单词 | the region | ||||||||||||||
释义 | the region
更多释义 收起释义 例句释义: 地域,该地区,雅文邑地区 1. On the region label, look for the name of any region type that might be assigned to that content region. 在区域标签上,查找任何可能分配给该内容区域的区域类型的名称。 office.microsoft.com 2. A wintry blast is bringing cold air down and dumping up to a foot of snow on some parts of the region. 寒流带来了冷空气,并给部分地区带来一英尺的降雪。 dictsearch.appspot.com 3. Policy makers across the region have voiced concern about the darkening outlook and declared themselves ready to respond. 亚洲各国决策者则已对黯淡的前景表示担忧,并宣称做好了应对准备。 cn.wsj.com 4. With this reasoning, will technological progress help landscape get out of the region? 如此推论,技术进步会不会促使景观逐渐摆脱地缘的引力? www.jchla.com 5. Although Lindbergh flew over the region for days, he never located the boat in question. 虽然林德伯格在那片区域飞行了好几天,但是始终没有找到绑匪所说的那条船。 str.ausbio.com 6. The company declined to say what portion of revenue it earns in Asia or how much it has invested in the region. 谷歌拒绝透露其收入中有多大比例来自亚洲,以及其在亚洲的投资规模。 www.ebigear.com 7. Brazil wants to be the dominant power in Latin America, while China's increasing trade with the region is turning it into a competitor. 巴西希望成为拉丁美洲的主导力量;而中国在该地区越来越多的贸易活动使自己成了巴西的竞争者。 www.ftchinese.com 8. P. V. Naik, head of the Indian Air Force, said the region's infrastructure was being overhauled to support modern weaponry. 印度空军司令奈克(P.V.Naik)表示,将全面改造该地区的基础设施,使其能够支持现代化武器系统。 www.ftchinese.com 9. in the light of this , it is important that the bank plays a catalytic role in mobilising resources within and outside of the region. 鉴于上述情况,亚银担负起区内与区外资源流动的催化者角色是重要的。 www.ichacha.net 10. He said the region from Portland, Maine, to Washington was running only 10 vehicles lower than last November. 他说,从缅因州波特兰到华盛顿的东北部地区,11月份的销售量只比去年同期减少了10辆。 www.ebigear.com 1. On Monday, there was Clara Aguilera, agriculture councilwoman for the region of Andalucia, pointedly biting into a whole cuke. 周一,有克拉拉阿奎莱拉,农业安达卢西亚地区的市议员,有针对性地黄瓜咬成一个整体。 www.englishtang.com 2. When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan. 耶稣说完了这些话,就离开加利利,来到犹太的境界,约但河外。 www.bbintl.org 3. And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. 他这事的风声就传遍了犹太,和周围地方。 www.ebigear.com 4. The United Nations agency has responded to a week of natural disasters in Asia by saying the region must invest more in preventive measures. 联合国机构对亚洲地区持续一周的自然灾害做出回应。联合国表示,该地区必须在防范措施方面进行更多投入。 club.topsage.com 5. When his relatives tried to find out where he might have disappeared to, the U. S. embassies in the region, and the CIA, stonewalled them. 当他的亲戚试图寻找他的时候,在该地区的美国大使馆和美国中央情报局阻止了他们。 dongxi.net 6. At the same time, the local government has decided to plant trees in and around the region because trees can absorb some of the pollution. 与此同时,政府也已经决定在受污染地及附近种植树木,因为树木可以吸收部分污染气体。 wenwen.soso.com 7. The security of one nation is closely related with that of the region and of the world as a whole. 一国的安全与地区和全球安全紧密相联。 www.kekenet.com 8. Although China has been reporting slowing price growth since May, inflation continued to rise in much of the rest of the region. 尽管中国从5月份起就持续报告物价涨势放缓,但亚洲其它许多地区的通胀仍持续上升。 www.ftchinese.com 9. Beijing, fearing destabilization of the region and a flood of refugees from the North if order breaks down, may not be so forceful. 北京可能没有太强的意愿,因为它担心如果秩序失控会影响这个地区的稳定和难民涌入。 dictsearch.appspot.com 10. Salehi said this: "Currently, the U. S. allies in the region have collapsed, these countries are trying to distance the United States. " 萨利希对此说道:“目前,美国在该地区的盟友纷纷垮台,这些国家正在试图与美国保持距离。” www.englishtang.com 1. Local officials in Nangarhar province said the victims were part of a wedding party and no militants were in the region. 阿富汗楠格哈尔省地方官员说,空袭的遇难者是参加一个婚礼的民众,当时那个地区没有激进份子。 www.kekenet.com 2. For many reasons, " he said, starting with the fact that the population in Syria is much more diverse than in the rest of the region. " 他的首要理由就是,比起该地区的其他国家,叙利亚拥有更加复杂多样的人口构成。 www.bing.com 3. I am glad to see that governments around the region are already taking steps to prevent Avian Flu from becoming a pandemic. 我欣慰地看到这个地区的各个政府正采取措施防止禽流感爆发成大规模流行病。 www.america.gov 4. He added that the US did not comment on intelligence matters but that "North Korea missiles programmes are of concern to the region" . 他补充称,美国没有就情报问题置评,但“朝鲜导弹计划关系到整个亚洲地区”。 www.ftchinese.com 5. Cell phone networks were down in much of the region, and vast lakes formed by the tsunami rendered roads impassable. 手机网络的下降大部分地区,并通过提供道路无法通行的海啸形成的巨大湖泊。 www.englishtang.com 6. The underlying failing is weak and indecisive government across the region, which needs years of good government if it is to catch up. 整个地区潜在的问题是政府软弱,缺乏决策力。如果需要改变这个问题,则需要很多年的正确领导。 www.ecocn.org 7. Western diplomats are ready to try more imaginative approaches in looking for political solutions in the region and in Afghanistan itself. 西方领导人准备尝试更富想象力的方法,以求形成适用于该地区及阿富汗的政治解决方案。 www.ftchinese.com 8. Information about this era is scarce, but it is likely that peoples collectively known as the Yue inhabited the region. 了解这个时代是稀少的,但它很可能是民族统称为越有人居住的地区。 q.sohu.com 9. She said the region needs to prepare for the impact of new economic shocks. 哈泽尔说,亚太地区必须作好准备应对新的冲击。 www.voanews.cn 10. And there was talk of greater freedom, that people across the region would have the "freedom to live as you choose" . 同时,演讲中还谈论了更大自由度的问题,这将使得该地区的民众可以“自由选择自己的生活”。 blog.sina.com.cn 1. Indeed, Japan is widely viewed as having the only nation in the region with a navy powerful enough to check China. 实际上,在这一地区,日本被视为唯一一个海军力量足以制约中国的国家。 