单词 | the rest | ||||||||||||||||
释义 | the rest
更多释义 收起释义 例句释义: 剩下的,其余,其余的 1. For people who accept that my attraction is just physical and otherwise like that of other guys, all the rest of my behavior follows. 对那些认同我的确是被亚裔女性的外貌所吸引的人来说,我接下来的行为是自然而然的。 www.bing.com 2. Had I killed you instead, you would not be in such deep sorrow. I killed your son so that you'd live the rest of your life in agony. 如果我把你咬死的话,你就不会那么伤心,所以我把你的小孩咬死,让你整个辈子很痛苦。 www.yingyu.com 3. Lately we seem to have forgotten how essential that mission was to the rest of the world. 近年,我们似乎已忘记这一使命对世界其它地区是多么必要。 www.ftchinese.com 4. Unable to sell at home all that it produces, China exports the rest. 由于国内无法消化所有自产商品,中国便转向出口。 cn.reuters.com 5. Any marked pick-up in German spending would obviously be welcome news for the rest of the Eurozone. 德国增加支出将得到欧元区其他国家的欢迎。 cei.lib.whu.edu.cn 6. This way, once the new implementation is completed, it is ready to interoperate with the rest of the components in the application. 通过这个方法,一旦新实现完成,就可以与应用程序中其余的组件进行互操作。 www-128.ibm.com 7. The rest of your world is likewise more than ready to put personal freedom to use to demonstrate how success can thrive. 你们世界的休整阶段预示着更多的准备带给人们的自由,去用于说明怎么样表露胜利的兴盛。 apps.hi.baidu.com 8. This will enable higher doses of drug to be delivered to cancer cells while minimising the risk of side effects in the rest of the body. 这样更高剂量的药物会对癌细胞穷追猛打,同时又把副作用(即对身体其它部分的影响)降到最低。 www.stemcell8.cn 9. Twenty minutes later, he climbs out and heads back to his office, alert and ready to battle whatever the rest of the day has in store. 二十分钟后,他走了出来返回办公室。此时他十分警觉、做好了应对这一天里出现任何战役的准备。 bbs.chinadaily.com.cn 10. From the point of view of the rest of the world, however, these faults in Brazilian agriculture do not matter much. 然而,根据世界其他地方的看法,巴西农业存在的缺陷并无大碍。 www.ecocn.org 1. That was all she could afford, having blown the rest of her week's paycheck and tips on booze the night before. 那就是她能负担的全部,(因为)她昨晚已经将这个星期剩下的全部薪水和小费都花在喝酒上面了。 wenwen.soso.com 2. I followed my dad's advice for the rest of that summer and have lived by his words ever since. 在那年夏天的剩余日子里我听从了爸爸的意见,并且一直照他说的话去生活。 zhidao.baidu.com 3. Instead of giving 100% of your self to a man, give him 50% and save the rest to dole out a little at a time. Always save 10% for yourself. 所以,别把自己一股脑儿地给出去,先把你的50%给他,剩下的以后每次给一点儿,不过要记得永远把10%留给自己。 blog.sina.com.cn 4. And he began to wonder why the rest of America hadn't cottoned on to this. 而且他开始感到惊讶,为什么其他美国人还没有明白这一点呢。 www.ftchinese.com 5. Like the rest of the U. A. E. , it has also been actively promoted as a tourist destination. 与阿联酋的其他酋长国一样,它也在积极地向一个旅游胜地发展。 www.englishmorning.com 6. If you realise that you are running late - let me know ASAP - tell me how much is done and when you expect the rest to be 100% finished. 如果你意识到你是迟到了-让我知道尽快-告诉我多少钱,当你完成其余的预期为100%完成。 www.bing.com 7. The former is a pilot measure which we hope may be expanded to the rest of the Mainland if it proves effective and beneficial. 前者是“先行先试”的措施,我们希望如证实有关措施具有成效和益处,可以推展至内地其他地区。 www.kouyi.org 8. 'I took extra care answering his questions and looked at him a little more' than the rest. 我回答他的问题时会更小心一些,注视他的时间也多一些。 www.ebigear.com 9. Most bosses like to feel that they know everything, although you and the rest of the office may differ in opinion on that issue. 大多数老板觉得自己懂得所有的东西,尽管你和办公室的其他同事也许会在一件事情上和你的老板有不同的观点。 ielts.hjenglish.com 10. Then prosecutors warned them that if they did not stop that day, they would be sent to jail, possibly for the rest of their lives. 检察官警告他们若不令行禁止会被关进监狱,甚至余生都要在铁窗里渡过。 www.ecocn.org 1. With what was left, he and his family bought a fine big house and lived comfortably for the rest of the days. 他和家人用剩余的钱买了一所漂亮的大房子,从此过着舒适的生活。 www.jukuu.com 2. To the contrast of Anna, Francesca sacrificed her love for her family, and she lived quietly in the rest of her life. 与安娜形成鲜明对比的是弗兰西斯卡为了家庭牺牲爱情,安静地度过余生。 blog.sina.com.cn 3. A few impressions stand out vividly from the first years of my life; but "the shadows of the prison-house are on the rest. " 虽然,那些鲜活而生动的记忆来自我生命的最初时光,但是,“牢房一般的阴暗将伴随着我的余生”。 www.okread.net 4. You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over. 或许,你休息了一下下,但还没有完全适应,得到你需要的放松,现在,一切又要重头开始。 m.yeeyan.org 5. Since the may not be your maximum productive day, use it to set the stage for the rest of your week. 也许周一否则状态最好的一天,但没出国疑问用它来为这一周的任务搭建舞台。 www.bing.com 6. In the spring, the new calves would be branded and turned out with the rest of the cattle to grow fat on the summer grass in the mountains. 到了春天,新生的小牛也会被烙上印记,牛仔会再把牛群带回山上享受青草,并逐渐长大。 www.24en.com 7. About this time the settlers cleared three acres of the plateau, and the rest was preserved in a wild state, for the benefit of the onagers. 到这时候为止,他们在高地上已经开拓了三英亩的土地,其余的部分为了照顾野驴的缘故,还保留着草地。 novel.tingroom.com 8. When the men returned to the boat we shot two, who the captain said were the leaders, and the rest, taken by surprise, yielded to us. 