6.
Dec: I had lessons for a while and just got up to grade 1 but quit after that and just played my own pieces or songs that I wanted to cover.
我上过一阵钢琴课,只考到1级,不过那之后我就开始弹自己想翻唱的那些曲子和歌了。
www.bing.com
7.
You just have to be willing to wait a year, but trust me, a year goes by pretty fast these days (I think it's inflation or something). 1.
你只需要花一年的时间来等待结果,但是相信我,现在的一年过得是很快的(我想是通货膨胀或者其它的原因吧)。
blog.tianya.cn
8.
An order under subsection (1) may relate to a specified person or office or to persons or offices falling within a specified description.
根据本条第(1)款的命令可能涉及特定的人或机关,或特定描述中的人或机关。
blog.sina.com.cn
9.
The Bank began to publicize the quality education issue in January, as the presidential candidates ramped up their political campaigns.
随着总统竞选人的政治活动进入高潮,世行从1月份开始宣传教育质量问题。
web.worldbank.org
10.
"I find that five minutes of talking to Larry is often more valuable than an hour of talking to someone else, " Mr. Geithner says.
“我发现,与拉里交谈5分钟,经常要比与其他人谈论1小时更有价值,”盖纳说。
www.bing.com
1.
She 1 roused to work properly to adopt empress words and said, the clear orchid was what old woman keeps big extra.
她一个激灵收住了后话,说说起来,明兰更加是老太太养大的。
blog.tianya.cn
2.
The minimum investment can be just a few pounds, while the annual management fee tends to be between 0. 4% and 1%.
最小的投资份额可以达到几英镑,而管理年费一般在0.4%-1%之间。
www.bing.com
3.
Dec: I had lessons for a while and just got up to grade 1 but quit after that and just played my own pieces or songs that I wanted to cover.
我上过一阵钢琴课,只考到1级,不过那之后我就开始弹自己想翻唱的那些曲子和歌了。
www.bing.com
4.
You just have to be willing to wait a year, but trust me, a year goes by pretty fast these days (I think it's inflation or something). 1.
你只需要花一年的时间来等待结果,但是相信我,现在的一年过得是很快的(我想是通货膨胀或者其它的原因吧)。
blog.tianya.cn
5.
An order under subsection (1) may relate to a specified person or office or to persons or offices falling within a specified description.
根据本条第(1)款的命令可能涉及特定的人或机关,或特定描述中的人或机关。
blog.sina.com.cn
6.
The Bank began to publicize the quality education issue in January, as the presidential candidates ramped up their political campaigns.
随着总统竞选人的政治活动进入高潮,世行从1月份开始宣传教育质量问题。
web.worldbank.org
7.
"I find that five minutes of talking to Larry is often more valuable than an hour of talking to someone else, " Mr. Geithner says.
“我发现,与拉里交谈5分钟,经常要比与其他人谈论1小时更有价值,”盖纳说。
www.bing.com
8.
Shanghai newspaper reported that she had a number of "olive leaves" to hold out to American leaders: 1.
上海一家报纸报道说,她倒是有几片“橄榄叶”可以奉献给美国领导人;
www.chinashakestheworldbook.com
9.
You use the for clauses to specify a set of Cartesian tuples on which the rest of the expression will be evaluated, shown in Listing 1.
如清单1所示,使用for子句来指定一组笛卡尔元组,表达式的其余部分将对该元组求值。
www.ibm.com
10.
It was the largest meat recall in history and included cattle that had been slaughtered up to two years prior, starting Feb.
自从2006年2月1号开始,并屠宰了两年的牛导致了这历史上最大的生肉的召回事件。
www.bing.com
1.
The Bank began to publicize the quality education issue in January, as the presidential candidates ramped up their political campaigns.
随着总统竞选人的政治活动进入高潮,世行从1月份开始宣传教育质量问题。
web.worldbank.org
2.
"I find that five minutes of talking to Larry is often more valuable than an hour of talking to someone else, " Mr. Geithner says.
“我发现,与拉里交谈5分钟,经常要比与其他人谈论1小时更有价值,”盖纳说。
www.bing.com
3.
Shanghai newspaper reported that she had a number of "olive leaves" to hold out to American leaders: 1.
