单词 | the-rich | ||||||||||||||||
释义 | the-rich
更多释义 收起释义 例句释义: 富人,有钱人,富人们 1. Voters will have to choose between them: defenders of the rich in the Republican corner, reckless spendthrifts in the Democratic one. 选民们也只能在他们之间做出选择:是支持一个维护富人利益的共和党,还是选择一个只会大手大脚花钱的民主党。 www.ecocn.org 2. His father was a shoemaker and his mother had been a washerwoman in the large houses of the rich before she married Andersen's father. 他父亲是个鞋匠,母亲则在嫁给安徒生的父亲之前曾在富人的大宅子里做洗衣工。 www.01waiyu.com 3. Country, having lived such a hard life for so long. Took up their guns and knives and began to kill the rich nobles. 城市贫民和乡村里的农民由于长期以来过着非常艰苦的生活,拿起刀枪开始杀富有的贵族来了。 www.yxdoor.com 4. It felt, he says, as if the rich economies could have gone on growing at a nominal rate of 5 per cent for ever. 他表示,当时给人的感觉,就好像富裕经济体能以5%的名义增长率永远增长下去。 www.ftchinese.com 5. And what makes him angry, who beat his wife had telephoned him to request withdrawn, and threatened to "the rich who can still put out. " 而更令他愤怒的是,打人者妻子曾致电给他要求撤诉,并扬言“有钱照样能把人放出来”。 dictsearch.appspot.com 6. But an old man laughed and said loudly, "I'm sure the rich man knows best how much his life is. " 但是一位老者笑了,并且大声的说,“我确信这个有钱人很了解他自己生命的价值。” goabroad.zhishi.sohu.com 7. The poor monk expressed his wish to the rich one, who thought it was just a fantasy. 穷和尚把自己的想法告诉富和尚,富和尚觉得他是空想。 bnu.eduwuca.org 8. s political crisis is often described simply as a fight between the poor and the rich. 泰国的政治危机通常被简单地描述为穷人和富人之间的战斗。 www.tingclass.com 9. The rich man made the poor man work all day long, but gave him very little money and did not give him enough food to eat. 丰富的人的这个可怜的人整天工作很长时间,但给他钱很少,没有给他足够的食物吃。 zhidao.baidu.com 10. How much longer it will be before they invade the rich uplands of the continental shelf is hard to say. 它们多久后会入侵富饶的大陆坡高地还不好说。 www.ecocn.org 1. He said the rich make 'demanding and often unreasonable requests' that can create 'impossible demands on an organization. ' 他说,富豪会提出高标准且往往是不近情理的要求,这些要求银行可能根本无法实现。 chinese.wsj.com 2. Andy: Gore seems to think the Rich are at the bottom of all our troubles. 安迪:在戈尔看来,富人都是我们一切麻烦的源头。 www.kekenet.com 3. And even corporate aspirations in the rich world lag far behind how much the public expects business to contribute to society. 甚至富裕国家企业的渴望也远远落后于公众对企业社会贡献的期盼。 www.ecocn.org 4. Another reason Marsh decided to make Project Nim was the rich seam of human drama that unfolded around the chimp. 马什拍这部片子的另一个原因是围绕这只黑猩猩展开的大量戏剧性场面。 www.bing.com 5. Particularly in Taiwan, where the rich and the powerful are posing as role models, people have learned that selfishness seems to pay. 尤其在台湾这个把富人和掌权人做为榜样的地方,人们已经学会自私自利就像买东西付钱那样天经地义。 bbs.putclub.com 6. His wife, Jan Goodman, said the rich are not spending enough money to boost the economy. 曼普尔的妻子珍.古德曼说,富人消费太少不足以刺激经济。 www.hxen.com 7. As this part of people usually has no money, what they see is the rich are using their money here and there to gain benefits from the poor. 因为这些人他们通常没有钱,他们看到的是那些富人时不时地用他们的钱想法设法从穷人身上获得利益。 wenwen.soso.com 8. Eta governs his answer to a different question: how much weight should be given to the consumption of the rich relative to that of the poor? eta则决定了他对另一个问题的答案:相对于穷人的消费而言,富人的消费应该给分配多大的权重? www.ecocn.org 9. The "great complexity" of a global economy in rapid transformation would be "exploited best by the rich and educated" of our time. 全球经济在快速变革中的“巨大的复杂性”会被我们这个时代“最富有和受到最良好教育人们所充分利用”。 www.bing.com 10. We may first think of the distance between the Rich and the Poor, but why are the poor always in the state of poverty? 我们可能首先想到的是贫富差距问题,但为何穷人总是那么穷呢? wenwen.soso.com 1. The next day, we are starting to see the big houses, ancient buildings, I can still feel the rich family. 第二天,我们又出发去参观了大宅院,古朴的建筑依然可以让我感受到这个家庭的富有。 wenwen.soso.com 2. As a child growing up in the jungle-soaked Malaysian state of Sarawak, Lai Fui Fin dreamed of a life among the rich and famous. 现年37岁的赖辉峰(音)在丛林密布的马来西亚沙捞越州(Sarawak)长大,从小就梦想能身处富豪名流之中。 chinese.wsj.com 3. and the rich gentleman of her mother's imagination laughing at the poor Durbeyfield family. 而那位她母亲想象中的有钱绅士嘲笑着贫穷的德北家。 www.kekenet.com 4. It seems to me that in the rich nations we have already reached the logical place to stop. 在我看来,富裕国家已经达到了合乎逻辑的停止增长的境地。 www.bing.com 5. He said higher taxes for the rich will not discourage investment and cited the example of the eighties when rates were much higher. 他以上世纪80年代为例,那时税率比现在高得多,但并没有抑制投资。 www.chinadaily.com.cn 6. The show, too, would be a window into the lives of the "rich second generation, " the children of China's new money. 这个节目也将会成为进入“富二代”生活的一扇窗户,他们是中国新富阶层的后代。 www.bing.com 7. When more people learned of the prices that the rich were willing to pay for tulips, they knew they just found a 'get-rich-quick' gold mine. 当越来越多的人意识到富人们愿意花多少钱来买郁金香的时候,他们知道自己找到了一个一夜暴富的金矿。 bbs.wwenglish.org 8. How much longer until the rest of the rich world follows their lead? 再过多久其他发达国家也会步他们的后尘呢? www.bing.com 9. Some of it takes a form Americans are used to: the rich receive a much larger share of the national income than they did a few decades ago. 这是美国当年也经历过的:现在的富裕阶层相比几十年前占有的国民收入比重要大得多。 www.bing.com 10. Armed with one-dollar note and a pawn ticket, I, though unhappy as I seemed, walked with a light step and felt like one of the rich. 带着一元票子和一张当票,我怏怏地走,走起路来感到很爽快,默认自己是很有钱的人。 