当男人回到了船上,我们拍二,谁是队长说是领导者,剩下的,措手不及,取得了我们。 www.youeredu.com 9. What all this means for the rest of the country is unclear, to say the least. 退一步说,所有的这一切对美国其他地区有什么样的意义尚不清楚。 www.kekenet.com 10. One of them answered in the name of the rest, that they had nothing to say but this. 这时他们当中有一个人代表大家回答,说他们也没有什么可说的。 1. After he made up his mind to spend the rest of the war in the hospital, Yossarian wrote letters to everyone he knew. 自从尼索林打定主意要在医院里度过战争的余下岁月以后,他便给所有认识的人写信。 2. Ben Finn Finnegan: If we dont go after that treasure, its going to haunt us for the rest of our lives and you know it. 本?费尼肯:如果我们不寻找宝藏,它会在我们地余生中留下阴影,你知道地。 bbs.98158.cn 3. Some of the restaurant as a garbage dump, to throw the rest of the meal, we do not throw to protect the environment. 有的人把餐馆当做垃圾场,把吃饭剩下地乱丢,我们要保护环境不要乱丢。 www.cpatz.com 4. There was no more a stone on the bench than there was a man in a round hat in the garden; I dreamed about the stone, as I did all the rest. 石凳上不会有石头,正如园里不会有戴圆帽的人,全是由于我做梦,才会有什么石头和其他的东西。 www.ebigear.com 5. It had a crazy board fence around it, which leaned inward in places, and outward the rest of the time, but stood upright nowhere. 坟地周围有一道歪歪斜斜的木板栅栏,有些地方往里倒,有的地方往外斜,总之,没有一个地方是笔直的。 chinaorb.com 6. I had expected him to tell me to "stay put" and spend the rest of my life in silent meditation. 我以为他会告诉我“如如不动”然后在冥想里度过剩余的一生。 j-krishnamurti.org.cn 7. He took a post at Princeton University, and spent the rest of his life there. 他曾在美国普林斯顿大学执教,并在那里度过了晚年。 dict.bioon.com 8. I could live the rest of my life in China and never learn more than I did in the last 16 months as a visa officer! 说实话,就算我在中国一直生活下去也超不过我在中国做签证官的这16个月的收获! blog.sina.com.cn 9. The rest of the world would consider Britain to be "completely mad" if the government abandoned its deficit reduction plans, he said. 如果政府放弃赤字削减计划的话,其他国家会认为英国“彻底疯了”,他说。 www.bing.com 10. She had a stroke and was unable to walk for the rest of her life. 她突然中风,此后的岁月中再也无法行走了。 chaya.blogchina.com 1. In needlework this edge is usually cut off AS it is woven more tightly than the rest of the material and is inclined to shrink more. 由于这条边比其他部位织得紧,而且更容易缩水,所以在裁剪时,通常去掉不用。 dict.ebigear.com 2. "I really just look at my leg as something I have had to get over while I get on with the rest of my life, " she said. “我只是把自己的一条腿看作我必须克服的东西,生活的其馀部分还要继续,”她说。 cn.reuters.com 3. "Just leave the rest to me, " his wife says, amicably, as she gets up. “剩下的我来做吧,”妻子轻声说道,站起身来。 www.bing.com 4. Then iron the rest of the front of the shirtfront in sections, smoothing the fabric across the ironing board. 然后熨烫前部其余部分,在熨板上小心拉平· www.sinoshirt.com 5. The rest of him is neatly dressed in dark suits and shined shoes. He carries a briefcase to the college campus. 拖着残躯的他还是一身深色西装油亮皮鞋穿戴得整整齐齐,提着公文包去学校。 dongxi.net 6. whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. . . 而我的建议的其余部分除了我个人的曲折经历外,并无根据。 www.21campus.cn 7. I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year. 我告诉他在假期期间我完成了他在剩下一年会布置的全部作业。 www.bing.com 8. But , as you know , Madrid is my city. If I stay at Real for the rest of my life, I will be happy . 不过,你知道,马德里是我的家,如果我能在皇马度过我的余生,我就很幸福了。 www.bing.com 9. But at the very last minute, frozen by the wind, I joined the rest of my family. 但就在最后一刻,被风冻僵的我也加入到其他家人的行列中。 www.joyen.net 10. On the seventh day he must shave off all his hair; he must shave his head, his beard, his eyebrows and the rest of his hair. 第七天,再把头上所有的头发与胡须,眉毛并全身的毛都剃了; www.ebigear.com 1. If you pay with cash, you're giving up the opportunity to put that money to work for you for the rest of your life. 如果你用现金消费,你就失去了在未来的生活中使用它们的机会。 www.bing.com 2. The company sells about 60% of its phones in the U. S. and the rest mostly to dealers in Asia, Africa, Latin America and Eastern Europe. 该公司将60%的翻新手机卖给了美国的消费者,又将大部分剩余产品卖给了亚洲、非洲、拉美和东欧的经销商。 chinese.wsj.com 3. Around nineteen oh one , Missus Gardner moved into the fourth floor of the museum, where she would live for the rest of her life. 大约在1901年,加德纳太太搬到了博物馆的四楼居住,在此,她一直住到去逝。 www.bing.com 4. The warm air from the defrosting vent for the front windshield cools rapidly as it dissipates throughout the rest of the car. 来自前窗除霜口的温暖气体迅速冷却,当它消散在车周围时。 blog.csdn.net 5. Now Dr. Grikscheit, a surgeon, was trying to determine how much of the rest she could save. 现在外科医生格里克施特正在思量着,考虑她能挽救多少剩余的小肠。 cn.nytimes.com 6. Private equity activity in Asia, like the rest of the world, has ground to a near halt, hit by the economic slowdown and credit crisis. 和在世界其他地区一样,私募基金在亚洲的交易活动几近停滞,受累经济放缓及信贷危机打击。 cn.reuters.com 7. Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brethren, what shall we do? " 众人听见这话,觉得扎心,就对彼得和其余的使徒说:“弟兄们,我们当怎样行?” www.bing.com 8. Although South Africa is far behind the rest of the world, offering EFT as your only form of payment is no longer enough. 虽然南非是远远落后其他国家由于你只提供直观的形式支付不再足够。 www.kuenglish.info 9. So interesting idea, but like the rest of Radiohead's innovative marketing techniques, this one also feels a bit gimmicky . 