cn.nytimes.com 2. Iran has not acted in ways that are conducive to peace in the region or to the prosperity of its own people, he said. 他说,伊朗还没有采取有益于地区和平或本国人民富强的行动。 www.america.gov 3. It had been the region of their First Warpath, and it carried back the minds of both to scenes of tenderness as well as to hours of triumph. 这是他们第一次踏上征途的地方,它使他们俩想起了往日那些可歌可泣的动人场面和胜利的时刻。 4. And with China, Russia, Japan and India all feeling their strength, the region's powers are beginning to divide into two broad alliances. 而且由于中国、俄罗斯、日本和印度都感受到自己的实力,该地区的大国开始分裂成两大联盟。 www.stnn.cc 5. He said the scientists intend to test earlier pottery from the region for chemical proof. 他说,科学家打算检测来自该地区较早的陶器作为化学证据。 www.bing.com 6. As in other types of business, the region's local champions lack scale in a world where critical mass seems to matter ever more. 就像在其它行业中那样,该地区本地公司的佼佼者缺乏规模,而这个世界中临界质量看来更加重要了。 www.ecocn.org 7. Pentagon spokesman George Little says the situation is being monitored and the United States is ready to help states in the region. 五角大楼发言人利特尔说,美国正在注视有关局势,并准备好向该地区的政府提供帮助。 www.bing.com 8. Other Asian economies, including Japan and South Korea, did not perform as strongly, however, amid slackening demand from beyond the region. 然而,由于来自本地区以外的需求放缓,日本、韩国等其它亚洲经济体表现较为逊色。 www.ftchinese.com 9. It took a trip to the region for me to finally understand that this peace process is unlike any other. 我到这个地区一趟,终于明白这个和平进程不像其他的和平进程。 www.stnn.cc 10. But Bolten refused to speculate on how much more might be needed to help the region recover. 但他不愿推测帮助灾区复苏还需要追加多少资金。 www.america.gov 1. Convoys of armored vehicles and sandbagged sentry posts have turned the region into something of an armed camp. 装甲车的车队和沙袋哨所已经把该地区变成一个武装营地。 dictsearch.appspot.com 2. The rush across the developing world to stop food leaving the region is a perfect example of the old adage: be careful what you wish for. 在发展中世界,各国政府正在匆忙阻止食品离开本国。它们的举动完美地诠释了一句古老格言:小心你许的愿。 www.ftchinese.com 3. The region has commercial laws on paper. The trouble is, they are not yet applied. And the would-be state's new leaders do not seem to care. 当地确实有明文写出的商业法律文件,而问题是他们并不遵守、而这个即将成立国家的新任领导者们看起来也并不关心这一问题。 www.ecocn.org 4. This was designed to help streamline customs procedures and develop a common set of standards for goods and services across the region. 这一项目的目的就在于帮助这些国家理清它们的海关工作程序,帮助他们制定适用于整个地区的货物和服务的共同标准。 www.uk.cn 5. The depth cue of each region is composed by features of the region and that of its neighbors. 单个区域深度线索由每个区域的自身特征和与其相邻的区域的一些特征组成; www.docin.com 6. Barge freight prices have soared on the Ohio River, one of the few waterways in the region on which grain is still being shipped. 作为该地区少数几条仍能运输谷物的水道之一,俄亥俄河的驳船运输价格已大幅飙升。 www.ftchinese.com 7. That Stalin was a Georgian did not save the region from his brutality. 虽然斯大林是格鲁吉亚人,但是格鲁吉亚并未因此而逃脱他的暴政。 www.ecocn.org 8. The company expects to sell more than 400 cars in the region next year, he said, with China accounting for half that. 他说,公司预计明年在该地区将售出400辆以上轿车,其中中国约占一半。 c.wsj.com 9. The United States will not be able to dictate the pace and scope of this change. Only the people of the region can do that. 美国不可能决定这项变革的速度和范围,只有当地的人民才能做到。 www.america.gov 10. Mr Gates said the US would maintain a strong military presence in the region, including sending a new combat ship to Singapore. 盖茨表示,美国将在该地区保持强大的军事存在,包括向新加坡派遣一艘新战舰。 www.ftchinese.com 1. At the last official census a decade ago, there were just a few hundred left in the region. 10年前进行的上一份官方调查显示,该地区仅剩几百只大熊猫。 www.ftchinese.com 2. Barak wanted me to come to the region, but I wanted Arafat to say yes to the Israelis on the big issues embodied in my parameters first. 巴拉克想让我到该地区走一遭,但我想首先让阿拉法特同意包含我提出的条件的重大争议性问题。 www.bing.com 3. "They clearly are interested in the region not spinning out of control, " he said, adding a reference to Kim Jong-il. “他们明显有意保持该地区局势不致失控,”他表示。 www.ftchinese.com 4. It is true actually for any closed curve that the flux out of it is going to be twice the area of the region inside. 实际上这对任何闭曲线都适用,向外的通量还是面积的两倍。 open.163.com 5. Most residents of the region in central Java province east of Jakarta are farmers, some of whom are reluctant to leave their land. 在爪哇省中部,雅加达东部的这些居民大部分是农民,他们中的一些人不愿意离开他们的土地。 dictsearch.appspot.com 6. With the worst clearly behind us, and with signs of a strong economic recovery in the region, the mission of this group has still not ended. 虽然最坏的时间已经过去,而且区内经济更出现强劲复苏的迹象,但小组的任务尚未完结。 www.info.gov.hk 7. How much had the region moved on 20 years after the great revolutions of autumn 1989? 1989年的伟大革命已经过去20年,那里发生了多大的变化呢? www.bing.com 8. Traditionally the American presence in the region on its own has been a strong guarantor of stability. 过去,美国在亚洲地区的存在本身就是稳定的强力保证。 chinese.wsj.com 9. Davies said he has requested additional funding from the U. S. Agency for International Development for relief efforts in the region. 戴维斯说,他向美国国际开发署要求提供更多的资金,以便用于该地区的救援工作。 www.america.gov 10. This includes maintaining a strong partnership with Israel while supporting Israel's lasting integration into the region. The U. 这包括与以色列保持强有力的伙伴关系,同时支持以色列和该地区的长期融合; www.bing.com 1. It would "unlock huge potential to increase energy efficiency and reduce emissions" in the region, she said in a statement. 她在声明中称,它将“释放该地区提升能源效率和减排的巨大空间”。 cn.reuters.com 2. One bit of good news is that governments in the region are trying to address over-fishing. 唯一的一点好消息是,亚洲地区政府正在着手解决过度捕捞问题。 www.ebigear.com 3. American commanders say the U. S. is ready to help defend its friends in the region, like South Korea. 