单词 | the regulations | ||||||
释义 | the regulations
例句释义: 规例,规定,并正有效的规例 1. The regulations make it safer for you to use your credit card for shopping on the Internet or over the phone. 这些规章制度可以保证你在使用信用卡进行网上或者电话购物时更安全。 wenku.baidu.com 2. John: He wants to ask a question. If he set up a resident representative office in China, what are the regulations on its business scope? 约翰:他想问一问如果在华设立一个常驻代表机构,业务范围上有什么规定? www.hdbbs.net 3. As the story gained impetus last night, Wenger said: 'We will investigate to see if there has been a breach of the regulations. “他没有入选比赛的资格,”这个故事在昨晚得到进一步推动。温格说:“我们将调查,看看是否这是一次违章”。 bbs.arsenal.com.cn 4. Initially coming into force as a mechanism to control the industry, the regulations have continued to be a landmine for manufacturers. 这些法规最初是作为控制烟草业的一个机制而开始生效的,但对烟草制造商而言,这些法规已经成为了一颗地雷。 www.tobaccochina.com 5. For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth. 多年来,它一直疲于奔命,由法规规定做出了牌照raj,仅仅产生了一个软弱的“印度教徒报”的增长速度。 www.bing.com 6. The next step is for a parliamentary committee to consider the regulations, so far without a deadline. 下一步骤就是让议会委员会审核该法案,迄今为止并没有一个最后期限。 ecocn.org 7. Only too glad to help. We've got to comply with all the regulations, else we'll all get in a muddle. 我很乐意帮忙。我们必须遵守所有的规则,不然会碰到麻烦。 www.jukuu.com 8. A U. S. Embassy spokeswoman said the embassy is 'still reviewing the regulations to gauge their impact. ' 美国大使馆发言人说,使馆方面仍在审查这些规定,以评估其影响。 chinese.wsj.com 9. The regulations identify specific capacity requirements that must be in place in each country within a fixed timeframe. 条例明确了各国在确定的时限内必须具备的特定能力要求。 www.who.int 10. While there is nothing specific to stop a sponsored display per se, it would appear to break the spirit of the regulations. 由于现在还没有具体方法可阻止这些按航段显示的赞助航班信息的出现,看来法律的精神将被打破了。 www.bing.com 1. This shows both that the regulations are a real force to be reckoned with, and that progress through international consensus is feasible. 这表明条约是一股可依赖的真正力量,通过达成国际共识取得进展切实可行。 www.who.int 2. Xinhua says the regulations make it a crime to harvest organs without the donor's permission. 新华社说,新的有关条例将未经捐赠人同意而摘取器官的行为定为犯罪。 www.taiyang888.com 3. One of the regulations of the company is technology information should be classified. 公司的规章之一就是对技术信息保密。 bbs.ebigear.com 4. However, those sincere worshipers made mistakes; they did not follow the regulations for cleansing before coming to celebrate the Passover. 可惜,这些诚心到来敬拜的人犯了错误,在庆祝逾越节之前,他们没有照着洁净之礼自洁。 www.ladyhow.com 5. Lack of enforcement has been a huge problem with the regulations and standards that ought to apply in Canadian agriculture. 各种法规和标准执行不力一直是加拿大农业的一个大问题。 www.bing.com 6. Under the regulations, anyone who smokes or lights an open flame in a hazardous situation can be subject to up to five days detention. 按照新法规,在具有火灾、爆炸危险的场所吸烟、使用明火的,情节严重者可处五日以下拘留。 www.acsf.cn 7. We lope to be able to change the regulations despite a hard core of objectors who want to leave things AS they are. 尽管反对派的坚强核心要求维持原状,但我们仍然希望能够改变规章。 dict.ebigear.com 8. "It will help improve our work effectiveness under the threat of being dismissed if the regulations can be well implemented, " he said. 他说,“如果这些规定能够执行的很好的话,因为有被辞退的威胁,我们的工作效率将会得到提高。” portuguese.cnupc.net 9. But the lobbyists are all ready there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed. 但是游说者们已经准备好在法案刚通过后就要将之削弱。 www.ted.com 10. They were there contrary to the regulations. They had slipped into the garden and there they remained. 他们违犯了规章,溜进了公园,他们就在里面待下来。 www.ebigear.com 1. the regulations comply with the wto rule , the principle of prudence and international common practice , he said. 他称,这些规定符合世界贸易组织规则,谨慎原则和国际惯例。 www.ichacha.net 2. For all the focus on the regulations on both sides of the Atlantic, banks face bigger issues than rule changes over the next few years. 尽管大西洋两边的规定是一个焦点,但银行在未来几年将面临比规则变化更大的问题。 bbs.ecocn.org 3. In addition to the corrosion protection regulations to be applied, the regulations of the coating manufacturer shall also be considered. 除应用有关设备腐蚀防护的规章之外,有关设备覆盖层的生产厂商的规章也应考虑到。 www.jinghuatrade.com 4. The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly. 条例将自大会批准之日起两年后正式生效。 www.who.int 5. Indeed, the British government is considering changing the regulations in a way that would allow just that to happen. 英国甚至政府正在考虑改变规章,这在一定程度上会允许他们所建议的做法。 www.ecocn.org 6. Metrological verification must be carried out in accordance with the regulations governing metrological verification. 计量检定必须执行计量检定规程。 www.bing.com 7. Pressure Vessels subject to P. R. C. regulations shall be provided with the name and identification plate stipulated in the regulations. 根据中国法规制造的压力容器应依据规章要求配备铭牌及标识牌。 blog.sina.com.cn 8. Ensure compliance with the regulations and laws of the company international trade and export, and local authorities. 确保服从公司和当地的国际贸易和出口的相关条款及规定。 www.lietou.com 9. to the regulations, sir, you'll have to reimburse the bank for the amount paid. 根据规定,先生,您应该补偿银行付的那笔款。 