因此,有趣的想法,但想其余的收音机的创新营销技术,这一也觉得有点过于花哨。 dictsearch.appspot.com 10. Besides did not bring my own eyes, and the rest in place of everything. 我除了没有带来自己的目光,其余一切都齐备了。 enwaimao.cn 1. In that scenario, the state just might achieve the grand bargain that seems to be eluding the rest of the country. 在这种情况下,为了躲避其他州的质疑,加州似乎只能履行共和党的协议。 www.ecocn.org 2. For the rest of that afternoon, doctors performed test after test, trying to figure out what was wrong. 在这一天的整个下午,医生不断做着各种检查,试图寻找出病因。 www.bing.com 3. all the rest of it, to bathe and all that - it takes time. 还有其他所有的事情,洗澡及其他--都需要时间。 blog.sina.com.cn 4. Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark, but having a great deal of fun doing it, mistakes and all. 和大家一样,我依然在体会自由职业的乐趣,但是我乐在其中,无论是面对失败还是其它一切。 www.bing.com 5. RDA does the rest for you and allows you to start working with the model directly with a few mouse clicks. RDA会替您完成余下的工作,所以只需几次鼠标单击,就能直接生成模型。 www.ibm.com 6. Notice how much better you feel through the morning and the rest of the day when you don't skip breakfast. 通知你感觉有多强透过早晨而那天剩下的时间,只有当你不就不吃早餐。 wenwen.soso.com 7. "I really miss this stuff the rest of the year, since they don't sell it in Shenzhen, " he said, his jaw working furiously. “我是真的很怀念这玩意儿,深圳没有卖槟榔的。”他说,同时下巴仍在快速“工作”着。 dongxi.net 8. Other, less tangible cultural factors seem to be at work, harder to export to the rest of the country. 真正的原因似乎是其它一些并不明显的文化因素,因此也就难以推广到其它地方。 www.ecocn.org 9. So, if you can save money right from the beginning, the rest of your life is going to be a lot easier. 所以,如果你从一开始就在攒钱,你接下来的生活会轻松的多。 bbs.koolearn.com 10. Now that you know that he has broken the law and lied to get away with it, you have to talk to the rest of the board. 既然你知道他违反了法律,并且撒谎躲过了惩罚,你就必须向董事会其他成员说明此事。 www.ftchinese.com 1. It would be happier to live all by my self than fight with a man for one same thing all the rest of my life. 自己一个人生活比用尽余生和一个人为同一个目标奋斗来的更为开心,快乐。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. If I can choose, I will use the rest of my life with you for a brief encounter with life, full of happiness, and then vanish do not see. 如果我可以选择,我愿意再用我余生的时光换一场与你的短暂相遇,携一生幸福满满,然后转瞬消失不见。 www.bing.com 3. Like the rest of the English language, many dirty words can be traced back through Latin and Greek to a common Indo-European root. 英文中的脏话较之一般用语并无特殊之处,许多亦来自拉丁文和希腊文之印欧语系共有源头。 www.bing.com 4. The rest live up to that bar as planes dodge in between buildings, out of dust clouds and over ledges. 其它的也不赖,灰机在倒塌的楼房之间穿梭、逃离火山灰的追逐。 edu.sina.com.cn 5. I could spend the rest of my life describing how much I love you and it still would not come close to the way I really feel. 我可以用我的余生,说明我有多么爱你,它也不会接近的方式我真的感觉。 wenwen.soso.com 6. The idea led to her acclaimed new book, "Origins: How the Nine Months Before Birth Shape the Rest of Our Lives" (Free Press). 这个想法直接导致了她的新作《起源:出生前的九个月是如何塑造我们以后的生命的》。 www.bing.com 7. China and India have continued to grow, but in the rest of emerging Asia GDP plunged by an annualised 15% in the fourth quarter of 2008. 中国和印度依然保持持续增长,但是其它亚洲新兴经济体在2008年第四季度年化GDP暴跌15%。 www.ecocn.org 8. Dennis glanced toward the bar and saw a young woman freeze as she stepped out of the rest room, a horrified look on her face. 丹尼斯扫视了一下酒吧,看到一个年轻女子从厕所走出时僵立在那儿,满脸惊骇。 www.bing.com 9. Nonetheless, he notes, they turn out on voting day in the same proportion as the rest of the population. 不过,他指出,在选举投票的时候,他们的份量与其他非移民人口一样。 www.ftchinese.com 10. These sort of things stay with you in your heart and it will stay with me not just for the rest of my career but the rest of my life. 这种不愉快会在你心里留下深深的烙印,对我而言这不仅存在于我的职业生涯里,这会一直存在于我的一生中。 bbs.arsenal.com.cn 1. "We just got to thinking, we were never going to see anything like this the rest of our lives, ever, " Nick says. 尼克说:“当时我们想,恐怕我们这一辈子再也见不到这样的事了,永远见不到了。” www.bing.com 2. I'm a man of the Movimiento and of course I'm going to remain loyal for the rest of my life. 我崇尚法西斯主义运动,毫无疑问,在我的余生我仍会保持这份忠诚。 www.ftchinese.com 3. Facebook is just a social utility, an entry into the social graph, but not the starting page for discovering the rest of the web. Facebook就是一种社交工具,一种参与社交网络的入口,但并非是发现其余网络的初始页。 www.bing.com 4. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 5. He had placed the money in my hands with instructions to me to retain my own part of it and hand the rest to Richard. 他把钱交给了我,嘱咐我把自己的一部分留下,把其余的交给理查德。 6. I knew from the moment I first set eyes on Geraldine that she was the girl I wanted to spend the rest of my life with. 从我看见Geraldine的第一眼开始,我就知道了,她将是我想要的陪伴我这一生的女孩。 tieba.baidu.com 7. From that point on, the rescuers will only be able to hope that she, like the rest of her species, will beat the odds and thrive. 从那时起,研究人员只能希望它像它的其他同伴一样,战胜命运茁壮成长。 www.zhaidou.com 8. The rest of the subroutine then continues executing as if the error did not occur. 然后,该子例程的剩余部分继续执行,就像没有发生错误一样。 