美军指挥官表示美国已经准备好帮助捍卫在该地区像韩国这样的盟友。 www.bing.com 4. Amnesty International says a campaign of ethnic cleansing seems to have started to destabilize the region. 国际特赦组织称,种族大清洗运动似乎已经开始在该地区制造动荡。 www.hxen.com 5. The Malaysia-Indonesia maritime border row was one of the numerous border disputes in the region. 马来西亚与印尼的海上边界纠纷只是本地区数不清的边界纠纷之一。 zh.globalvoicesonline.org 6. And if oil were spilled in the winter, cleanup would take place in the total darkness that engulfs the region during those months. 而如果石油在冬季泄漏,清理工作会在吞没此地区长达数月的黑暗中进行。 www.bing.com 7. Wal-Mart's Mr. Rose said the company has been communicating with its suppliers in the region. 沃尔玛发言人罗斯说,该公司一直在与该地区的供应商沟通。 cn.wsj.com 8. COSATU has asked governments in the region to refuse to have dealings with him, except to work towards a fair election. COSATU已经要求这个地区的政府和他断绝往来,除非是有助于公平选举的工作。 www.ecocn.org 9. Its uniqueness in the abundance of wildlife and the true African nature of the region, offers a safari experience of a lifetime. 它的独特之处就在于种类繁多的野生动物和真实自然的非洲自然风光,更为游客提供了探险远征的机会。 www.bing.com 10. But he said there must be a more "comprehensive, integrated" plan to shore up the region's finances and calm investor fears. 但他表示,必须拟定一份更加“全面、完整”的计划,以改善欧元区财政状况,并化解投资者的担忧。 www.ftchinese.com 1. "Germany reachieved its own sovereignty in the eyes of its own people, it was not just a satellite of the US in the region. " “德国在自己的人民眼中重新取得了自己的主权,而不只是美国在该地区的一个卫星国。” www.ftchinese.com 2. which are native to the region, do not require much water and are able to sequester large amounts of carbon dioxide. 项目起初的两年,我们以种植杂交杨树为主。作为一种当地物种,它无需频繁浇灌,并能吸收大量二氧化碳。 www.21campus.cn 3. Just to reiterate what I said, positively here means, because we are going counterclockwise, the normal vector points out of the region. 再说一遍,这里“正的”意味着。。。,由于是逆时针走向,法向量指向区域外侧的。 open.163.com 4. The temptation is to see this as a plague visited on the region from outside, which its governments are powerless to resist or cure. 诱惑是将其看作来自外部,袭击这一地区的天灾,对此政府无力抵抗或是消解。 www.bing.com 5. The incident sparked violent and unrest which seems to have continued despite government promises of more investment into the region. 这一事件引发了暴力和动乱,尽管政府承诺会在该地区投入更多的资金但是暴力和动乱似乎仍将继续。 www.tingclass.com 6. The company said the wage deal offered to employees was among the highest in the region in similar industries. 诺基亚称,本次向工人们提供的工资协议是该地区同类行业中最高的。 www.bing.com 7. And yet there are others who blame him for the wars that tore the region apart some 11 years after his death. 然而,也有人谴责他应该为他去世大概11年后那场撕裂这个国家的战争承担责任。 www.bing.com 8. Its building of a first aircraft carrier was part of that and would have a profound effect on the balance of forces in the region, he said. 它的第一艘航母建设是其中的一部分,将有一个关于在该地区的力量平衡产生深远的影响,他说。 www.bing.com 9. Eleven days after Mr Ben Ali's fall, the children of the region's most populous nation brought revolution to the heart of the Arab world. 本?阿里下台后11天,在埃及这个中东地区人口最多的国家,年轻人们就把革命带到了阿拉伯世界的中心。 www.ftchinese.com 10. Syria up until these past five weeks had been a quiet country, while the rest of the region seemed to continue to burn. 叙利亚在过去的五周里看起来还是一个平静的国家,虽然与此同时,其他地区的示威正开始继续爆发。 blog.sina.com.cn 1. The Kosmos bid was to be Exxon's first major purchase in a decade and give it a major foothold in the region. 收购Kosmos在加纳油田权益将成为埃克森美孚10年来进行的首笔大型交易,并将使该公司在西非找到一个主要的立足之地。 www.bing.com 2. He was waving a mobile phone and motioning across the valley towards the region's biggest town. "Big problem" , he said. 他挥舞着手里的手机,朝着山谷那边本地区最大的城市做着手势,“麻烦大了,”他说。 www.bing.com 3. The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader. 如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话,这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。 www.ecocn.org 4. Obama said the third part of the U. S. strategy is comprehensive American engagement across the region. 奥巴马总统指出,美国的战略方案的第三部分是同整个地区进行全面接触。 www.america.gov 5. Jobs was one of the pioneers of Silicon Valley and helped establish the region's claim as the global centre of technology. 乔布斯是硅谷的先驱之一,在他的帮助下该地区荣膺建成了全球技术中心。 www.bing.com 6. The quality of the partners and the banks financing the developments, he said, "indicates how well Tesco is perceived within the region" . 布莱克表示,顶尖的合作伙伴和出资银行,“表明特易购在这个地区形象极佳”。 www.ftchinese.com 7. The president said he visited Mr Duzer during his campaign tour to the region because he had been encouraging blood donors in his community. 总统说他之所以在竞选巡演经过此地时拜访杜泽先生,是因为杜泽一直对所在社区的献血者们进行鼓励。 www.bing.com 8. Asian markets have continued to perform strongly, with MSCI country indices across the region posting large rises over the past two years. 亚洲市场近几年一直表现强劲,摩根士丹利资本国际(MSCI)亚洲国别指数过去两年均大幅上涨。 www.ftchinese.com 9. We would be examining the region along the top of the sample to see the transistors. 我们将检测样品的顶部区域,看这个晶体管。 www.china56tong.com 10. In one of the poorest countries in the region, that lack of novelty is all the more depressing. 身为中美洲最穷困的国家之一,缺乏新颖使全国上下更受压抑。 www.ecocn.org 1. In one of the poorest countries in the region, that lack of novelty is all the more depressing. 身为中美洲最穷困的国家之一,缺乏新颖使全国上下更受压抑。 www.ecocn.org 2. Grey District mayor Tony Kokshoorn said the region was "in limbo" as they waited to hear the fate of the miners. 格雷区市长托尼-考克舒恩说,当他们等待矿工命运如何的时候,一切都还是“悬而未决”的。 www.bing.com 3. The state has lavished its oil wealth on the region, and Sami culture has enjoyed something of a renaissance. 政府把开发石油获得的财富都用在了北极地区,萨米人的文化也因此得到了某种意义上的复兴。 pinqing10.blog.163.com 4. NATO troops fought Serbia in an air war then and pushed Serbian forces out of the region. 