www.ebigear.com 10. People do not know, for the opposite sex to friendship, what feelings are right, unless their culture is made in the regulations. 人们不知道,对于异性友谊来说,何种情感是恰到好处的,除非在他们的文化里作了相关规定。 www.xiami360.com 1. For the purpose of illegal sale, manufacture or allocation guns whose numbers exceed quotas or whose varieties DO not meet the regulations. 以非法销售为目的,超过限额或者不按照规定的品种制造、配售枪支的 dict.ebigear.com 2. I shall abide by the regulations of Shanghai International Studies University . 在上海外国语大学学习期间,遵守学校各项规章制度。 www.bing.com 3. The regulations do not allow of any variation. 这些规定不容许任何变动。 bulo.hjenglish.com 4. The regulations governing their measurement are complicated but are summarized for the British Tonnage Regulations below. 该条例的测量复杂,但归纳为英国吨位规例如下。 zhidao.baidu.com 5. Following the operation of the regulations and process of the company, detect the potential risk and suggest improving advices. 跟踪公司制度、流程运行状况,及时发现风险并提出改进建议。 jobs.zhaopin.com 6. Handguns are separated by Division, but within the regulations of each Division, the firearms shall not be restricted by action OR type. 手枪因组别而异,但只要合乎各个组别的规范内,就不应以作动方式或种类来加以限制。 dict.ebigear.com 7. We find HP is one of the initiators of EICC. Because Cal-Comp is the supplier of HP, it must abide by the regulations of EICC. 我们发现,EICC是由惠普发起的制定的,而泰金宝公司是惠普的供应链,因而泰金宝也必须遵守EICC的规定。 dictsearch.appspot.com 8. Usage rights of the sea area intended to be turned to assets should be clear, indisputable and legal, according to the regulations. 《办法》规定,用作出资的海域使用权应当权属清晰、无争议,依法可以转让。 epaper.lnd.com.cn 9. India is pushing to do away with the regulations, arguing it has proved its nuclear nonproliferation bona fides over the years. 印度促请解除管制,说多年来它已经证明了自己的核不扩散诚意。 c.wsj.com 10. One hopes that the regulations may at least prevent some food poisonings caused by the improper handling of fish and shellfish. 人们只有寄望于,这些规定或许至少可防止某些因鱼类和贝类处理不当引起的食物中毒。 www.bing.com 1. Mr. Spock, even if the regulations are explicit, you could have come to me and explain. 史波克先生,即使规章制度很明确,你也是可以来向我解释的。 blog.sina.com.cn 2. He made a good excuse for breaking the regulations. 他违反规定,却提出堂皇的理由辩解。 www.jxenglish.com 3. For this reason, the regulations require that the agency explain why it has not chosen the alternative of "no action" . 因此,法规规定,机构须做出解释,阐明其为何未选择“不采取行动”这种替代方案。 www.jukuu.com 4. Seven, lease party b if does not perform the regulations of this contract, party a shall be entitled to terminate the contract. 租赁期间乙方若不履行本合同之规定,甲方有权随时终止合同。 wenwen.soso.com 5. I shall abide by the laws of Chinese Government and the regulations of Harbin Medical University . 在中国学习期间遵守中国政府的法律和哈尔滨医科大学的规章制度。 www.bing.com 6. Any international conferences that fail to comply with the regulations or have no substance shall not be held or organized. 凡不符合规定、无实质内容的国际会议一律不得举办或承办。 blog.163.com 7. generally speaking , it is far more enough to adhere to the regulations of the pledge of movable property because of its own features. 概括的说,股权质押因其自身的特性,而参照动产质押的效力执行是远远不够的。 www.ichacha.net 8. According to the regulations, sir, you''ll have to reimburse the bank for the amount paid. 根据规定,先生,您应该补偿银行付的那笔款了。 blog.sina.com.cn 9. And what everybody concluded was that the regulations need to motivate safety. 人们总结出来的,是条例需要来促进安全。 open.163.com 10. Hotels will have to offer smoke-free rooms or floors, but the regulations do not specify a proportion. 旅馆应当提供无烟房间和楼层,但是规定中并没有给出一个比例。 club.learning.sohu.com 1. The regulations will limit the number of new car licences in Beijing next year to 240, 000, to be allocated through a lottery system. 根据上述新措施,明年北京市的车辆上牌总数将限制在24万个,新车牌将通过摇号系统分配。 www.ftchinese.com 2. The operations of American banks and financial institutes against the regulations are the root of the crisis. 美国银行和金融机构的违规操作成为危机的祸根 bulo.hjenglish.com 3. I shall abide by the laws of China and the regulations of Ningbo Hua Mao Multicultural Education Academy . 我会遵守中国法律及华茂多元文化教育中心的校规。 www.bing.com 4. Relevant authorities and various localities have made tremendous efforts for the earnest implementation of the Regulations. 有关部门和各个地方为了切实履行《规定》,作出大量积极的努力。 www.fmprc.gov.cn 5. The regulations are so complicated that nothing can be made of them by the layman . 这些条例如此复杂,外行什麽也看不懂。 www.neworiental.org 6. Under the direction of the regulations, researchers have been made unremitting efforts to improve emission status. 在排放法规的指导下,科研人员和机动车生产厂商都在为改善机动车排放状况而做着不懈的努力。 www.zidir.com 7. The regulations do not permit them to turn pregnant women down. 规定不允许他们拒绝孕妇的签证申请。 dongxi.net 8. Rocks material used for masonry shall comply with the requirement of the drawing and the regulations of Section 413. 石砌体所用材料应符合图纸要求及本规范第413节的规定。 www.fanyijia.com 9. According the regulations. the Company has withheld and paid personal income tax. hereby prove . 按规定公司已代扣代缴个人所得税。特此证明。 www.showxiu.com 10. The business activities shall be subject to laws, administrative provisions, and the regulations of the State Council. 