单词 | the Revolution |
释义 | 例句释义: 英国[法国]革命,美国革命,继续革命,法国大革命 1. Partly the consistency with which he followed his own injunction that "the duty of the revolutionary is to make the revolution" . 部分原因在于,他对于自己信念一以贯之的坚持:革命者的任务就是去革命。 www.ecocn.org 2. Hence the comprador Chinese big bourgeoisie has always been a target of the revolution. 因此,中国的带买办性的大资产阶级历来都是革命的对象。 www.jukuu.com 3. We've never thought of him as a radical socialist politician, much less a leader of the revolution. 我们从来没有把他看作是激进的社会政治家,更别说是革命领袖了。 www.best1.cn 4. But these values, which Americans have defended since the Revolution, are about to be challenged in unexpected ways. 然而,美国人自独立战争时期起就一直捍卫的价值观将受到一种前所未有的威胁 www.kekenet.com 5. Yet it has conducted foreign relations since the revolution of 1979 in a way that seems perfectly rational even if it is not pleasant. 可自从1979年革命以来,该国处理外交关系的方法尽管并不那么讨人喜欢,但似乎相当理智。 www.ecocn.org 6. "The result of such a crisis now is that the rift among the . . . personalities of the revolution is getting deeper, " he said. “现在这场危机的结果是,革命人之间不和正在不断加深,”他说道。 www.bing.com 7. "The Revolution Everlasting" was one of the enduring slogans of his Libya, inscribed everywhere from bridges to water bottles. 在卡扎菲统治下的利比亚,到处都充斥着“永久革命”的标语口号,这些标语被印刷在从大桥到水壶的表面上。 blog.sina.com.cn 8. The Revolution of July had been a fine popular gale, abruptly followed by blue sky. 七月革命是人民的一阵好风,好风过后,立即出现了晴朗的天。 www.chinabaike.com 9. A week before elections are due, Egypt is facing its biggest crisis since the revolution in February. 在选举一周前,埃及正面临自二月革命以来的最大危机。 www.ecocn.org 10. "So much of the revolution that created our legal system was a reaction to excesses of government in areas of press and speech, " he said. 他说:“美国现有的法律体系历经多次改革,其用意就在于防止政府过度干预出版和言论自由。” dongxi.net 1. He did not even tell his family his plan, although they had seen a change in him over the three days since the revolution began. 他甚至没有把自己的计划告诉家人,虽然家人们已经发现在革命开始的三天里他有些异样。 blog.sina.com.cn 2. But as a martyr offspring, should be sent to the revolution of the holy land SiTu but in yanan to leave and between the dark. 但身为烈士后代,应被送往革命圣地延安的司徒却在去与留之间彷徨。 tv.360mp3.com 3. The alliance, which includes 30 youth groups, said the GCC proposal was an attempt to abort the revolution. 这个联盟包括30个青年组织,他们说海合会的建议是试图使革命流产。 www.bing.com 4. "I recollect, " said Waverley; "but did not the triumph of Presbytery AT the Revolution extinguish thAT sect? " “我想起来了,”威弗莱说道,“可是,是长老会在革命中得到了胜利,难道这个教派还没有销声匿迹?” dict.ebigear.com 5. You're now ready to lead the revolution; get out there and get started! 现在您准备好领导这一革命;从那里出来然后开始吧! www.ibm.com 6. She says the revolution drove her out of Russia, but I'm sure if it hadn't been the revolution it would have been something else. 她说是革命迫使她离开俄国的,我敢肯定,若没有这场革命她也会被赶出国的。 www.bing.com 7. And he has dropped his insistence that only those prepared to join the party can be part of the revolution. 他也不再坚持只有那些准备加入他的政党的人才能成为革命一分子的观点。 www.ecocn.org 8. They have never been wrong on the general direction of the revolution. 他们的革命大方向始终没有错。 www.jukuu.com 9. He gave his life for the revolution just as he made a vow when joining the Party. 正如他入党时宣誓的那样,他为革命献出了生命。 zhidao.baidu.com 10. Although he was far beyond the reach of the revolution, his melancholy attitude did not improve and he sank deeper into a depression. 虽然肖邦远离了波兰的战火,但他忧郁的情绪丝毫没有改善,反而陷入了更深的沮丧之中。 www.ebigear.com 1. The thugs have put out by Suzy that the world was no more in need of dictators and that the revolution going on in Libya was a good thing. 这些暴徒(指CIA等黑暗势力)通过Suzy提出这个世界不需要独裁者,在利比亚进行的革命是件好事。 blog.sina.com.cn 2. The team that ran the country before the revolution is back in power, and Ivan once again knows who, when and how much. 革命前管理国家的这批人又重新掌权,而伊万再一次知道向谁行贿,行贿的时机和数额。 www.ecocn.org 3. It was a bit of a joke because we thought, he believes in all this, supports the revolution, how could he be a spy? 我们想真是有点可笑。父亲相信这里的一切,他支持革命,怎么会是间谍? www.bing.com 4. The magazine was ably and eloquently conducted, and the general tenor of its article was to urge onward the revolution. 这个杂志经营得宜,立论令人信服,文章的一般主旨在于促进革命。 blog.sina.com.cn 5. Indeed, it was the new Egyptian government's first foreign venture since the revolution that overthrew Hosni Mubarak in February. 事实上,这是既二月推翻穆巴拉克政权的革命举行之后,埃及新政府的首次外交旅程。 www.ecocn.org 6. Washington had already been a star general in the Revolution, serving as commander in chief of Continental Army. 华盛顿在美国独立革命时就已经是一个将军了,他担任大陆军队的总指挥官。 www.24en.com 7. In the time during the Restoration, aristocrats were trying to restore what they had lost in the Revolution. 在复辟王朝时期,贵族门一心想恢复他们在大革命中所失去的一切。 blog.renren.com 8. This seems to be doomed to Anzheluo and Po Linna is the story of the revolution occurred in the surging waves, in the cholera outbreak. 这似乎注定了是安哲罗与宝琳娜的故事,发生在澎湃的革命浪潮之下,发生在霍乱爆发的年代。 blog.sina.com.cn 9. About one-fourth of Egyptian workers under 25 are unemployed, a statistic that is often cited as a reason for the revolution there. 埃及大约四分之一的25岁以下工人处于失业状态,这一数据常被援引作为说明发生革命的一大原因。 club.topsage.com 10. Leaders of the youth groups that organised the revolution said the statement was generally positive. 