北约部队空袭塞尔维亚部队,将其赶出了该地区。 www.bing.com 5. One way would be to devote a percentage of any oil output recovered from current lows into a fund for the development of the region. 一种方法是,从当前低点回升的石油产量中,抽出一定比例,投入一只致力于该地区发展的基金。 www.ftchinese.com 6. On this historic anniversary of our alliance, America looks to Thailand as a leader in the region and a partner around the world. 在我们两国结盟的这个历史性纪念日,美国将泰国视为这个地区的一个领袖以及美国在全世界的一个伙伴。 www.america.gov 7. State Department spokesman Gonzalo Gallegos said the United States is sending an envoy to the region. 美国国务院发言人加莱戈斯(GonzaloGallegos)说,美国将派遣一名外交使者前往该地区。 www.america.gov 8. NADIM SHAHADI: "I believe that the trigger for this was the fall of the statue of Saddam Hussein. This was a huge shock to the region. " 我认为这一切的导火索是萨达姆塑像的倒下,这是对该地区的一个巨大冲击。 www.ebigear.com 9. President Morales said he had come to pay homage to the Indian fighters for independence born in the region. 总统说,他来到这里是为了向拉丁美洲独立战争中的在该地区出生的印第安战士表达敬意。 liaozhai.pujia.com 10. Press Secretary Jay Carney said the discussions would cover the range of developments across the region. 白宫发言人卡尼说,这次会谈包括整个中东地区的事态发展。 www.voanews.cn 1. This, in turn, has given "Hezbollah a state-like existence and capacity that is unlike any other militia anywhere in the region, " he said. 他说,这实际上赋予了真主党类似国家级的生存力和能力,显然有别于中东地区任何其他民兵组织。 www.america.gov 2. Over the next 22 years, it says, the region will need up to nine trillion dollars in new infrastructure to meet its energy needs. 报告说,在未来22年里,亚太地区需要花费9万亿美元用于改善基础设施,以满足能源需求。 www.voanews.com.cn 3. The absolute stress value determined within the epicentral region of a strong earthquake is usually less than that of the region outside it. 大震后在震中区测得的应力值比离震中较远处测得的应力值要低。 www.geophy.cn 4. Defoe was an enthusiast for Latin America and persuaded the British government to set up a company to trade with the region in 1711. 迪福是拉丁美洲的狂热爱好者,并说服英国当局在1711年成立公司与当地进行贸易往来。 bbs.ecocn.org 5. In his interview, Mr. Lee said the growth of China and India would help bolster Singapore, as it lifts economies across the region. 李光耀在采访中说,中国和印度的经济增长提振了该地区的各个经济体,也有望推动新加坡的发展。 c.wsj.com 6. Stocks extended gains as the European Commission said the region's economy may grow almost twice as fast as previously forecast this year. 股市延续上涨势头,由于欧盟委员会表示,欧洲地区今年经济增长速度可能是此前预测的两倍。 www.bing.com 7. With a revived opposition mounting a number of large protests, the Islamic Republic ought to be looking across the region with trepidation. 当重新活跃起来的反对派力量发起一些大规模抗议活动,伊朗这个伊斯兰共和国本应该战战兢兢地审视着整个地区。 www.ftchinese.com 8. Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region. 他在黎巴嫩的的黎波里接受采访时说,以色列激烈的报复行为使中东地区的阿拉伯民意变得更加激进。 www.ebigear.com 9. On the Korean peninsula, 'any aggression is a threat to the interests of every country in the region, ' she said. 她称,朝鲜半岛出现的任何挑衅行为都会对亚洲所有国家利益构成威胁。 bbs.ebigear.com 10. For America's existing allies in the region, that means helping to usher them out even when their successors are something of a gamble. 对美国在该地区的现有盟友来说,这意味着帮助引导他们走下权力舞台,尽管其继任者的行为仍是变数。 www.ftchinese.com 1. In the depth of the crisis, as trade for a while seized up, the region, as one of the most trade-dependent in the world, saw growth plummet. 世界深陷金融危机时,随着贸易的短暂中止,这个世界上最依赖于贸易的地区之一的经济增长便出现了大幅下降。 www.ecocn.org 2. Reluctance to cosy up to communists of any stripe is still a reflex in most of the region. 在这个地区还有一些不满意共产党领导的政党在这里活动。 www.ecocn.org 3. "The Arab revolutions have scrambled power dynamics and shattered security forces across the region, " she said. “阿拉伯革命力量已经争夺权力而且使在该地区的安全部队精疲力竭,”她说道。 www.kekenet.com 4. Their house was a great cube of old brick with a dormered roof, a fine specimen of the prosperous early farmhouses of the region. RudtadUrdie。)他们的房子是一个方方的开着顶窗的老式砖屋,是这一带早期曾经繁盛过的农舍的极好的标本。 blog.sina.com.cn 5. Our debt market, although more developed than those of many others in the region, is by no means an effective back-up for the banks. 香港的债券市场在亚洲区算是较为成熟,但仍未能对银行体系发挥有效的支援作用。 www.info.gov.hk 6. The court in the region is divided into 12 areas, each area is divided into a cent area again, the each cent area has a judge at least. 地区法院分成12个区,每个区又分成一个或多个分区,每个分区至少有一位法官。 www.shehuiminsheng5.com 7. China has in the past engaged in invasions and wars in the region, and its presence is still felt to be something of a strategic threat. 中国已经在该地区的侵略和战争中从事过去,还是觉得它的存在,是作为一个战略威胁的东西。 blog.sina.com.cn 8. By comparison, what happens to the region of spacetime around the singularity seems as though it should be rather straightforward. 相较之下,要解释在奇异点周围发生的事情,似乎较为直接而容易。 dictsearch.appspot.com 9. The danger posed by terrorist, separatist and extremist forces to the region's security cannot be rooted out in a short time. 恐怖主义、分裂主义、极端主义势力对地区安全的危害短期内难以根除。 www.hotdic.com 10. We stand ready to work with the United States and other countries in the region to promote a peaceful and prosperous Asia-Pacific. 我们愿与美国和亚太各国共同努力,为促进地区的和平与繁荣发挥作用。 bbs.e5zj.com 1. Although Pommard is one of the most well-known appellation of the region, the wine's quality decreased over the last decades. 虽然波玛酒庄是最有名的产区等级之一,但在近十年间其质量一直在下滑。 blog.sina.com.cn 2. He said his decision has received widespread support from within the region, the continent and the broad international community. 他表示自己的决定受到了国内,非洲及国际社会的广泛支持。 voa.hjenglish.com 3. Navy Admiral Robert Willard said the U. S. commitment to the region will continue. 太平洋舰队司令罗伯特·威拉德称,美国对太平洋地区的承诺将会继续。 www.kekenet.com 4. But the bank estimates that total remittances to the region this year will be about $500 million more than they were two years ago. 