单词 | the recent |
释义 | the recent例句释义: 全部 1. The public finances also deteriorated sharply as some of the costs of the recent banking rescues came into the official figures. 随着近期银行救援措施所产生的费用进入了官方数据,公共财政也急剧恶化。 club.topsage.com 2. Like the U. S. , emerging markets in Eastern Europe were able to fund large current-account deficits in the recent era of cheap financing. 像美国一样,在最近这个廉价融资的时代里,东欧各新兴经济体有能力积累巨大的经常性帐户赤字。 blog.sina.com.cn 3. The cause of the recent glut of pigs was a reaction to a shortage just a few years ago. 近期猪肉供应过量是数年之前猪肉短缺引发的。 zhidao.baidu.com 4. The following is a very special account of a miracle that happened the day of the recent bridge disaster in Minnesota . 以下是一个很奇妙的见证,发生在最近这次明尼苏达大桥坍塌的灾难事件中。 dictsearch.appspot.com 5. Given the recent volatility, focusing a bit of your tactics on safety also makes sense. 鉴于近期动荡局势,将一部分策略放在安全资产上也是明智的。 www.cn.wsj.com 6. Mr Redeker said the recent economic and financial rebound had been centred on emerging markets and commodity-producing economies. 雷德克表示,最近的经济和金融复苏一直集中于新兴市场和大宗商品生产国。 www.ftchinese.com 7. Companies from the recent retreat, he said, can save the pain of beauty by the sun. 离静思的公司近,他说可以省得美女受日晒之苦。 www.mobixs.cn 8. The company came out of the recent downturn with strong revenue numbers and earnings up 53% for the most recent quarter. 耐克公司收入增长强劲,走出了低迷,在最近一季度收益增加了53%。 www.bing.com 9. Guide with brand managing, depends on technology and skilled personnel, the company was rapidly developed since the recent years. 公司以品牌经营、管理为导向,依靠科技力量和先进的人材,近年来,企业得到快速发展。 fair.expomd.cn 10. Between the two countries through the recent occurrence of several embarrassing incidents, understand their problems and improve the point. 通过最近两国间发生的几个尴尬的事件,了解其问题点和改善点。 cul.zhishi.sohu.com 1. During the recent midterm election campaign, Palin was one of the most popular campaigners for Republican candidates around the country. 在今年的国会中期选举中,佩林是各州共和党候选人最受欢迎的助选人之一。 www.voanews.com.cn 2. It is all too clear that the global economic imbalances that laid the foundation for the recent recession are still present. 很明显,为近期衰退奠定基础的全球经济失衡仍然存在。 www.ftchinese.com 3. They were nudging investors, not trying to frighten them into reversing the recent currency declines. 它们是在婉劝投资者,而不是试图恐吓他们,以逆转最近的汇率下跌走势。 www.ftchinese.com 4. "The recent drop in production is a sort of psychological panic, " he said. 他表示:“近期的减产是一种心理恐慌。” www.ftchinese.com 5. I though I'd spend a bit of time putting together a short list of financial tips for the recent graduate. 我想我该花些时间为这些即将毕业的学生整合一份简短的理财建议清单。 blog.sina.com.cn 6. In the recent crisis, banks built around the pre-crash model had no one to turn to but governments and reluctant taxpayers. 而最近这次危机中,建立在预投资金模式上的银行除了政府和不情愿的纳税人,根本找不到援手。 www.bing.com 7. Mervyn King, the governor of the Bank of England, took a contrary view to the recent bullish mood in the financial markets. 与最近金融市场的乐观相比,英格兰银行总裁MervynKing持截然相反的观点。 www.ecocn.org 8. The recent excitement that this problem had been cracked has since evaporated and it remains one of the toughest on the mathematical books. 攻克这个难题的开心很快就消失了,而也在数学书上留下了最难得题目之一。 www.bing.com 9. At this point it is hard to tell, but the recent strength of the dollar portends well for flows into the US. 目前很难判断,但近来美元走强,显然预示着资金正流入美国。 www.ftchinese.com 10. On September 24th, the bank said he had resigned "to assume responsibility for the recent unauthorised trading incident. " 9月24日该行表示,他辞职是“为了对最近未经授权的交易事件承担责任。” www.ecocn.org 1. The recent spike in commodity prices has grabbed headlines and sparked wide-ranging debate about just how much higher prices can go. 宗商品价格近期的上扬已引起了各方广泛关注,并引发人们热议价格还会涨到多高。 www.bing.com 2. This fear is at least partly behind the recent rise in yields across the eurozone. 欧元区债券收益率普遍上升,至少在一定程度上反映出了这种担忧。 www.ftchinese.com 3. M&A speculation has also been a factor behind the recent volatility in the company's shares. 企业并购方面的猜测一直是该公司股价近来波动的主要因素。 www.bing.com 4. The recent fiscal consolidation measures made the matter far worse by widening an already formidable deflationary gap even wider. 近期的财政巩固措施进一步扩大了本就已经相当棘手的通缩差,让问题雪上加霜。 www.ecocn.org 5. It is too early to tell if the recent decade marks the beginning of a longer term trend in plant growth related to long-term climate change. 目前还很难断定,近十年来因长期气候变化所导致的植物生长趋势是否会一直持续下去。 www.bing.com 6. The recent introduction of professional ethics into the engineering curriculum was one of the counter active measures taken so far. 在大学工学院新近閒授之工程伦理课程即为一项因应措施。 www.ceps.com.tw 7. Even more impressively, a region which had become a byword for financial instability mostly sailed through the recent recession. 更令人印象深刻的是一个曾经代表金融动荡的地区竟大致平稳度过了最近的经济衰退。 www.ecocn.org 8. The recent joint army and marines counter-insurgency manual says the central aim is not to destroy the enemy but to protect civilians. 陆军-海军陆战队联军最新的反叛乱手册说,中心目标不是消灭敌人而是保护平民。 www.ecocn.org 9. However, the recent rising unemployment does not seem to have given rise to increased emigration. 不过,近期失业率上升,似乎并未引致港人移居外地的数目增加。 www.info.gov.hk 10. However, when Chi and his colleagues looked at the recent data, they realised this approach did not fit any more. 然而,当埃德?华池和他的同事在分析了最近的数据后,他们意识到这种模式通道不再适合了。 www.bing.com 1. He said the government was partly to blame for the recent violence because it was unable to solve the nation's problems. 他表示,政府对最近发生的暴力事件有部分责任,因为它未能解决国家问题。 