组织领导此次革命的青年团体领袖们表示,军方的声明总体上是积极的。 blog.sina.com.cn 1. Since the three uprising failed, the C. P. C had begun to shift the focus of the revolution gradually from city to rural Area. 南昌、秋收、广州三大起义失败后,中国共产党开始将革命的重心逐渐由城市转向广大的农村。 www.ceps.com.tw 2. Now it was quite impossible to do this as long as the excitement of the first years of the revolution lasted. 目前,只要革命头几年那种骚动继续下去,更不可能做到这一点。 3. This book adds details about the run-up to the revolution but covers familiar ground for those already versed in Iranian history. 而本书中,她又描写了伊朗革命前夕的一些细节,但其中一部分已为精通伊朗史的人们所熟知。 www.ecocn.org 4. The body is the revolution capital, so I wish I can lose weight to fitness, to be a perfect lady. 身体是革命的本钱,减肥到正常体重,做个健康匀称,秀外慧中的女人。 q.sohu.com 5. "I was working with Magdy before the revolution but I waited until Mubarak resigned to sell it. It was entirely serendipitous, " he said. 革命前我为Magdy工作,直到穆巴拉克把它卖掉。 www.bing.com 6. Omar Ishrak of GE argues that the term "frugal innovation" understates the revolution under way, in which price is only one element. 通用电气的奥玛?艾萨克认为“节俭创新”暗示出正在孕育的改革,而在这场改革中价格是唯一的因素。 www.ecocn.org 7. European music began to be assimilated in earnest during the Revolution of 1911, mainly through Japan. 1911年辛亥革命期间,中国主要通过日本开始认真吸收西洋音乐。 chinafanyi.com 8. Some of this money would help deal with the influx of refugees, and make up for the other economic calamities since the revolution. 其中部分资金将用于解决难民涌入问题,并用以弥补革命以来出现的其它经济问题。 www.ftchinese.com 9. He was one of the leading spirits of the revolution. 他是这场革命的领袖之一。 wenwen.soso.com 10. Opposition by colonists to unfair taxation by the British was a precursor of the Revolution. 殖民地居民对英国不公正税收的反抗预示着革命的到来。 www.godict.com 1. It was the same route Lenin had taken in 1917 when he returned to Russia to take over the revolution. 这是1917年列宁回俄国领导革命时走过的路线。 www.bing.com 2. The most important aspect of the revolution in social life in the long run was the change in the status of women. 归根到底,社会生活革命的最重要的方面是妇女地位的变化。 www.jukuu.com 3. Under the context of times of "Farewell revolution" , rereading Sun Li's novel provides us with an opportunity to understand the revolution. 而在“告别革命”的时代语境下,重读孙犁的小说则为理解革命提供了契机。 www.ceps.com.tw 4. Suddenly dark clouds obscure the sky at the instigation of the imperialists Chiang Kai-shek betrays the revolution. A massacre begins. 突然间,天空出现了乌云,大地卷起了狂风——蒋介石在帝国主义指使下背叛了革命,大屠杀开始了。 www.wyzxsx.com 5. The manuscript was sent to the printer in London a few weeks before the Revolution. 手稿是在革命前几周寄往伦敦付印的 bbs.imelite.com.cn 6. The revolution of the concept of Practice of Ecological Morality must present world a magnificent and harmonious picture. 生态道德实践的实践观变革必将会使世界呈现一幅和谐灿烂的画卷。 www.fabiao.net 7. The tanks that had been defending the White House opened a lane and the Tula brigade drove through and joined the revolution. 保卫白宫的坦克开始让出了一条道,图拉来的坦克旅也开了过来,加入了这场革命。 www.bing.com 8. For the sake of the revolution Lei Feng was determined to be a screw, a screw that. would never rust! 为了革命,雷锋决定要成为一颗螺丝钉,而且是永不生锈的螺丝钉。 wenwen.soso.com 9. She was able to light fires in the hearts of the people she met and mobilized them to do something for the revolution. 她有能力在她所遇到的人们心头点燃烈火,动员他们为革命做某种事情。 10. And even if it does not, a new dynamic in Palestinian politics, generated by the revolution in Egypt, is taking shape. 不管这是否能成为事实,巴勒斯坦政坛在埃及革命的影响下正渐渐形成一种新的气象。 www.ecocn.org 1. Nine months after the Revolution, tourists were only beginning to trickle back to Egypt. 在埃及革命爆发九个月之后,少量的游客刚刚开始回到这个国家来。 www.bing.com 2. This opera finely brings out his spirit of wholehearted dedication to the revolution. 这个戏很好地表现了他全心全意献身革命的精神。 dict.veduchina.com 3. A few days before, he had hosted Wael Ghonim, the Google employee who helped spark the revolution in Egypt. 几天以前,维尔·格尼姆(WaelGhonim)曾来此做客,他是帮助发起了埃及革命的那名谷歌员工。 kk.dongxi.net 4. Had the revolution turned her into a fanatic who sublimated her sexual instincts to the demands of politics? 革命是否使她变成了一个狂热分子,把性的本能升华为政治的要求? www.chinashakestheworldbook.com 5. Sanctioned commemorative displays tend to be showy distractions that avoid any reference to the transformative effects of the revolution. 被阉割的纪念试图分散人们的视线,闭口不谈辛亥革命带来的变革影响。 zhan.renren.com 6. "Do not let the revolution you started undermine basic rights of individuals to privacy and to full autonomy, " he warned. “不要让你启动的革命颠覆个人隐私和充分自主的基本权利,”他警告说。 zjets.cn 7. Karman, 32, an Islamist journalist dubbed the "Mother of the Revolution, " has been a key figure in protests in the capital Sanaa this year. 32岁的卡曼被称作「革命之母」,她是一名信仰伊斯兰教的记者,在今年首都沙那的抗议中扮演重要角色。 enews.url.com.tw 8. The number had a near-mystical quality; it was the answer to life, the revolution, and everything. 这个数字有一个近似神秘的特点,它是生命、革命和一切的答案。 www.bing.com 9. CNN: The press has labeled you a revolutionary but you were not in Tahrir Square during the 18 days of the revolution in February this year. CNN:新闻界已经给你贴了一个革命者的标签,但是今年二月十八天的革命期间,你并没有在解放广场。 www.bing.com 10. For those at the top of the pay scale, the revolution in communications has allowed them to expand sales from a local to a global audience. 对于收入顶端的那部分人群,通讯革命使他们得以将市场从当地扩展到全球。 