msdn2.microsoft.com 9. Ship is the place for him to protect himself and imprison himself, also isolated him with the rest of the world. 船就是他保护自己,囚禁自己的地方,同时也是他与红尘隔离的地方。 www.hjenglish.com 10. I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life! 我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会,更别提跟他们过一辈子了。 www.englishtown.cn 1. China and India have continued to grow, but in the rest of emerging Asia GDP plunged by an annualised 15% in the fourth quarter of 2008. 中国和印度依然保持持续增长,但是其它亚洲新兴经济体在2008年第四季度年化GDP暴跌15%。 www.ecocn.org 2. Dennis glanced toward the bar and saw a young woman freeze as she stepped out of the rest room, a horrified look on her face. 丹尼斯扫视了一下酒吧,看到一个年轻女子从厕所走出时僵立在那儿,满脸惊骇。 www.bing.com 3. Nonetheless, he notes, they turn out on voting day in the same proportion as the rest of the population. 不过,他指出,在选举投票的时候,他们的份量与其他非移民人口一样。 www.ftchinese.com 4. These sort of things stay with you in your heart and it will stay with me not just for the rest of my career but the rest of my life. 这种不愉快会在你心里留下深深的烙印,对我而言这不仅存在于我的职业生涯里,这会一直存在于我的一生中。 bbs.arsenal.com.cn 5. With mincer and casings procured, the rest, as you'll see from the pictures, is as simple as pumping pork into a pipe. 准备好绞肉机和肠衣,剩下的,如你从图片里看到的,就是把肉装到肠衣里这么简单。 www.bing.com 6. I love him, and I wanna spend the rest of my life with him. 我爱他,我想和他共度余生 zhidao.baidu.com 7. "We just got to thinking, we were never going to see anything like this the rest of our lives, ever, " Nick says. 尼克说:“当时我们想,恐怕我们这一辈子再也见不到这样的事了,永远见不到了。” www.bing.com 8. I'm a man of the Movimiento and of course I'm going to remain loyal for the rest of my life. 我崇尚法西斯主义运动,毫无疑问,在我的余生我仍会保持这份忠诚。 www.ftchinese.com 9. Facebook is just a social utility, an entry into the social graph, but not the starting page for discovering the rest of the web. Facebook就是一种社交工具,一种参与社交网络的入口,但并非是发现其余网络的初始页。 www.bing.com 10. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 1. These sort of things stay with you in your heart and it will stay with me not just for the rest of my career but the rest of my life. 这种不愉快会在你心里留下深深的烙印,对我而言这不仅存在于我的职业生涯里,这会一直存在于我的一生中。 bbs.arsenal.com.cn 2. With mincer and casings procured, the rest, as you'll see from the pictures, is as simple as pumping pork into a pipe. 准备好绞肉机和肠衣,剩下的,如你从图片里看到的,就是把肉装到肠衣里这么简单。 www.bing.com 3. I love him, and I wanna spend the rest of my life with him. 我爱他,我想和他共度余生 zhidao.baidu.com 4. But even if it isn't Tibet, the countryside all around the town still feels quite different from the rest of Yunnan. 但就算这里不是西藏,比起云南的其它地方,这整个镇子都让人觉患上独树一帜。 www15.86-0.com 5. "We just got to thinking, we were never going to see anything like this the rest of our lives, ever, " Nick says. 尼克说:“当时我们想,恐怕我们这一辈子再也见不到这样的事了,永远见不到了。” www.bing.com 6. I'm a man of the Movimiento and of course I'm going to remain loyal for the rest of my life. 我崇尚法西斯主义运动,毫无疑问,在我的余生我仍会保持这份忠诚。 www.ftchinese.com 7. Facebook is just a social utility, an entry into the social graph, but not the starting page for discovering the rest of the web. Facebook就是一种社交工具,一种参与社交网络的入口,但并非是发现其余网络的初始页。 www.bing.com 8. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 9. He had placed the money in my hands with instructions to me to retain my own part of it and hand the rest to Richard. 他把钱交给了我,嘱咐我把自己的一部分留下,把其余的交给理查德。 10. I knew from the moment I first set eyes on Geraldine that she was the girl I wanted to spend the rest of my life with. 从我看见Geraldine的第一眼开始,我就知道了,她将是我想要的陪伴我这一生的女孩。 tieba.baidu.com 1. But even if it isn't Tibet, the countryside all around the town still feels quite different from the rest of Yunnan. 但就算这里不是西藏,比起云南的其它地方,这整个镇子都让人觉患上独树一帜。 www15.86-0.com 2. To the rest of us, it was a joke, pure and simple, but Ned, would often get into a very solemn mood about the Book. 对于我们其馀的人,这道道地地就是笑话,但是呐德往往一板正经地看待这本书。 springhero.wordpress.com 3. "We just got to thinking, we were never going to see anything like this the rest of our lives, ever, " Nick says. 尼克说:“当时我们想,恐怕我们这一辈子再也见不到这样的事了,永远见不到了。” www.bing.com 4. I'm a man of the Movimiento and of course I'm going to remain loyal for the rest of my life. 我崇尚法西斯主义运动,毫无疑问,在我的余生我仍会保持这份忠诚。 www.ftchinese.com 5. Facebook is just a social utility, an entry into the social graph, but not the starting page for discovering the rest of the web. Facebook就是一种社交工具,一种参与社交网络的入口,但并非是发现其余网络的初始页。 www.bing.com 6. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 7. He had placed the money in my hands with instructions to me to retain my own part of it and hand the rest to Richard. 他把钱交给了我,嘱咐我把自己的一部分留下,把其余的交给理查德。 8. I knew from the moment I first set eyes on Geraldine that she was the girl I wanted to spend the rest of my life with. 从我看见Geraldine的第一眼开始,我就知道了,她将是我想要的陪伴我这一生的女孩。 tieba.baidu.com 9. From that point on, the rescuers will only be able to hope that she, like the rest of her species, will beat the odds and thrive. 从那时起,研究人员只能希望它像它的其他同伴一样,战胜命运茁壮成长。 