单词 | there remains | ||||
释义 | there remains
例句释义: 剩下,剩有 1. If all this is accepted there remains for discussion the question of the interpretation of the analyst's hate to the patient. 如果所有这些都能被接受的话,那么还遗留下来一个讨论的问题,那就是有关分析师对他病人的恨的解析。 blog.sina.com.cn 2. But as the population grows, there remains a strong and growing niche for an intensifying urban core as well. 但是随着人口的不断增长,不断密集的城市中心仍然具有无可限量的发展空间。 www.bing.com 3. I'm glad we have arrived at a complete agreement on the clauses discussed so far. There remains only the question of packing. 很高兴我们各项条款讨论取得完全一致意见,剩下就只是包装问题了。 www.putclub.com 4. So there remains plenty of confidence and a fair amount of capital ready to seize the opportunities. 因此,业内人士仍然信心充足、资金充沛,随时准备抓住机遇。 www.ftchinese.com 5. "Piracy will continue to be a problem where there remains no support for law or government on land, " he said. “在法律和政府都得不到支持的地区,海盗活动将继续成为困扰,”他说。 www.bing.com 6. What right, then, but that of power, can authorise the punishment of a citizen so long as there remains any doubt of his guilt? 那么,除了权力之外,还有什么能在一个公民的罪行尚未明定的时候就加于他此种惩罚呢? www.bing.com 7. That turned out to be premature, as there remains a strong chance that Fiat may walk away from the talks. 这原来是为时尚早,因为仍然有很大的机会,菲亚特可能离开会谈。 usa.315che.com 8. And if sequestration by biochar is deemed sensible, there remains the question of how, exactly, to go about it. 如果生物碳确实可行,剩下的问题就是应该具体怎样实行。 www.bing.com 9. But for the man who has come to make such a choice, innocence is no longer an option, so there remains only heroism. 人必须两者则其一,以免做出蠢事。但是对于做出这样一种选择的人而言,已经不再有清白的机会,因此剩下的只有英雄主义了。 www.bing.com 10. There remains the question of whether most, or all, of the south would ever voluntarily adopt northern prudence. 还有一个问题:大部分(或全部)欧元区南部国家是否会自愿接纳北部国家的审慎做法? www.ftchinese.com 1. There remains the fact of his biography, a man's journey. Personality is doubtless an obstacle to his recovery. 他自身的成长和精力也不得不提,他的个性无疑是阻碍他重新振作的一个绊脚石。 www.bing.com 2. There is no justification in all of science for this idea -- and yet there remains some slim evidence that homeopathy works. 所有的科学都没有任何正当理由为这一思想辩护——然而,却有一些微小的证据证明顺势疗法在起作用。 www.bing.com 3. There remains a need for therapies for patients who do not respond to these drugs or in whom they are contraindicated or not tolerated. 仍需要治疗的病人谁不应对这些药物或在他们有禁忌或不容忍。 www.syyxw.com 4. Between your eyes and eyebrows , There locks my tender affection. Between your lips and teeth, There remains my sacred oath . 你的眉目之间,锁着我的爱怜,你的唇齿之间,留着我的誓言。 www.bing.com 5. For such a large fund using public money, there remains a remarkable lack of transparency about how it plans to go about its business. 由于如此之大的基金使用公共资金,其商业计划将会极大地缺乏透明性。 www.ecocn.org 6. Once it has been wiped out, there remains no one else to be feared, for the others have no credit with the people. 一旦君主的家族被消灭,征服者也就无所畏惧了,因为其他人在人民的心目中没有份量。 www.bing.com 7. Beyond such fundamental doubts, there remains the tactical question of sequencing. 除了这些基本的质疑以外,还有些在次序上的策略问题。 www.bing.com 8. The self of solipsism shrinks to a point without extension, and there remains the reality coordinated with it. 唯我论的自我收缩为无广延的点,保留的是与它相关的实在。 dictsearch.appspot.com 9. There remains a "credibility gap" to be bridged before India can truly be viewed as a major power beyond her immediate neighbourhood. 在印度能够真正在本地区之外被视为大国之前,仍有一条“可信度鸿沟”有待填补。 www.ftchinese.com 10. Why shipworms are suddenly able to spread there remains a mystery, but studies suggest rising sea temperatures have something to do with it. 为什么船蛆忽然能扩展它的生存环境仍然是一个迷,不过研究表明海洋温度的升高起到了某种作用。 