www.ftchinese.com 1. The founding fathers of the U. S. , during the revolution, formed their national strategies in coffeehouses. 在美国独立战争期间,美国的创立者们是在咖啡馆里制定全国战略的。 club.163.com 2. Like the founding fathers of the revolution, they resent fiercely any hint of Western meddling in Iranian affairs. 就像革命的发起人一样,他们极度不满西方国家干涉伊朗内政。 www.ecocn.org 3. The red colour stands for the revolution while the golden color of the stars signifies the dawn of a new era over the land. 红色代表着革命,星星的金色预示着在祖国的土地上,新时代即将开始。 dictsearch.appspot.com 4. The track of the revolution of the earth is called ecliptic, and the imaginary circle vertical to the earth's axis is called equator. 地球围绕太阳运行的轨道叫“黄道”,在地球中央有一条假想的与地轴垂直的大圆圈,这就是赤道。 blog.sina.com.cn 5. The long view shows us that the revolution of national independence is a fundamental fact of our era. 从长远的观点看,国家独立的革命是我们时代的基本事实。 www.jukuu.com 6. In some senses, women of her 20-something generation have benefited from the revolution; I told you to forget simplicity. 在某种意义上,那些二十几岁的女人在这场革命中倒是获得了一些好处;我告诉过你忘掉简单。 www.bing.com 7. Yet there should be no doubt that the bull markets as we've known them are over and that the revolution is on. 但毫无疑问的是,我们所熟悉的多头市场已经结束了,革命已经开始。 www.bing.com 8. unsympathetic officialdom; people unsympathetic to the revolution; his dignity made him seem aloof and unsympathetic . 没有同情心的官僚;人们反感革命;他的高贵使他看起来冷淡而且没有同情心。 dictsearch.appspot.com 9. The annual revolution of the earth round the sun causes the revolution of the seasons. 地球每年绕太阳公转而形成四季循环。 zhidao.baidu.com 10. For the total strength of the counter-revolution will thus be reduced and the total strength of the revolution increased. 因为这就使他们离开了总的反革命力量,而扩大了总的革命力量。 dictsearch.appspot.com 1. you do realize that the revolution was a popular uprising against the fascist urbanite Kuomintang, the Japanese, and Western interests. 你知道革命是受欢迎的,反抗法西斯、国民党、日本和西方的利益。 www.ddeaw.com 2. Mainlanders see him as a Chinese nationalist and proto-socialist, and honor him as a forerunner of the revolution. 大陆人则将其视为中国的民族主义者和社会主义拥护者,并将他誉为革命先行者。 kk.dongxi.net 3. Thirty years after the fall of the shah, pride in the revolution is tempered by a widely shared sense that it has gone astray. 在伊朗国王倒台30年之后,人们普遍感觉对当年革命的自豪感已经走入迷途。 www.ecocn.org 4. Rivers and mountains of the motherland, the revolution of the light shining everywhere, with a red mark historical sites. 祖国的河山,处处闪耀着革命的光芒,印记着红色的史迹。 wenwen.soso.com 5. My point is merely that the idealists who make the revolution are bound to be disappointed in either case. 我只是想说革命无论成败,那些策划革命的革命者们都注定要失望。 www.bing.com 6. The revolution in Tunisia has put the political and economic effects of food-price inflation at the top of the international agenda. 突尼斯发生的革命令粮价上涨的政治经济影响成为首要国际议题。 www.ftchinese.com 7. I'm telling all my Christian friends not to be afraid of Syrian Islam. . . and don't miss the revolution train! 我告诉我的基督徒朋友,不要害怕叙利亚伊斯兰教…千万不要错过革命的列车! www.englishtang.com 8. "The whole military is supporting the revolution, " said Taher Mohamed, a lawyer, as he headed into Tuesday's so-called march of millions. “整个军队支持革命”,穆罕默德塔希尔说,一名律师,因为他到周二的所谓百万游行领导。 www.englishtang.com 9. This group did not experience the revolution directly. Nor did they suffer under the Shah's rule that preceded it. 这群人并没有直接经历过伊朗革命,也没有遭受到之前伊朗国王的统治。 www.ecocn.org 10. "There is a determined effort to stop the revolution in its tracks, " notes Prof. Khaled Fahmy of the American University in Cairo. 开罗美国大学的KhaledFahmy教授指出,“有一种决定性的力量在阻止革命的深入。” www.bing.com 1. When I first met Taher Belhaj, 59, in March, just a few weeks into the revolution, he barely said hello. 当我第一次见到到革命塔希尔Belhaj,59岁,在3月份,短短几个星期,他几乎打了个招呼。 www.englishtang.com 2. The Juche Idea means, in a few words, that the owner of the revolution and construction are the people's masses. 简言之,主体思想是指革命和建设的主人是人民群众这一思想。 www.rainlane.com 3. Lenin wrote that the overthrow of the autocracy is only the first stage of the revolution. 列宁写道,推翻专制制度,只是革命的第一阶段。 dict.ebigear.com 4. In the lead-up to the revolution Tymoshenko embodied a spirit of atonement, and needed an image to match. 在革命前夕,季莫申科是赎罪精神的象征,因此需要一个与之相匹配的新形象。 www.ftchinese.com 5. Yet in the six months since the revolution, the Supreme Council of the Armed Forces has done little to free up Egypt's sclerotic economy. 但革命爆发到现在已经6个月了,埃及武装部队最高委员会在放开僵化的埃及经济方面几乎毫无作为。 www.ftchinese.com 6. The results could point out the revolution direction of banking industry in customer relationship management. 在顾客关系管理上可以提供银行业变革方向之参考。 www.ceps.com.tw 7. Yeh Kai-hsin was a general on the side of the Northern warlords who fought against the revolution. 叶开鑫是当时站在北洋军阀方面反对革命的一个将军。 dictsearch.appspot.com 8. The forces of the revolution must be pure, absolutely pure, and the road of the revolution must be straight, absolutely straight. 革命的力量是要纯粹又纯粹,革命的道路是要笔直又笔直。 www.jukuu.com 9. During the revolution's grim first decade, thousands of dissidents were summarily shot in its yards. 在革命头十年的严酷岁月里,数以千记的异见份子在这监狱的院子里被处决。 www.ecocn.org 10. SUNFLOWER advocates standardized operation and well-planned management. At present, the revolution is still going on. 