法律、行政法规、国务院决定禁止的,不得经营; www.fane.cn 1. From the NRC's perspective their role is to make sure that you're in compliance with all the regulations. 从NRC的角度来看,他们的规定是确保,你是遵守所有的这些规定的。 open.163.com 2. The regulations are just as strict between the pit wall and the garages as on the track itself. 维修站护墙和车库之间的规则同赛道上的一样严格。 f1.sports.sohu.com 3. it is a program the General Assembly, not a DBMS implementation of the regulations. 它是一次编程大会,并非一个DBMS实施的规章。 zhidao.baidu.com 4. Every project under construction, renovation or expansion must conform to the regulations of the State governing environmental protection. 第十三条新建、改建、扩建的建设项目,必须遵守国家有关建设项目环境保护管理的规定。 www.chinalawedu.com 5. Ruffled dresses, transparent materials and outfits displaying excessive leg or cleavage should not be worn at work, the regulations state. 工作时不许穿着褶边连衣裙、轻薄透明材质衣服及过分暴露大腿和胸部的紧身衣。 bbs.imelite.com.cn 6. The regulations for import record keeping and port inspection shall be separately formulated by the State Food and Drug Administration . 第四十四条对违反交通管理行为处罚的实施办法,由国务院另行制定。 www.bing.com 7. The problem is the regulations do not specify punishments for businesses or individuals who flout them. 问题在于这些条例并不对这些藐视它们的企业和个人明确惩罚。 www.bing.com 8. The regulations for power network dispatch and management shall be worked out by the State Council subject to the provisions in this law. 第二十三条电网调度管理办法,由国务院依照本法的规定制定。 www.chinalawedu.com 9. Funds for highway construction may also be raised through other means that conform to laws or the regulations of the State Council. 公路建设资金还可以采取符合法律或者国务院规定的其他方式筹集?。 www.bing.com 10. Polite and disciplined, obey the regulations and rules of the company. 有礼貌,纪律,遵守公司的规章和制度。 jobs.zhaopin.com 1. The regulations also reflect the changing nature of global diseases since adoption in 1969. 新规则也反映了自1969年制定这些条例以来全球疾病性质发生的变化。 www.america.gov 2. "This is why the regulations have to be so strict, " explains Mr Caidan, the head of safety for the site. “这就是为什么管理条例必须如此严格,”实验场地安全负责人凯旦先生解释说。 blog.sina.com.cn 3. Provisions and drinking water will be distributed by an officer only as per the regulations. 按规定,只能由一名驾驶员分配食物和饮用水。 www.cnss.com.cn 4. The numbers of government employees are swelling; the regulations they design go on tying up business; the tax burden is getting heavier. 公务员的数量正在膨胀,他们制定的规则阻碍了商业的发展,税收负担也越来越重。 www.ecocn.org 5. "Domain names that have not registered will not be resolved or transferred, " the regulations state. 规定表示:“未登记的国内域名不会被重置或转移。” pc.beareyes.com.cn 6. However, a labour contract shall be signed for all of these forms in accordance with the Regulations. 不论采取哪一种用工形式,都应当按照本规定签订劳动合同。 gzlawyer.chinalawinfo.com 7. Provoking incidents and unveiling conventions and the regulations which govern the world characterize his other works as well. 他的其它作品,同样旨在挑起事端并揭示统治世界的惯例和规则。 www.dacorg.cn 8. The regulations regarding reinforcement and design have to be enforced. 有关建筑加固及设计的规定必须贯彻实行。 www.bing.com 9. and hearing health accident injury compensation cases will have to apply to "medical Treatment" and the regulations supporting documents. 而审理医疗事故损害赔偿案件则要适用《医疗事故处理条例》及配套的的法规文件。 www.xiami360.com 10. "The regulations in Europe , in general , around food are much stricter than the U. S. , " Kimball says . 他说,“通常意义来说,欧洲的饮食标准比美国更为严格”。 www.bing.com 1. The regulations, waiting to be approved, have sparked debates among local people because high heels are common for women. 但是,市民们对此条例议论纷纷,因为女性穿高跟鞋太普遍了。 www.chinadaily.com.cn 2. The regulations and technical specifications provided by the technology supplier (TOS) shall strictly be obeyed during manufacturing. 在制作过程中,我们必须严格遵守由业主提供的规程和技术规范。 www.ecljs.com 3. The regulations do not allow similar freedoms for Chinese journalists. 然而,暂行规定并不容许中国新闻工作者享有同样的自由。 www.hrw.org 4. To have a complete understanding of the employee handbook of the Hotel and adhere to the regulations contained within. 对员工手册有透彻的了解,并保证所有行为符合规范。 job.veryeast.cn 5. Packages of pharmaceuticals must be labeled and include directions for use in accordance with the regulations. 第五十四条药品包装必须按照规定印有或者贴有标签并附有说明书。 www.zftrans.com 6. They hold some fundraisers for politicians, make some friends, explain how the regulations they're under are onerous and unfair. 他们力挺一些集资活动人士成为政客,交些朋友,然后就开始解释为什么他们现在受到的监管规章制度是繁重而不公平的。 dongxi.net 7. They'll understand all the regulations and rules along with the best practice for installing or setting up scaffolding structures. 他们就会明白一起安装或设立棚架结构的最佳实践的所有法规和规章。 blog.hinews.cn 8. Inconsistent with the regulations or policies without conditions, to produce the " inadmissible notice" and informed reasons. 不符合法规政策或不具备条件的,出具《不予受理通知书》并告知理由。 dictsearch.appspot.com 9. Here are the regulations which define "hazardous wastes" as those which are corrosive, explosive, ignitable, reactive, or toxic. 这里是把腐蚀性、易爆性、可溶性、反应性或有毒性废物明文规定为“有害废物”的条例。 edu.sina.com.cn 10. Civil Aviation Administration shall make decision for approval or not after auditing flight schedule according to the Regulations. 民航局根据本规定对航班计划进行审核后,做出批准或者不批准的决定。 