上海一家报纸报道说,她倒是有几片“橄榄叶”可以奉献给美国领导人;
www.chinashakestheworldbook.com
4.
You use the for clauses to specify a set of Cartesian tuples on which the rest of the expression will be evaluated, shown in Listing 1.
如清单1所示,使用for子句来指定一组笛卡尔元组,表达式的其余部分将对该元组求值。
www.ibm.com
5.
It was the largest meat recall in history and included cattle that had been slaughtered up to two years prior, starting Feb.
自从2006年2月1号开始,并屠宰了两年的牛导致了这历史上最大的生肉的召回事件。
www.bing.com
6.
He had a helicopter landing pad built on the ship which enabled him to fly in for an occasional hour or two of filming.
他有一架停于船上停机坪的直升机,这使他能偶尔飞行1到2小时拍镜头。
www.ecocn.org
7.
It might be awkward for you to have a nose that touched the ground. (1) But the elephant finds its trunk a very handy tool.
如果你的鼻子能接触到地面,那会令人十分尴尬。但是,大象却发现它的鼻子是一件非常方便的工具。
blog.sina.com.cn
8.
An affection, would rather take out to tidy up than cover up deeply, throw to still stay, give it a parlance, hand over to treat for own 1.
一段感情,与其深埋,不如拿出来清理,丢还是留,给它一个说法,给自己一个交待。
goabroad.zhishi.sohu.com
9.
He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier.
他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。
cn.reuters.com
10.
Administration officials cautioned that they did not expect contributions to be nailed down until January.
政府官员宣称他们不希望盟国的贡献直到1月份才确定。
www.bing.com
1.
He had a helicopter landing pad built on the ship which enabled him to fly in for an occasional hour or two of filming.
他有一架停于船上停机坪的直升机,这使他能偶尔飞行1到2小时拍镜头。
www.ecocn.org
2.
It might be awkward for you to have a nose that touched the ground. (1) But the elephant finds its trunk a very handy tool.
如果你的鼻子能接触到地面,那会令人十分尴尬。但是,大象却发现它的鼻子是一件非常方便的工具。
blog.sina.com.cn
3.
An affection, would rather take out to tidy up than cover up deeply, throw to still stay, give it a parlance, hand over to treat for own 1.
一段感情,与其深埋,不如拿出来清理,丢还是留,给它一个说法,给自己一个交待。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
With scan times of less than a second, the system is fast enough to be used on a production line.
不到1秒的快速扫描速度使这套系统能够满足生产线的需要。
www.ecocn.org
5.
He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier.
他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。
cn.reuters.com
6.
Administration officials cautioned that they did not expect contributions to be nailed down until January.
政府官员宣称他们不希望盟国的贡献直到1月份才确定。
www.bing.com
7.
Officials warn that people trying to hide facts or give false answers may be fined up to 1, 000 rupees (about $ 22).
印度官员提醒称,试图瞒报或谎报信息者将被处以最多一千卢比(大约22美元)罚款。
www.chinadaily.com.cn
8.
If she seems to only like being petted for three minutes, then stop after a minute or so.
如果她似乎只喜欢被拍3分钟,那么1分钟左右就停止。
bbs.chinadaily.com.cn
9.
I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature.
我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。
www.51zanmei.com
10.
Then they were willing to take Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going.
1门徒这才乐意接他上船,船立刻到了他们所要去的地方。
www.juyy.net
1.
He said Chinese investors were among those asking him to consider participating in a bid for Potash Corp, the No. 1 fertilizer supplier.
他表示,一些投资者希望他考虑参与竞购Potash,其中也包括中国的投资者。
cn.reuters.com
2.
Administration officials cautioned that they did not expect contributions to be nailed down until January.
政府官员宣称他们不希望盟国的贡献直到1月份才确定。
www.bing.com
3.
Officials warn that people trying to hide facts or give false answers may be fined up to 1, 000 rupees (about $ 22).
印度官员提醒称,试图瞒报或谎报信息者将被处以最多一千卢比(大约22美元)罚款。
www.chinadaily.com.cn
4.
If she seems to only like being petted for three minutes, then stop after a minute or so.