www.zhaidou.com 10. The rest of the subroutine then continues executing as if the error did not occur. 然后,该子例程的剩余部分继续执行,就像没有发生错误一样。 msdn2.microsoft.com 1. "We just got to thinking, we were never going to see anything like this the rest of our lives, ever, " Nick says. 尼克说:“当时我们想,恐怕我们这一辈子再也见不到这样的事了,永远见不到了。” www.bing.com 2. I'm a man of the Movimiento and of course I'm going to remain loyal for the rest of my life. 我崇尚法西斯主义运动,毫无疑问,在我的余生我仍会保持这份忠诚。 www.ftchinese.com 3. Facebook is just a social utility, an entry into the social graph, but not the starting page for discovering the rest of the web. Facebook就是一种社交工具,一种参与社交网络的入口,但并非是发现其余网络的初始页。 www.bing.com 4. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 5. He had placed the money in my hands with instructions to me to retain my own part of it and hand the rest to Richard. 他把钱交给了我,嘱咐我把自己的一部分留下,把其余的交给理查德。 6. I knew from the moment I first set eyes on Geraldine that she was the girl I wanted to spend the rest of my life with. 从我看见Geraldine的第一眼开始,我就知道了,她将是我想要的陪伴我这一生的女孩。 tieba.baidu.com 7. From that point on, the rescuers will only be able to hope that she, like the rest of her species, will beat the odds and thrive. 从那时起,研究人员只能希望它像它的其他同伴一样,战胜命运茁壮成长。 www.zhaidou.com 8. The rest of the subroutine then continues executing as if the error did not occur. 然后,该子例程的剩余部分继续执行,就像没有发生错误一样。 msdn2.microsoft.com 9. Ship is the place for him to protect himself and imprison himself, also isolated him with the rest of the world. 船就是他保护自己,囚禁自己的地方,同时也是他与红尘隔离的地方。 www.hjenglish.com 10. I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life! 我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会,更别提跟他们过一辈子了。 www.englishtown.cn 1. Facebook is just a social utility, an entry into the social graph, but not the starting page for discovering the rest of the web. Facebook就是一种社交工具,一种参与社交网络的入口,但并非是发现其余网络的初始页。 www.bing.com 2. If that continues to be the case, then the rest of the world might be forced into considerable and painful adjustments. 如果情况继续如此,那么,世界其它国家也许将被迫进行重大而痛苦的调整。 www.ftchinese.com 3. He had placed the money in my hands with instructions to me to retain my own part of it and hand the rest to Richard. 他把钱交给了我,嘱咐我把自己的一部分留下,把其余的交给理查德。 4. I knew from the moment I first set eyes on Geraldine that she was the girl I wanted to spend the rest of my life with. 从我看见Geraldine的第一眼开始,我就知道了,她将是我想要的陪伴我这一生的女孩。 tieba.baidu.com 5. From that point on, the rescuers will only be able to hope that she, like the rest of her species, will beat the odds and thrive. 从那时起,研究人员只能希望它像它的其他同伴一样,战胜命运茁壮成长。 www.zhaidou.com 6. The rest of the subroutine then continues executing as if the error did not occur. 然后,该子例程的剩余部分继续执行,就像没有发生错误一样。 msdn2.microsoft.com 7. Ship is the place for him to protect himself and imprison himself, also isolated him with the rest of the world. 船就是他保护自己,囚禁自己的地方,同时也是他与红尘隔离的地方。 www.hjenglish.com 8. I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life! 我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会,更别提跟他们过一辈子了。 www.englishtown.cn 9. I got to thinking about Thanksgiving, of the Pilgrims, Indians, wild turkeys, pumpkins, corn on the cob, and the rest. 我开始思索起感恩节这个节日来,想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。 wenku.baidu.com 10. When Bonnie arrived at the house, she saw an image that would be engraved in her mind for the rest of her life. 邦妮赶到事故现场,映入眼帘的景象将在她余生中永远铭刻在脑海里。 www.ebigear.com 1. He had placed the money in my hands with instructions to me to retain my own part of it and hand the rest to Richard. 他把钱交给了我,嘱咐我把自己的一部分留下,把其余的交给理查德。 2. I knew from the moment I first set eyes on Geraldine that she was the girl I wanted to spend the rest of my life with. 从我看见Geraldine的第一眼开始,我就知道了,她将是我想要的陪伴我这一生的女孩。 tieba.baidu.com 3. From that point on, the rescuers will only be able to hope that she, like the rest of her species, will beat the odds and thrive. 从那时起,研究人员只能希望它像它的其他同伴一样,战胜命运茁壮成长。 www.zhaidou.com 4. The rest of the subroutine then continues executing as if the error did not occur. 然后,该子例程的剩余部分继续执行,就像没有发生错误一样。 msdn2.microsoft.com 5. Ship is the place for him to protect himself and imprison himself, also isolated him with the rest of the world. 船就是他保护自己,囚禁自己的地方,同时也是他与红尘隔离的地方。 www.hjenglish.com 6. I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life! 我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会,更别提跟他们过一辈子了。 www.englishtown.cn 7. I got to thinking about Thanksgiving, of the Pilgrims, Indians, wild turkeys, pumpkins, corn on the cob, and the rest. 我开始思索起感恩节这个节日来,想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。 wenku.baidu.com 8. When Bonnie arrived at the house, she saw an image that would be engraved in her mind for the rest of her life. 邦妮赶到事故现场,映入眼帘的景象将在她余生中永远铭刻在脑海里。 www.ebigear.com 9. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 10. Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope. 论到睡了的人,我们不愿意弟兄们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。 