美洲开发银行估计,拉美国家今年收到的移民汇款总额将比两年前多5亿美元。 www.voanews.cn 5. But Pyongyang poses no political risk to the region, and I expect you'll hear very little about it (at least from me) this year. 但平壤不会给该地区带来政治危机,我想读者们也会在今年很少听见(至少从我这儿听见)关于朝鲜问题的声音。 www.bing.com 6. Taiwan has been a major impediment to comprehensive regional building, and the region as a whole could therefore move faster after ECFA. 台湾是全面地区建设的一大障碍,因此,在《两岸经济合作框架协议》签署之后,该地区整体来看有望实现更快发展。 c.wsj.com 7. On Thursday, US Secretary of State Hillary Clinton urged the two sides to settle the issue before it had a long-term impact on the region. 星期四,美国国务院国务卿希拉里督促两国解决此次事件以便影响亚太地区的长期发展。 www.bing.com 8. For now, the only inter-governmental body with a say over the region is the Arctic Council: its mandate is narrowly environmental. 眼下,唯一对该地区具有发言权的政府间机构就是“北极理事会”(ArcticCouncil):其职权仅仅在于环境方面。 www.ecocn.org 9. It should strengthen its bases and be able to disrupt Chinese attacks with decoys and by spreading aircraft and ships around the region. 它应该强化基地,并通过诱敌术以及在该区域周边分布飞机和舰艇来瓦解中国的袭击。 www.bing.com 10. Rhode Island would be the only state in the region without such a law. 罗德岛州将成为该地区唯一一个没有此类法律的州。 www.hjenglish.com 1. Unless restrained by law, holders of valid travel documents shall be free to leave the Region without special authorization. 有效旅行证件持有人,除非受到法律制止,可自由离开澳门特别行政区,无需特别批准。 www.bing.com 2. All this activity, many scientists speculate, may be a symptom that overall tectonic pressure in the region is increasing. 许多科学家推测,这一切活动可能是加诸此地区地壳整体压力逐渐增强的征兆。 dictsearch.appspot.com 3. Only a consistent national security policy, including a sustained US presence in the region, can do that, " he said. " 只有安全政策保持连续性,包括保持美国军力在相关区域的长期存在,才能让中国人明白这一点。 blog.sina.com.cn 4. It bewitched the region's left, detaching large parts of it from a path of social democracy for a generation. 它迷惑了该地区的左派,让他们很大部分的一代人偏离了社会民主的道路。 www.ecocn.org 5. Even if oil never washes up in the refuge, the region's birds may be silenced if the crude lingers deep in the Gulf of Mexico, experts say. 即使原油没有被冲到保护区的水面上来,但如果原油沉淀到墨西哥湾的深处,保护区的鸟类仍然可能受到致命威胁,专家说。 ngmchina.com.cn 6. As China becomes richer, it will become a market for the rest of Asia, just as the region will become a bigger market for China. 随着中国越来越富有,她将会成为亚洲其他地区的市场,正如这个地区也会为中国提供更大的市场。 www.bing.com 7. Ha ha. . . as if the region a mortar and pestle was manufactured would make a difference. 哈哈…好像这地区一套人造的研钵和杵会使药草有所不同。 www.elanso.com 8. There have been no reports of deaths outside Urumqi but it seems unlikely that racial reprisals are not taking place all over the region. 目前还没有乌鲁木齐以外的死亡报告,但种族仇杀会不发生在所有的地区,这似乎不太可能。 www.tryjohn.com 9. Usually, it also causes the wall heat transfer rate to decrease somewhat in the region downstream from the point of separation. 通常,它也会使分离点下游区间内的壁热交换率有所减少。 10. "The region has yet to provide final demand for its own exports, " the bank said in its forecast. “该地区还不能为自己出口的商品提供最终需求,”亚行在预测中表示。 www.ftchinese.com 1. However, some of these changes were aided by a boost in exports, both within the region and to the rest of the world. 然而,这些变化部分来自向该地区和世界其他国家出口的推动。 www.bing.com 2. That said, the dangers that loan losses in the region pose to Europe's staggering banking system can be overstated. 也就是说,东欧的贷款损失对欧洲摇摇欲坠的银行系统的威胁可能夸大其辞。 www.ecocn.org 3. The Arctic can be defined in a number of different ways but is generally considered to be the region inside or near to the Arctic Circle. 北极的定义有很多种,一般而言,是指北极圈内或附近的区域。 www.bing.com 4. The rapid ramp-up of production facilities spurred some analysts to warn that a bubble might be building up in the region. 产能的快速扩张令一些分析师发出警告,称该地区可能正在出现泡沫。 www.ftchinese.com 5. He described North Korea as a "very dangerous country" led by an unpredictable leader who had once again managed to destabilize the region. 他形容朝鲜是一个“非常危险的国家”,其不可预测的领导人再一次破坏了地区稳定。 www.ftchinese.com 6. But this was unmatched by any ability to command his forces intelligently or to seek allies elsewhere in the region. 但是他没能理智地领导他的军队,或在这一地区的其它地方寻求同盟。 www.ecocn.org 7. Even if the euro-zone crisis were to be solved tomorrow, the region's GDP would probably shrink over the coming months. 即使明天欧元区的危机得到解决,该地区的国内生产总值在今后几个月也可能会萎缩。 www.bing.com 8. A few tales from around the region underline the point. 亚洲各地发生的几个故事就突显了这一点。 www.ftchinese.com 9. Mr. Qureshi said it was too early to tell whether the militants had been weakened when the disaster cut off supply lines to the region. 库雷希说,现在还无法判断洪灾切断西北地区补给线之后,当地的武装力量有没有遭到削弱。 c.wsj.com 10. Asia also benefits from strong offshore inflows due to the undervalued nature of the region's currencies . 另外,亚洲也从因为当地币值被低估而涌入的大量离岸现金中获益。 dictsearch.appspot.com 1. Until light showers and snow arrived in recent days, much of the region had not seen rain since October. 除了最近几天的小雨和雪,本地区的许多地方自十月来完全没有降水。 bbs.jjxj.org 2. Residents of the region witness dozens of auroras yearly; those in the Point Barrow area farther north see as many as a hundred. 这个地区的居民每年能看到数十次北极光,而那些居住在更北边的巴罗角的人们更可以看到上百次之多。 www.kekenet.com 3. But in these chill times it makes sense to huddle up to the only economic fire still flickering in the region. 但在当前的经济寒冬里,蜷缩在亚洲地区唯一仍在燃烧的经济“篝火”旁,不失为一种明智的做法。 www.ftchinese.com 4. Power and water are out in many parts of the region, and many homes have been rendered unsafe. 这个城市大部分地区都已经断水断电,很多房屋处在不安全的状态。 www.ecocn.org 5. The powerful US 7th Fleet policed the region's waters, ready to intervene along the coasts of China, Taiwan, Korea and Japan. 