如果她似乎只喜欢被拍3分钟,那么1分钟左右就停止。
bbs.chinadaily.com.cn
5.
I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature.
我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。
www.51zanmei.com
6.
Then they were willing to take Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going.
1门徒这才乐意接他上船,船立刻到了他们所要去的地方。
www.juyy.net
7.
Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also.
不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。
www.ted.com
8.
FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year.
按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。
www.ftchinese.com
9.
With just a week or so left in office, President George W. Bush paid tribute to another president, his father.
还剩大约1星期左右的执政时间,小布什总统称赞另一位总统,他的爸爸。
bbs.putclub.com
10.
This map allows you to convert one type of message into another type using an easy-to-read graphical interface, as shown in Figure 1.
该映射允许您使用易于阅读的图形界面将一种类型的信息转化为另一种类型,如图1所示。
www.ibm.com
1.
Administration officials cautioned that they did not expect contributions to be nailed down until January.
政府官员宣称他们不希望盟国的贡献直到1月份才确定。
www.bing.com
2.
Officials warn that people trying to hide facts or give false answers may be fined up to 1, 000 rupees (about $ 22).
印度官员提醒称,试图瞒报或谎报信息者将被处以最多一千卢比(大约22美元)罚款。
www.chinadaily.com.cn
3.
If she seems to only like being petted for three minutes, then stop after a minute or so.
如果她似乎只喜欢被拍3分钟,那么1分钟左右就停止。
bbs.chinadaily.com.cn
4.
I believe that God created everything from the emptiness (Gen. 1), and He did not use the evolutional method to make a new creature.
我相信神是从空无中创造出万物(创1),并不用进化方式造出任何新生物。
www.51zanmei.com
5.
Then they were willing to take Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going.
1门徒这才乐意接他上船,船立刻到了他们所要去的地方。
www.juyy.net
6.
Last night we gave it a few too many turns and it tried to bash the roof out also.
不超过1克。昨晚我们发条多转了好几圈它试图冲出房顶。
www.ted.com
7.
FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year.
按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。
www.ftchinese.com
8.
With just a week or so left in office, President George W. Bush paid tribute to another president, his father.
还剩大约1星期左右的执政时间,小布什总统称赞另一位总统,他的爸爸。
bbs.putclub.com
9.
This map allows you to convert one type of message into another type using an easy-to-read graphical interface, as shown in Figure 1.
该映射允许您使用易于阅读的图形界面将一种类型的信息转化为另一种类型,如图1所示。
www.ibm.com
10.
But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear.
但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。
www.24en.com
1.
FedEx had been due to take delivery of the first plane in 2009 but production difficulties pushed the deadline back by at least one year.
按照预定时间,联邦快递本应在2009年接收第一架飞机,但由于空中客车方面的生产问题,最终交付日期已被推迟至少1年。
www.ftchinese.com
2.
With just a week or so left in office, President George W. Bush paid tribute to another president, his father.
还剩大约1星期左右的执政时间,小布什总统称赞另一位总统,他的爸爸。
bbs.putclub.com
3.
This map allows you to convert one type of message into another type using an easy-to-read graphical interface, as shown in Figure 1.
该映射允许您使用易于阅读的图形界面将一种类型的信息转化为另一种类型,如图1所示。
www.ibm.com
4.
But for the handful of men who witnessed the horrors that went on inside School number 1, it's been almost too much to bear.
但是,对于那些目睹了第一学校内发生的可怕一幕的为数不多的男性来说,这几乎是无法承受的。
www.24en.com
5.
Yang used to walk about an hour to the middle school where the unusual length of her reach drew the attention of visiting sports officials.
杨雅莉的家距离她曾经就读的中学要步行约1个小时。在学校期间,杨雅莉罕见的臂长引起了来访的体育官员的注意。
www.ftchinese.com
6.
Pryor and her colleagues found that in most of the U. S. wind speeds appear to be waning, in many locations by more than 1 percent a year.
普莱尔和她的同事发现,每年在美国大部分地区,风速似乎在以大于原速1%的比例逐渐减小。
www.bing.com
7.
I will spend my last dying breath if I need to, and I will spend every penny of Apple's $40 billion in the bank, to right this wrong.