new.fuyinchina.com 1. From that point on, the rescuers will only be able to hope that she, like the rest of her species, will beat the odds and thrive. 从那时起,研究人员只能希望它像它的其他同伴一样,战胜命运茁壮成长。 www.zhaidou.com 2. The rest of the subroutine then continues executing as if the error did not occur. 然后,该子例程的剩余部分继续执行,就像没有发生错误一样。 msdn2.microsoft.com 3. Ship is the place for him to protect himself and imprison himself, also isolated him with the rest of the world. 船就是他保护自己,囚禁自己的地方,同时也是他与红尘隔离的地方。 www.hjenglish.com 4. I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life! 我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会,更别提跟他们过一辈子了。 www.englishtown.cn 5. I got to thinking about Thanksgiving, of the Pilgrims, Indians, wild turkeys, pumpkins, corn on the cob, and the rest. 我开始思索起感恩节这个节日来,想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。 wenku.baidu.com 6. When Bonnie arrived at the house, she saw an image that would be engraved in her mind for the rest of her life. 邦妮赶到事故现场,映入眼帘的景象将在她余生中永远铭刻在脑海里。 www.ebigear.com 7. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 8. Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope. 论到睡了的人,我们不愿意弟兄们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。 new.fuyinchina.com 9. When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her. 当她三星期后离开时,跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。 www.bing.com 10. Before i had the chance to say. I'm staying with you. For the rest of my life. 如果我有机会表白,我会用我的余生和你呆在一起。 wenwen.soso.com 1. Ship is the place for him to protect himself and imprison himself, also isolated him with the rest of the world. 船就是他保护自己,囚禁自己的地方,同时也是他与红尘隔离的地方。 www.hjenglish.com 2. I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life! 我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会,更别提跟他们过一辈子了。 www.englishtown.cn 3. I got to thinking about Thanksgiving, of the Pilgrims, Indians, wild turkeys, pumpkins, corn on the cob, and the rest. 我开始思索起感恩节这个节日来,想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。 wenku.baidu.com 4. When Bonnie arrived at the house, she saw an image that would be engraved in her mind for the rest of her life. 邦妮赶到事故现场,映入眼帘的景象将在她余生中永远铭刻在脑海里。 www.ebigear.com 5. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 6. Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope. 论到睡了的人,我们不愿意弟兄们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。 new.fuyinchina.com 7. When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her. 当她三星期后离开时,跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。 www.bing.com 8. Before i had the chance to say. I'm staying with you. For the rest of my life. 如果我有机会表白,我会用我的余生和你呆在一起。 wenwen.soso.com 9. Once upon a time, there was a myth that China was decoupled from the rest of the global economy. 曾几何时,有传言说中国经济与全球其他国家是脱钩的。 chinese.wsj.com 10. When it recovers, it will be like the locomotive that pulls the rest of the train with it. 美国经济一旦复苏,将会像火车头一样带动整列火车。 www.america.gov 1. I got to thinking about Thanksgiving, of the Pilgrims, Indians, wild turkeys, pumpkins, corn on the cob, and the rest. 我开始思索起感恩节这个节日来,想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。 wenku.baidu.com 2. When Bonnie arrived at the house, she saw an image that would be engraved in her mind for the rest of her life. 邦妮赶到事故现场,映入眼帘的景象将在她余生中永远铭刻在脑海里。 www.ebigear.com 3. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 4. Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope. 论到睡了的人,我们不愿意弟兄们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。 new.fuyinchina.com 5. When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her. 当她三星期后离开时,跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。 www.bing.com 6. Before i had the chance to say. I'm staying with you. For the rest of my life. 如果我有机会表白,我会用我的余生和你呆在一起。 wenwen.soso.com 7. Once upon a time, there was a myth that China was decoupled from the rest of the global economy. 曾几何时,有传言说中国经济与全球其他国家是脱钩的。 chinese.wsj.com 8. When it recovers, it will be like the locomotive that pulls the rest of the train with it. 美国经济一旦复苏,将会像火车头一样带动整列火车。 www.america.gov 9. If your never fight for your dream, it is going to hunt you for the rest of your life. 要是你从未为你的梦想努力过,你将为此后悔一生。 forum.ubuntu.com.cn 10. She goes into the warm bath to-morrow, and for the rest of the week, you know, we are engaged. 她明天要去温泉浴场,而本周余下的几天,我们又有事情。 novel.tingroom.com 1. He had placed the money in my hands with instructions to me to retain my own part of it and hand the rest to Richard. 他把钱交给了我,嘱咐我把自己的一部分留下,把其余的交给理查德。 2. I knew from the moment I first set eyes on Geraldine that she was the girl I wanted to spend the rest of my life with. 从我看见Geraldine的第一眼开始,我就知道了,她将是我想要的陪伴我这一生的女孩。 tieba.baidu.com 3. From that point on, the rescuers will only be able to hope that she, like the rest of her species, will beat the odds and thrive. 从那时起,研究人员只能希望它像它的其他同伴一样,战胜命运茁壮成长。 