强大的美国第七舰队守备这片水域,随时准备逼近中国、台湾、韩国、日本的海岸。 www.bing.com 6. China is ready to cooperate with related parties to raise capacity of preventing and coping with risks in the region. 中国愿同各方通力合作,提高本地区防范和应对危机的能力。 www.fmprc.gov.cn 7. The mothballing of the Satsop nuclear project was such a debacle, the region's electric ratepayers are still paying for it. 萨特索普核电站的封存是一个大灾难,至今,该地区的电力用户们仍然在为此付出代价。 www.bing.com 8. But if a conflict were to break out in the years ahead, it could escalate beyond Iran's borders to embroil the region and beyond. 但如果未来几年爆发冲突,它可能会扩大至伊朗境外,使整个中东乃至更远地区卷入其中。 www.ftchinese.com 9. This means the US is neither likely to be shut out of those markets nor pressed to close its military bases in the region. 这意味着,他们不太可能将美国拒之门外,也不会要求美国关闭其在中东的军事基地。 www.12edu.cn 10. As the Daiichi plant has continued to infect the region's air and water, Tokyo citizens have gone through cycles of alarm and ennui. 随着福岛核电站继续污染着当地的空气和水体,东京市民已经经历了几轮恐慌然后倦怠的循环。 www.bing.com 1. Re-equipping has been a long, slow process and is hindered when supplies come from abroad by the reluctance of drivers to enter the region. 重新装备这些大学是一个长期并且缓慢的过程,而且当物资从国外到来的时候,因为没有司机愿意进入该地区而受阻。 www.scidev.net 2. Forcing Syrian forces to quit Lebanon after that country's "cedar revolution" in 2005 was one of Mr Bush's few achievements in the region. 在05年雪杉革命后迫使叙利亚军队撤出黎巴嫩是布什总统在任的少数成就之一。 www.ecocn.org 3. Now, of course, is the region is really looking like this, then you're not going to do it in polar coordinates. 当然,如果区域是这样的,就没有必要用极坐标来做了。 open.163.com 4. Finally, to better coordinate with each other to help maintain peace and stability in the region, he said. 四是协调配合,维护本地区的和平与稳定。 www.fmprc.gov.cn 5. Madonna is not the only famous musician standing up for gay rights in the region. 麦当娜不是在该地区支持同性恋权益的唯一一位著名歌手。 www.kekenet.com 6. It's an important Asian player with global interests and impact, but is still unable to take a leadership role in the region. 中国是亚洲重要的一员,有全球利益和影响力,但是依然没有能力领导亚洲。 www.bing.com 7. She will now go on to represent the region in the national finals in London later this year. 随后,她将作为斯托克波特市的代表参加年底在伦敦举行的全国总决赛。 www.hbqnb.com 8. The smaller volcanoes of the region will likewise have to be reinterpreted as something like the flank vents seen on Etna. 这个地区稍小的几座火山也同样会和埃特纳侧面那些个烟囱一样被重新解释。 www.bing.com 9. At least 25 people have been killed as violent storms lashed northern Europe, causing travel chaos across the region. 至少25人丧身于席卷北欧的狂风暴雨,造成整个区域旅行的混乱。 www.asn14.com 10. The United States maintains close partnerships with some governments in the region, he said. 他说,美国与该地区一些国家的政府保持着密切的合作关系。 www.america.gov 1. Across the rest of the region , the mood was more downbeat . 在亚洲其它地区,市场人气要悲观得多。 www.bing.com 2. The fall-out from the attack continued to reverberate around the region. 这次攻击的影响继续在区域内回荡。 www.acfun.tv 3. But it is not the kind of situation where you can just cut off all assistance, because we do need their support in the region. 目前还不能干脆切断所有对巴基斯坦的援助,因为我们在这个区域确实需要他们的支持。 www.bing.com 4. China is the largest exporter to the Gulf and the only big country to have maintained broad balance in its trade with the region. 中国是向海湾地区出口最多的国家,也是唯一在与该地区贸易中保持巨额盈余的大国。 www.ftchinese.com 5. Hypocotyls The stem below the cotyledons, occupying the region between the cotyledon stalks and the point where lateral roots arise. 是子叶以下的胚轴部分,即子叶着生点与侧根出现位点间的区域。 plb.snnu.edu.cn 6. One of these super-Earths orbits inside the habitable zone - the region around a star where conditions could be hospitable to life. 这些超级地球之一在可居住区内的轨道上运行,可居住区是指一个星体周围有利于生命生存的区域。 treasure.1x1y.com.cn 7. Lower commodity prices will likely bring some relief to parts of the region, though there will likely be a time lag. 尽管对亚洲部分地区来说,商品价格下降有望给它们带来些许解脱,不过这里面可能会有一定的时间滞后。 bbs.enfamily.cn 8. Poor natural conditions for agriculture in the region into a state of paralysis. 这个地区恶劣的自然条件使农业陷入瘫痪状态。 lj.fzlwg.com 9. Capital flooded out of eastern Europe, starving the region of foreign currency and plunging it into a severe crisis. 资本大规模流出东欧,引起区域内外汇饥荒,市场纷纷跳水,市况恶化。 dictsearch.appspot.com 10. He said that the deteriorating situation in the region was a security threat for all countries, not just the US. 他讲到,地区恶化的情况威胁到所有国家的安全,不仅仅是美国。 www.bing.com 1. Matsuo is betting that his model will be as compelling to others around the region as it is to his Japanese clients. 松尾把赌注押在他的商业模式上,认为其他地区的人们会像日本客户一样趋之若鹜。 www.bing.com 2. It would be much better if Mr Assad were eased out by his compatriots and by fellow Arabs in the region. 假如阿萨德能够对本地区的其它国家领导人和阿拉伯同胞做出让步,其结果将更为理想。 www.ecocn.org 3. His remarks came as he wrapped up a three-day trip of the region, accompanied by a propaganda campaign by state media. 他是在结束为期三天的新疆之行时发表上述言论的。官方媒体配合他的行程展开宣传活动。 www.ftchinese.com 4. But if such a transition is to do anything for the region's long-term health, the outside world needs to rethink its approach. 但是,如果这种权力交接对该地区的长期兴旺发达有任何好处的话,那么外部世界需要重新考虑自己的路线。 www.ecocn.org 5. If it uses that, it could help speed the transition from autocracy through chaos to a new order and improve its standing in the region. 如果美国利用它的影响,那么它将加速埃及从独裁经混乱到新秩序的转变,并能进一步改善它在这个地区的地位。 blog.sina.com.cn 6. Scientists are still hanging around the neck of these pigeons with a miniature camera in order to obtain aerial photos of the region. 科学家们还挂了微型照相机以便获取该地区的航拍照片围绕这些鸽子的脖子。 www.qiyeku.com 7. Rather than join a race to the bottom, the region should use corporate taxation as a tool to fight excessive cyclical swings in activity. 亚洲地区应将企业税当成一种抵御企业活动呈现过度周期性摆动的工具,而不应竞相逐底。 