如有必要,我会用我最后一口气,用尽苹果银行里400亿美元的最后1美分,来纠正这件事。
www.bing.com
8.
After much wrangling, it gained a $1. 2 billion judgment which it is now trying to collect in at least nine jurisdictions.
经过反复折冲,法庭判科航获12亿美元赔偿。目前,科航正努力通过至少九项判决索取这些赔偿。
club.topsage.com
9.
Your home may be getting quite a bit of attention this month too, for Mars will be touring this sector from August 1 to 25.
你的家(房子)也会在这个月里得到一些关注,因为8月1-25日,火星会这个扇形面内运动。
blog.163.com
10.
If Apple continued to rise at the same rate, I wrote, it would be heading for $1, 000 per share in a couple of years.
我写道,如果苹果股价继续保持现在的上涨速度,两年内将升至每股1,000美元。
c.wsj.com
1.
I will spend my last dying breath if I need to, and I will spend every penny of Apple's $40 billion in the bank, to right this wrong.
如有必要,我会用我最后一口气,用尽苹果银行里400亿美元的最后1美分,来纠正这件事。
www.bing.com
2.
After much wrangling, it gained a $1. 2 billion judgment which it is now trying to collect in at least nine jurisdictions.
经过反复折冲,法庭判科航获12亿美元赔偿。目前,科航正努力通过至少九项判决索取这些赔偿。
club.topsage.com
3.
Your home may be getting quite a bit of attention this month too, for Mars will be touring this sector from August 1 to 25.
你的家(房子)也会在这个月里得到一些关注,因为8月1-25日,火星会这个扇形面内运动。
blog.163.com
4.
If Apple continued to rise at the same rate, I wrote, it would be heading for $1, 000 per share in a couple of years.
我写道,如果苹果股价继续保持现在的上涨速度,两年内将升至每股1,000美元。
c.wsj.com
5.
It's week 1 and you're not pregnant yet, but if you're trying to conceive, it's probably the only thing on your mind.
第一周你还没有怀孕,但如果你想要怀孕的话,那可能就是你脑子里唯一在想的事情。
brittiska.1sthotwomen.com
6.
By the time Baby P was returned to his mother on January 26 2007, she had been moved into a house in Tottenham, north London.
等到2007年1月26日婴儿P被归还母亲时,她已经搬到了伦敦北部的塔腾汉区。
www.bing.com
7.
The United Nations is trying to distribute tarpaulins to up to 1, 500 families each day.
美国正尽力每天向至多1500个当地家庭发放防水布帐篷。
www.ecocn.org
8.
With such ideas and to interview the young man, just a year kabuki parking more than 10000! ! ! ! !
怀着这样的想法而去面试牛郎的年轻人,光是歌舞伎町一年就超过了1万人!
www.yc55.cn
9.
It was the only one of the three to restart in under two minutes. It also weighed the least, about 3. 5 pounds.
这是三台中唯一一台重启时间不到两分钟的笔记本,而且重量也最轻,约为1.59公斤。
chinese.wsj.com
10.
(1)She said she would work as a cook, and I told her that I would learn to be a carpenter.
她说她要当厨师,而我告诉她我要学木工。
www.ebigear.com
1.
The United Nations is trying to distribute tarpaulins to up to 1, 500 families each day.
美国正尽力每天向至多1500个当地家庭发放防水布帐篷。
www.ecocn.org
2.
With such ideas and to interview the young man, just a year kabuki parking more than 10000! ! ! ! !
怀着这样的想法而去面试牛郎的年轻人,光是歌舞伎町一年就超过了1万人!
www.yc55.cn
3.
It was the only one of the three to restart in under two minutes. It also weighed the least, about 3. 5 pounds.
这是三台中唯一一台重启时间不到两分钟的笔记本,而且重量也最轻,约为1.59公斤。
chinese.wsj.com
4.
(1)She said she would work as a cook, and I told her that I would learn to be a carpenter.
她说她要当厨师,而我告诉她我要学木工。
www.ebigear.com
5.
Everything you need to design is displayed in an easy-to-use layout, as shown in Figure 1.
您需要设计的所有内容均显示在易用的布局中,如图1所示。
www.ibm.com
6.
We gave him an injection just over two weeks ago and we had to let that settle down for a week.