www.bing.com 1. But there remains a profound betrayal: "Why does my mother, whose responses mean so much, refuse to listen to me? " 但这里有一个深刻的问题:“为什么对于我如此重要的母亲会拒绝听我倾诉?” www.bing.com 2. Take the case of retail and commercial banking , where there remains considerable " biodiversity " . 以零售及商业银行业为例,该行业仍存在明显的“生物多样性”。 www.bing.com 3. Of that ominous afternoon on the esplanade (a final warning? ), there remains no memory other than this. 对于广场上那个有预兆的下午(最后的警告?),除了这个以外没有留下其他回忆。 www.bing.com 4. But even so, even in the midst of all this, there remains on constant: most Americans spend most of their adult lives married. 即使如些,在些上间始终保持不变的是美国人在成人的大部了分时间过的是婚姻生活。 blog.sina.com.cn 5. Although AIA is the only foreign insurer with its own license in China, its market share there remains tiny. 虽然友邦是唯一一家在中国拥有独立牌照的外国保险商,但其在华市场占有率依然很小。 www.voa365.com 6. But with YouTube, as with lots of Google projects, there remains the question of how to make money. 但对于YouTube以及谷歌的大量项目来说,如何赚钱的问题仍然待解。 c.wsj.com 7. There remains a large element of uncertainty surrounding the guidelines and how they might be implemented. 在细则及实施方面仍存在大量不确定性。 www.ftchinese.com 8. Whether the market can withstand the crisis on Wall Street and widespread layoffs there remains to be seen. 住房市场能否承受住华尔街危机和普遍裁员浪潮的冲击还有待观察。 www.bing.com 9. There remains just a little money. 只剩一点钱了。 bbs.d1w2.com 10. With each of these markets there remains a preference for funds that capture a current investment theme. 在这两个市场中,对于符合当前投资主题的基金都存有偏好。 www.ftchinese.com 1. Former U. S. Ambassador Frank Wisner said there remains no support for military involvement in Syria from the United States or its allies. 前美国大使弗兰克·威斯纳称美国或其盟国仍然不支持对叙利亚的军事介入。 www.kekenet.com 2. Even if the flow of invention slows, there remains a deep pool of existing knowledge for developing economies to drink from. 即使发明的速度放缓,还是有着丰富的现有知识留着发展中国家去吸取。 www.ecocn.org 3. Because Yao is entirely asymptomatic, there remains a hope that additional time in a boot or cast could allow the bone to heal on its own. 因为姚明完全没有任何症状,所以现在还有一线希望,那个该死的骨头能自然愈合。 bbs.fobshanghai.com 4. There remains of the city are the main central square, the Royal Palace Palatino traces. 现主要遗存有城内中心广场、帕拉蒂诺皇宫残迹。 word.hcbus.com 5. Obviously, until a plan or set of plans are formalized and agreed upon, there remains a significant risk of disappointment. 显然,直到一项计划或一组计划被正式商定,在此之前仍然存在著显著的失望风崄。 96hc5.ewell.com.tw 6. [There remains] over-capacity globally in terms of manufacturing. 就制造业而言,全球仍然存在过剩的产能。 www.popen.cn 7. There remains a tension at the heart of AIG's predicament. AIG的困境,仍在内心存有紧张。 www.ecocn.org 8. On this score there remains considerable uncertainty about China's future trajectory vis a vis the supposedly ailing US. 就此而言,相对于被认为境况不佳的美国而言,中国未来的经济发展轨迹仍存在相当大的不确定性。 www.ftchinese.com 9. But there remains a universe full of strange types of potential computation that might employ various modes of Lamarckian broadcasting. 不过,宇宙仍然充满了奇特的潜在算法,都可能利用各种各样的拉马克传播形式。 dictsearch.appspot.com 10. But there remains an issue with his contractual situation with West Ham holding his registration, and Kia Joorabchian his economic rights. 但对于他的合同情况仍有问题,西汉姆联手握他的注册权,霍拉布钦拥有他的经济权。 www.thefa.cn 1. That said, there remains a reluctance in Beijing to move more quickly on the next stage of reform and this is likely to intensify. 话说回来,北京仍不愿加快推进改革的下一阶段,这种情况有可能加剧。 www.ftchinese.com 2. China banned trade in tiger products in 1993, but illegal demand there remains high and is the greatest driver of poaching. 中国从1993年起禁止虎制品贸易,但仍然存在很高非法需求高,这是偷猎的最大动力。 www.bing.com 3. The situation is still very fluid. There remains a degree of uncertainty and there are still regime elements who pose a threat. 