www.zhaidou.com 4. The rest of the subroutine then continues executing as if the error did not occur. 然后,该子例程的剩余部分继续执行,就像没有发生错误一样。 msdn2.microsoft.com 5. Ship is the place for him to protect himself and imprison himself, also isolated him with the rest of the world. 船就是他保护自己,囚禁自己的地方,同时也是他与红尘隔离的地方。 www.hjenglish.com 6. I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life! 我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会,更别提跟他们过一辈子了。 www.englishtown.cn 7. I got to thinking about Thanksgiving, of the Pilgrims, Indians, wild turkeys, pumpkins, corn on the cob, and the rest. 我开始思索起感恩节这个节日来,想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。 wenku.baidu.com 8. When Bonnie arrived at the house, she saw an image that would be engraved in her mind for the rest of her life. 邦妮赶到事故现场,映入眼帘的景象将在她余生中永远铭刻在脑海里。 www.ebigear.com 9. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 10. Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope. 论到睡了的人,我们不愿意弟兄们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。 new.fuyinchina.com 1. From that point on, the rescuers will only be able to hope that she, like the rest of her species, will beat the odds and thrive. 从那时起,研究人员只能希望它像它的其他同伴一样,战胜命运茁壮成长。 www.zhaidou.com 2. The rest of the subroutine then continues executing as if the error did not occur. 然后,该子例程的剩余部分继续执行,就像没有发生错误一样。 msdn2.microsoft.com 3. Ship is the place for him to protect himself and imprison himself, also isolated him with the rest of the world. 船就是他保护自己,囚禁自己的地方,同时也是他与红尘隔离的地方。 www.hjenglish.com 4. I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life! 我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会,更别提跟他们过一辈子了。 www.englishtown.cn 5. I got to thinking about Thanksgiving, of the Pilgrims, Indians, wild turkeys, pumpkins, corn on the cob, and the rest. 我开始思索起感恩节这个节日来,想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。 wenku.baidu.com 6. When Bonnie arrived at the house, she saw an image that would be engraved in her mind for the rest of her life. 邦妮赶到事故现场,映入眼帘的景象将在她余生中永远铭刻在脑海里。 www.ebigear.com 7. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 8. Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope. 论到睡了的人,我们不愿意弟兄们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。 new.fuyinchina.com 9. When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her. 当她三星期后离开时,跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。 www.bing.com 10. Before i had the chance to say. I'm staying with you. For the rest of my life. 如果我有机会表白,我会用我的余生和你呆在一起。 wenwen.soso.com 1. Ship is the place for him to protect himself and imprison himself, also isolated him with the rest of the world. 船就是他保护自己,囚禁自己的地方,同时也是他与红尘隔离的地方。 www.hjenglish.com 2. I can't imagine going out with someone who's always uptight and proper, let alone live with them for the rest of my life! 我无法想象与一个总是中规中矩的人恋爱约会,更别提跟他们过一辈子了。 www.englishtown.cn 3. I got to thinking about Thanksgiving, of the Pilgrims, Indians, wild turkeys, pumpkins, corn on the cob, and the rest. 我开始思索起感恩节这个节日来,想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。 wenku.baidu.com 4. When Bonnie arrived at the house, she saw an image that would be engraved in her mind for the rest of her life. 邦妮赶到事故现场,映入眼帘的景象将在她余生中永远铭刻在脑海里。 www.ebigear.com 5. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 6. Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope. 论到睡了的人,我们不愿意弟兄们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。 new.fuyinchina.com 7. When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her. 当她三星期后离开时,跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。 www.bing.com 8. Before i had the chance to say. I'm staying with you. For the rest of my life. 如果我有机会表白,我会用我的余生和你呆在一起。 wenwen.soso.com 9. Once upon a time, there was a myth that China was decoupled from the rest of the global economy. 曾几何时,有传言说中国经济与全球其他国家是脱钩的。 chinese.wsj.com 10. When it recovers, it will be like the locomotive that pulls the rest of the train with it. 美国经济一旦复苏,将会像火车头一样带动整列火车。 www.america.gov 1. I got to thinking about Thanksgiving, of the Pilgrims, Indians, wild turkeys, pumpkins, corn on the cob, and the rest. 我开始思索起感恩节这个节日来,想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。 wenku.baidu.com 2. When Bonnie arrived at the house, she saw an image that would be engraved in her mind for the rest of her life. 邦妮赶到事故现场,映入眼帘的景象将在她余生中永远铭刻在脑海里。 www.ebigear.com 3. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 4. Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope. 论到睡了的人,我们不愿意弟兄们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。 new.fuyinchina.com 5. When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her. 当她三星期后离开时,跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。 www.bing.com 6. Before i had the chance to say. I'm staying with you. For the rest of my life. 如果我有机会表白,我会用我的余生和你呆在一起。 