我们2周前对他做了注射治疗,需要等1周才能看出效果。
forum.sports.sina.com.cn
7.
At least 500 people filled the aisles and another 1, 000 were outside trying to get in, he said.
当时至少有500人挤满在过道,另外有1000人在店外想方设法想进入店内。
www.bing.com
8.
I think we give to give all this group alliance, the article to stick to it, this 1% decided to you life.
我觉得我们网商联盟,网商这个群体都在坚守这一条,这1%决定你生命。
www.liangzichangenglish.com
9.
The child will not be allowed to speak to his or her parents for up to six months, or see them for up to a year.
送到这里的孩子一般在6个月之内是不允许和父母通话的,1年之内不能见面。
www.bing.com
10.
The Apgar is a test which rates the newborn's health on a scale of one to ten and how much medical attention the child needs.
阿普加评分是用来评估新生儿健康水平的测试,根据婴儿需要医疗看护的程度,阿普加评估的分数在1分到10分之间。
bilingual.huanqiu.com
1.
I think we give to give all this group alliance, the article to stick to it, this 1% decided to you life.
我觉得我们网商联盟,网商这个群体都在坚守这一条,这1%决定你生命。
www.liangzichangenglish.com
2.
The child will not be allowed to speak to his or her parents for up to six months, or see them for up to a year.
送到这里的孩子一般在6个月之内是不允许和父母通话的,1年之内不能见面。
www.bing.com
3.
The Apgar is a test which rates the newborn's health on a scale of one to ten and how much medical attention the child needs.
阿普加评分是用来评估新生儿健康水平的测试,根据婴儿需要医疗看护的程度,阿普加评估的分数在1分到10分之间。
bilingual.huanqiu.com
4.
The "thermal stimulus" last for just a tenth of second to produce a "sharp prickling sensation" .
这个热刺激试验持续了0.1秒,产生了尖锐的刺痛感。
www.bing.com
5.
It's easy to make eating ice cream a regular habit in the summer, but try to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
在夏天,吃冰淇淋很容易成为一种习惯,但是要努力限制冰的宴飨比如冰淇淋一周不能超过1次。
www.bing.com
6.
A former official in a previous national government who has investigated the matter thinks the true figure was closer to $1 billion.
负责调查本案的前中央政府一名前官员透露,真实数字接近十亿美元。
www.ecocn.org
7.
Chinese officials are even hinting that it may be worth sacrificing a percentage point or two of growth to meet energy intensity goals.
官员们甚至暗示,为了达到能源强度目标,牺牲1、2个百分点的增长,也是值得的。
www.ftchinese.com
8.
I then realized that I would have to settle for the noodles sold for $1 at the stands in the stations where the train was making stop-overs.
然后我意识到,我应该对于列车停靠站点摊位上售价只有1美元的物品感到满足。
www.bing.com
9.
I could have crushed the pretzels better. But I made this at 1am. My husband tried to stay up to taste it.
我本来可以把椒盐脆饼粒磨得更细,但我在凌晨1点做的。
www.elanso.com
10.
Participants were talking to a number of unknown others, varying from just one up to four in each of the experimental trials.
在试验测试中,参与者们和一些不认识的人谈话,人数从只有1人;到最多4人。
bbs.chinadaily.com.cn
1.
Participants were talking to a number of unknown others, varying from just one up to four in each of the experimental trials.
在试验测试中,参与者们和一些不认识的人谈话,人数从只有1人;到最多4人。
bbs.chinadaily.com.cn
2.
Especially concerning was that, of the 86 outbreaks reported to CDC, 79% involved at least 1 person under the age of 20.
值得特别注意的是,报告给疾控中心的86起疾病爆发中,79%的事件中至少有一患者年龄小于20岁。
www.bing.com
3.
He said today that Iran would stop negotiations with the P5 1 countries if further sanctions were to be imposed.
内贾德今日称,如果对伊朗实施进一步制裁,伊朗将中止同六国机制间的谈判。
www.fmprc.gov.cn
4.
Daily trading volumes of the renminbi in the offshore spot market have shot up to about $1. 3bn, compared with almost nothing a year ago.