spdc.shnu.edu.cn 1. It was that anyone noticed, for Mr Buffett's assertion that the rich should pay more is hardly as bold as it seems. 其不同寻常之处在于有人注意到这件事,因为巴菲特宣称富人应缴更多税的论断远不如表面看起来的那样勇敢。 www.ftchinese.com 2. Will the children of the rich really "pull the plug on grandma" , as Barack Obama put it (in an admittedly different context)? 难道有钱人家的孩子们真的要“给祖母制造麻烦”(奥巴马语,当然是在另外的语境中)吗? www.ecocn.org 3. My husband was not rich, but he stood on the side of the rich and he did not have the heart of the poor man and looked down on women. 我丈夫不是有钱人,可是他站在有钱人一边。他没有穷人的心,而且瞧不起妇女。 www.chinashakestheworldbook.com 4. Many are going to be bought with cash and used as some kind of safe-deposit boxes for the rich who do not know where to invest their money. 钱多的不知该放哪里才好的富人会以现金购买许多这些单位,权充某种保险箱。 kk.dongxi.net 5. How did the rich get so much richer in a year when the gross domestic products of countries around the world, including the U. 在包括美国在内的世界各国国内生产总值下降的这一年中,富人的财富为何增长得如此之快? www.voa365.com 6. A society with a huge gap between the rich and the poor would not be a stable one. 一个贫富差距悬殊的社会必然不是一个稳定的社会。 www.bing.com 7. Who ' s right ? The rich world does not seem to be on the precipice of deflation . 两方孰对孰错?富有国家似乎还没有通缩的问题迫在眉睫。 www.bing.com 8. and curse not the rich in thy bedchamber : for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter. 在你卧房也不可咒诅富户。因为空中的鸟,必传扬这声音。有翅膀的,也必述说这事。 dictsearch.appspot.com 9. COMPUTERS have become such an integral part of life, in the rich world at least, that even social networking is done online. 至少在富裕国家中,计算机已成为生活整体中的一部分,以至于社会交往也在线进行。 www.ecocn.org 10. Asian banks are trying to gain ground at a time when the rich may be looking to put more money into Asia. 在富裕人士或考虑将钱投向亚洲地区之际,亚洲银行都希望能赢得先机。 cn.reuters.com 1. Now I realize that it is possible for the rich to sin by coveting the privileges of the poor. 现在我认识到,由于羡慕穷人的特权,富人也可能犯罪。 2. He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. 他虽然未行强暴、口中也没有诡诈、人还使他与恶人同埋.谁知死的时候与财主同葬。 www.cgbc.org 3. The rich economies face recession, with all that comes with it: bankruptcies, belt-tightening and rising unemployment. 富裕经济体面临衰退,以及随之出现的破产潮,紧缩开支和失业率上升。 dictsearch.appspot.com 4. However, they failed to see that in true capitalism, the rich can only acquire their wealth by serving others. 然而,他们确视而不见,在真正的资本主义社会里,富人是通过服务他人积累财富。 www.bing.com 5. The rich man bought a diamond ring. He gave the ring to his wife. 那个富有的男人买了一枚钻石戒指。他把那枚戒指送给了他的妻子。 www.english312.com 6. But the rich and beautiful woman stayed behind just long enough to collect as much of her jewelry as she could carry. 但漂亮富有的女人却迟迟不走,因爲她想尽量多带一些珠宝首饰逃走 blog.sina.com.cn 7. He warned that science seems to be benefiting the rich, with not enough focus on solving the problems of the poor. 他警告说科学似乎正在造福富人,但是并没有把足够的注意力放在解决穷人的问题上。 www.scidev.net 8. I know that there will be those up in arms about this idea, that it would favour the rich over the poor. 我知道一定会有人极力反对这种观点,说这种做法对有钱人有利、对穷人不利。 www.ftchinese.com 9. They add that this policy trade-off is often unfairly portrayed as transferring income from the poor to the rich. 他们还说,这样的政策取舍结果往往被认为导致收入不公平地从穷人向富人转移。 www.fortunechina.com 10. O. P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation. 最近几周,共和党高层表示支持布什政策的全面回归,包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。 www.bing.com 1. To be flaunting or not, the rich second generation indeed donate a great amount of money to the poor children. 富二代们拥有者巨额继承财产,对金钱已经麻木。那些没钱人的生活更不了解。 bbs.sparke.cn 2. Is it the mighty power of banknote? Why would the rich second generation be so welcome among the singles? How do you think of it? 钞票就是力量吗?为什么会有如此多的女大学生抢嫁“富二代”,你如何看待?。 bbs.imelite.com.cn 3. The atmosphere of the room was almost oppressive for the rich odours of perfumes in bottles whose gold stoppers had not been replaced. 香水瓶的金塞子都不曾塞好,房间的空气里充满了强烈的香气,香得几乎咄咄逼人。 dictsearch.appspot.com 4. Revolts against the power of the rich have been a regular feature of American history, going all the way back to Thomas Jefferson. 反感富人的权利一直都是美国历史的特色,这可以追溯到托马斯.杰佛逊(ThomasJefferson)时代。 www.ecocn.org 5. Taken together, the raw ingredients for breakfast in much of the rich world have increased in price by 25% since the beginning of June. 总而言之,自七月初,大多数发达国家早餐的原料成分价格上涨了25%之多。 www.ecocn.org 6. Private-debt burdens have begun to drop but across the rich world that has been offset by an increase in public burdens (see charts). 私人的债务负担已经在下降但是纵观整个世界因为公共负债的增加而被抵消。 www.ecocn.org 7. FEARS of a general deflation may be receding but in the rich world's housing markets at least, falling prices are still the norm. 对于通货紧缩的恐惧正在减退,但是至少在富裕国家的房地产市场上,房价的下跌仍然是普遍现象。 www.bing.com 8. She said the spirit of the rich kids is much larger than material satisfaction. 她说孩子精神上的富足要远远大于物质上的满足。 www.bing.com 9. The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not. 他虽富足躺卧,却不得收殓,转眼之间就不在了。 www.ebigear.com 10. Can you think of any other reasons why 1982 may have been the turning point for the rich? 你还能想出导致1982年或许会成为富豪转折点的其他原因吗? chinese.wsj.com 1. Genghiz Khan decided to leave southern China alone and swing westwards, through central Asia, to- wards the rich Moslem kingdom of Persia. 成吉思汗决定让中国南方顺其自然,他把目标转向西方,经中亚挺进富庶的穆斯林王国波斯。 www.jukuu.com 2. It is all too easy to dismiss this line of reasoning as a hypocritical defence of the rich. 