目前的形势依然很不稳定,仍存在一定程度的不确定性,(卡扎菲)政权残部可能继续造成威胁。 www.bing.com 4. Although there remains a mountain of research from multiple institutions about the reality of climate change, the public has grown uneasy. 尽管证明气候变化真实性的研究在多家机构里堆积如山,公众却已经变得不安。 www.bing.com 5. Despite bottom-line pressures from U. S. recession, there remains optimism for China's outsourcers due to the following factors. 尽管美国经济发展趋缓,国内服务商仍然对离岸服务市场的发展保持乐观态度,其主要原因有以下几点。 smilelyspring.spaces.live.com 6. There remains the great unanswered question about intentions. 关于本次冲突的目的还存在非常大的疑问。 blog.sina.com.cn 7. Meanwhile, there remains a need for diversity to satisfy the wide spectrum of risk appetite of investors that comes with economic progress. 然而,内地的金融中介渠道仍然需要多元化发展,才能满足伴随经济发展而来的投资者不同的风险要求。 www.info.gov.hk 8. But there remains much work to do to overcome efforts by Republicans in the Senate to block additional job-creating measures. 但是,仍有大量工作需要共和党在参议院付出努力,以阻止不必要的创造就业措施。 www.bing.com 9. In the meantime, the industry agrees there remains life in the traditional travel guide. 同时,出版业也认同,传统旅游指南仍然富有生命。 www.ftchinese.com 10. Because we still have far to go in this crisis, there remains time to define a clear process for resolving large institutional failure. 由于在这场危机中,我们仍有很远的路要走,因此我们还有时间制定一个清晰的方案,解决大型机构失败的问题。 www.ftchinese.com 1. Nevertheless there remains a consensus that the reforms will help ensure Germany's longer-term prosperity. 但有一点还是得到大家的一致认可,即那些改革措施将有助于确保德国的长期繁荣。 finance.sina.com.cn 2. In the final scene, there remains only the terrifying soliloquy in which the anguish of the hero's mind is poignantly pressed. 在最后一幕,只剩下一段恐惧的独白,生动透彻地揭示了浮士德内心的巨大痛苦。 blog.sina.com.cn 3. Use an appositional structure There remains one problem, namely who should be sent to head the research there. 还存在一个问题,那就是派谁去带领那里的研究工作 wenku.baidu.com 4. There remains the fact that capitalism perverts human nature. 但依然有这样一个事实:资本主义扭曲了人性。 www.bing.com 5. There remains much talk of the need to move to a low-carbon economy, but as yet few specifics. 虽然仍有许多关于需要转向低碳经济的谈论,但至今都没有具体细节。 www.bing.com 6. There remains some hope Bynum will get back in early April. 拜纳姆依然有望在四月初归队。 tieba.baidu.com 7. But there remains a real possibility that some debris could fall on land. 但一些碎片可能会下降到陆地上仍有现实的可能性。 treasure.1x1y.com.cn 8. She lamented that despite the relaxation of restrictions on the media, there remains a lack of transparency within the government. 她感到痛惜的是,尽管对媒体放宽了限制,政府内部却依然缺乏透明。 cn.wsj.com 9. Yet even if American innovation is fundamentally sound, there remains the more unsettling problem of how narrowly its fruits are shared. 但是,即使美国的创新能力基础雄厚,但仍存在成果分配不均匀问题,难以解决。 www.ecocn.org 10. Once the reactor has shut down, there remains "decay heat" from traces of other radioactive isotopes. 一旦反应堆关闭,它仍然存在有来自其他放射性同位素踪迹的衰变热。 dongxi.net 1. While such selling improves the attractiveness of some stocks, there remains a reluctance among investors to pick up bargains. 尽管此类抛售提升了一些股票的吸引力,投资者仍不愿逢低买进。 blog.sina.com.cn 2. such high-speed development, the domestic shortage of milk collection or there remains a need for imports. 如此高速的发展,牛奶收集国内短缺或仍有进口需求。 www.qiyeku.com 3. It added there remains a "positive environment" for ongoing consolidation. 该公司表示依然会持续巩固积极的投资环境。 www.bing.com 4. There remains a need for more efficient chromophores for singlet oxygen generation. 仍然需要进行更有效的发色团的单线态氧代。 www.syyxw.com 5. There remains the possibility that mistakes have been made. 仍然有可能出了差错。 blog.sina.com.cn 6. From there, remains and debris will be taken to the northeastern coastal city of Recife for identification. 遗体和残骸将从那儿被运往西北部的海岸城市累西腓进行确认。 