向日葵崇尚规范化运做,计划性管理,目前革命还在更深度地进行。 www.kuenglish.info 1. SUNFLOWER advocates standardized operation and well-planned management. At present, the revolution is still going on. 向日葵崇尚规范化运做,计划性管理,目前革命还在更深度地进行。 www.kuenglish.info 2. As Lenin said, in the time of revolution, "There is always something backward in a country that is useful for the revolution. " 正如列宁所说,在革命时期,“一个国家总有对革命有用的落后事物的。” www.chinashakestheworldbook.com 3. A young population with no memory of the revolution is desperate for jobs its leaders have failed to provide. 对革命没印象的年轻一代渴求领导人没能提供的就业机会。 www.ecocn.org 4. Immediately after the revolution, his brother charged him with forging a new army, which he has run ever since. 在革命爆发之后,他的兄弟就立即因劳尔组建了一支新军队而指责他,而这支军队自那由劳尔带领。 www.ecocn.org 5. Because this is not the revolution that I, at least, signed on for. 因为这不是一场战争,而我,至少在这里要这么说。 www.bing.com 6. This success made Daqing a byword for industrial zeal and heroic self-sacrifice in the name of the revolution. 这一成就让大庆成为以革命为名义的英雄般的自我牺牲以及工业热情地代名词。 www.ecocn.org 7. Both Jewish historians, communist leaders, newspaper articles and reports from the time of The Revolution are used as source material. 两个犹太历史学家,共产主义领袖,报纸文章和报道,从当时的革命作为素材。 www.2muslim.com 8. China is a unified multi-ethnic country; the ethnic issue is always important to the revolution and construction. 我国是统一的多民族国家,民族问题始终是事关革命和建设全局的重大问题。 www.13191.com 9. Half of the days of the earth revolution multiplies half of the earth's revolution is the revolution of the sun. 地球公转日子的一半乘以地球公转的一半,就是对太阳的公转。 club.tech.sina.com.cn 10. His mission [was] to bring Cambodians abroad back to the country to help build the revolution - and usually [the] people ended up executed. 他的使命是让在海外的柬埔寨人回国,帮助建设革命,但通常这些回国的人最后都被处决。 www.ebigear.com 1. Or at least, that was the figure before the revolution; it's much lower now. 至少这个数字在革命之前是这样的,现在的产量低很多了。 dongxi.net 2. Among those held, according to a website, was a granddaughter of the revolution's founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini. 根据某网站消息称,革命创始人阿亚图拉-鲁霍拉-霍梅尼的孙女也在其中。 www.ecocn.org 3. The Roots, Rituals and Rhetorics of Change describes the revolution in business education that took place in the 1950s and 1960s. 《改革的根源、仪式和辞令》一书讲述了上世纪五六十年代商科教育的改革历程。 www.ftchinese.com 4. Already far in advance of Egypt, their legal position has not changed since the revolution. 远在埃及之前,革命之后,妇女的法律地位一直很稳定。 www.ecocn.org 5. Its importance finds expression in its role as the foundation of the revolution of Marxist philosophy. 马克思市民社会理论的重要作用,在于它是马克思哲学革命的经济学-哲学基地。 www.ceps.com.tw 6. The dairy farm apparently belonged to "an enemy of the revolution, " and was nationalized. 那些产奶的农场很明显是“革命敌人”(的财产),要被国有化。 blog.sina.com.cn 7. It's entirely right to esteem intellectuals, for without revolutionary intellectuals, the revolution can't triumph. 我们尊重知识分子是对。没有革命知识分子,革命就不会胜利。 wenku.baidu.com 8. This article reviews various research work of static and dynamic as well as aseismic behavior for the revolution bellows . 评述了波纹管的静力和动力特性以及储油罐连接波纹管的抗震性能等方面的研究工作。 dictsearch.appspot.com 9. This was essentially the decimal calendar that the French introduced during the revolution. 法国在大革命期间弄的“十进制日历”本质上来说就是这种玩意。 www.ecocn.org 10. A fishing boat pulled up to the al-Sameeda and fighters threw it the new flag that has become the symbol of the revolution. 一艘渔船拉升AL-Sameeda战斗机投掷了它的新标志,已成为革命的象征。 www.englishtang.com 1. The spelling-bee was already familiar, especially in New England, in the time of the Revolution. 拼写比赛在美国独立战争时期已十分普遍,特别是在新英格兰地区。 pdf.sznews.com 2. Yet during the eight months since the revolution Egypt's new rulers have steadily lost goodwill. 自革命爆发的八个月来,埃及新任当权者正逐渐失去民心。 bbs.ecocn.org 3. In one notorious intervention he suggested that those reformers who (in his view) threatened the revolution should be beheaded. 萨法维将军在一次声名狼藉的政策干预中表示,那些威胁到革命的改革家应该被执行斩刑(他自己的观点)。 www.ecocn.org 4. The Earth has warmed up by roughly 0. 8 degrees Celsius since the beginning of the Revolution. 这使得地球的平均气温上升了0.8摄氏度。 www.putclub.com 5. So did all this frustration really have an impact on the course of the revolution in Libya? 难道这一切的窘境对于利比亚革命的过程真有影响? dongxi.net 6. She sings the revolution, The dawning of our lives, She brings this liberation, That I just can't define, nothing comes to mind. 她讴歌革命,在生命的黎明,她带来的解放我却无法确定,脑中空空如也。 news.rockyear.com 7. He was born in Beijing in 1949, the year of the revolution, because his parents believed in the "New China" and had come to work here. 因为他的父母相信“新中国”,并来到中国工作,所以他于1949年在北京出生。 www.stnn.cc 8. "I would like the revolution to continue in a way that it can exist without the blockade, " he says. “我希望革命能够在没有禁运的限制下继续推进,”他说。 www.bing.com 9. He took no stand in the revolution? 所以他就不主张革命了? 10. So the revolution that began in 1949 with a embarrassed businessman who was out of cash now seems complete. 所以这场革命,是从1949年开始的,是一个因为忘带现金而导致窘困的商人完成的。 dictsearch.appspot.com 1. As required by the revolution and union, they gave up their individual responsibilities for exchange of great freedom and indulgence. 在革命与集体的统一要求之下,他们获得了一种放弃个体责任后的一种巨大自由与放纵。 