www.ftchinese.com 8. Across the country, al-Qaeda cells are trying to topple the government and bring about a Muslim caliphate in the region. 全国各地,基地组织的布建单位试图推翻政府并要在当地建立穆斯林哈里发辖区。 www.ecocn.org 9. Therefore, we believe that the company during the audit does not exist outside the region registered operating problems. 因此我们认为该公司在审核期间并不存在区内注册区外经营的问题。 zhidao.baidu.com 10. The character may be a staunch supporter and key resource to a great house, and has tremendous sway in the region due to economic control. 人物可以是一个大领主的坚固后盾和经济关键来源,并由于其经济的控制力而雄霸一方。 ellesime.anetcity.com 1. Transportation facilities in and out of the region, when needed, are usually adequate and rapid. 当地进出运输工具,常常是又快又多。 2. But as the region remains a loose affiliation of small markets, much of that capital dribbles out into the US and Europe. 但是在该地区仍是小市场间的松散的联系。许多资本逐渐进入到美国和欧洲。 www.bing.com 3. He pointed out that the region had outperformed global markets more in the past two quarters than it had over the previous seven years. 他指出,过去2个季度,该地区股市表现超过全球市场的幅度高于过去7年。 www.ftchinese.com 4. The critter cam reveals at least one other bull in the region, which raises the intriguing possibility that these sharks may be interacting. 动物摄像机发现此区域内至少还有另一只牛鲨,而这一事实诱发了这些鲨鱼可能相互交流的引人关注的可能性。 www.bing.com 5. The results show that this method can quickly determine the region of collision detection, and generate an interference-free tool path. 算例结果表明,该方法能够快速确定干涉检测范围,准确生成无干涉刀位轨迹。 hkxb.buaa.edu.cn 6. Industry and industry, and between the region to region between, between countries, are in the transfer of the right to a new. 行业与行业之间,地区与地区之间,国家与国家之间,都在新的一场权利的转移。 www.liangzichangenglish.com 7. Fierce fighting continued for a second day in the region Saturday and thousands of people were reported to be fleeing the violence. 猛烈的战火星期六又持续了一天,据报道几千人离家逃离在外。 www.bing.com 8. The main concern across the region was how the credit crisis on both sides of the North Atlantic would hurt Asia's export-driven economies. 当时,整个地区的主要担忧是,北大西洋两岸的信贷危机会如何危害亚洲的出口拉动型经济体。 www.ftchinese.com 9. Therefore. ASEAN walked up to the way of balance diplomacy, this stratagem could ensure the security and the tranquilization of the region. 因此,东盟走上“平衡外交”的道路,这是一种能够保证地区安全和稳定的战略。 dictsearch.appspot.com 10. At the end of 1989 it was easy to imagine the region staying mired in poverty for decades. 很容易想像在1989年末的时候,这个地区还深陷贫困了几十年的泥潭里。 www.ecocn.org 1. For the region, today's events prove once more that the rule of an iron fist inevitably comes to an end. 对于该地区,今天的事件再次证实,铁腕统治终将走到尽头。 www.zftrans.com 2. What you will do is you will look for a given theta what are the bounds of r to be in the region. 你要做的是,在给定θ的情况下,找出这个区域r的上下限是什么。 open.163.com 3. Even in Dubai, the entrepreneurial center of the region, the word of the ruler is the rule of the land. 甚至在该地区的创业中心迪拜,统治者的话也是国家的金科玉律。 www.america.gov 4. Physically, see, this guy on the left is the total amount of stuff that goes out of the region per unit time. 看这儿,左边的这个是单位时间内,从区域里出来的流量。 open.163.com 5. "The old man is in good health, but at his age anything can happen, " says a heir to one of the region's great fortunes. “老人家身体不错,但在他这个岁数,什么情况都有可能发生,”香港一位富豪的继承人说道。 www.ftchinese.com 6. All this has generated a sense of complacency, even triumphalism in the region. 这一切导致在该地区产生了一种得意洋洋的情绪,甚至产生了胜利主义。 www.ecocn.org 7. APEC leaders said the region "is recovering from the recent economic and financial crisis, but uncertainty remains. " 亚太经合组织领导人表示,该地区“近来的经济和金融危机中日渐复苏,但是前景尚不明朗。” www.bing.com 8. It is only a matter of time before the region's markets and regulatory standards mature, and its economies look set for sustained growth. 地区市场和管理机制的成熟只是时间问题,看起来它的经济已经准备好了可持续的增长。 www.ecocn.org 9. And I think it would be a politically major setback for Serbia, for Kosovo and for the region ". " 那对塞尔维亚,科索沃和这片地区将会是政治上严重的障碍。 blog.hjenglish.com 10. China is not about to gobble up the region, beginning with Taiwan as an expensive appetizer. 中国不会一口吞掉东亚,光是台湾这道开胃菜的代价就足够昂贵了。 blog.sina.com.cn 1. The reinfection of central Africa did not come from Nigeria, which is the only endemic country in the region. 非洲中部的再传染并非来自尼日利亚,后者是该地区唯一地方流行该病的国家。 www.scidev.net 2. He predicts inflation across the region will continue to accelerate for a few more months before leveling. 他预测,该地区的通货膨胀率还会再继续上升几个月,然后才会持平。 c.wsj.com 3. Asean's inactivity did not really matter since the region was booming. 由于该地区经济正蓬勃发展,因此东盟的沉寂无关紧要。 www.ftchinese.com 4. Getting the risk management right is one of the reasons why banks like UBS prefer to have full control of operations in the region. 取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。 www.ecocn.org 5. Only a select number of financial institutions around the region have received commendations under the Transaction Banking Awards. 只有选择一些金融机构在该地区获得嘉奖的交易银行。 news.zhishi.sohu.com 6. In 2008, nobody could anticipate these monumental changes that were to sweep across the region two years later. 2008年,没人能预料到这场在两年后席卷了整个地区(译注:阿拉伯地区)的伟大而不朽的变革。 www.bing.com 7. There was no direct response from Russia to Georgia's offer to negotiate an end to three days of fierce fighting in the region. 格鲁吉亚提出跟俄罗斯谈判,以结束双方在南奥塞梯地区持续了三天的激烈战斗,俄罗斯还没有做出直接答复。 www.ebigear.com 8. But it hasnonetheless been a force for good, getting everyone in the habit of discussingthe future of the region in a diplomatic setting. 尽管如此,它还是有能力让事情朝着好的方向发展,即让所有成员习惯于在外交框架内讨论北极的未来。 www.bing.com 9. But just as that event did not solve the region's problems at a stroke, so it is in Africa now. 