从这个推论里,不难发现为富人所作的伪善辩护。 www.bing.com 3. Because cacao beans had to be shipped such a long distance, chocolate was an expensive drink and only the rich could afford it. 由于可可豆必须以船运送这麽远的一段距离,于是巧克力成了一种昂贵的饮料,只有有钱人才负担的起; grandeast.com.tw 4. The crisis and its fiscal and monetary aftermath destroyed the rich old world's credibility as a purveyor of any sort of financial wisdom. 此次危机及其财政和货币后果破坏了富裕国家作为各种金融智慧传播者的可信度。 www.ftchinese.com 5. A more fruitful approach might be to see the trend in terms of the need for greener investment outside the rich world. 在发达国家以外,需要绿色投资的趋势,有可能使更富有成效的方法行得通。 www.ecocn.org 6. Enjoy reading these words, than to look beyond the city, where the rich do not know how many times. 阅读这些文字的享受,比目光局限于自己所在的城市不知要丰富多少倍。 hi.baidu.com 7. That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands. 他待王子不徇情面,也不看重富足的过于贫穷的,因为都是他手所造。 www.spring4life.org 8. Justice Samuel Alito Jr. wrote that the rule diminished "the effectiveness" of the rich candidate's spending and of his speech. 法官SamuelAlito认为这条规定削弱了有钱的候选人的花费和候选人的演讲的有效性。 www.bing.com 9. Judith laid aside the rich brocade with an air of indifferences, for she had a far higher aim before her than the indulgence of vanity. 尤蒂丝漫不经心地把那件华丽的锦缎衣服放在一边,因为她已经顾不得考虑虚荣了,在她面前另有一个更大的目标。 10. The rich brother lived on a little island; he was a seller of salt. He had sold salt for many years and had got a great deal of money. 富兄弟住在一个小岛上,他是一个盐商,他经营盐已有很多年,挣了很多钱。 www.crazyenglish.org 1. Out of sympathy, she began to move money about, ostensibly to "lend" from the rich to the poor for a short period. 她出于同情而开始转移资金,从表面上看,是将富人的钱短期“借给”穷人。 www.bing.com 2. To Mainland Chinese, the area is often associated with the rich and wealthy. 对于中国大陆人来说,住在这个地区,就是身份和财富的象征。 www.fortunechina.com 3. The monkey ran quickly up the tree, and threw the rich, ripe fruit to the ground. The elephant put the fruit in his mouth. 猴子很快爬到树上,把那些熟透了的果子都装进自己的大嘴里。 blog.pjedu.com 4. And the rich world, troubled as it is, must never give up in its effort to help the poor one to stand on its own feet. 虽然富裕国家现在身处困境之中,但是它们绝不应该放弃帮助贫困国家自力更生的努力。 www.ecocn.org 5. You finish this bowl of rice, go find something of the rich people live will continue to be allowed to come, ah? 你吃完这碗饭,就去找个富点儿的人家过日子,以后也不准来了,啊? bookapp.book.qq.com 6. Almost until the moment Mr Ben Ali was forced to flee Tunis, the rich democracies took the side of "stability" against the street. 几乎直到本?阿里被迫逃离突尼斯的那一刻,富裕的民主国家还一直站在与普通民众对立的“稳定”一方。 www.ftchinese.com 7. Historically, it seems that the rich, like the poor, have always been with us. 历史上,富人就如穷人一样,似乎一直都伴随在我们左右。 www.ecocn.org 8. So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried. 后来那讨饭的死了,被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了,并且埋葬了。 pearlpig2000.spaces.live.com 9. The question is whether the Tale of Two Recoveries that of the rich and that of everyone else is sustainable. 问题在于,美国富豪和其他人口这两大阵营的共同复苏是否具有可持续性? chinese.wsj.com 10. And, if it is, does it follow that globalisation has been a failure because its benefits have been pinched by the rich? 如果成立,是否意味着全球化已经是一个失败——因为其益处都被富人偷走了? www.ecocn.org 1. He had wanted to talk to her with the rich spicy taste still in his mouth. 他本来想告诉她他嘴里还留有的牡蛎汤的香味。 www.bestmean.com 2. At least the invitation list shows that the rich nations have woken up to the fact that the world is no longer a private club. 至少邀请名单说明,富裕国家已经意识到,世界不再是一个私人俱乐部。 www.ftchinese.com 3. There is no argument for a tax break worth, in practice, ten times as much to the rich as to the poor. 没必要为了税收而争执,事实上对富人和穷人有着十倍的差距。 www.ecocn.org 4. 1000 money out of the rich to the poor and the poor come up with money to come up with the last piece of the rich, are different. 富人拿出一千块钱给穷人拿出和穷人拿出最后一块钱给富人,是不同的。 5.ab8.blog.163.com 5. The right of the poor to wreck the global commons as the rich do does not seem to me to be a sensible thing to fight for. 穷人要享有和富人同等的破坏全球公共品的权利,在我看来争取这东西很不明智。 www.chinadialogue.net 6. But as he still continued to stay, as time went on, the rich man became used to the smell, and did not feel unpleasant . 但他依然继续居住在那,随着时间的过去,那个有钱人适应了那股味道,再也不觉得难闻了。 wenwen.soso.com 7. In other words, he is the quintessential insider, a man of gringo mannerisms and a representative of the rich in a poor country. 换句话说,他是典型的熟知内幕者,完全老美的行事作风,以及在贫穷国家的有钱人代表。 www.ecocn.org 8. He said he would let the Bush-era tax cuts expire for the rich, but backed down after the mid-term elections. 他说过要停止布什执政时期富人的减税政策,但却在中期选举时做出了让步。 www.bing.com 9. Each women all hoped found to love her, to understand her, honestly, tolerant, was right has also wanted the rich man, Kazak! 每个女人都希望找到一个疼她、懂她、知冷知热、诚实、宽容,对了还要有钱的男人,哈! www.rock-lizard.org 10. In the early stages of this week, dismay seems to be overwhelming hope among the rich. 本周初,富人们脸上的沮丧之情似乎要大于希望之色。 www.bing.com 1. In the early stages of this week, dismay seems to be overwhelming hope among the rich. 本周初,富人们脸上的沮丧之情似乎要大于希望之色。 www.bing.com 2. The work did not spring planting, summer irrigation without fertilization, the rich will not have the fruits of the fall of many! 没有春的耕耘播种,不经夏的浇灌施肥,怎会有秋的丰硕果实累累! www.bing.com 3. In much of the rest of the world, access to hedge funds is usually restricted to the rich and to institutional investors. 而在世界上很多其它地方,对对冲基金的买卖仅限于富人和机构投资者。 