feeds.feedburner.com 2. Mexico is a stoic, deep, and resilient country. . . . But this period is the most difficult since the revolution. 墨西哥是一个顽强、深沉和坚韧的国家,但这段时期是自大革命以来最困难的时期。 www.bing.com 3. To its defects he attributes the decline in morale which brought on the revolution and national collapse. 他将士气低落归之于宣传失误,并由此导致革命和国家崩溃。 www.bing.com 4. On his first day in office he pointedly walked to Tahrir Square to address the crowd, promising to uphold the aims of the revolution. 在他上任的第一天,他就走到塔利尔广场,向民众宣布,他会坚守革命的神圣目标。 www.ecocn.org 5. Both authors reveal Napoleon's strength as an administrator, restoring France to order after the chaos of the revolution and the Terror. 在书中,她们向人们展示了拿破仑作为一个执政者的力量,在大革命和白色恐怖的一片混沌中重建了法兰西的秩序。 www.ecocn.org 6. Pre-revolutionary Iran; and Iran since the revolution. History, oil and politics: domestic and international. Same as Social Science 188D. 革命前的伊朗;革命后的伊朗。历史,石油和政治:国内及国际。 blog.sina.com.cn 7. By almost any measure, Gadhafi's days as 'Leader and Guide of the Revolution of Libya' appear to be numbered. 几乎以任何标准衡量,卡扎菲作为“利比亚革命领袖和向导”的日子看来都屈指可数了。 cn.wsj.com 8. What about technology? In the late 1990s you could argue that the revolution in information technology was passing Europe by. 在技术方面,可以说欧洲在上世纪90年代晚期错过了信息技术革命。 www.bing.com 9. The authorities in Havana consider it part of a long-standing US policy to subvert the revolution and bring about regime change. 哈瓦那当局认为这是美国试图颠覆古巴革命,进行政体变革的长期政策的一部分。 www.voanews.cn 10. This book gives a broad and generalized picture of life in Russia on the eve of the Revolution of 1905. 这本书给出了一个在俄罗斯生活的广泛和广义上的1905年革命前夕的图片。 www.ccebook.net 1. For the sans- culottes of Paris, he was the embodiment of the revolution. 在巴黎“无套裤汉”眼中,丹东就是革命的象征。 dictsearch.appspot.com 2. The publishers claim that the book constitutes "the first sequential exposition of events and thus of the history of the revolution" . 出版商说这本书构成了“关于事件及革命历史的一部连续的说明”。 blog.hjenglish.com 3. For the Sun Yat-sen led the revolution, when many Japanese friends to support him. 对于领导革命的孙文,当年有许多日本友人支持他。 www.englishtang.com 4. Later he went on learning music in Shanghai, Beijing and other places, and he took part in the revolution. 后来,他到上海、北京等地继续学习音乐,并参加了革命。 resource.ahedu.cn 5. But, fittingly for a discipline that deals in centuries and millennia, the revolution will be a slow one. 但是恰当地说,对一门牵涉几百年和上千年的学科,它的发展将是一个漫长的过程。 www.kekenet.com 6. Passage of time, South Lake waves pushing the ship of the revolution. 斗转星移,南湖的巨浪推动着革命的航船。 www.yinghanhuyi.com 7. Visitors start in a claustrophobic room that documents Mexican history during the revolution. 参观者首先进入一个幽闭的房间,那里陈列着墨西哥革命的文件。 www.ecocn.org 8. Zhou was, after Mao, one of the defining figures of the revolution; while Mao led the country, Zhou was premier. 周恩来,在毛泽东时代是革命中的决定性人物,在新中国成立后任总理。 www.bing.com 9. That's because these changes are exactly what we need and what we have been calling for since the start of the revolution. 因为这正是我们需要的改变,也是革命运动以来我们一直要求的。 blog.sina.com.cn 10. If Mr Borlaug was the father of the revolution, political necessity was its mother. 如果说勃劳格先生是绿色革命的父亲的话,那么政治需要就是母亲了。 www.shuwo.org 1. THERE is no more potent symbol of the relative decline of Western finance than the revolution in Chinese banking over the past decade. 过去十年,中国银行业改革成为西方金融界相对衰落的有力象征。 www.bing.com 2. Along with the political writing, Mao wrote poetry as well poems about the revolution, the Red Army, poems about nature. 除了政治著作,毛泽东业著有诗集,内容涉及革命,红军和自然风景。 bbs.chinadaily.com.cn 3. But most of the revolution of the past 40 years has taken place in the cerrado, hundreds of miles away. 但是过去四十年时间,大多数变革是在距亚马逊森林数百英里的塞拉多(cerrado)进行的。 www.ecocn.org 4. The revolution has failed to tackle a long list of problems, from crime to the cost of living. 革命未能处理从犯罪到民生的一长串问题。 www.ecocn.org 5. The revolution in communications that has already taken place is still not fully understood. 传播学已经发生了改革但是还没有为大众所理解和熟知。 zhidao.baidu.com 6. Who are our enemies? Who are our friends? This is a question of the first importance for the revolution. 谁是我们的敌人?谁是我们的朋友?这个问题是革命的首要问题。 zhidao.baidu.com 7. FREEDOM is not for free, said a sign raised in Cairo's Tahrir Square during the revolution that overthrew Egypt's government. 自由不是没有代价的,这是推翻埃及政府的革命期间在开罗解放广场高举的一幅标语。 www.ecocn.org 8. while some are apt to be bought over by the reactionary forces, others may join the revolution. 其中一部分容易被反动势力所收买,其另一部分则有参加革命的可能性。 www.hotdic.com 9. Cuba has announced plans to lay off huge numbers of state employees in the biggest shift to the private sector since the revolution in 1959. 古巴政府宣布解雇大量政府职员,这是自1959年革命以来私营部门最大的变革。 www.tingclass.com 10. The revolution kinship Iran helped stir the belief among Sunni extremists elsewhere that Islamist rule could be recreated in modern times. 什叶派伊朗的革命,促使其他各地的逊尼派极端分子激发以下信念:即伊斯兰统治在现代可以被重塑。 www.ecocn.org 1. He emphasized the discipline construction, appealed to officers and soldiers observe the revolution discipline consciously. 他狠抓部队的纪律建设,号召广大官兵自觉地遵守革命的纪律。 www.zidir.com 2. Beginning of the modern female literature on the steps associated with the revolution coming together. 