blog.163.com 7. There remains one matter still to be discussed. 有一个问题尚待讨论。 52english.8u1.8u.cn 8. ii. There remains one more test to be carried out before putting the instrument into operation. 在使用这一设备之前要完成一项试验。 wenku.baidu.com 9. There remains one more test to be carried out before putting the instrument into operation. 在使用这一设备之前仍有一项试验待完成。 wenku.baidu.com 10. There remains one problem, namely, who should be sent to head the research there. 还存在一个问题,那就是派谁去带领那里的研究技术 zhidao.baidu.com 1. Do you think there remains nothing to be done? 你以为没有什么可以做了? blog.sina.com.cn 2. From there, remains and debris will be taken to the north-eastern coastal city of Recife for identification. 从那里,遗体和残骸将被运往东北部海滨城市累西腓(Recife)进行鉴定。 www.bing.com 3. Since there remains vast overcapacity in many industries, there is a tendency to over-produce, meaning goods will be sold at marginal cost. 由于许多行业都存在庞大的过度产能,企业容易过度生产,这意味着产品将以极低的价格出售。 www.ftchinese.com 4. But there remains the problem of supposedly inadequate bank lending to small and medium-sized businesses. 但有一个问题依然存在:大概没有足够的银行资金贷给中小企业。 www.ftchinese.com 5. There remains enough wiring and conduit to run the site. 剩下的线路和管道还是可以维持设施的运转。 www.bing.com 6. There remains that old problem about the end of the explanatory chain. 解释链的最后一环,这个老大难问题一如既往。 blog.sina.com.cn 7. There remains one more test to be carried out before putting the machine into operation. 在运行这台机器之前,还剩一项实验有待进行。 ggene.cn 8. Furthermore, there remains the issue of compatibility. 还有,兼容性问题依然存在。 www.bing.com 9. There remains no need to introduce annotations to the business logic to drive the aspects. 没有必要把注解引入到业务逻辑中来驱动切面。 www.infoq.com 10. There remains a tiny discrepancy between theory and observation. 理论和观测之间仍存在很小的差异。 www.jukuu.com 1. There remains one problem that who should be sent to head the research there. 还存在一个问题,那就是谁带领那里的研究工作。 wenku.baidu.com 2. There remains no conclusive evidence to support the notion of hereditary MSA. 还有没有确凿的证据来支持这一概念的遗传性生活津贴。 www.syyxw.com 3. Until that happens, there remains a risk of inefficient investments. 除非做到这点,否则就会存在投资效率低下的风险。 www.ebigear.com 4. There remains a world of observations to be processed. 仍有大量观测资料需待处理。 www.ebigear.com 5. But I think there remains some truthfulness. 但,我认为仍旧有一些反应事实的东西存在。 www.bing.com 6. Therefore, there remains lots of work to do so as to melt the EB pattern into the system of SCM theory. 把电子商务融入供应链管理理论体系,还有大量的工作要做。 www.juhe8.com 7. Why a cosmic radio background should be there remains a mystery. 为什么宇宙无线电背景会存在呢?这仍然是个谜。 blog.sina.com.cn 8. And in too many Muslim communities, there remains underinvestment in these areas. 然而,许多穆斯林国家都存在着上述领域投资不足的现象。 edu.sina.com.cn 9. There remains a sex differential in the use of angiography and, therefore, PCI after fibrinolysis. 在溶栓后行血管造影术和PCI,仍存在性别差异。 news.dxy.cn 10. There remains ''a lot of research to be done, '' though, he cautioned, before that theory can be proved. 他提醒说:但是在这种观点得到证实前还有“大量的工作要做”。 www.bing.com 1. But the battle is not yet won, and there remains a solid opportunity for open source software on netbooks. 不过,这场较量胜负未决,基于网簿的开源软件仍然有坚实的机会。 www.bing.com 2. There remains the possibility that they might win. 他们有可能获胜。 www.best1.cn 3. There remains some confusion about the nature of the geisha profession. 人们对于艺妓的性质还存在一些疑惑。 www.bing.com 4. Finally, there remains the big kernel lock (BKL). 最后看一下大内核锁(BLK)。 www.ibm.com 5. There remains the need for further deep study on how to interpose the factors and improve the training effectiveness. 如何更好地干预这些影响因素,提高培训的效果,仍有待进一步深入研究。 www.ceps.com.tw 6. in all of the civets, there remains a yawning divide between rich and poor. 