www.ecocn.org 4. When the subject began after repeat variations, seems to indicate a change in the feelings of the rich girls. 当主题重复一遍后开始了变奏,仿佛预示着少女丰富的感情变化。 www.93294.com 5. Team and organization: The company owns the youth person with specialized knowledge, the rich sense of mission and the team spirit . 团队和机构:公司拥有一批专业知识、富有使命感和团队精神的青年人。 post.baidu.com 6. Poor and bored, they think it's a bit of a laugh to cock a snook at the cops, and at the "rich people" who own businesses. 穷人和一些对社会感到厌烦的人们对警察和那些经营自己业务的“富人”嗤之以鼻以及不屑一顾是有点可笑的。 blog.sina.com.cn 7. This caused a cascade of downward mobility, as the children of the rich spilled over into lower social stations. 这导致了向下流动性的喷涌,富人的孩子们渗透到了低一些的社会阶层。 www.ftchinese.com 8. At any rate, Mr Obama says his desire to raise taxes on the rich will be a prominent part of his campaign for re-election. 无论如何,奥巴马称对富人增税都将是他连任竞选中重要的一部分。 www.bing.com 9. Trying to claim relationship with the rich d'Urbervilles seemed so foolish and shameful to her. 在她看来,想要与富有的德伯家攀亲是那么地荒唐可耻。 www.kekenet.com 10. Financial assistance from the rich to the poor world has long been regarded as one of the four elements essential for a deal at Copenhagen. 富国对穷国的资助,一直被视为在哥本哈根达成协议的四个根本要素之一。 www.ftchinese.com 1. Nerissa Ay, and I'll give to you and Jessica from the rich Jew a special deed of gift after his death of all the dies possessed of. 恩啊,我将给你们一个我从那富有的犹太人手中拿到的礼物,只要当他过世,和后事完毕之后你就能拿到。 www.bing.com 2. Mike: It may be sweet, but I'm sure it's definitely not as sweet as the rich chocolate cakes and cookies that you bake, Amanda! 迈克:也许会很甜吧,但是我敢确定,那肯定没有你做的全巧克力的蛋糕和小甜饼那么甜的,阿曼达! bbs.putclub.com 3. The rich man's business flourishes, with money rolling in. Now, all there is left with him is a desire to send his spoiled son to college. 这个有钱人生意兴隆,财源滚滚。现在,他只想送他那被宠坏的儿子上大学。 oadoc.net 4. I for one believe it all started in the rich and fragrant swamp muds , full of every kind of nutrients. 我却相信,它们开始于肥沃而芬香的沼泽泥土中,那是有着丰富的营养。 dictsearch.appspot.com 5. But you dishonored the poor person. Are not the rich oppressing you? And do they themselves not haul you off to court? 可是你们,竟侮辱穷人!岂不是富贵人仗势欺压你们,亲自拉你们上法庭吗? dict.kekenet.com 6. Lazarus will not always lie among the dogs at the rich man's gate, but he will have his recompense in Abraham's bosom. 拉撒路不会永远躺在富人的门口要饭,到那一天,他就躺在亚伯拉罕的怀中。 www.glorypress.com 7. The next step is to create a product configuration file to help assemble the rich-client application we previously created. 下一步是创建一个产品配置文件来帮助组装先前创建的富客户机应用程序。 www.ibm.com 8. As our special report argues, the rich world is losing its leadership in the sort of breakthrough ideas that transform industries. 正如我们的特别报告所论,在实现工业改革的重大科研突破方面,富裕国家正在失去领导地位。 www.ecocn.org 9. It is a color TV . You know , the rich people like the digital one now . So they have no room fot them . 彩色的,你知道现在有钱人喜欢看数码电视了。所以家里没地方放。 www.tingclass.com 10. The rest of the world would then be able to join the poor of Africa and the rich of California, and generate solar power for itself. 届时,世界其他地区将能与贫困的非洲和富裕的加州一道享用太阳能。 www.ecocn.org 1. While the rich developed nations continued to amass wealth , the poor developed nations hardly obtain the basic necessities of life . 富裕的发达国家继续不断积累财富,而贫穷的发展中国家却几乎得不到日常生活的必需品。 www.bing.com 2. He set his teeth and felt discounted when he watched the rich drive the poor into a tight corner. 他一看到富人将穷人逼入绝境,就气得咬牙切齿,要打抱不平。 blog.163.com 3. If the rich hate the press, it has begun to look like the feeling is mutual. 如果说富人憎恨媒体,那么,这种情感已开始变得像是相互的。 www.ftchinese.com 4. Tell me about it! A: Do you know under the newly reformed tax plan, the rich people actually pay less tax? 你知道吗,如果实行改革后的新税务计划,富人交纳的税反而会更少? www.bing.com 5. "You're wrong , sir , " said the rich woman . "But he bought me a car , not a coat . " “你错了,先生,”这个有钱的妇女说。“但是他给我买了一辆汽车,不是外套。” blog.sina.com.cn 6. One would expect emerging economies' money supply to outpace that of the rich world, because their GDP growth is faster. 人们会想到由于新兴经济的国民收入增长快,所以他们的货币供应增长要比富裕国家的快。 www.ecocn.org 7. I said I was going to be one of the rich myself, and buy paintings and live at Newport. 我说我想做个富人,收藏收藏油画,在新港安家。 8. Since there are only a few representatives from some countries, may as well limit the scale of the rich countries' delegations. 既然一些国家的代表太少,不妨限制富国的代表团规模,从数量上求得适当的公平。 www.chinadialogue.net 9. IN AN era of string-'em-up hostility to the rich, sympathetic depictions of pharaonic aristocrats ought to be a tough sell. 在一个对富人极端仇视的年代,剧作家们对各种暴君似的贵族阶级同情的描述应该是非常艰难的销售。 www.bing.com 10. To see why competition matters so much, consider the recent history of productivity in the rich world. 为了了解为何竞争如此重要,让我们考虑一下富裕国家近来的生产率发展历史。 www.ecocn.org 1. Then the beetle stepped down into the rich mud, where sat three young lady beetles, who tittered, because they did not know what to say. 随后金龟子就下到了这块风水宝地,那坐着三个年轻的金龟子,因为不知道说啥好而在那傻笑。 www.bing.com 2. Both the rich and the poor are children of their parents and should be treated equally, with as much love and support as the other. 穷儿子,富儿子,都是自己的儿子。做父母的应该给点同情和爱护,帮助他们发展起来。 u.2u4u.com.cn 3. The law, in its equality, forbids the rich, as well as, the poor from sleeping under bridges, begging in the streets, and stealing bread. 平等的法律同时禁止穷人也禁止富人在桥下睡觉,在街上乞讨和偷面包。 