www.bing.com 1. The regulations encompass a three-tier infrastructure made up of national, provincial and institutional ethical committees. 这些规章包括了一个由国家、省和机构伦理委员会组成的三层结构。 www.scidev.net 2. The regulations for the airworthiness of civil aircraft shall be formulated by the State Council. 民用航空器适航管理规定,由国务院制定?。 www.bing.com 3. This card should be used by the regulations and rules of the company. 此卡应按照公司章程和规定使用。 zhidao.baidu.com 4. I shall abide by the laws of the Chinese Government and the regulations of School in Shenyang. 在沈阳学校学习期间将遵守中国政府法律法规、学校的规章制度; www.siece.syn.cn 5. Careful calculations were done to arrive at the best balance of forms while satisfying the regulations and achieving the maximum FAR. 精细的计算生成平衡的形式,同时又满足了相关规范的要求。 julemei.com 6. I could create a mobile ultrasound scanner and an application to measure the oxygen content in blood, but the regulations stop me. 我可以创建一个手机超声波扫描仪和应用程序来测量血液中的氧含量,但管理制度不允许我这么做。 www.bing.com 7. I shall abide by the laws of the Chinese government and the regulations of the University. 在中国学习期间将遵守中国政府的法律法规和学校的规章制度。 www.study-in-china.org 8. Finally, makes suggestion on the regulations of the manager rights, obligation and liability to modify and perfect from microscopic eagle. 最后从微观层面,就完善经理权制度以及义务与责任等提出了诸多建议。 www.juhe8.com 9. It has to do with the regulations states use to determine which companies must collect taxes. 这与各州用来确定哪些公司需纳税的管理条例有关。 www.bing.com 10. violating applicable restrictive or prohibitory provisions of the regulations prescribed by the Competent Authority under Article 70. 违反主管机关依第七十条所定规则有关限制、禁止之规定。 dictsearch.appspot.com 1. Cadres no longer fit to continue working due to old age or poor health should retire according to the regulations of the state. 年龄和健康状况不适宜于继续担任工作的干部,应当按照国家的规定退、离休。 www.examda.com 2. Article 30 Customs offices will deal with duty-free goods transported out of the zones according to the regulations on duty-free imports. 第三十条从园区到区外的货物涉及免税的,海关按照进口免税货物的有关规定办理。 rondeng.blog.163.com 3. Article 2 The regulations are applied to the inspection and administration of the packing of the dangerous import and export airfreight. 第二条本办法适用于航空运输进出口危险货物包装的检验和管理。 www.lawinfochina.com 4. I shall abide by the laws of the Chinese Government and the regulations of Beijing Tech. 在北京工业大学学习期间将遵守中国政府的法律和学校的规章制度; www.asia-edu.org 5. These public attempts to unsettle the player are completely against the regulations and the club will not tolerate them any longer. 这种公开的对于球员的干扰违反了相关规定,也是俱乐部绝对不能容忍的。 www.thefa.cn 6. Article 35 To apply for registration of a layout-design and to go through other procedures, fees shall be paid according to the Regulations. 第三十五条申请布图设计登记和办理其他手续,应当按照规定缴纳费用。 www.putclub.com 7. Obey discipline on working outside and all the regulations and systems of the hotel. 工作期间和在外面均应遵守所有酒店的规章和系统流程,遵守行业规则。 blog.sina.com.cn 8. The Regulations establish the qualification permit system for recycle and treatment on wasted electrical appliance and electronic products. 设定了废弃电器电子产品处理资格许可制度。 www.capitallaw.cc 9. Everybody must follow the regulations at every turn and for everything. Make self-discipline from heteronomy . 才能做到人人、事事、天天按规矩办,由他律走向自律; dictsearch.appspot.com 10. The laws of many countries, the regulations are more comprehensive provisions. 许多国家的法律、法规对之都有较为完善的规定。 www.xchen.com.cn 1. according to the regulations, owners of works to guarantee payment of the contract price shall not be less than 10% of contract. 按照规定,业主工程款支付担保金额不得低于承包合同价的10%。 www.cnrealty.org 2. The Regulations build on the recent experience of WHO and its partners in responding to and containing disease outbreaks. 《条例》以世卫组织及其伙伴在应对和控制疾病暴发方面最近的经验为基础。 www.who.int 3. Subsequently, Congress overturned the regulations, and a lot of deserving people got the help they needed to survive. 紧接着,国会否决了伤残补助规定,许多应当享受补助的人获得了他们从困境中继续生活下去所需要的救助。 www.bing.com 4. This paper discusses the regulations of the ancient Chinese technology knowledge "s prevalence and inheritance. " 本文从三个方面论述了中国古代科技知识的传承规律。 www.lw23.com 5. To execute and implement the regulations and policies of the Central Party and the State Council for the retired official affairs. 贯彻执行党中央和国务院有关离退休干部工作的方针、政策,制订铁道部机关具体实施办法。 www.chinadaily.com.cn 6. Note: Full-time employment classification is determined by the regulations of the host institution. 注:全日制就业的分类是由规章的主办机构。 item.feedsky.com 7. The due time of convertible bonds is in line with the regulations. 可转换公司债券的期限符合规定。 www.gzu521.com 8. Regional economy is one regulated by law, and international conventions are also the regulations of relating economy. 区域经济是法则经济;国际惯例也是关联经济规则; www.gx.xinhuanet.com 9. But the materials used in fitting-up are inflammable and against the regulations of fire-control. 您这里用易燃材料进行装修,违反了有关消防法规。 blog.sina.com.cn 10. 'We're predicting inflation anyway, but the regulations may spark more of a bidding war, ' Mr. Carter said. 卡特说,我们本来已经预期价格会上涨,但新规可能会是竞标战更趋激烈。 