但是,正如柏林墙倒塌并没有一下子解决该地区的问题,如今对非洲的援助也同样如此。 www.ecocn.org 10. The region most receptive to female dynastic leaders seems to be South Asia. 对女性王朝领导人最为接纳的地方似乎是南亚。 www.ecocn.org 1. China's reluctance to act is largely due to its close relationship with Pakistan, the prism through which Beijing views much of the region. 中国采取行动的勉强态度很大程度上是由于它与巴基斯坦的紧密联系,而巴基斯坦是北京了解这个地区的透镜。 dongxi.net 2. I found that the words had no means of reaching by themselves the region into which they were borne away by the tune. 我发现词句没法自身达到音调能把它带到的地方去。 www.bing.com 3. Taiwan's property markets have underperformed the rest of the region for the better part of a decade. 在过去十年的大部分时间中,台湾地产市场的表现一直逊于亚洲其他地区。 www.ebigear.com 4. The paper said editorially that it is against the United Nations Charter to attempt to solve the crisis in the region with military force. 这家报纸的社论说,试图用武力解决该地区的危机违反《联合国宪章》。 blog.sina.com.cn 5. So, far from being on the brink of another quagmire, Libya is in fact in pole position compared with other countries in the region. 所以,利比亚非但不会陷入困境,实际上还在该地区的几个国家中占有优势。 www.bing.com 6. Forever Friends - Pakistan is a proxy for China against India and its eyes and ears in the region. 永远的朋友。巴基斯坦是中国对付印度的代理人,是中国在该地区的耳目。 blog.sina.com.cn 7. De la Torre said the region has witnessed large declines in stock price indices and significant currency adjustments. DelaTorre说,该地区的股票价格指数已经大幅度下跌,货币也经历了重大调整。 web.worldbank.org 8. It's early days, of course, but democratic reformers throughout the region have the wind at their backs. 该地区的民主改革家们目前顺风顺水,形势大好,虽然现在言之尚早。 www.bing.com 9. Mr. Powell pledged twenty-nine million dollars towards the project, saying it was a way of broadening Washington's approach to the region. 鲍威尔保证这项计划将获得两千九百万美元的资金,并说通过这种方式来将美国理念扩展到这些地区。 www.tingroom.com 10. Mr Naimi warned that the region would be "central" to satisfying the growth in demand, especially from China, in the next two decades. 纳伊米警告称,未来20年中,中东地区将在满足世界(尤其是中国)需求增长方面占据“中心”地位。 www.ftchinese.com 1. The combination of a global influenza pandemic and a global economic crisis, both on unprecedented scales, is battering the region hard. 空前的全球性流感疫情加上前所未有的全球性经济危机,已经让这个地区不堪重负。 www.ecocn.org 2. "It should be understood that all efforts should be made towards Israel avoiding a militaristic action in the region, " he said. “需要了解到是,各方都必须付出努力,避免以色列在该地区采取军事行动,”他说。 cn.reuters.com 3. They want a single European patent to protect intellectual property across the region, and a single court in which to defend their rights. 他们希望一个专利,一个法庭就可以保证他们在整个欧洲地区的知识产权,保护他们应有权益。 www.ecocn.org 4. Firms are proposing ambitious transmission lines across the plains. The region's governors and regulators are mulling ways to help them. 多家公司已提出雄心勃勃的输电线路建设计划,区域内的地方长官和监管者们正积极给予协助。 club.topsage.com 5. Investors appeared to be discounting the events in the region, however, to focus on issues closer to home. 然而,投资者似乎对该地区事件反应冷淡,反而对本国问题有所关注。 www.bing.com 6. 'Thailand's at a real risk of becoming a laggard' in the region, he said. 他说,泰国面临着可能成为该地区落后国家的切实风险。 cn.wsj.com 7. One potential wrinkle is Baghdad, which still has no official agreement with Kurdish authorities on managing the region's oil. 伊拉克政府可能会设置障碍,其尚未与库尔德当局就库尔德地区的原油达成正式协议。 www.bing.com 8. And the United States should work furiously to build up alliances with other countries in the region, he said. 而且美国应当赶快与这一地区的其他国家建立联盟关系。 www.bing.com 9. But the army spokesman, the commissioner of the region and a local resident told the BBC the rebels' assault had been repulsed. 而军方发言人、地区特派员和一名当地人都告诉BBC,叛军已被驱逐。 bbs.koolearn.com 10. European stocks were little changed as the region's leaders prepared to begin a two-day summit on the spreading debt crisis. 欧洲股市保持稳定,欧盟领导人将召开为期两天的峰会,讨论逐渐蔓延的欧元区债务危机。 www.bing.com 1. If the length of the formatted value is less than alignment, then the region is padded with spaces. 如果格式化值的长度小于对齐方式,则用空格填充该区域。 msdn2.microsoft.com 2. There has long been a debate on whether the Turks and Caicos and other micro-states in the region are viable as self-governing entities. 关于特克斯和开科斯群岛以及该地区其他超小国家成为自主实体是否可行,已经争论了很长时间。 www.ecocn.org 3. But at a joint news conference, Adm Mike Mullen said the US would continue to support its allies in the region. 但在一次联合新闻发布会上,麦克。马伦上将称,美国将继续支持在该地区的盟国。 blog.sina.com.cn 4. amplitude of the vibrations, and the region of installation, determining the wind and seismic loads. 振幅的振动,并在安装区域,确定了风和地震荷载。 wenwen.soso.com 5. Asia's manufacturing activity continued to build up steam in April in another sign that the region is leading the global recovery. 4月份亚洲制造业活动继续展现强劲动力,再次表明该地区正在引领全球经济复苏。 www.ftchinese.com 6. The region in mammals between the pleural sacs, containing the heart and all of the thoracic viscera except the lungs. 纵隔哺乳动物体内将胸腔分为左右两半的中隔,由心脏和除肺以外的胸腔脏器组成。 www.kuenglish.info 7. India is caught up in a wave of investor interest sweeping through the region. 印度交易所受到投资者的关注,这种热潮正席卷整个地区。 www.ftchinese.com 8. Mutual beneficial cooperation on an equal footing is the only right way leading to long-term peace, stability and prosperity in the region. 平等互利合作才是通向地区长期和平、稳定和繁荣的康庄大道。 www.en84.com 9. It is the very crisis the region is trying to fight, however, that makes the joint bond concept look like whimsy. 然而,正是该地区竭力克服的这场危机,使得共同债券的想法显得很不靠谱。 www.ftchinese.com 10. Hence people of the region take "Sam big uncle" as the nickname of the United States, and spread to open gradually. 于是当地的人们就把“山姆大叔”当成美国的绰号,并逐渐流传开来。 zhidao.baidu.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。