bbs.putclub.com 2. Firstly, I shall address the situation with the recent Israeli demoniac attempts to annihilate those who seek to help my innocent ones. 首先,最近以色列的恶魔试图消灭那些救援我无辜孩子的人们。 apps.hi.baidu.com 3. perhaps it has never served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe. 电视也许还从来没有起过如此重大的作用,去联系不同的民族和国家,就像在最近的欧洲事件中那样。然后根据汉语表达习惯适当调整。 www.neworiental.org 4. Q: During the recent Tokyo Film Festival, the two sides across the Taiwan Straits disputed over the name under which Taiwan participates. 问:最近举行的东京电影节上,两岸由于台湾参与名称问题发生争执。 www.fmprc.gov.cn 5. We have found th at your em ail account has been used to send a huge amount of junk em ail during the recent week. 我们发现您一直使用的电子邮件帐户巨额帆船送电子邮件在最近一周。 www.showxiu.com 6. When asked about the recent controversy engulfing John Terry, Blatter's response was as glib and offensive as it was baseless. 当被问到特里近期卷入的争议时,布拉特的回答油嘴滑舌、言辞粗鲁,并且毫无依据。 www.bing.com 7. The recent "Agile Roots" conference in SLC was an attempt to highlight this difference and return to the quality ideal. 最近在盐湖城举行的“敏捷之根”会议,凸显了这种分歧,并试着回归到高质量理想中来。 www.douban.com 8. The new young juror recognises him as a furniture-dealer he suspects of cheating him over the recent purchase of a pair of card tables. 年轻的陪审员认出他正是前段时间购买两张牌桌时,被怀疑欺诈的家具商。 www.bing.com 9. He said attacks are at their lowest levels since the beginning of the war in 2003, in spite of the recent series of incidents. 盖茨说,虽然最近发生了一系列事件,但袭击行动还是降到了2003年战争开始以来的最低水平。 www.voanews.cn 10. Most mainstream scientists agree that the recent warming period was caused by an increase in carbon dioxide since the industrial revolution. 多数主流科学家同意最近的温暖时期是自工业革命以来的二氧化碳排放增多所致。 www.bing.com 1. The sudden reversal shows how much some investors are spooked by the recent political chaos and oil-production threats. 关联度的突然逆转显示出,一些投资者受到近来政治骚乱和石油生产危机的影响而大为惊慌。 c.wsj.com 2. The issue we have with the recent ruling is that it puts the cost of streaming far out of the range of ANY webcaster's business potential. 我们与最近的裁决争议在于它把我们所有的流动资金都占用了以至于我们的网站不会再有潜力。 career.51youcai.com 3. This is all over the recent "to Wang, " the creators of all-listed companies are the reason. 这便是近期各地“地王”的创造者清一色都是上市公司的原因所在。 blog.sina.com.cn 4. So how important was the recent Venus transit to what is going on here at the moment? 那么,金星临日对此时此刻在这正在进行的事情有多么重要? blog.sina.com.cn 5. There is so much more to tell you about the events of the recent past and our more than exciting future. 有很多话想告诉你们,关于刚过去的一些事以及我们令人激动的将来。 bbs.0516k.com 6. The recent reports of flash flooding in St Vincent do not seem to be supported by the level of rain in the preceding days for the area. 最近报道圣文森特的山洪暴发貌似不是由于之前几天该区的降雨引起。 apps.hi.baidu.com 7. This trial was nothing like the recent swine flu vaccine trials: one shot and bingo, protection for a year. 没有什么试验比得上最近的流感疫苗试验:一针管一年。 translate.chinadaily.com.cn 8. The recent surge in sugar prices comes after a bad harvest, that of corn after official warnings of a lower-than-expected crop. 官方警告玉米的收成比预期要低之后,近期糖价又开始上涨。 www.ecocn.org 9. He said he did not see the recent falls as the start of a "major correction" . 他表示,他并不认为近期的下跌是“大幅回调”的开始。 www.ftchinese.com 10. He said that the recent declines are likely not the bottom, with equities bound to experience another leg down later in the year. 他同时认为随着资产在今年晚些时候将会有新一波的贬值,最近的下跌并不意味着市场已经到了底部。 blog.sina.com.cn 1. Obama said at the recent Saddleback Forum that the question of when babies should get human rights was above his pay grade. 奥巴马先生表示,在最近的马鞍论坛时,婴儿应获得人权的问题是,上述他的薪酬等级。 zh.lyricside.altervista.org 2. Very unusually, the official media have been quick to report the recent riots that have broken out in different parts of the country. 官方媒体极为罕见地迅速报道了不同地区最近发生的骚乱。 bbs.transn.com 3. President Lincoln had made a speech in which he said that the recent successes gave hopes of a righteous and speedy pace. 林肯总统发表了演讲,他说,最近的连连告捷给了人们希望,正义的步伐正快速向前迈进。 www.bing.com 4. The recent rumour that the latex paint is harmful to the human health is not at all of any foundation. 近来,一些说乳胶漆对人体健康有害的传闻是没有根据的。 www.chemyq.com 5. If his drama theory were true, then it had been overthrown by the recent US policies regarding China. 如果他的理论成立,那么它已被美国最近的对华政策推翻了。 www.bing.com 6. This name traders also said the recent strict supervision has been unable to Korean merchandise exports to North Korea. 这名贸易商还称,由于最近监管严格,已经不能将韩国商品出口到朝鲜。 www.englishtang.com 7. Everybody cans want and then take place in the recent years. ( Iraq war) this war everybody should be very familiar with? 大家可以想想就在近年发生的。(伊拉克战争)这个战争大家应该很熟悉吧? www.w2war.com 8. It seems to me that at least part of the recent resurgence of American distance running has to do with the tempo run. 我个人认为,近年来,美国长跑的复苏至少部分地与乳酸门槛跑相关。 bbs.shm.com.cn 9. It was probably one of the few times in the recent history of Europe that someone claimed to be a Jew to avoid persecution. 近代欧洲史上像这样自称犹太人以免遭迫害的事例恐怕是极少的。 www.jukuu.com 10. Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse. 他说是的,并且补充说,如果最近对投资者有什么的好消息的话,未来几年的前景就会更坏。 www.bing.com 1. The recent recession, he said, was "the first crisis of globalisation" , and required global solutions. 关于近来的不景气,他说,这是“全球化的第一次危机”,需要全球化的解决办法。 www.ecocn.org 2. Given the recent movements of exchange rates, it might be easy to dismiss this possibility. 鉴于近期的汇率变动,人们会很容易忽略这种可能性。 