而现代女性文学的发轫就伴随着这场革命的脚步一起到来。 www.fabiao.net 3. On the revolution of the most direct exposition: revolution is a riot, is one class overthrows another violent action! 对革命最直接的阐述:革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动! www.268r.com 4. "It's not the work which kills people, it's the worry. It's not the revolution that destroys machinery it's the friction. " “让人们痛苦不堪的不是工作,而是工作带来的焦虑。让机器崩溃的不是机器的运行,而是运行带来的摩擦。” www.bing.com 5. They sit aside from the revolution of the seasons. Their strain is unvaried as Truth. Only in their saner moments do men hear the crickets. 它们处于季节转变之外。它们的歌儿像真理那样地永垂不朽。人类只有在精神比较健全的时候,才能听见蟋蟀的鸣声。 bhygz2008.blog.163.com 6. One way or another, the democratic demands of the revolution must prevail. Egypt's military rulers are now only standing in their way. 民主的革命终将取得胜利,而埃及军方现在是挡在前进路上的唯一障碍。 www.bing.com 7. Both them had tremendous impacts on the success of the revolution. However, both also had the inevitable flaw. 会党与新军对革命的贡献都是巨大的,但同时两者又都有其消极的方面。 www.zidir.com 8. One leading liberal politician told me last week that he had been barely aware of Salafism until after the revolution. 一位主要自由派政治家上周告诉我,在革命之前,他几乎不知道沙拉菲主义的存在。 www.ftchinese.com 9. Secondly, government of authoritarianism was imposed by political and economic demands for promoting modernization after the revolution. 其次,革命后埃及加快现代化进程的经济政治动员,客观上要求威权主义政府的强力推动; qk.cass.cn 10. However, the revolution that will take place for your sign is far more subtle than for Aries. 但是,对你们来说,将要发生的变革会比白羊们细微的多。 blog.sina.com.cn 1. And, once the revolution had occurred, why did the gains accrue so disproportionately to countries in Europe and North America? 其风既开,欧洲国家与北美国家之财富积累又缘何如此不成比例? www.ecocn.org 2. Certainly, sir; you see, the prefecture of to-day was the bishop's palace before the Revolution. 一定是的,先生。您知道今天的省公署便是革命以前的主教院。 www.ebigear.com 3. These principles? exerted? great? influence upon? the course of the revolution. 这些原则对革命进程产生了很大的影响。 www.bing.com 4. If such activities come at a critical moment of the revolution, an insurrection may occur and the state power be seized. 在革命的关键时刻,这种活动有可能导致起义和夺取国家政权。 www.chinashakestheworldbook.com 5. Around the Revolution of 1911, a relatively concentrated talent group appeared in the area alongside the Yuan River and the Li River. 辛亥革命前后,沅水和澧水流域出现了一个相对比较集中的人才群体-“沅澧流域人才群”。 www.ceps.com.tw 6. A portrait of the great personalities who drove the revolution is provided by these two books. 这两本书就描绘了引领这场革命的伟大人物。 www.ecocn.org 7. If we make mistakes in any of these questions, we shall suffer defeat in the revolution. 在这三个问题中的任何一个问题上发生错误,都会使革命遭受失败。 wenwen.soso.com 8. But the revolution was about to be sparked on the tail of something quite small. 但是这场革命将会在一个小东西的尾巴上大放异彩。 am774.rbc.cn 9. The author thinks that the revolution of paradigms in management is fundamentally driven by openness of organization system. 本文认为,管理学范式革命的根本性动力来源于组织系统的开放性。 dictsearch.appspot.com 10. Paula Hyman looks closely at the period that began when France's Jews were offered citizenship during the Revolution. 保海曼一直密切关注阶段开始时,法国的犹太人提供了在革命国籍。 www.ccemagz.com 1. This can backfire: Vodafone faced criticism in June after an advert linked it to the "people power" of the revolution. 这些可能适得其反:沃达丰有一个广告将自己和革命的“人民力量”联系起来,后来在6月遭到谴责。 www.ecocn.org 2. After the revolution, a rosary was found in the Dalai Lama's palace made of 108 piece of human skins from 108 individuals. 西藏改革后,从达赖喇嘛住所里曾搜出了一串用108块不同人皮制成的念珠。 multipletext.com 3. The Revolution, however, had a far greater democratic effect than many of its advocates had expected. 然而,独立战争对民主产生的影响远远超过了许多支持者的预料。 www.america.gov 4. If you really want to see change happen, the revolution must come from within. 如果你真的想看到变化,就要下定决心。 www.bing.com 5. The revolution of this engine first slowed down, and then stopped. 这台柴油机首先是转速降了下来,后来就停了。 xiayudejijie521131.blog.163.com 6. It works both ways, those that supports the revolution; believe that their future is in good hands. 它在两方面都会起作用。那些支持改革的人相信未来在他们的掌控中。 www.kekenet.com 7. 'The revolution has been orchestrated by the divine, ' Mr. Abdul-Jalil said. 'We have to continue on the righteous path. 贾利勒说,这场革命是上天安排的,我们须在正义之路上继续前行。 chinese.wsj.com 8. This could just be due to the revolution under Kenny Dalglish and Steve Clarke that took place, rather then Gerrard's absence. 这只能寄希望于红军在国王和克拉克治下时进行改革,不能再受杰队缺阵的影响了! www.lfc.org.cn 9. Neither is economics the only root of the revolution. 经济也不是革命的唯一根源。 www.bing.com 10. The contribution he has made to the revolution, his courage as an innovator have earned his the trust of the Chinese people. 他的贡献方面取得了革命,他的勇气的创新赢得了他的信任,中国人。 wenwen.soso.com 1. So the revolution looks like it will last. Even though Gandalf is having some problems with it. 所以这场革命看起来会继续下去。即使甘道夫(指环王中的人物)现在也感到困惑。 qac.yappr.cn 2. The revolution is simply a "people discovery" as the real ideology of the feudal tradition of completely separate revolution. 这场革命的根本就是一场以“人的发现”为实质的对封建传统思想进行完全割裂的革命。 www.fabiao.net 3. Sequencing the human genome will represent a closure of sorts for the revolution wrought by those two geniuses. 