在所有的这些亚洲麝猫国家中,在富有和贫穷之间有着一个张着大嘴的分水岭。 www.bing.com 7. Still, there remains great difference of opinion over what the new left stands for. 不过,在新左派拥护什么的问题上,仍有很大的不同看法。 www.ecocn.org 8. But there remains a barrier to foreign filmmakers. 但是,外国制片商仍然面临一道障碍。 www.ftchinese.com 9. At the same time, there remains little evidence of a broader recovery outside the manufacturing sector. 与此同时,仍然没有足够的证据表明在制造业之外还有更为广泛的复苏。 www.ecocn.org 10. So I was saying, that there remains in my possession a valuable picture. 我刚才说,我还有一幅油画,一幅珍贵的油画…… www.ebigear.com 1. Still, there remains a gaping hole in Huawei's PR strategy. 但华为的公关策略还有一个很大的缺陷。 c.wsj.com 2. In these hard times, there remains, nevertheless, hope for the future. 即便如此,在这些艰难的时刻里仍然保留着对未来的希望。 blog.sina.com.cn 3. But interest in real estate there remains as high as ever. 但投资者对房地产领域的兴趣仍一如继往地高涨。 www.ftchinese.com 4. there remains a lot of my delighted memory. 那里有我很多美好的回忆。 wenwen.soso.com 5. That is why there remains a serious lack of sufficient and sustained humanitarian assistance. 这就是为什么还严重缺乏足够的、持续的人道主义救援。 www.ebigear.com 6. There remains a still more difficult task for us. 还有一项更艰苦的工作需要我们做。 7. There remains nothing more to be done. 再没什么可做的了。 zhidao.baidu.com 8. But no matter how integrated into the team the interpreters might seem, there remains a suspicion, simply because they are Afghans. 但是,不管口译员与美国军队的关系看起来有多么密切,疑虑依然存在。就因为他们是阿富汗人。 www.kouyi.org 9. There remains just two hours'time. 只剩两个小时了。 www.victor-edu.com 10. There remains a difficult task for us. 对于我们来说,这仍是一个艰巨的任务。 df169.com 1. There remains a still more difficult task for us to accomplish. 还有一项更艰巨的任务需要我们完成。 www.hjenglish.com 2. But there remains a large rich-poor divide. 但仍然存在巨大分歧。 www.bing.com 3. The 2010 version looks more hopeful than it did last week, but there remains a long way to go. 至于2010年的情况,目前看来要比上周好一些,但仍有漫长的路要走。 www.ftchinese.com 4. There remains a balance of 200 dollars. 现在只剩下200美元了, www.hxen.com 5. There remains nothing in the room, but a bed. 屋里除了一张床,什么也没有了。 www.relang.net 6. For many people in the industry there remains a big question mark over the value of using social networks to reach potential consumers. 对于这个行业很多人来说,对使用社会网络接触潜在消费者的价值评估过高仍是个大问题。 hi.baidu.com 7. "There remains, then, a Sabbath-rest for the people of God" (4: 9). “这样看来,必另有一安息日的安息为神的子民存留。”(4:9)。 gbicp.org 8. "There remains an enormous appetite for overseas acquisitions, " said David Brown, a PwC transactions partner in Hong Kong. 普华永道驻香港的并购业务合伙人鲍德伟(DavidBrown)表示:“对海外收购的需求依然巨大。” www.ftchinese.com 9. There remains, however, a critical constraint to the growth of renminbi financial products in Hong Kong. 然而,人民币金融产品在香港的增长仍受到严格限制。 www.ftchinese.com 10. There remains an anti-China sentiment among Americans, who fear loss of jobs as well as a threat to our country's security. 在美国人当中,对中国的敌视态度依然存在,他们既害怕失去工作又担心我们国家的安全受到威胁。 www.bing.com 1. There remains a risk of an extended period of weak growth punctuated by periods of contraction, as seen in Japan in the 1990s. 就像日本在20世纪90年代那样,还会有因为经济收缩造成长期的疲软增长。 www.bing.com 2. Despite the obliteration over the ages, there remains a significant amount of information regarding these gods; 尽管后来消失了,但仍然保留着这些神的重要信息; www.chinaufo.com 3. There remains a need to build some new highway infrastructure in strategic corridors to support economic growth 仍须在主要的交通走廊兴建新道路设施,以配合经济增长 www.td.gov.hk 4. Cuz in the rubble and rust there remains a whole lotta love 即便是在废墟和铁锈中仍有大爱存在 zhidao.baidu.com 5. There remains merely a wound 只是留下一个伤痕 zhidao.baidu.com |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。