www.ftchinese.com 3. Whether they change their minds, and shift some of that hoard to stocks, could determine how much longer the recent rally continues. 他们是否会改变想法,将囤积的部分资金投向股市可能会决定最近的反弹能够持续多久。 www.bing.com 4. The power behind the recent surge in Asia's economy may have developed from the tenets of one of that continent's earliest philosophers. 亚洲经济近来高涨的动力也许来源于那个古老大陆一个最早的哲学家的教义。 wq197304.blog.163.com 5. As the recent development of food industry, customers are in bad need of the improvement of the quality especially that of the fresh degree. 近年来随着食品工业的发展,消费者需要高质量特别是鲜度质量高的食品。 www.chemyq.com 6. Let's talk about your home now for a moment - that could be a center of your attention due to the recent eclipses in Capricorn last month. 现在来谈谈你的家庭问题——根据上个月摩羯座最近的月蚀来看这是你注意力的中心所在。 www.tianya.cn 7. In the recent national election there was no substantial difference between the two great parties in respect to that national policy. 这近期的国民选举中,就此项国策,两党之间并无存在实质性的不同。 blog.sina.com.cn 8. Bottom line: despite the downward revision to third quarter GDP, the recent U. S. data seem to indicate that the glass is still half full. 总之,虽然第三季度GDP遭下修,但美国近期数据似乎说明,前景乐观可期。 chinese.wsj.com 9. Executives began talking about making changes nearly a year ago, he said, but the recent recall problems have spurred the company to act. 他说,高管们一年前就开始讨论进行调整,不过是最近的召回事件刺激公司付诸行动。 c.wsj.com 10. With the recent sharp decline in Chinese manufacturing output, the global decoupling theory seems to have died a well-deserved death. 随着中国制造业产出最近大幅滑坡,全球脱钩理论似乎已寿终正寝。 www.ftchinese.com 1. EVEN before the recent outbreaks of violence in Belfast, the question of peace was on the mind of the British prime minister. 最近,就在贝尔法斯特暴力事件爆发前,英国首相还在考虑着北爱的和平问题。 www.ecocn.org 2. So back to my original point: whatever the recent economic news, we're still near the bottom of a very deep hole. 因此,回到我原来的观点上,不管最近的经济消息如何,我们仍然快要掉到很深很深洞子的洞底。 www.bing.com 3. Investors are also questioning how much longer the recent run of strong corporate earnings can continue. 投资者还开始质疑最近这轮强劲的公司收益还能持续多久。 chinese.wsj.com 4. The uproar among its neighbours after the recent outbreak of E. coli has been a straw in the wind. 从最近大肠杆菌疫情爆发后邻国的愤怒情绪中就可以看出一些苗头来。 www.ftchinese.com 5. The recent easing in prices seems to be a good thing: cheaper oil reduces inflation. 油价近来的回落似乎是件好事:油价下跌能降低通胀水平。 www.ftchinese.com 6. With the recent acquisition of my new digital audio recorder, there's been a whole bunch of experimentation and play over the weekend. 随着最近我最新电子录音的发行,大家可以用整个周末的时间来收听和播放了。 www.1x1y.com.cn 7. The statement said the recent 'excessive volatility' of the yen was a threat to the global economy. 这份声明说,近来日圆的“过分波动”是对全球经济的一个威胁。 www.ebigear.com 8. The recent purchases are "reflective of our efforts to try and improve trade opportunities, " he said. 他认为,近期采购“是我们努力改善贸易关系的回应。” cn.reuters.com 9. And I hope the long wait of the last 5 weeks will heighten a desire to move beyond the bitterness and partisanship of the recent past. 我相信凡事所出皆有原因。我也希望过去五个星期的漫长等待会让我们更期待着去除近来的不愉快和党派分歧。 www.rrting.com 10. Consumer sentiment has hit its lowest point more than a year in the U. S. during part of the recent debate over the fiscal cliff. 因为美国最近对于财政悬崖的争论消费者们的信心已经达到最低点超过一年。 www.kekenet.com 1. How much is your average personal monthly income of the recent 12months (in HKD)? 最近十二个月,你每月个人平均收入多少(以港币计算)?。 my3q.com 2. Analysts said the base price is in the recent range of the CSI-300 Index and has been chosen as a lucky number by the regulator. 分析人士说,基准价处在沪深300指数近期波动范围内,并且是监管层选择的幸运数字。 cn.wsj.com 3. Mr Putin, the bad cop, runs Russia and distributes the money, as he made clear in the recent conference of his United Russia party. 普金唱黑脸,掌控俄罗斯,分配钱财,正如他在最近的统一俄罗斯党代会上所明确的。 ecocn.org 4. Gloriana was one of 5 acts chosen to be showcased at the recent Country Radio Seminar New Faces Show. 最近,乡村广播新人秀选出了五位艺人参与录制节目,Gloriana就是其中之一。 voa.hjenglish.com 5. But the recent digs have made the temple look much more active, increasing the likelihood that it was an important site in Cleopatra's day. 但是最近的发掘使神庙显得更加活跃,提高了其可能是克利奥帕特拉时期一个重要地点的可能性。 www.ngmchina.com.cn 6. The recent events in the Americas have no doubt many of you wondering what has transpired. 最近发生在美国的事件毫无疑问对你们许多人来说非常想知道到底发生了什么。 www.lxxsd.com 7. But Hollywood executives fear the glut created by the recent spate of overproduction is going to be felt for at least a couple more years. 不过,好莱坞高层人士担心,最近几年电影多产带来的供应过剩问题在未来几年内还将继续存在。 www.bing.com 8. "The possibility that the recent weakness in business spending will persist is an additional downside risk, " he said. 伯南克表示:“近期企业投资乏力的局面可能持续下去,这是美国经济面临的又一种下行风险。” www.ftchinese.com 9. The recent surge in gasoline prices has driven demand for the car in the U. S. , and he has no Priuses left on his lot to sell. 最近油价飙升推高了普锐斯在美国的销量,他手头已经没有存货可供出售。 c.wsj.com 10. Some intension of the term Cathaysian block in the recent magazines is not that of the original Cathaysian old land. 近期一些文献中的华夏地块的内涵已经不是原来的华夏古陆。 geology.nju.edu.cn 1. The recent surge in gasoline prices has driven demand for the car in the U. S. , and he has no Priuses left on his lot to sell. 最近油价飙升推高了普锐斯在美国的销量,他手头已经没有存货可供出售。 c.wsj.com 2. Some intension of the term Cathaysian block in the recent magazines is not that of the original Cathaysian old land. 近期一些文献中的华夏地块的内涵已经不是原来的华夏古陆。 geology.nju.edu.cn 3. Liverpool have expressed an interest in the recent past, and Kenny Dalglish could be tempted to make a move in the next week or two. 