离岸即期市场上人民币的每日交易量已经飙升至约13亿美元,而一年前交易量还几乎为零。
www.ftchinese.com
5.
IMPORTANT: Must be highly available. Must be able to begin tasks within 1 hour of me assigning them, during work hours.
重要:必须是具有高可用性。必须能够在一开始时我的任务分配给他们在工作时间内。
www.bing.com
6.
The Unified Messaging server encountered an error during the call with ID "%1" while trying to read from Active Directory.
统一消息服务器在试图从ActiveDirectory读取时,在ID为“%1”的呼叫期间遇到错误。
technet.microsoft.com
7.
for the day (you might have already read about this on my site) . . . the top 1, 2, or 3 things that you really want to get done that day.
写下1-3件今天要做的最重要的事(MITs)(你可能已经在我的网站读过这个了)……这一天你真的想做的头等的三件事。
www.bing.com
8.
Lala thought she was tells a lie since the NO. one vehicle is belongs to local government how could used for a company's CEO?
拉拉觉得她在吹牛,1号都是当地政府的车,怎么能给一个公司的CEO坐呢?
www.bing.com
9.
Wilkinson said the euro's failure to push up to $1. 4350 mean it may be vulnerable to a pullback on Friday.
Wilkinson表示,欧元未能升至1.4350美元的水平意味着其很可能在周五回落。
cn.reuters.com
10.
The notes are designed for investors with a bullish view over the next year to year and a half on the price of pork, rice and soyabeans.
这些票据的发行对象,是那些认为猪肉、大米和大豆价格在未来1年至1年半的时间里将继续上涨的投资者。
www.ftchinese.com
1.
The notes are designed for investors with a bullish view over the next year to year and a half on the price of pork, rice and soyabeans.
这些票据的发行对象,是那些认为猪肉、大米和大豆价格在未来1年至1年半的时间里将继续上涨的投资者。
www.ftchinese.com
2.
On January 12, socialite Zhao Xinyu revealed to the media that Zhang was being punished for her involvement with a married businessman.
在2010年1月12日,名媛赵欣喻爆料给媒体说章子怡之所以被泼墨是因为她与一名已婚富商有染。
news.dayoo.com
3.
HSBC said the euro's next upside target is $1. 4720, a breach of which should propel the unit to its highest in nearly a year.
汇丰称,欧元下一个上行目标为1.4720美元,若突破该水准,应驱使欧元升至接近一年的最高位。
cn.reuters.com
4.
One o'clock came while he was still on the car practising, and he began to feel hungry.
1点钟到了,这时他还在车上练习,他开始感到饿了。
www.bing.com
5.
Yesterday, it put the financial cost of those recalls and a related sales and production freeze at up to Y180bn ($1. 98bn).
丰田昨日估算,这些召回事件及由此造成的销售和生产停滞将带来1800亿日元(合19.8亿美元)的财务成本。
www.ftchinese.com
6.
eg. (1) In a moment, she reappeared to hurl my change and the ticket on the counter with such force most of it fell on the floor at my feet.
不一会儿工夫,她又回来了,将零钱盒车票往柜台上猛地一摔,大半都撒落在我脚边。
www.dfcorner.com
7.
For instance, in 1960 she was commissioned by Life to follow Malcolm X, the leader of the Black Muslims, for a year.
比如1960年,她受《生活周刊》委托对当时黑色穆斯林领袖马尔科姆。艾克斯(1)进行一年的跟踪拍摄。
www.ecocn.org
8.
At a distance of about 300 nanometres (a nanometre is a billionth of a metre), the seesaw began to tilt towards the ball.
其间距离大约为300纳米时(1纳米是十亿分之一米),秋千开始移向小球。
www.ecocn.org
9.
But Petra reckons the mine still has another 20 years of production in it and plans to extract at least 1m carats a year.
但是Petra认为该钻矿仍可继续开采20年,并计划每年至少开采1百万克拉。
www.ecocn.org
10.
Army Guard troops are in a 1-to-3 ratio of years deployed to years at home, the general said, and he would like to see that ratio at 1-to-5.
陆上警卫队部队服役于国外与国内的年数比率为1比3,将军称,他希望看到1比5的比率。
bbs.translators.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 9:22:28