为人类基因组(染色体组)测序将意味着由这两位天才所发动的革命近乎结束。 cn.wordmind.com 4. The class was the outcome of inequality, and the revolution is the most powerful class conflict. 阶级体现了利益分配的不平等,阶级冲突的最突出形式是革命。 www.fabiao.net 5. Suzi Levine says there were also ideas from Egypt inspired by the revolution that overthrew president Hosni Mubarak in February. 莱文表示,还有一些来自埃及,受二月份推翻穆巴拉克革命启发的想法。 www.ebigear.com 6. Before the revolution, Cuba was the largest importer of American cars. 但在革命以前,古巴是美国汽车最大的进口国。 www.bing.com 7. Sun Yat-sen strongly initiated patriotism in different historical stages, taking great effect to the revolution progress. 在不同历史时期,孙中山都极力倡导具有时代特征的爱国主义,对革命进程起了重大的作用。 www.airiti.com 8. One easy answer is that the revolution preceded the appearance of the Communist party by a full decade. 一个浅显的答案是,这场革命发生1911年,而十年之后共产党才登上历史舞台。 www.bing.com 9. What was NOT the effect of the Revolution? 哪个不是大革命的影响? wenku.baidu.com 10. The revolution has been imposed on us, we have gotten used to it. 革命已是过往旧事,我们已经学会去适应。 www.bing.com 1. In the establishment which entitled itself order after the revolution had been cut short. 在那次突然中止的革命以后建立的所谓秩序的措施中。 bbs.ycwb.com 2. As we have said previously, it attacked in the name of the revolution--what? 正如我们以前讲到过,它以革命的名义进攻,向什么进攻? www.ebigear.com 3. For people involved in Xinju movement, the revolution of drama was of little importance in comparison to thought control. 对当时的新剧运动人士而言,戏剧的变革,相对思想管制微不足道,甚至是理所当然。 www.teps.com.cn 4. but not with all the sludge from the erosion of bourgeois sugar-coated bullets, is the most precious essence of the revolution. 入污泥而不染,不受资产阶级糖衣炮弹的侵蚀,是最难能可贵的革命本质。 zhidao.baidu.com 5. The revolution replaced the country's monarchy with an Islamic religious government. 这场革命使译斯兰的宗教政府取代了以前的君主制度。 dictsearch.appspot.com 6. Corner of a red scarf is a red flag, a symbol of the victory of the revolution. 红领巾是红旗的一角,象征着革命的胜利 zhidao.baidu.com 7. A child learning to the revolution and rotation, like the moon is round, why the moon cake is the flat? 小时候学了公转和自转,就想月亮明明是圆的,为什么月饼是扁的? www.bing.com 8. First of all, the Reds argued that, after Nanking split the living forces of the revolution, China rapidly lost much ground. 首先,共产党说,自从南京分裂了革命的有生力量以后,中国的情形是每况愈下了。 tr.bab.la 9. Therefore, the reformist faction of the revolution to give this argument refuted and criticized. 因此,改良派对革命派的这种说法给予驳斥和批判。 www.cutpic.cn 10. So long as the guerrilla armies operated in the rear of the White Guards, they served the cause of the revolution. 只要游击队们在白匪的后防活动,那么他们就是为革命服务的。 www.bing.com 1. Recovery is slow, fragile and sensitive to changes, like oil prices being pushed up by the revolution sweeping the Arab world. 复原的速度很慢,还很脆弱并受如由于阿拉伯世界的革命而上升的油价的影响。 www.bing.com 2. is quite large. The way we buy and sell products, way we think of telephony . . . the revolution of television. 我们买卖产品的方式、我们思考电话技术的方式……以及电视革命。 dictsearch.appspot.com 3. The implementation of ERP system is the revolution of an enterprise from all orientations. 从不同的方面来说,ERP系统的实施是企业的一次革命。 www.bing.com 4. The revolution of paradigms in management means much more to Chinese management than to the west. 对中国管理学来说,管理学范式革命的意义远远高于西方。 www.ceps.com.tw 5. Before the revolution, he remembers, they only bothered to help the well-connected. 他记得在革命以前他们只帮亲朋好友办事。 www.ecocn.org 6. The heroic spirit of the revolution is confronted with the crass branding of western commercialism. 这是革命英雄精神对上西方消费主义的愚蠢烙印。 www.christies.com 7. In terms of discourse, it taught me in this way, to get rid of evil people of all kinds, and to carry the revolution through the end. 至于话语,它教给我的是:要横扫一切牛鬼蛇神,把“文化革命”进行到底。 www.bing.com 8. Following the revolution, the peach was utilized by settlers of the heartland of the North American continent. 革命以后,桃为北美大陆中心地带的移民所利用。 9. A plaque marks the exact location of where the battle began against the revolution's uglier face. 一个牌匾标明出实验室的确切位置。从那里开始了针对工业革命丑恶面目的战斗。 www.bing.com 10. The revolution's spirit shone through the 2008 platform of the Republican Party, presented at its convention early in September. 在今年9月初召开的共和党大会上,这场革命的精神仍旧回荡不息。 cn.reuters.com 1. Reflections on the Revolution in Europe: Immigration, Islam and the West. By Christopher Caldwell. 《欧洲革命沉思录:移民、伊斯兰教与西方》,著者ChristopherCaldwell,出版商Doubleday www.ecocn.org 2. The defeat of the Revolution is only apparent. 打败革命是唯一明显的。 www.2muslim.com 3. The age of illusion longs for the revolution and criticizes it and prepares for the coming history. 幻象在革命之上.人们在幻象时代里渴求革命,为将来的历史铺路。 dict.bioon.com 4. Here, the revolution has become the collective will of the so-called grand denial of human clamor for an excuse. 在这里,革命成了以所谓宏大的集体意志剥夺人性化吁求的借口。 jztu.5d6d.com 5. With the advent of cloud computing it is imperative for us all to be ready for the revolution. 云计算出现了,我们所有人都必须准备好应对这次革命。 www.ibm.com 6. Both share common themes: globalisation; the revolution in finance; the rise of China; low inflation; and macroeconomic stability. 两者的共同主题是:全球化;金融革命;中国的崛起;低通胀率;以及宏观经济稳定。 www.ftchinese.com 7. He gave his life for the revolution. 他为革命牺牲了。 