最近的一段时间,利物浦已经表现出了对马塔的兴趣,而在未来的一周或两周内肯尼?达格利什想要达成这笔转会交易。 www.jczqw.com 4. In the recent panic, the children ran to their mother even though her mistakes did so much to cause the crisis. 在最近的恐慌中,孩子们跑向他们的妈妈,尽管这位妈妈犯下了非常严重的错误,在很大程度上造成了此次危机。 www.ftchinese.com 5. It is known to all that this result from the recent negotiations. 不言而喻,这是最近谈判的结果。 blog.sina.com.cn 6. The first question of the prerecorded interview was from a seven-year-old Japanese girl traumatised by the recent earthquake. 这次提前录制的采访的第一个问题来自在最近的地震灾害中受伤的一名7岁的日本女孩。 www.hxen.com 7. To make the matter worse, the orders received by the garments industry have gone down a great deal because of the recent recession. 最近的经济衰退又雪上加霜,使成衣业的订单急剧下降。 fanyi.kancaimi.cn 8. There is nothing natural about that either, but the recent increases should be at least in part understood as making up for this. 这同样与自然毫无关系,但最近的加薪至少在一定程度上应理解为对冻薪的补偿。 www.ftchinese.com 9. It was one of the worst hit towns during the recent conflict. 它是最近冲突期间受影响最严重的城镇之一。 www.who.int 10. The recent crackdown will punish debt-ridden clubs and perhaps make them think about how much money they are spending. 这项措施会打压那些负债累累的俱乐部,可能会使他们纠结该支持多少马内。 www.jczqw.com 1. The recent crackdown will punish debt-ridden clubs and perhaps make them think about how much money they are spending. 这项措施会打压那些负债累累的俱乐部,可能会使他们纠结该支持多少马内。 www.jczqw.com 2. Li said the recent incidents revealed protruding problems, and a nationwide safety inspection should be carried out immediately. 李盛霖说,近日来的事故暴露了突出的问题,应当立即开展全国范围安全隐患检查。 www.china.org.cn 3. Not even the recent changes of government in Greece and Italy seem to have done much to improve investor sentiment. 希腊政府和意大利政府为促进投资者的信心做了大量改进工作。 www.bing.com 4. But he also said he would 'take into consideration the [recent] U. S. -Japan agreement' to keep a Marine air station in the prefecture. 但他也说,他会顾及近期美日之间达成的协议,把美国海军的一个机场留在冲绳县。 chinese.wsj.com 5. But it also indicated that it continues to see inflation risks as elevated, notwithstanding the recent retreat in the price of oil. 但该机构同时表示,尽管近来油价有所回落,仍认为通胀风险处于高位。 www.ftchinese.com 6. The police have not made any arrests in the recent crimes, which they believe were all the work of the same crew, Mr. Browne said. 警方还没有任何做出任何有关近来几起罪案的逮捕,他们认为这些是同一伙人所为,Browne先生说。 www.bing.com 7. The motives in most of the recent cases aren't entirely clear, though mental illness appears to have played a role in at least some. 最近这几起事件的动机尚不完全明了,但在至少一起事件中,精神疾病似乎是一个原因。 www.voa365.com 8. Angry and grieving over the recent death of her son, she eventually becomes a surrogate mother to her new housemates. 由于对儿子刚死感到愤怒和悲痛,她最终成了三位新房客的干妈。 chinese.wsj.com 9. Just choose the needed text item from the Recent Clipboard menu and it is ready to use from the System Clipboard, ready to paste. 只要选择所需文本的详细信息从近剪贴板菜单和它已经准备好被使用从系统剪贴板,准备粘贴。 www.maiyadi.com 10. In Washington, State Department spokesman Mark Toner said the recent incidents had raised tensions and concerns about maritime security. 华盛顿方面政府发言人麦克唐·纳称,近期时间家具了南海安全危机,十分引人注目。 www.bing.com 1. The recent focus on school food shows the public and politicians are beginning to realise the scale of the challenge. 最近焦点在学校食物显示公众和政客开始体会挑战的标度。 officialhealthtips.com 2. Even taking the recent global downturn into account, this has been a hopeful time for a historically downtrodden continent. 即使考虑到最近的全球经济危机,历史上深受压迫的非洲大陆依然迎来了一段充满前途的时刻。 www.bing.com 3. In this regard, the outcome from the recent Eurogroup and the Ecofin meetings seem to suggest the political resolve is in hibernation. 在这方面,从最近欧元区财长会议的结果可以看出政治决心仍处于冬眠状态。 www.blancpartners.com 4. Relevant law enforcement departments, said the recent arcade City will carry out spot checks, irregularities, will dealt with severely. 相关执法部门表示,近期将对大型电玩城进行抽查,发现违规情况,将严肃处理。 www.dw188.com 5. The recent CASS report said the rate that would be expected if women had exactly as many children as allowed would be 1. 47. 中国社科院最近的报告称如果允许女性生孩子,生育率将会是1. www.bing.com 6. The move is one of the local government's initiatives to help farmers get through the recent price dive. 该项行动是当地政府主动帮助农民渡过最近价格下跌期。 www.hxen.com 7. After several day's investigation the police tied up that this murder was relevant to the recent prison break. 经过好几天侦查。警方终于弄清这起谋杀案和新近发生的越狱事件有关。 zhidao.baidu.com 8. One of them said: The recent epidemic of mad cow disease, we will not be transmitted on, right? 其中一头说:最近流行疯牛病,我们不会被传染上吧? wenwen.soso.com 9. Further, taking into account the recent League of frequent incidents, more than Theravada recession and more able to understand. 进一步考虑到近来联赛事端频发,中超上座不景气也更加能够理解。 dictsearch.appspot.com 10. Because of security concerns, Mr. Laine also didn't detail the nature of the recent improvements, which he said went into effect last week. 出于安全考虑,雷恩也没有详谈这审查程序最近所获改进的性质,只是说改进措施已于上周生效。 www.bing.com 1. He said that in the recent years leaders of both countries have maintained frequent contacts, which vigorously promoted bilateral relations. 近年来,两国领导人经常接触,有力地推动了双边关系向纵深发展。 www.fmprc.gov.cn 2. This quote coupled with various experiences in the recent past led to a concept that inspired to write what you are about to read below. 这种种经验,加上引述最近导致观念启发您写约有阅读下文。 actuafreearticles.com 3. Russian bloggers, as others around the globe, have entered into a lively discussed about the recent revolution in Tunisia. 俄罗斯的博客,就像全球各地的博客一样,也热烈讨论著突尼斯人近日的革命。 