www.cn.wsj.com 1. All students are governed by the regulations and guidelines established by Yunnan Normal University Business School. 所有学生必须严格遵守云南师范大学商学院的规章制度。 fc.ynnubs.com 2. The problem, it seems, is that the regulations do not include enough details for implementation and enforcement. 但问题似乎是这些法规中并没有为其贯彻和实施提供足够的细节。 www.bing.com 3. This reclassification will be determined by the competitor's handgun and equipment and the regulations for the available Divisions. 选手的手枪与装备以及可适用组别的规定将决定重新分类的结果。 www.tdict.com 4. The Regulations are formulated to strengthen centralized management of military exports and maintain normal military export order. 第—条:为了加强对军品出口的统一管理,维护正常的军品出口秩序,制定本条例。 www.tradoser.com 5. On the contrary, the classical one respects the truth, they are more reasinable and abide by the regulations. 古典派则相反。他们尊重事实,看问题理智,按法规办事。 iask.sina.com.cn 6. In general, the regulations in Taiwan area are more perfect than those in Mainland, which are fairly rough by contrast with Taiwan area. 整体而言,大陆立法较为粗略,台湾地区的立法则相对较为完善。 www.daifoods.com 7. The Review Committee advises the Director-General on the practical impact of the reservation(s) on the operation of the Regulations. 审查委员会就保留对本条例实施的实际影响向总干事提出建议。 www.who.int 8. The regulations of the International Olympic Committee, IOC Olympic Games, an international patent. 国际奥委会章程规定,奥运会属国际奥委会的专利。 bbs.ahradio.com.cn 9. Many viewers are not bothered by the regulations as they often get their entertainment online. 许多观众不会受到限娱令的影响,因为通常网络是他们的娱乐途径。 www.i21st.cn 10. I shall abide by the laws of the Chinese Government and the regulations . 在青海师范大学学习期间将遵守中国政府的法律和学校的规章制度。 www.bing.com 1. The regulations do not admit of our doing that. 按照规定我们不能这样做。 2. Experts commented : "The Regulations" does not explicitly agreed to deposit ratio. 专家点评:《条例》并没有明确缴存比例要一致。 www.robroad.com 3. If we do not return library books on time will be before the expiration or not renew, you must fine in accordance with the regulations. 如果不按时将书归还图书馆或到期前不续借,就得按规定罚款。 zhidao.baidu.com 4. To enhance the protection of consumers, the authority should amend the regulations to loosen the requirements of the insured. 惟为扩大对消费者保护,主管机关宜适度修法放宽对被保险人资格之限制。 airiti.com 5. Firstly, this paper studies and compares the regulations, the highlights and the implementations of the insurance in France and Spain. 首先,本文研究了法国和西班牙建筑工程质量保险的法律基础、保险要点和实施情况等方面问题,并且对两者进行了比较。 www.13191.com 6. Government regulators will always be outnumbered and underpaid compared with those whose interest it is to circumvent the regulations. 与那些千方百计绕过监管以获利的人相比,政府管理者始终显得人手不够和报酬不高。 www.bing.com 7. Objective: To search the regulations of the variation of different diseases in ENT and provide the references for clinical work. 前言:目的:探讨近年来耳鼻咽喉科各部位病变的变化规律,为临床诊治及预防提供参考。 www.chemyq.com 8. Also, the regulations include fighting against IPR infringement, IPR protection and administration for Youth Olympic Games. 此外,《条例》还将打击网络侵权、青奥会知识产权保护和管理也纳入其中。 www.cipnews.com.cn 9. of the regulations governing civil servants recruitment notice should be issued. 第二十六条录用公务员,应当发布招考公告。 zhidao.baidu.com 10. To propose specific studies, modifications or changes to improve the implementation of the Regulations. 为了改进本条例的执行,建议特别研究、修改或改变。 www.who.int 1. I shall abide by the Chinese laws and the regulations of Shanghai Conservatory of Music. 在上海音乐学院学习期间,遵守中国的法律和学校的规章制度。 www.shcmusic.cn 2. These Regulations may be cited as the Regulations Prescribing Networks. 该规则被称为《网络说明规则》。 information.casip.ac.cn 3. I shall abide by the Chinese laws and the regulations of the university. 在中国学习将遵守中国政府的法律和学校的规章制度。 gjjl.ycit.cn 4. I shall abide by the Laws of the Chinese Government and the regulations of LU. 在兰州大学学习期间将遵守中国政府的法律和学校的规章制度。 sice.lzu.edu.cn 5. According to the regulations, a single account to purchase cap when meeting thousandth of the total. 而按照原规定,单一账户申购上限规定为当次发行总量的千分之一。 www.brar.cn 6. The rules are generally named as the "regulations" or "measures" , but not the "Regulations" . 第六条规章的名称一般称“规定”、“办法”,但不得称“条例”。 www.lawyee.org 7. The MOF requires an in-house review mechanism to check applications for imported items to ensure that the regulations are not violated. 财政部要求各单位有内部检查机制,确保在采购进口商品时不违反规章。 www.hxen.com 8. The regulations attempt to reduce greenhouse gases and increase the use of clean energy. 可再生能源标准的相关规定尝试去减少温室气体的排放同时增加对清洁能源的使用。 www.bing.com 9. Celebratetheir business card printing and membership card to make a firm must establish and improve the regulations and internal management. 本市制卡和会员卡制作企业必须建立、健全各项管理制度,规范内部管理。 www.bing.com 10. The regulations shall be prescribed by the Ministry of Finance and approved by the Executive Yuan. 其交换办法,由财政部拟订,报请行政院核定之。 www.cntranslators.com 1. The joint pledges of the residents shall not contravene the Constitution, the laws, the regulations and the state policies. 居民公约的内容不得与宪法、法律、法规和国家的政策相抵触。 www.bing.com 2. Perhaps the best approach would be to make the regulations less dependent on ratings. 