www.xue90.cn 4. IT HAS been a thoroughly wretched summer in the rich world: weak growth, dismal jobs numbers and plunges in stockmarkets. 对富国来说,这个夏天完全糟透了:增长乏力、惨淡的就业数字、股市大跌。 ecocn.org 5. This special report will explore the reasons why progress in the rich world seems to have stalled and what can be done about it. 这期专题报道将探讨富裕国家的女性发展为何止步不前,并需要如何挽救。 www.ecocn.org 6. Predecessors have been fully aware of the "You" and the rich connotation of mining, and made fruitful achievements. 前人已经充分认识到“游”的丰富内涵并进行了大量的研究,取得了丰硕的成果。 www.lwkoo.cn 7. The internet is no longer a geeks' affair in the rich world, but woven into the fabric of business and life even in the poor one. 互联网的使用也已不再局限于发达国家的怪才们,而是慢慢渗透到了各行各业之中,甚至连生活在贫困地区的人们都有机会使用互联网。 www.ecocn.org 8. In the rich world, diseases that threatened millions of us just a generation ago no longer exist, hardly. 在当今的富有社会里仅仅一代人之前还给数百万人的生命带来威胁的疾病已经几乎不再出现了。 www.ted.com 9. However, FX script is just a new way of accessing the rich features of the very mature JavaSE stack. 可是,FXscript是访问成熟JavaSE套件丰富特性的一种新方法。 www.infoq.com 10. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river. " 他等了一会儿,然后他说:“今天我去不了富人家了,因为我过不了河”。 zhidao.baidu.com 1. There was greater mirth and rejoicing than I had ever heard in the halls of the rich baronial house. 有更多的欢乐和喜悦比我听说过在大厅的丰富男爵房子。 dictsearch.appspot.com 2. The resulting products often turn out to have huge appeal in the rich world too, especially in an era of belt-tightening. 由此生产的商品在富裕国家通常也极具吸引力,尤其在这样一个节约开支的时代。 www.ecocn.org 3. the only colour on him is the raw red of the welts on each slender wrist, turning the flesh into the rich, bruised shade of rotten meat. 唯一的颜色就是纤细的手腕上那生涩的红色,原本完好的皮肤上,布满了腐肉般的瘀伤。 dictsearch.appspot.com 4. Among the unions' demands were an end to public-sector job cuts, a boost to the minimum wage and a reversal of tax cuts for the rich. 各工会的要求中,包括有结束公共部门裁员,设定工资下限以及对富人的减税变为加税。 dictsearch.appspot.com 5. The rich man had a very large number of sheep and cattle, but the poor man had nothing except one little ewe lamb he had bought. 富户有许多牛群羊群;穷人除了所买来养活的一只小母羊羔之外,别无所有。 dictsearch.appspot.com 6. The rich and famous would get their buttons pushed all day long, while the lonely would fantasize about how great that would be. 富人和名人会让他们的按钮整天按个不停,而形单影只的人只能靠想象体验那些美好的感觉。 www.bing.com 7. She has a gentle and considerate of his wife, and the strong feelings of the rich, more maternal love. 她具有温柔体贴的妻性,丰富炽烈的情性,更具有博爱的母性。 zhidao.baidu.com 8. In a special series for Off the Pitch, we take a look at the rich and varied history of the world's favourite game. 在绿茵场外的特别系列中,让我们一起来认识世界第一大运动那丰富多彩的历史吧。 lixiaomin88888888.blog.163.com 9. For the rest of his life the rich man continued to support him. 在他的余生,富人继续供给他食物。 blog.sina.com.cn 10. Globalisation, then, has not been an impoverishing conspiracy by the rich against the poor. 当时,全球化并非一次富人对穷人有计划的掠夺。 www.bing.com 1. The rich are better off with a smaller percentage of a fast-growing economy than a larger share of an economy that's barely moving. 与占有无法动弹的经济中大部分的好处相比,富人们会更受益于快速增长经济力稍微小部分的好处。 www.bing.com 2. Many of these countries lent the rich nations the money with which they financed the boom. 其中许多国家借钱给富裕国家,为经济繁荣提供了资金。 www.ftchinese.com 3. In those years, the rich people's extravagance was that everyday was a Spring Festival. 那年月,有钱人是天天过年。 wenku.baidu.com 4. Capital Is No Constraint U. of Chicago's Erik Hurst challenges the notion that the rich are more likely than the poor to start companies. 资本是无约束美国芝加哥的艾瑞克挑战概念,即富者更有可能比穷人创办自己的公司。 ymsdine.wetpaint.com 5. The rich brocade can be silenced down to thoroughly turn over to see book on the entire. 锦绣总算能静下心来好好的翻看书本了。 www.tmyxkj.com 6. The "human rights" advertised by the imperialists are privileges of the rich, privileges to do anything on the strength of money. 帝国主义所鼓吹的“人权”是富人的特权,是凭借金钱力量为所欲为的特权。 www.wyzxsx.com 7. Girl thinking it was ecstasy, the rich man did not come see her at work, seize the hit, and she guests. 小姑娘想得正出神呢,财主过来见她一时没干活,抓住就打,并要她马上给客人盛饭。 blog.sina.com.cn 8. This silky lipstick goes on smooth, and the rich pigment changes within five minutes to leave behind the ultimate perfect red. 这款丝滑口红光滑,含丰富的色泽变化,五分钟后留下终极完美的红色。 www.wujinggou.com 9. The rich brocade sees the business chance half, in the mind just a little settle come down. 锦绣见事情成了一半,心里稍稍定了下来。 www.fenyouwang.com 10. It's said, "the poor have their happiness, the rich have their pains" . 正所谓“穷人有穷人的乐,富人有富人的苦。” blog.sina.com.cn 1. But this " stingy" paid is the two rich generation self-improvement, it is the rich can maintain generations continued to rich one secret. 但这种“吝啬”换来的却是富二代的自强,这是那些富豪能维持几代人继续富有的一个秘诀。 blog.sina.com.cn 2. The Swiss banking industry benefited for decades from its reputation as a safe and discreet haven for the rich around the world. 瑞士的银行业因其安全和谨慎的服务在世界各地的富人中享有盛誉,几十年来瑞士银行业也一直收惠于此。 www.bing.com 3. Around much of the rich world, hopes that housing markets would be well on the road to recovery by now have been disappointed. 环顾发达世界,住宅市场已走在复苏的康庄大道上这一观点已被证明是错误的。 www.ecocn.org 4. During most of that period the rich were getting richer, and the poor were getting richer, but the rich were getting richer faster. 期间的大部分时间内,富人越来越富,穷人也越来越富,但富人致富的速度更快。 www.fortunechina.com 5. Its change each time is often following the historical great change, is the rich time significance. 