zh.globalvoicesonline.org 4. The company had planned to launch on July 1st but given the recent events in Tehran, it has decided to launch early. 公司原本计划在7月1日发布网站,但考虑到德黑兰最近发生的事件,它还是决定提前上线。 www.bing.com 5. For instance, Mr Khanna's worldview has no room for the recent controversy over profiteering among microfinance lenders. 比如说,肯纳先生的世界观没有挤出一点空间去思索最近有关小额信贷商谋求暴利的争议。 www.ecocn.org 6. In a deep sense, it required a certain number to attain such a state to bring forth the recent restructuring of Shamballa. 在更深的意义上,它需要某几个成员去维持这样一个状态,去发展香巴拉近来的改组。 dictsearch.appspot.com 7. Look a little closer at the recent CCTV footage, in London: we riot together, and together we clean the streets. 仔细看看最近的伦敦,看看闭路电视拍到的监控录像吧:人们一起暴动,然后一起清扫街道。 www.bing.com 8. High food prices have been a contributing factor to the recent wave of social unrest across North Africa and the Middle East. 食品价格高企是北非和中东地区最近一波社会动荡的主要致因。 www.ftchinese.com 9. THE recent implosion of the conservative movement is one of the great puzzles of American political history. 近期保守主义运动的内部暴乱可谓是美国政治历史上的一大难题。 www.ecocn.org 10. To see why competition matters so much, consider the recent history of productivity in the rich world. 为了了解为何竞争如此重要,让我们考虑一下富裕国家近来的生产率发展历史。 www.ecocn.org 1. The recent trend in the United States and beans mainly by a strong South American soybean production in the impact of uncertainty. 近期美豆走势强劲主要受到南美大豆产量不确定的影响。 www.showxiu.com 2. As the recent protests over fuel costs made clear, steady jobs and rising incomes are not the only conditions for social stability. 正如最近针对燃油成本的抗议所显示的,稳定的就业和不断提高的收入并非社会稳定的充分条件。 www.ftchinese.com 3. The recent fall in the number of dot com has reduced the cost of this form of advertising in many cases. 近来网站数量的减少,使得这种形式的广告费用在许多交易案例中有所下降。 iask.sina.com.cn 4. Earth has mapped out the karma and holographic nature of each human in the recent recasting of all humans global wide. 地球在近期对全球所有人的重铸之中,已绘制出每个人的业力及全息性质。 dictsearch.appspot.com 5. Saurabh Sharma, who works for with the German IT company, SAP, is one of the recent immigrants to the US. 在德国IT公司SAP上班的沙鲁巴.沙玛是最近移民到美国之一。 www.bing.com 6. This risks going back to the inflated debt ratios that have contributed so much to the recent bubble. 这反过来可能加剧已经居高不下的债务比率,而最近的泡沫很大程度上就是因为债务比率太高。 www.ftchinese.com 7. This review summarizes the recent progress in antigen research, especially the recombinant antigen used for diagnosis of the disease. 本文就近年来国内外对多房棘球蚴病诊断抗原尤其是重组抗原的研究进展进行了综述。 www1.chkd.cnki.net 8. So, the recent passing of an amendment to US legislation that will provide new incentives for antibacterial R&D is to be welcomed. 因此,最近通过了一项修正案,美国立法,将提供新的奖励抗菌研发是值得欢迎的。 www.syyxw.com 9. In a speech, Merkel sharply criticized the recent liquidity policy of the Fed, calling for a return to what she called 'sensibility. 默克尔在演讲中尖锐批评了美联储最近大幅增加流动性的政策,呼吁回归她所说的“感知力”。 www.bing.com 10. With others by Intel and Oracle as well, the recent flush of acquisitions shows things are picking up for the software sector. 此外,因特尔和Oracle也有所动作。最近的并购大潮表明软件行业形式已经有所好转。 www.bing.com 1. She guessed the recent ancestral discovery to bear upon it, but did not divine that it solely concerned herself. 她猜想这本书同最近她们家祖先的发现有关,但是她却不曾预料到同它有关的只是她自己。 www.hjenglish.com 2. Given the recent explosion in leverage, the challenge is unlikely to be one of mispricing of the toxic mortgage-backed securities alone. 考虑到杠杆水平最近的爆炸式增长,挑战可能不仅仅是有毒抵押贷款担保证券的错误定价。 www.ftchinese.com 3. APEC leaders said the region "is recovering from the recent economic and financial crisis, but uncertainty remains. " 亚太经合组织领导人表示,该地区“近来的经济和金融危机中日渐复苏,但是前景尚不明朗。” www.bing.com 4. In the recent decade, new professional characteristics have continually sprung up in the field of fashion around the world. 过去十年间,世界范围内,时装界不断延伸出新的职业特点。 www.fabiao.net 5. Winter, I don't know, is en route or not, for the recent cooler breeze as well as the no-longer-torrid sunlight. 我不知道冬天是不是已经来了,因为最近微风稍变凉了,阳光也不再炙热。 blog.sina.com.cn 6. The recent interest in probiotic products has grown out of a concern for the side effects of antibiotics in the 1950s. 人们最近对“益生菌”产品的兴趣来源于50年代开始的对抗生素副作用的担心。 www.hjenglish.com 7. But he said most who were invited felt uncomfortable attending the party given the recent events. Still, Mr. 但他说,被邀请的人多半觉得,在灾难未平的时候出来赏花心里不是滋味。 www.bing.com 8. But the recent improvements, economists say, suggest manufacturers have come out of the worst phase of inventory adjustments. 不过经济学家们说,最近的好转表明制造商们已经走出了最困难的库存调整阶段。 www.bing.com 9. Up until now, Credits have been used primarily for virtual gifts, with the recent addition of games and in-game items. 现在,虚拟货币主要是被花在购买虚拟礼物,游戏和游戏中的物品上。 www.bing.com 10. Take the recent question of whether neutrinos, a type of near-massless subatomic particle, can travel faster than light. 请看最近的一个热点问题:中微子的传播速度能否超过光速?中微子是种亚原子粒子,几乎没有质量。 www.bing.com 1. So when the recent earthquake struck, Cathy contacted other party members working for her investment bank and started raising relief funds. 因此,当最近四川发生地震时,凯西联系了她所在的投资银行的其他党员,开始筹集救灾资金。 blog.sina.com.cn 2. Energy management continues to be a subject that fascinates me, especially with the recent addition of this new information. 精力管理仍是一个让我着迷的课题,特别是随着最近新的信息的添加。 www.bing.com 3. But before all you adults get too comfortable with your Twitter dominance, take a look at the recent data from comScore. 