可能最后的办法就是建立一种不依靠等级划分的规章制度。 www.ecocn.org 3. From then on, the regulations came into force. 从那时起条例便生效了。 cache.etiantian.com 4. Firslty, the regulations in liquor production field should be formulated (liquor production quality standards) to secure liquor quality. 首先,建立酒类生产领域规制制度,实施酒类产品生产质量标准,严把质量关; www.ceps.com.tw 5. The regulations of this prison are human-friendly, and receive a good appraisal from the prisoners. 这个监狱的监规很人性化,得到犯人们的好评。 www.nciku.cn 6. Article 2 The regulations are applied to the FFEs established within the Shanghai administrative region and their employees. 第二条本条例适用于设立在上海市行政区域内的外商投资企业及其职工。 www.lawinfochina.com 7. The Regulations for Rural Five-Guarantee Work, adopted by the State Council in 1994, enables the five-guarantee program to become a system. 1994年,国务院制定《农村五保供养工作条例》,使“五保供养”制度化。 www.1stenglish.com 8. The loss of the declaration or any alterations made on it may be considered breaking the regulations. 凡遗失本单或申报单作涂改均被认作违法。 www.tdict.com 9. Should an administrative penalty be given, the Regulations on Administrative Penalties for Public Security shall apply. 应当给予治安管理处罚的,依照治安管理处罚条例的规定处罚; www.jukuu.com 10. But since then it's not clear whether the regulations have been strictly enforced. 但是自那以后,该条例是否得以贯彻执行尚不清楚。 www.bing.com 1. Essential Summary of the Seminar on the "Regulations of the Professional Conduct of Lawyers and the Administration of Law Firms" “律师职业行为规则与律师事务所管理”研讨会纪要 www.ilib.cn 2. because that would be violating the Regulations . 因为这会触犯条例的。 www.bing.com 3. That's a whole different thing from where you fail to follow the tech specs or fail to comply with the regulations. 那是一个完全不一样的东西,对于你,没有能够遵守技术规格或者失败去,遵守规则。 open.163.com 4. Corporate Policy reflects an organization's interpretation of the regulations. 企业政策(CorporatePolicy)反映出了一家企业对于规定的理解。 www.ibm.com 5. For the use of sea areas, all entities and individuals shall pay fees in accordance with the regulations of the State Council. 单位和个人使用海域,应当按照国务院的规定缴纳海域使用金。 www.bing.com 6. They gave you a false sense of security that if you meet the regulations you are good, wrong. 他们让你错误理解了安全,如果你村手了条例,你就是好的,错的。 open.163.com 7. Joins teachers' organizations, and attend other activities held in accordance with the regulations. 四参加教师组织,并参与其他依法令规定所举办之活动。 www.cntranslators.com 8. The regulations also ban unregulated health practitioners from commissioning or formulating their own medicines. 法规还严禁不合格的中医医生从业或配制自己的药方。 www.bing.com 9. Passengers ought to make declaration in accordance with the regulations. 旅客应按规定向海关申报。 www.kekenet.com 10. The regulations call off some inappropriate restriction to create a looser and more comfortable condition for the small private traders. 条例取消了暂行条例规定的一些不适当限制,为个体工商户经营发展提供了更加宽松的制度环境。 epaper.lnd.com.cn 1. Through the regulations, standards and administrative management, and other means to achieve guide and restriction. 通过法规、标准、行政管理等手段,实现引导和限制作用。 sunmine.com.cn 2. Do we really need all the regulations that put an estimated $2 trillion burden on our economy by raising the price of things we buy? 我们真的需要那些提高了我们购买的东西的价格从而给经济带来了约两万亿美元负担的条例吗? chinese.wsj.com 3. We hope to be able to change the regulations despite a hard core of objectors. 尽管有一群铁杆反对者,我们希望能够修改规定。 word.hcbus.com 4. The article summarizes the illegal activities in this field, and arranges the regulations and laws in the criminal law systematically. 文章对目前我国的医疗器械违法行为进行了总结,并系统整理了现行《刑法》对医疗器械违法行为的规制。 lib.cqvip.com 5. Adhere to all the regulations established in hotel to deliver a service with high quality and same standard to our customers. 遵守并执行酒店制定的各项规章制度,从而达到统一及服务的最高水平。 job.veryeast.cn 6. If you break the regulations, the police will not be happy. 如果你违反规章,警察会不高兴的。 www.xianzai.cn 7. The Regulations on Statistical Work for Trial Implementation promulgated by the State Council in 1963 shall be invailidated therefrom. 1963年国务院发布的《统计工作试行条例》即行废止。 www.bing.com 8. You must comply to the regulations that everyone should obey so that you will be willing to be a qualified visitor. 华南深圳的工业展会你们必须要遵守规定,这样你们才是合格的参观者。 bbs.fobshanghai.com 9. The regulations were issued years ago, but have so far been loosely enforced. 这一规定是多年前公布的,但一直以来没有得到严格执行。 chinese.wsj.com 10. Finally it brings out the regulations and safeguard measures to insure standardized run of port market. 最后提出了保证港口市场规范化运行的制度和保障措施。 www.fabiao.net 1. Have a complete understanding of the hotel's employee handbook and adhere to the regulations contained therein. 全面理解酒店的员工手册,并遵守其所包含的规则。 job.veryeast.cn 2. Second, she introduces the regulations of product flaws in countries and mainly analyzes accepted rules of product flaws. 然后,介绍了各国对产品缺陷的规定,着重分析了产品缺陷的认定标准。 www.13191.com 3. This is certainly the harshest of the regulations, and one which will continue to be the source of debate for quite some time. 这当然是法案中最苛刻的条款,也将在相当一段时期内饱受争议。 dictsearch.appspot.com 4. Nobody complains about waiting even some offer help, which may be the regulations in people's mind. 