它的每次改变往往伴随着历史的巨变,是富有时代意义的。 www.qikan120.com 6. The rich see this as a sort of aid, designed for specific projects with measurable targets, requiring strict conditions. 富人认为这是针对有可衡量目标的特定的项目而设计的,一种救助措施,是需要严格的条件限制的。 www.ecocn.org 7. Her classmates were the children of cash-strapped single mothers, middle-class professionals and the rich. 她的同学里有的是经济拮据的单身母亲的孩子,有的是中产阶级专业人士的孩子,也有的是富家子弟。 blog.hjenglish.com 8. That means covering the communities where they live, exposing government or business corruption, and standing up to the rich and powerful. 即报道他们所生活的社区,揭露政府或企业的腐败,并无所畏惧地面对有钱有势的人。 c.wsj.com 9. In most of the rich world ageing populations have been driving up the cost of public health care and state pensions. 大多数富裕国家人口老龄化,导致政府公共医疗健康和养老金支出增加。 www.ecocn.org 10. Within the rich world, America's economy looked the best of a bad bunch. 在富裕世界,美国经济在一大推糟糕的经济体中算是最好的。 www.ecocn.org 1. Poorer people, who tend to depend more on natural resources, will bear the brunt as they will not be able to compete with the rich. 对自然资源依赖更多的穷人因为无法和富人竞争,将承受人口过多带来的冲击。 www.chinadaily.com.cn 2. The observances of the Church concerning feasts and fasts are tolerably well kept since the rich keep the feasts and the poor the fasts. 教会有关节日宴会与禁食的仪式遵守得相当好,因为富人遵守节日宴会而穷人则遵守禁食。 dict.ebigear.com 3. On either side of them, as they glided onwards, the rich meadow-grass seemed that morning of a freshness and a greenness unsurpassable . 他们的船继续向前滑行,两岸大片丰美的草地,在那个早晨显得无比清新,无比青翠。 dictsearch.appspot.com 4. Given the state of residential property around the rich world, perhaps the victims are suffering from post-traumatic amnesia. 考虑到富裕世界各地住宅类房地产的形势,或许这些受害者们正在经历创伤后的失忆症吧。 www.ecocn.org 5. We in the rich world are used to the idea of our big companies dumping their dirty and anti-social industries on the poor countries. 我们富裕国家的人们已经习惯了这个观点:我们的大公司向贫穷国家倾销肮脏的反社会工业。 www.bing.com 6. Surely the rational policy for the governments of the rich world is now to keep growth rates as close to zero as possible? 现在富裕国家政府的合理政策是尽可能保持零增长率,难道不是这样吗? www.bing.com 7. There may be some truth to this, but extending tax cuts to the rich is not a very efficient way of boosting the economy. 这当然可能是真的,但是延长对富人的减税政策并不是一种十分有效的刺激经济的方法。 www.ecocn.org 8. The rich are generally happier than the poor, but rich countries do not get happier as they get richer. 富人总体上比穷人幸福,但富国并没有在变富的过程中变得更幸福。 www.ecocn.org 9. Associates friendly with the human, the rich creative thinking, has extremely high warm and the intense sense of responsibility to the work. 善与人交往,富有创造性思维,对工作有极高的热情和强烈的责任心。 zhishi.sohu.com 10. For example, these libraries have been used to provide the rich Javadoc hover text, which allows links to be followed. 例如,这些类库已经被用来提供可以有后续链接的富Javadoc悬浮文本。 www.infoq.com 1. But Philip Beresford, who compiles the Rich List, dismisses the idea that women are breaking into its ranks independently of men. 但是这份富豪排行榜的编制人菲利普?贝雷斯福特(PhilipBeresford)并不认同女人能进入排行榜完全与男人无关的观点。 www.ecocn.org 2. For decades, Chile's economy has been marked by two things: dynamic growth and a gaping disparity between the rich and the poor. 几十年来,智利的经济已经显现出两个特点:动态增长和贫富悬殊现象。 www.bing.com 3. Well, a good guide is to think, "What did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world? " 这是一个好的开头,我们最后一次做了什么?那次富有的世界是如何有效的变革了另外一部分世界? www.ted.com 4. The General Assembly is being called on us to deepen the divide between the rich and the poor to give special attention. 大会号召我们对正在加深的贫富间的鸿沟给予特殊关注。 learning.zhishi.sohu.com 5. Across the rich world the supply of workers is about to slow as the number of pensioners rises. 发达国家的工人供应即将变缓,而退休工人的数目却将上升。 www.bing.com 6. Today the poor buy roughly twice as much of their non-durable goods in these stores as the rich do. 如今,穷人在这种商店中购买的非耐用品数量大致是富人的两倍。 www.ftchinese.com 7. With days remaining in the Copenhagen climate talks, the rich have finally begun to discuss climate financing for the poor. 哥本哈根气候谈判只剩几天时间了,富国终于开始讨论穷国的气候资助问题。 www.ftchinese.com 8. That suggests the rich are capable of compassion, if somebody reminds them, but do not show it spontaneously. 这表明只要有人提醒他们,富者可以产生同情心,但不会自发产生。 www.ecocn.org 9. he was , as they saw it , part of the rich and superior class. 在他们看来,他是有钱、有地位的阶级的一分子。 www.ichacha.net 10. the British Museum --- the world's oldest museum, has collected from around the world from the rich cultural treasures and works of art. 大英博物馆---全世界最古老的博物馆,拥有从全球各地搜集而来的丰富文化宝藏与艺术品。 george13901623260.blog.163.com 1. and the "rich dad" , a neighbor who had dropped out of high school but whose financial acumen turned him into a multimillionaire. “富爸爸”则是指一位高中就辍学的邻居,但其敏锐的理财眼光却使他成为大富豪。 www.zftrans.com 2. "For the rich the money they spend is mere peanuts, " says Mei Yana, a migrant from rural Henan province working as a restaurant waitress. 梅亚男(MeiYana),一位来自河南省的餐厅服务员表示“对于那些有钱人来说,这笔钱算不上什么”。 www.bing.com 3. Perhaps by then, new heroes will have emerged to help explain how the world's most populous nation rejoined the ranks of the rich. 或许在那时,新的伟人会出现,以帮助人们解答这个世界上人口最多的国家如何重新加入财富国的行列。 blog.sina.com.cn 4. Get up and go out to discover the rich and unique creativity in cultures from all over the globe and from across history. 站起来然后走出去,去发现整个世界世界,穿越历史,感受世界的充实和各种文化独特的创造力。这是你的时代。 blog.sina.com.cn 5. The minimal set of plug-ins needed to build a rich client application is collectively known as the Rich Client Platform. 