www.cq37.com.cn 8. Yet the Revolution turned upon the most obscure and recondite minutiae of astronomical research . 然而这场革命却取决于天文学研究中最晦涩隐秘的细微之处。 www.bing.com 9. The equations of electromagnetism weathered the revolution of relativity unchanged. 经受过相对论变革之后的电磁学方程并没有变化。 www.kuenglish.info 10. Many members of the aristocracy were guillotined in France during the Revolution. 大革命时期法国许多贵族被送上断头台。 www3.060s.com 1. We vigorously pressed ahead with the revolution in military affairs with Chinese characteristics. 积极推进中国特色军事变革。 www.hjenglish.com 2. A group of pragmatists are reorienting Iranian politics as the revolution fades into history. 革命正在成为历史,一批实用主义者正在为伊朗重新确定政策方向。 brand.hjenglish.com 3. The divided opinions indicate the different attitudes of intelligentsia to the revolution and culture. 两种对立观点表明了知识分子对革命和文化不同的接受态度。 www.ceps.com.tw 4. But after we had the antibiotics revolution, we had the revolution in microbial resistance to antibiotics. 但是在经历抗生素革命之后,微生物在对抗生素的耐药方面也发生了巨大变化。 www.who.int 5. As the revolution was coming to a head in late '78, they asked for volunteers to go. 在78年底伊朗革命爆发前的时刻,他们征求志愿人员前往伊朗。 www.america.gov 6. The men who engineered this strike, notes Hitler, were the men who later took over the highest offices of state under the revolution. 发动这次罢工的人,希特勒写道,就是那些在革命中夺取国家最高位的那些人。 www.bing.com 7. Geneva, the Calvinist city that centuries ago drew rich French families fleeing the revolution, is feeling the change most deeply. 几个世纪前,日内瓦这个加尔文教城市吸引了逃亡大革命的富有法国家庭,如今正经历着最深刻的变革。 www.ftchinese.com 8. We are from all corners of the country, for a common goal of the revolution, together. -- Mao Zedong. 我们都是来自五湖四海,为了一个共同的革命目标,走到一起来了。——毛泽东。 www.268r.com 9. This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education. 这幅图片显示,革命已经帮助也门女性取得一些教育、培训的机会。 www.ted.com 10. Revolutionaries become conservatives after the revolution. 革命分子在革命后就会变成保守党。 ascetlan.blogchina.com 1. So, the Revolution of 1911, in full sense, was the national democratic revolution in modern times. 所以说,辛亥革命是一次完全意义上的近代民族民主革命。 www.csucatol.cn 2. Since the revolution this quota has been abolished, to the concern of some women but the satisfaction of others. 革命后,这个配额制度被废除。这让妇女很忧虑,却满足了其他人的要求。 www.ecocn.org 3. The revolution which is the main content of the spirit of the movement's literature and modern intellectual discourse of subversion. 这次再革命的主要内容就是对五四文学精神和现代知识分子话语的颠覆。 jztu.5d6d.com 4. Twenty years ago, we thought the computer was the revolution, but it wasn't. 二十年前,我们认为计算机是革命性的产品,但实际上并非如此。 www.bing.com 5. But, as Louis XVI learnt as the guillotine fell, the longer reform is delayed, the bloodier the revolution. 但正如路易十六在断头台上所领悟到的那样,改革拖延得愈久,革命就愈加血腥。 www.ftchinese.com 6. Naturally, the revolution in neuroscience brought about by this new technology has its critics. 神经科学方面的新技术所带来革命的同时也受到一些人的批判。 www.ecocn.org 7. The revolution came to pass after years of planning. 经过多年酝酿之后,革命终于爆发了。 sfl.csu.edu.cn 8. He was listening to "Youth of the Revolution, " which the rap group Music Masters wrote just days after the uprising began in mid-February. 此时他正坐在位于前线城市Ajdabiya郊外的卡车上,收听着拉普组合“音乐大师”在二月中旬起义开始后创作的歌曲——“革命青年”。 www.bing.com 9. The higher education under the leading of the Communist Party worked for the revolution, oriented to the policy value. 而共产党领导下的高等教育为一切革命战争服务,以革命的政治价值为取向。 www.fabiao.net 10. He promised that applying the brakes to the revolution in no way implied "surrender, moderation or conservatism" . 他承诺为革命“踩刹车”并不是暗示要“放弃、节制或者保守”。 www.ecocn.org 1. If the true measure of the technological revolution is horsepower, then the extent of the revolution after 1940 was startling indeed. 如果衡量技术的进步是用马力,那么新革命的深广度的确令人吃惊。 www.jukuu.com 2. The essay gave priority to the editing ideology's embodiment in the network news execution in the revolution of news editing notion. 本文从商业网站新闻专题的编辑特点入手,重点考察了在网络新闻编辑观念的演进中,编辑思想在网络新闻专题制作中的体现。 blog.sina.com.cn 3. Basically, these splits are unfavourable to the counter-revolution and favourable to the revolution. 这种情况,基本地说来是不利于反革命,而有利于革命的。 www.hotdic.com 4. The revolution average value displays that the compaction force main pressure exceeds the set value. 主压力旋转平均值超过设定值。 www.gkbk.com 5. Lin Boqu, the proletarian revolutionist, set off his journey here and be at the frontline of the revolution. 无产阶级革命家林伯渠,从这里走出去,一直站在革命的最前线。 www.sztv-best.com 6. unless the revolution, uprising suddenly, flings into the balance its flaming archangel's sword. 除非革命突然爆发,在天平上加上它那天神的火红利剑。 bbs.ycwb.com 7. The conflict of the revolution of public power with the civil rights will often cause the massive event. 公权力行使与公民权利主张的冲突激化往往会引发群体性事件。 paper.pet2008.cn 8. Their reluctance to embrace the spirit of the revolution has perpetuated a mood of angry disputation. 他们对革命精神的排斥已经让不满的争论带来的情绪长久存在。 www.ecocn.org 9. The unpleasant aspects of the revolution, including innocents caught in the cross-fire, are often omitted. 关于革命的不愉快的方面,例如陷入交火的无辜者,则经常被忽略不计。 www.bing.com 10. In Tunisia, civilian politicians and technocrats quickly took the helm of the country in the wake of the revolution. 在突尼斯,平民政客和技术官僚在革命烈火中迅速掌控国家政权; www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。