在所有成年人对自己在Twitter上所占据的统治地位自鸣得意之前,请看看comScore提供的最新一组数据。 www.bing.com 4. The key then to understanding the recent crisis is to see why markets offered inordinate rewards for poor and risky decisions. 那么,理解本轮危机的关键在于,市场为何会为糟糕的冒险决定提供过度回报。 www.ftchinese.com 5. The recent discovery in Nairobi of two and a half tonnes of gold, worth around $100m, led to an investigation by Kenya's revenue authority. 最近在内罗毕发现的价值1亿美元的2.5吨黄金促使肯尼亚税务局展开调查。 www.voanews.cn 6. Investors fret that the recent steps taken by Europe's leadership have done little to dissipate the growing strains across the markets. 让投资者烦恼的是,欧洲领导人最近采取的措施对于消减市场日益增大的压力几乎没有奏效。 chinese.wsj.com 7. No doubt the recent increase in the extreme and freakish winter weather is due to the wobble. 最近极端和古怪天气的增加无疑是由于(地球)的抖动。 hi.baidu.com 8. Finally, they said, the recent arcade City will carry out spot checks, irregularities, will dealt with severely. 最后,他们都表示,近期将对大型电玩城进行抽查,发现违规情况,将严肃处理。 www.dw188.com 9. An adviser to Agincourt said the recent volatility in the high-yield market played no role in the firm's decision to postpone the offering. 该公司一位顾问说,近期高收益市场的波动性与它决定推迟发行无关。 c.wsj.com 10. The TSE's eagerness to form alliances underlines the pressure it is under not to be left out of the recent wave of exchange consolidation. 东京证交所与其它交易所结盟的热情,突显它正承受压力,不能置身近期的交易所整合浪潮之外。 www.ftchinese.com 1. The recent BP oil spill also occurred at the start of an overnight shift, though the cause is still under investigation. 最近的英国石油公司泄漏事件也发生在一个通宵夜班的开始,尽管事故原因还在调查中。 www.transcn.org 2. The recent researches are beginning to reveal its satisfactory performance in air pollutants control. 近年来的研究初步表明,它在治理空气污染物的方面具有较好的性能。 epub.cnki.net 3. From the recent high-level position, adjusting control policy does not seem to relax. 从近期高层的表态来看,调控政策似乎还没有放松的意思。 news.bangkaow.com 4. While the recent situation tends to carry a very bitter taste, it also reminded us how great our customers are - yes indeed! 虽然最近的情况往往携带非常苦涩,但它也提醒我们多么伟大我们的客户-是真的! bbs.idcspy.com 5. Talking about the recent blocks after another factory, installation Sheng As if enumerating . 说起近来一座座拔地而起的工厂,安家盛如数家珍。 dictsearch.appspot.com 6. Some of Northern Ireland's most vulnerable pensioners have had to endure the recent freeze without their cold weather payments. 在北爱尔兰一些处于最脆弱状态的老年人已经等到天长地久才收到他们所谓的“寒冷天气的补助金”。 blog.sina.com.cn 7. reporter has learned, the recent advisory to the banks of the network down whether or not to raise the proportion of home buyers increased. 记者了解到,最近咨询的银行网络下跌是否提高了购房者的比例有所增加。 www.qiyeku.com 8. Especially within the recent decades, some countries are carrying on discussion, trying to find the way to resolve this problem. 特别是近几十年来,一些国家正在进行探讨谋求解决之道。 paper.pet2008.cn 9. The front tool of data warehouse, OLAP, is an advanced DSS tool, which is developing rapidly during the recent decades. 作为数据仓库前端工具,联机分析处理(OLAP)是近十年迅速发展起来的一种高级决策支持工具。 www.bing.com 10. He suggests that most of the recent ice in the Bering Sea is likely to be very thin and won't last. 他提出最近在白令海大部分的冰很可能是非常薄,和不会持久。 forum1.my903.com 1. Mr Murphy said the recent appreciation was akin to Beijing's decision to unpeg the renminbi just before June's summit of the G20 countries. 墨菲表示,近日的升值,与中国在20国集团(G20)6月峰会前夕让人民币与美元脱钩的决定如出一辙。 www.ftchinese.com 2. Reports of the crabs washing ashore began around Christmas, but it wasn't until the recent few days that they've been piling ashore. 关于螃蟹冲刷上岸的报道大约是在圣诞节左右开始的,然而还没有到最近几天,它们已经成堆地躺在海滩上。 www.bing.com 3. I was so sad to see the recent clip where Mr. Lopez made fun of Kirstie Alley's weight. I actually was shocked at what he had to say. 但是最近我看到洛佩兹先生拿柯斯迪·艾黎的体重开玩笑,当我听到他说的话时我觉得非常震惊,我对他感到非常失望。 www.bing.com 4. But what defined the recent recession was the biggest decline in consumption and investment since the Depression. 但这次的经济衰退是以经济大萧条时期以来最严重的消费和投资下滑为标志的。 www.bing.com 5. During the recent 5 years, an upsurge of stem cell biology research has appeared around the world with a huge number of papers published. 近5年来,在世界范围出现干细胞的研究热潮,有关干细胞的论文大量发表,风起云涌。 www.magsci.org 6. The recent allegation that BCG has been a failure, and this was linked to drug-resistant tuberculosis. 最近有说法认为,卡介苗已经失效了,这种说法被和耐药性结核联系在一起。 www.chinavalue.net 7. Despite the recent surge in the number of financial centres around the world, New York and London are ahead of the others by a large margin. 虽然最近世界各地的金融中心不断涌现,但纽约与伦敦却遥遥领先于其他的竞争对手。 www.ecocn.org 8. The recent news that Dell is going to be offering Windows XP on 6 models of new PCs (again) wasn't surprising to me. 目前有消息称戴尔公司要在新型笔记本电脑的六个板块中添加WindowsXP系统,我对此一点也不感到吃惊。 www.elanso.com 9. They recognize that in the recent recession, talented employees may have had stretches of unemployment that they filled with unpaid work. 因为他们注意到,近来经济的不景气致使许多有才干的员工也卷入了失业大潮,因而把更多精力投入到了公益活动。 www.fortunechina.com 10. For Mengniu, the recent contamination poses a risk at a time when the company has been regaining consumer trust. 蒙牛本来一直在重新赢得消费者的信任,最近的这起污染事件对它构成了风险。 chinese.wsj.com 1. From what I heard, some of the recent graduates have to take virtually anything that comes along. 我听说最近一些学生是有什么干什么,几乎没有选择余地。 www.jukuu.com 2. All the recent talk about the faltering economy certainly seems to fall into the bad-news category. 一切对于无力经济的讨论似乎都可归入坏消息一类。 bbs.chinadaily.com.cn 3. A review is made of the recent years' research of Japan's imperial system by Chinese scholars, and a brief evaluation is made of the review. 