没有发现任何人对等待有所抱怨,还会主动帮忙,似乎这都是路上约定俗成的项目。 blog.sina.com.cn 5. The fourth part analyses the regulations on the restrictive behavior in licensing of intellectual property. 第四部分是对知识产权许可协议限制竞争行为之规制的分析。 www.fabiao.net 6. BP says it has rectified the issues and now complies fully with the regulations. BP表示已经纠正了这些问题,现在已完全符合法规要求。 www.ftchinese.com 7. Comply with the regulations, training time, system uptime, the variability of resultsdata management is the majority HPLC user concerns. 遵从法规、培训时间、系统可正常运行时间、结果的变异性和数据管理是多数HPLC用户关心的问题。 www.chem17.com 8. Should strengthen the regulations of management and guarantee measures for education informationization. 加强教育信息化的管理制度和保障能力建设。 www.lw23.com 9. While implementation was initially patchy, the regulations are now being more rigidly enforced. 虽然这些措施初期的实施力度不大,但现在的执行严格程度已有所提高。 www.ftchinese.com 10. The regulations went into effect last June before the Olympics and the track record is mixed. 限塑令在去年奥运会之前的6月份开始生效,其效果是喜忧参半。 www.neworiental.org 1. To veto any bidding results in violation of the regulations governing bidding and tendering. 否决违反招标投标规定的定标结果。 www.chinalawedu.com 2. We have to follow the regulations set by the local governments. 我们必须遵循地方政府制定的规则。 eng.hzu.edu.cn 3. The regulations are believed to further protect a workers right to rest. 该法规认为,以进一步保障工人的休息权。 zhidao.baidu.com 4. Besides, the Regulations also clarify managements and managing methods of direct sales industry. 此外,条例还明确了直销业的管理部门及管理办法。 www.cwcccpa.com 5. ARTICLE 54 : The national CWC affairs authorities shall exercise supervision and management over behavior that violates the Regulations. 第五十四条:国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门对所有违反《条例》规定的行为进行监督管理。 www.56tantan.com 6. The regulations comply with the WTO rule, the principle of prudence and international common practice. 这些规定符合世界贸易组织规则,谨慎原则和国际惯例。 bbs.ebigear.com 7. The provincial people's government of may stipulate detailed regulations in line with the regulations. 第八条省人民政府可根据本规定制订实施细则。 www.mykh.net 8. Government regulators will always be outnumbered and underpaid compared withthose whose interest it is to circumvent the regulations. 政府监管者相对于那些逃避监管的利益相关者的数量总是少数而且收入更低。 www.bing.com 9. My View on Adjustment of "The Regulations of Document Classification Indexing" 调整“文献分类标引规则”之我见 www.ilib.cn 10. The regulations on civilian cadres shall be formulated separately. 文职干部条例另定。 www.24en.com 1. The regulations outlaw discrimination against most workers under the age of 65. 新法废除了要求大部分工人低于65岁的年龄歧视。 www.ecocn.org 2. Please give me a copy of the Regulations of this port. 请给我一份本港的港章。 bbs.netat.net 3. I shall abide by the laws of the Chinese Government and the regulations of JLNU . 在吉林师范大学学习期间将遵守中国政府和学校的规章制度。 www.bing.com 4. The regulations aim to ensure quality control, reporting of adverse effects and proper labelling of contents. 这些规定旨在确保质量控制、建立不良反应报告机制和规范成分标签。 www.bing.com 5. The regulations provide WHO with new, clearly defined roles and responsibilities as we help countries to respond to disease outbreaks. 随着我们帮助国家应对疾病暴发,条例向世卫组织提供新的、明确确定的任务和职责。 www.who.int 6. Besides, the abstract rights of personality and sex autonomy should be added in the regulations. 补充规定抽象人格权、隐私权和性自主权等。 www.13191.com 7. The Code contains the details for the implementation of the Regulations. 守则包含了规则的实施细节。 www.dongfangchuanbo.com 8. If feeling regulations are bad, you don't need to be a monk, because the regulations in temple, which monk must abide by, are plentiful. 如果认为规章、戒律不好,那和尚也就不必当了,因为庙里规矩甚严,和尚们必须遵守的清规、戒律才多着呢! blog.sina.com.cn 9. The regulations also ban the agencies from selling directly to local customers, including banks and other financial services companies. 该条例同时禁止外国通讯社向中国本土用户直接出售新闻信息,其中包括银行及其它金融服务机构。 www.ftchinese.com 10. But the regulations do not cover rarer forms of E. coli. 然而,这些条例没有将大肠杆菌的一些罕见种类纳入监管范围。 www.bing.com 1. The regulations rule out anyone under the age of eighteen. 按规定,18岁以下的人都不能参加。 2. Look, we'll eventually recover, even with all the regulations that try to remake our business. That's what we do. 最终我们的情况会慢慢好转的,我们能做到,就算有那些试图改造我们整个行业的规章制度。 dongxi.net 3. The regulations require retailers of tobacco products to stop selling cigarettes, cigars and tobacco on May 31, the World No-Tobacco Day. 条例指出,每年5月31日“世界无烟日”,烟草制品经营者停止销售卷烟、雪茄烟和烟丝一天。 www.chinadaily.com.cn 4. Other matters stipulated by the regulations of laws and administrative rules. (十一)法律、行政法规规定的其他事项。 www.hjenglish.com 5. The Regulations on Making Government Information Public was fully implemented. 全面实施政府信息公开条例。 www.hjenglish.com 6. Either now or in the future, to avoid environmental pollution and fully abide by the regulations relating to environmental protection. 不论是现在或未来,要避免环境污染并完全恪守与环境保护有关之法规。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. WHO will collaborate with and support States in the implementation of the Regulations. 世卫组织与缔约国合作并支持缔约国执行本条例。 