构建富客户端应用程序所需的最小插件集总称为富客户端平台。 www.ibm.com 6. But the father did not expect others to also express delivery service for sending and fortune into the rich. 可是想不到父亲当年也是投寄他人的速递公司而发家成富。 bookapp.book.qq.com 7. the rich man's head went under the water and then came up again, but he did not give his hand. 把你的手给我,我拉你上来富翁的头沉在水里,然后又浮上来,但是没有伸出他的手。 hi.baidu.com 8. The rich countries also seem to underestimate the risks that fiscal austerity poses to domestic demand. 富裕国家似乎也低估了财政紧缩政策给国内需求带来的风险。 www.ecocn.org 9. If I were the rich, I'm willing to pay for this sum of money. 如果我是一个有钱人,我愿意去付出这笔钱。 bbs.ebigear.com 10. Owning up to the geopolitical implications will be as painful for the rich nations as paying the domestic price for the profligacy. 对富裕国家来说,坦然承认地缘政治意义,和为肆意挥霍付出国内代价一样痛苦。 www.ftchinese.com 1. Some were counting on China to prop up the global economy, as much of the rich world falls into recession. 他们中的一些原指望中国托起世界经济,因为许多发达国家已经陷入衰退。 www.bing.com 2. The next day we will drive to the lake and release the mouse near the rich people's houses, as Kevin has suggested. 第二天我们就开车去湖边,像凯文说的那样,把它放生在富人住宅区附近。 blog.sina.com.cn 3. Dance are available through the intuitive sense of the rich aesthetic value, dynamic human-like COME Regards Via lyric. 舞蹈是通过直观可感的,富有审美价值的,动态的人体来传情达意状物抒情的。 www.jsjlw99.cn 4. You take away the rich as well as the poor, without distinction. You shall be my child's godfather. 让我当你孩子的教父吧,我会照应他,给他带来人世间的幸福。 www.crazyenglish.org 5. The rich world has been stuck doing the latter for most of the last century, and lately they haven't been doing it as well. 在上世纪大部分时间里发达国家一直专注于后一种增长,而最近他们也不再那么做了。 www.ecocn.org 6. The rich should be duty bound to help the poor. 富人帮助穷人是义不容辞的。 www.17visa.com 7. Swelling ranks of the rich have led to a scramble among the world's largest banks to capture them as clients. 日益扩大的富人阶级已导致全球最大银行之间激烈竞争,这些银行都想招揽他们成为自己的客户。 www.0731live.com 8. Our own excitement in the rich, free West seems to have leaked away. 我们自己对于富裕,自由的西方的激动感似乎已经流失。 bbs.ecocn.org 9. From the rich red bottle to the alluring scent, you know there's something special going on. 从富人红瓶的香味诱人,你知道有一些特别的事情。 blog.sina.com.cn 10. The foundation on which many industries were built was the use of the rich raw materials in the local place. 许多工厂都是建立在使用当地丰富的原材料的基础上的。 www.crazyenglish.org 1. The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. 贫穷人连邻舍也恨他。富足人朋友最多。 www.crazyenglish.org 2. Americans may have been distracted by two reports reminding them of a widening gap between the rich and poor. 美国民众可能已被有关贫富差距正在加大的两个报告转移了注意力。 edu.sina.com.cn 3. However looked that the scene the feeling is very good, the rich words favor going to which looked, heh heh, diligently! 不过看现场的感觉还是很棒,有钱的话就看好看的去,嘿嘿,努力吧! hi.baidu.com 4. Robert Kiyosaki is fond of saying that the rich teach their children how to read financial statements and the poor do not. 罗伯特.清崎喜欢说富人教他们的孩子怎样读懂财务报表,但穷人不。 www.bing.com 5. The children of the rich and powerful experience privilege from birth . 有钱有势家庭的孩子一出生就享有某些特权。 www.bing.com 6. From the side to understand foreign cultures and daily lives of the rich. 从侧面了解国外丰富的文化和日常生活。 cid-dda073513ee6a3fa.spaces.live.com 7. Wall charts, projectors, multi-media, such as the addition of a blackboard made of a more connotations of the rich. 挂图、投影仪、多媒体等的加入,使得黑板的内涵更加丰富。 www.fw789.com 8. I thought a fraction of a rich man's fortune is to the rich man only money but to a starving man is freedom. 我想一个富人财务的一部分对于这个富人来讲,只是钱财,但对于一个快饿死的人来讲,却是自由。 kk.dongxi.net 9. The solute in the rich gas is absorbed by an absorbent, and the dilute, or lean, gas leaves the top of the tower. 富气内的溶质由吸收剂吸收,而离开塔顶的是浓度稀的贫气。(未按原文结构翻译) blog.hjenglish.com 10. Where, within the rich diversity of its own traditions, each nation is free to follow its own path towards progress. 在那里,在它本身那种丰富多样的传统范围里,各国可以自由地沿着各自的道路走向进步。 1. the rich northern countries that are the principle users and commercialisers of the genetic resources do not. 富裕的北部国家是遗传资源的主要消费者和交易者,他们并不希望如此。 edu.51ielts.com 2. By contrast, in 44% of the rounds the poorest players gave up some of their tiny funds to see the rich become less wealthy. {9}与之相反,在44%的时间里,最穷的玩家放弃了自己微薄资金的一部分,以减少富玩家的财产。 edu.sina.com.cn 3. But if we look at it in another light, the rich people are not always happy. 但是如果我们从另一方面考虑,富人并不总是快乐的。 www.powerdict.com 4. Be a treasure to the poor , and admonisher to the rich , an answer of the cry of the needy, a preserver of the sanctity of thy pledge . 作穷人的财富,富人的忠告,贫穷者呼叫的应答,自己神圣诺言的捍卫者。 www.bing.com 5. As if the picture wasn't stunning enough, it also features Mars glowing fiercely against the rich blue of the Pacific night sky. 尽管这张照片还不足以令人叹为观止,在这片蓝宝石般的太平洋夜空中,火星也在闪烁着金光。 www.bing.com 6. The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder" . 这些鱼被安置在一个装有两个喂食器的水箱,其中一个“高量喂食器”比另一个提供更多量的食物。 www.bing.com 7. The rich and powerful can often hire "good" lawyers to get them acquitted of crime or injustice, or at least sentences reduced. 权贵们得以雇佣“优秀”的律师来逃脱法律的制裁,至少是减轻量刑。 club.kdnet.net 8. Globalisation was not supposed to work like this: the rich get poorer, while the poor get poorer still. 全球化不应该是这样的:富人变穷,穷人变得更穷。 