对近年来我国学者关于日本天皇制的研究成果进行综述概括,并对研究情况作简要评析。 www.ceps.com.tw 4. it is no coincidence that the recent two major airlines bankruptcies were among the companies specializing in cheap flights. 最近主要从事经济飞行业务公司中的两大主要航空公司倒闭,也并不是巧合。 bbs.mbahome.com 5. FAO's call for funding is part of a larger, UN-wide appeal for funds to help Haiti recover from the recent series of storms. 粮农组织发出的供资呼吁是整个联合国系统更广泛筹资呼吁的一部分,目的是帮助海地从最近一系列风暴灾害中恢复过来。 aeol.com.cn 6. The recent bombs in the Indian capital, blamed on Pakistan, might have provided an easy excuse for India to cancel the summit. 印度首都最近发生的爆炸(印度将此怪罪于巴基斯坦)或许为印度提供了取消此次峰会的口实。 www.ftchinese.com 7. The recent agreement between the company and the unions amounts to an important step forward in industrial relations. 公司与工会最近达成的协议在劳资关系方面向前迈出重要的一步。 dictsearch.appspot.com 8. Depressions and burnout syndrome have been widely covered by the German and international sports media given the recent events. 最近发生的一些事件已经让德国国内和国际体育媒体更多的报道抑郁症和疲劳症。 www.bing.com 9. The recent development in synthesis of polyaniline using horseradish peroxidase(HRP), a sort of oxidoreductase, was summarized. 概括了近年来以氧化还原酶-辣根过氧化物酶(HRP)催化合成聚苯胺的研究进展。 www.chemyq.com 10. The recent violence against black foreigners is a reminder that the bottom third of South Africans still face gnawing poverty. 最近针对黑非洲的暴力或噢对那个提醒人们,南非三分之一的人口还将面对贫穷的阵痛。 www.ecocn.org 1. One of them is said by India to be the mastermind behind the recent terrorist attack on Mumbai. 印度称其中一名成员参与策划了近期的孟买恐怖袭击事件。 www.ecocn.org 2. Take the steps to make sure that you are able to take advantage of the recent legislation. 采取步骤,以确保你能利用这次立法。 actuafreearticles.com 3. Yet the recent indications are that the global economy could be in for a more prolonged slump than first thought. 然而最近的迹象表明,全球经济萧条的持续时间,可能超过人们最初的想象。 www.ftchinese.com 4. After the recent earthquakes in Chile and Haiti, it is not surprising to see countries updating their disaster contingency plans. 近期在历经了智利与海地的地震之后,很多国家无可厚非地开始着手对灾难应急预案进行升级。 www.bing.com 5. What are the recent developments that seem to support that assumption? 那么近期的事态发展是否能证明这种推断呢? www.hxen.com 6. Law enforcement has linked social media to increasing incidents of flash robs in the US and the recent looting and rioting in London. 美国境内暴力事件日趋多发,伦敦近日还暴发了骚乱,执法部门认为这与社交媒体密不可分。 www.chinadaily.com.cn 7. No longer able to carry out observations, Cricket uses the computer to find any articles about the recent spate of robberies. 不再能够进行观测,克里克使用电脑时找到有关最近一连串的劫案的任何文章。 120.101.70.10 8. To see how devastating unchecked waste can be, we'll examine the recent economic collapse. 为了望明白未添克制的浪费宰伤力能有多大,我们将察看一下最近的经济瓦解。 yangzhong.whereseo.com 9. But others have missed out on the full power of the recent stock-market rally. 但另外一些基金却错过了近期股市反弹的大好势头。 www.bing.com 10. At the recent Central Committee meeting, China's senior leaders appeared to indicate they wanted to keep an even closer eye on broadcasters. 在最近的中央委员会议上,中国的最高领导人明确指出他们应该用更加审视的眼睛看广播公司。 www.bing.com 1. It seems that the recent tectonic and earthquake activities gradually move towards the south reaching the great fault of the main boundary. 现在构造活动与地震活动似均逐渐向南移到主边界大断层一带。 www.geophy.cn 2. Globally, investment has more than doubled in the last five years, Pew finds, with the recent economic turmoil generating only a slight dip. 在全球范围内来看,过去5年投资翻了一番,皮尤发现,最近的经济产生了轻微的下降只是一个小风波。 www.bing.com 3. But given all that has occurred at News Corp in the recent years under his reign, should he resign as CEO or chair or both? 但鉴于在他的统治下,新闻集团近年来所遭遇的种种困境,他是否应该辞去CEO或者董事长得职位,甚至辞去全部两个职位? www.fortunechina.com 4. And despite the recent display of Franco-German unity at the G20 gathering in London, she neither trusts nor likes France's Nicolas Sarkozy. 虽然在刚刚进行的伦敦G20峰会上德法联盟的形式逐渐明朗,然而对法国总统尼古拉·萨科奇,默克尔既不信任,也不喜欢。 www.ecocn.org 5. Since the beginning of the recent eruption, a dense plume of water vapor, gas, and ash has concealed the summit of the Nabro volcano. 自火山喷发以来,纳布诺火山的山顶一直被大量的水蒸气,气体及火山灰所遮盖。 www.bing.com 6. This reminded me of the recent dustup between Richard Dawkins and the blogger known as SkepChick. 这让我想起了最近理查德?道金斯与一位叫做SkepChick博主之间的口水仗。 www.ecocn.org 7. The president says their efforts led to the recent budget agreement for the remainder of this fiscal year. 总统指出,正是他们的努力,才使双方最近就本财政年度剩下几个月的预算达成了一致。 www.voanews.com.cn 8. The recent suicides in China have highlighted weaknesses in the company's management structure, he said. 最近的自杀事件突出表现了公司管理结构的缺陷,他说。 www.bing.com 9. "The recent price increase is going to be a drain for government budgets, " he warns. 他警告称:“最近的价格上涨将耗尽政府预算。” www.ftchinese.com 10. The recent general election in Finland propelled a loan-refusenik party, the True Finns, to third place in the polls. 在最近的芬兰大选中,一个反对贷款援助计划的政党——TrueFinns——被推选至第三大党派的地位。 www.ecocn.org 1. Reasons may be busy, and I do not care much about the recent ken, and my life is that he is no longer centered, and I am a bit happy. 可能是忙的缘故吧,我最近没有那么在意ken了,我的生活不再是以他为中心了,我有点高兴。 www.dota123.com 2. Volunteers in Vietnam launch a program to help survivors of the recent flooding in central parts of the country. 越南志工在最近洪水过后,在国家中部展开了救灾行动; www.newdaai.tv 3. Given the frequency with which this column focuses on RDF, it's worth noting the recent spate of activity on this W3C specification. 考虑到本专栏关注RDF的频率,有关这个W3C规范近来的大量活动是值得一提的。 