wenwen.soso.com 7. Once upon a time, there was a myth that China was decoupled from the rest of the global economy. 曾几何时,有传言说中国经济与全球其他国家是脱钩的。 chinese.wsj.com 8. When it recovers, it will be like the locomotive that pulls the rest of the train with it. 美国经济一旦复苏,将会像火车头一样带动整列火车。 www.america.gov 9. If your never fight for your dream, it is going to hunt you for the rest of your life. 要是你从未为你的梦想努力过,你将为此后悔一生。 forum.ubuntu.com.cn 10. She goes into the warm bath to-morrow, and for the rest of the week, you know, we are engaged. 她明天要去温泉浴场,而本周余下的几天,我们又有事情。 novel.tingroom.com 1. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 2. Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope. 论到睡了的人,我们不愿意弟兄们不知道,恐怕你们忧伤,像那些没有指望的人一样。 new.fuyinchina.com 3. When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her. 当她三星期后离开时,跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。 www.bing.com 4. Before i had the chance to say. I'm staying with you. For the rest of my life. 如果我有机会表白,我会用我的余生和你呆在一起。 wenwen.soso.com 5. Once upon a time, there was a myth that China was decoupled from the rest of the global economy. 曾几何时,有传言说中国经济与全球其他国家是脱钩的。 chinese.wsj.com 6. When it recovers, it will be like the locomotive that pulls the rest of the train with it. 美国经济一旦复苏,将会像火车头一样带动整列火车。 www.america.gov 7. If your never fight for your dream, it is going to hunt you for the rest of your life. 要是你从未为你的梦想努力过,你将为此后悔一生。 forum.ubuntu.com.cn 8. She goes into the warm bath to-morrow, and for the rest of the week, you know, we are engaged. 她明天要去温泉浴场,而本周余下的几天,我们又有事情。 novel.tingroom.com 9. But how much does China's recovery help the rest of the world? 但中国的复苏,能给世界其他地区带来多大的帮助? cn.wsj.com 10. It had become used to telling the same jokes, travelling to the same bridge tournaments and treating the rest of Wall Street with disdain. 大家已经习惯于讲同样的笑话,出门参加同样的桥牌联赛,并轻蔑地对待华尔街的其他成员。 www.ftchinese.com 1. When she left three weeks later, she took a piece of him and the rest of summer with her. 当她三星期后离开时,跟她一起走的还有他的一部分和剩下的夏天。 www.bing.com 2. Before i had the chance to say. I'm staying with you. For the rest of my life. 如果我有机会表白,我会用我的余生和你呆在一起。 wenwen.soso.com 3. Once upon a time, there was a myth that China was decoupled from the rest of the global economy. 曾几何时,有传言说中国经济与全球其他国家是脱钩的。 chinese.wsj.com 4. When it recovers, it will be like the locomotive that pulls the rest of the train with it. 美国经济一旦复苏,将会像火车头一样带动整列火车。 www.america.gov 5. If your never fight for your dream, it is going to hunt you for the rest of your life. 要是你从未为你的梦想努力过,你将为此后悔一生。 forum.ubuntu.com.cn 6. She goes into the warm bath to-morrow, and for the rest of the week, you know, we are engaged. 她明天要去温泉浴场,而本周余下的几天,我们又有事情。 novel.tingroom.com 7. But how much does China's recovery help the rest of the world? 但中国的复苏,能给世界其他地区带来多大的帮助? cn.wsj.com 8. It had become used to telling the same jokes, travelling to the same bridge tournaments and treating the rest of Wall Street with disdain. 大家已经习惯于讲同样的笑话,出门参加同样的桥牌联赛,并轻蔑地对待华尔街的其他成员。 www.ftchinese.com 9. It was not a question now how much money I should have left over for the rest of the month. 现在的问题已不是我还能剩下几个钱来维持这个月的生计了。 www.8875.org 10. And the rest of the world, including the US, is beginning to grasp that it has reason to fear the consequences if it does. 而包括美国在内的世界其它国家正开始意识到,它们有理由担心人民币升值的后果。 www.ftchinese.com 1. Once upon a time, there was a myth that China was decoupled from the rest of the global economy. 曾几何时,有传言说中国经济与全球其他国家是脱钩的。 chinese.wsj.com 2. When it recovers, it will be like the locomotive that pulls the rest of the train with it. 美国经济一旦复苏,将会像火车头一样带动整列火车。 www.america.gov 3. If your never fight for your dream, it is going to hunt you for the rest of your life. 要是你从未为你的梦想努力过,你将为此后悔一生。 forum.ubuntu.com.cn 4. She goes into the warm bath to-morrow, and for the rest of the week, you know, we are engaged. 她明天要去温泉浴场,而本周余下的几天,我们又有事情。 novel.tingroom.com 5. But how much does China's recovery help the rest of the world? 但中国的复苏,能给世界其他地区带来多大的帮助? cn.wsj.com 6. It had become used to telling the same jokes, travelling to the same bridge tournaments and treating the rest of Wall Street with disdain. 大家已经习惯于讲同样的笑话,出门参加同样的桥牌联赛,并轻蔑地对待华尔街的其他成员。 www.ftchinese.com 7. It was not a question now how much money I should have left over for the rest of the month. 现在的问题已不是我还能剩下几个钱来维持这个月的生计了。 www.8875.org 8. And the rest of the world, including the US, is beginning to grasp that it has reason to fear the consequences if it does. 而包括美国在内的世界其它国家正开始意识到,它们有理由担心人民币升值的后果。 www.ftchinese.com 9. Each finger is to be helped by the rest of the playing apparatus, which assumes a corresponding position suitable to that particular finger. 各手指将在其余弹奏器官帮助下,找到适合于手指特性的适当的位置。 www.pianoweb.cn 10. The transaction setting on this node determines whether the rest of the nodes in the message flow should be executed under syncpoint or not. 此节点上的事务设置将确定是否应该在同步点下执行消息流中的其余节点。 www.ibm.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。