www.ftchinese.com 9. That would push jobless rates into double digits in much of the rich world and leave many countries perilously close to deflation. 那将使大多数富裕国家的失业率达到两位数,继而带来可怕的通货紧缩。 www.ecocn.org 10. A recession in the rich nations might be the only hope we have of buying the time we need to prevent runaway climate change. 富裕国家的经济衰退也许是我们赢得时间防止失控的气候变化的唯一希望。 www.bing.com 1. Further, a large-scale reform at the macroeconomic level to bridge the gap between the rich and the poor is a basic solution to this issue. 此外,解决这个问题的根本措施在于在宏观经济的层面上进行一个大规模的改革,从而缩小贫富差距。 www.hxen.com 2. It is not uncommon to see children working as domestic helpers in the houses of the rich and powerful. 在印度国内富人及权贵家里,雇用童工并不少见。 cn.reuters.com 3. Your task now is to allow yourself enough freedom to wander through the rich symbolism of your mind without becoming detached from reality. 你现在只能不要脱离现实地去幻想那些奢侈的事。 www.douban.com 4. Thanks for your kind attention, and I look forward to the rich and stimulating discussions ahead. 感谢大家的耐心,我很期待接下来两天的讨论。 www.en84.com 5. India is considering restricting extravagant feasts at the weddings and parties of the rich to help tackle a domestic food crisis. 印度正考虑要限制有钱人在婚礼和派对上的餐宴不得过度奢侈,希望有助于解决该国的粮食危机。 swsh.tw 6. The more adventurous eaters should not miss the rich dessert soups, like the red bean puree with sweet glutinous-rice dumplings. 喜欢冒险的食客千万别错过丰富的甜品汤类、甜糯米饭、红豆泥饺子。 www.bing.com 7. What's more, some of the policies that have most benefited the rich have little to do with greater competition or economic efficiency. 更进一步讲,有一些政策使富人受惠颇丰,但是与(国家)更强的竞争力和经济效率没什么关系。 www.bing.com 8. The laws are drafted to primarily benefit the rich and powerful, or at least with many loopholes to benefit the rich and powerful. 法律都是为权贵的利益制定的,至少有太多的漏洞供权贵们钻。 club.kdnet.net 9. The notion of having one or more assistants seem to be only for the rich and powerful. 有一个或者多个助手似乎只存在于有钱有权人的脑海里。 www.elanso.com 10. These tax reforms are an attempt to bridge the gap between the rich and the poor. 这些税收改革旨在弥合贫富之间的差距。 edu.sina.com.cn 1. This painful truth is no longer news in the rich world, and many governments have started to deal with the ageing problem. 这一痛苦的事实在发达国家已经不是什么新闻,许多政府已经开始处理老龄化问题。 www.ecocn.org 2. But it essentially has to Kennedy Lawrence, and its high grade content of the rich, can be seen around the world. 但它本质上却至坚至刚,其品位之高,内涵之富,堪称举世罕见。 www.bing.com 3. The poor man agreed and began to reap the rich man's corn. 穷人同意了,于是便开始收割农场主的小麦。 www.xiexingcun.com 4. In his day, he enjoyed tremendous popularity and was adored by the rich and the poor alike. 他在全盛时期极孚众望,无论富人还是穷人都同样敬重他。 bbs.tingclass.com 5. Perhaps some also welcome the sight of a developing nation emerging as an increasingly serious challenger to the rich world. 可能有一些人也同意日益对发达国家产生严峻威胁的发展中国家的看法。 blog.sina.com.cn 6. The French horn is capable of a variety of tone colors that range from the warm expressive to the rich powerful. 圆号的音域广阔,能奏出既富感情而又沧劲有力的音色。 www.lcsd.gov.hk 7. Their goal was to colonize the rich lands around the Kentucky River and establish Kentucky as the 14th colony. 他们的目标是将肯塔基河周边富饶土地据为己有,并将肯塔基建为第14个殖民地。 www.bing.com 8. The redistribution of the national income can improve social equity and prevent the gap between the rich and the poor widening. 通过对国民收入的再分配,提高社会公平,防止贫富差距拉大。 www.fabiao.net 9. Some of your peers, such as Ferrari Chairman Luca di Montezemolo, have called for a tax on the rich to help Italy's economy. 其他一些商人,比如法拉利(Ferrari)的董事长卢卡·迪·蒙特泽莫罗(LucadiMontezemolo),曾呼吁对富人征税,来帮助意大利摆脱经济困境。 chinese.wsj.com 10. This book is among the first ones that touch upon the rich potentials of the Northern Zone. 本书是最早意识到北方地区的学术潜力的著作之一。 www.sinoss.net 1. Mama of, exactly is the rich, incredibly is a mint coat, Lao Tze does to also wear not to rise during a lifetime, aggrieved in the heart. 妈的,到底是有钱人,居然是貂皮大衣,老子干一辈子也穿不起,心中忿忿不平。 www.mcncc.com 2. Just be careful of the rich sauces that are often served with these meats, as they may be heavy in oil or salt. 在享用时,只要小心不要沾太多随餐附上的浓厚但有大量油及盐的酱料就可以了。 afic.org 3. Sichuan, and many of the rich folk flavor characteristics of different styles, can be accessed through the home- burn method to be felt . 川菜众多的味型以及富有民间特点的不同风格,都能通过家常烧这种方法表现出来。 dictsearch.appspot.com 4. The rich man thinks of next year, the poor man of the present moment. 富人考虑的是下一年,穷人关心的是眼前。 edu.sina.com.cn 5. Unequal income and the excessive gap between the rich and the poor is a serious problem facing our society for the time being. 收入不平等、贫富差距过大,是目前我国社会面临的一个严重问题。 www.ebigear.com 6. The party can sacrifice a few of the rich; the only question is which few. 党可能牺牲少数富人;唯一的问题是哪些少数。 www.bing.com 7. Keltner, a professor of psychology at the University of California, Berkeley, said the rich tend to stay focused on themselves. 凯尔特纳是加州大学伯克利分校的心理学教授,他说富人们更专注于自身。 www.chinadaily.com.cn 8. The rich people seem to be more relaxed and confident in their manners. 富人在行为举止上,表现得更为轻松自在,充满着自信。 www.elanso.com 9. Bill gates and buffett will donate most of their wealth to the charity, what's more they want to call upon the rich to donate. 世界首富盖茨和巴菲特号召全世界的富翁一同为慈善事业捐款,两人先做表率,表示将捐献自己的绝大部分财产。 blog.sina.com.cn 10. For the rich lamas and secular lords, the Communist intervention was an unmitigated calamity. 对富裕的喇嘛以及领主来说,共产党的介入无异于一场无法化解的灾难。 pro.yeeyan.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。