www.who.int 8. WHO will help countries to strengthen the necessary capacities to fully implement the Regulations. 世卫组织将帮助各国加强必要的能力以充分实施《条例》。 www.who.int 9. Geotextiles: geotextiles used as water proof shall comply with the requirement of the drawing and the regulations of Section 205. 土工织物:用于防水的土工织物应符合图纸及本规范第205节有关要求。 www.fanyijia.com 10. Body in accordance with the regulations by adding the right amount of oil transmission. 按规定在变速箱体内加入适量的润滑油。 www.xiami360.com 1. The latter are named 'core capacity requirements for surveillance and response' and are defined in Part A of Annex 1 of the Regulations. 后者称为“监测和应对的核心能力要求”,本条例附件1第一部分对此作了界定。 www.who.int 2. He abides by rules and regulations, and has never violated the regulations of the work unit. 在工作岗位上他遵章守纪,从来没有违反过单位的制度。 www.nciku.cn 3. Ms Forbes believes the main weakness of capital controls is that market participants usually find a way around the regulations. 福布斯认为,资本控制的主要不足是市场参与者通常可以找到办法绕过监管。 www.ftchinese.com 4. "Most foreign investors say they feel constrained by the regulations, " says Mr Hart. 哈特表示:“多数外国投资者表示,他们觉得受到了监管规定的限制。” www.ftchinese.com 5. These Rules are adopted pursuant to Articles 7 and 8 of the Regulations Governing Trading of Securities on Over-the-Counter Markets. 本管理规则依证券商营业处所买卖有价证券管理办法第七条及第八条规定订定之。 www.otc.org.tw 6. Please read the Regulations of Competition carefully before completing this part . 填写此部份前,请详阅比赛规则及须知。 www.bing.com 7. Article 8 Any affairs not stating in the Regulations shall be pursuant to the related regulations set up by the University. 第八条本办法如有未尽事宜,悉依本校相关法规办理之。 www.isu.edu.tw 8. Enactment of the Regulations on Managing Transfer Payments will be expedited . 加快财政转移支付管理条例等的立法进程。 dictsearch.appspot.com 9. Your compliance with the regulations and assistance to cabin safety will be highly appreciated. Thank you. 长荣航空感谢您对民航法规的遵守与确保客舱安全的协助。 www.docin.com 10. a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations. 谨慎的员工;全力与规定配合 blog.hjenglish.com 1. The arbitration court applies the international usage according to the agreement of the parties and the regulations of the entity law. 仲裁庭适用国际惯例的权力依赖于当事人的协议和适用法的规定。 www.dictall.com 2. What are the regulations about the merger and split-up of foreign invested enterprises? 外商投资企业的合并、分立有何具体规定? www.investjs.com 3. The Convention comprises three different but related parts, the Articles, the Regulations and the Code. 本公约由三个不同但相关的部分构成:条款、规则和守则。 www.cnss.com.cn 4. The regulations have become a model for industry practices in other countries. 目前这些规定已经成为其他国家的行业惯例。 kk.dongxi.net 5. In this respect the regulations were very much like the risk models that investors and financial firms used. 以此中方式加以考虑,监管制度感觉更像是投资者和金融公司里的风险模型。 www.bing.com 6. The regulations on drug retailing license issued by each province were collected and compared. 本文收集并比较了全国各省有关药品零售企业的开办规定。 www.chemyq.com 7. Party A shall also provide Party B with all the living accommodations according to the regulations. 甲方应按规定向乙方提供各项生活待遇。 bbs.wwenglish.org 8. But its significance will only be fully realized when the regulations are in place and are being observed and implemented. 但是,只有在这些条例到位并得到遵守和执行时,其意义才能得到充分实现。 www.who.int 9. According to the regulations, The maximum duration of the securities' sales agency and underwriting period shall be 90 days. 根据规定,证券的代销、包销期限最长不得超过90日。 www.gzu521.com 10. Article 20: Party B is willing to observe the regulations in the "employee handbook" , and obey the management of executive staff. 第二十条乙方愿遵守甲方《员工手册》之规定,服从主管人员之管理。 www.366translation.com 1. This is one of the regulations that run against the law. 这是一项违法的规定。 englishonline.sut.edu.cn 2. I shall abide by the laws of the government of P. R. China and the regulations of the school . 在复旦万科实验学校学习期间将遵守中国政府的法律和学校规章制度。 www.bing.com 3. If the laws and regulations have the prescribes , to carry out according to the regulations. “若法律法规有规定,则按规定执行”的英文是什么? dictsearch.appspot.com 4. UBS and Goldman Sachs set up their ventures before the regulations had been developed. 在此项规定设立之前,瑞士银行和高盛已建立了合资企业。 www.bing.com 5. The regulations related to bill, pledge are different under Law of Warranty and Law of Bill. 我国的《担保法》和《票据法》对于票据设定质押的效力和要件有不一致的规定。 www.ceps.com.tw 6. The installing and dismantling of the lift must obey the regulations of the manual. 升降机的安装与拆卸应按照说明书的规定进行,不得违章装卸。 www.dcjzjx.com 7. The F. D. A. is also briefing industry, public health organizations and small business on the regulations later this month. 还将在本月晚些时候向烟草行业,公共健康组织和小企业就该法规进行说明。 210.42.74.18 8. These are the regulations for anyone who has an infectious skin disease and who cannot afford the regular offerings for his cleansing. 这是那有大痲风灾病的人,不能将关乎得洁净之物预备够数的条例。 www.ebigear.com 9. C; Yes, Mrs. Jacobs. Again, that's technically permitted by the regulations. 是的,雅各布斯夫人。同样,这也是属于法定条例。 www.putclub.com 10. The regulations must be widely advocated. 我们必须广泛宣传交通规则。 dict.hjenglish.com |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。