www.ibm.com 4. as the normal means of the settlements , in the recent years , the international arbitration is flourishing. 近几年来,国际仲裁作为一般的纠纷解决手段正蓬勃发展。 www.ichacha.net 5. Foreigner: That seems to be a reasonable explanation, but how do you apply that to the recent SARS situation? 外:你的解释很有道理,但你怎么将它与最近的抗击非典联系起来呢? www.hzfanyi.net 6. But Wang Tao of the WWF says the recent chaos does at least show that the central government is serious about the issue. 不过WWF的王涛说最近的乱象至少显示了中央政府非常重视这个问题。 www.bing.com 7. Some of these measures have already produced initial results, as evidenced by the recent signs of economic recovery. 有关措施已初见成效,近来中国经济已呈现回暖迹象。 www.hjenglish.com 8. "Countries shouldn't be allowed to fight over borders here, " insists Jake Moreland, the recent British winner of a race to the North Pole. “各国不应为此地边界争论,”最近参与这场北极竞赛的英国人杰克·莫兰(JakeMoreland)强调说。 www.ecocn.org 9. He was the chairman of the recent committee on Corporate Governance appointed by the Securities and Exchange Board of India (SEBI). 他曾经担任由印度证券交易董事会(SEBI)组织的公司管理委员会主席。 news.enorth.com.cn 10. If you want to leave a comment, please check some of the recent posts here. 如果你想留言,请检查最近的帖子。 www.bing.com 1. That includes, it was implied, the recent hard-won health-reform package, which contained frustratingly little in terms of cost control. 虽然他没有明说,这里面当然也包括刚刚费劲九牛二虎之力才得以通过的医改计划,令人沮丧的是它在成本控制方面毫无作为。 www.ecocn.org 2. He believes the recent actions of the Fed, the European Central Bank and the Bank of England endorse his view. 他相信联储会最近的动作,欧洲中央银行及英国银行都同意他的看法。 www.ecocn.org 3. for parents to ask their children to accept extra educational programs over the recent years. 近些年,父母要求他们的孩子。 www.ebigear.com 4. This, climate change, species extinction and the recent collapse of financial institutions are the result of globalisation. 气候变化、物种灭绝以及最近的金融机构倒闭事件都是全球化的结果。 www.chinadialogue.net 5. The recent bird flu outbreak had not deterred consumers from buying live chickens. 虽然最近禽流感爆发,但市民购买活鸡的意欲未有减退。 www.ebigear.com 6. Compared with the recent dust-up between Rio Tinto and Chinalco, this is just the virtuous circle that China is trying to draw offshore. 与力拓(RioTinto)和中铝(Chinalco)之间最近的纷争相比,这正是中国希望在海外形成的良性循环。 www.ftchinese.com 7. Pewter is really a less toxic and more ancient form of lead that did not fall in the recent cycle. 白蜡事实上毒性更小,是铅并没有在近一个周期里下跌的一种更古老形式。 aspidaie.blog.163.com 8. In turn, the recent easing means the banks may have brought the money back onshore to make it available for lending. 反过来,最近宏观调控的放松则意味着,各银行为便于放贷,可能已将资金调回国内。 www.ftchinese.com 9. At the beginning of the recent global financial crisis, many feared that the Chinese growth engine would grind to a halt. 在最近的全球金融危机开始之初,许多人担忧中国经济增长引擎会熄火。 www.ltaaa.com 10. Economists said the recent volatility in financial markets was probably a factor. 经济学家说,近期金融市场的波动可能是因素之一。 cn.wsj.com 1. I respectfully inform you that, on account of the recent death of my much esteemed partner, Mr. 我的重要合伙人T。先生最近去世,其股份由我接受并接办公司业务。 www.su-liao.com 2. Despite the recent boom, the stock market is still a relatively small part of the economy, even by the standards of emerging Asia. 尽管近期大幅上涨,但中国股市在经济中所佔的比例仍相当低,即使按亚洲新兴市场的标准衡量也是如此。 big5.china.com 3. That area is only a tiny fraction of the slick that has resulted from the recent BP oil spill in the Gulf of Mexico. 不过与日前BP在墨西哥湾的漏油事故相比,这只是很小的面积。 www.bing.com 4. A noble family insists that the recent elopement of one of their youngsters is due to a charm person spell. 一个贵族世家坚持认为,最近他们家族里一个年轻人私奔的原因是中了魅惑人类法术。 www.odyguild.net 5. The finance market tends to the polarization of pursuing increment or smooth in the recent years. 近几年的金融市场,在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。 bbs.ebigear.com 6. To anyone who has watched the recent transformation of other information-based industries, the implications of all this are glaringly clear. 对于任何目睹其他以信息为基础的产业最近变化的人,这些含意可谓一目了然。 www.360doc.com 7. Concerns have been raised about whether the recent tsunami in South-East Asia may have increased the risk of an influenza pandemic. 已对最近东南亚海啸是否可增加流感大流行危险引起关注。 www.who.int 8. I've always wanted to get back to blogging, but the recent economic turn has really inspired me to pick it up again. 我总想回到博客,而最近经济的转折又激励我重新写博客了。 www.elanso.com 9. Is used throughout the recent introduction of the teaching area as a conveyancing valuation area, more commonly known as the sales area. 近期各地正在推行用套内面积作为楼宇买卖时的计价面积,即通常所说的销售面积。 dictsearch.appspot.com 10. For a moment, the US's unease about how to respond to the recent violence in Xinjiang was there for all to see. 有那么一刻,对于如何回应最近在新疆发生的暴力事件,美国的不安展露无疑。 www.ftchinese.com 1. The recent findings indicate that rate of oxidation may be a more important variable than previously assumed . 最近获得的资料表明,氧化率可能是一个比以前想象的更为重要的可变因素。 www.bing.com 2. The recent flare-up in violence suggests difficult times ahead for what will be Africa's newest country of south Sudan. 最近暴力形势的升级表明非洲即将诞生的新国家南苏丹将面临非常艰难的形势。 www.hxen.com 3. College sports scheduled to be held tomorrow, but due to the recent rain had been postponed. 学院原定于明天举行体育运动会,但由于近来一直下雨不得不推迟举行。 wenwen.soso.com 4. Oddly, the euro was not at the heart of the recent financial crisis. 奇怪的是,欧元并未卷入近期金融危机的中心。 www.ftchinese.com 5. The company also remains committed to its expansion plans in North America with the recent succesful opening of Vancouver Shangri-La. 香格里拉酒店集团表示,他们将继续在北美扩张。不久前,一家香格里拉酒店在温哥华开业。 www.bing.com 6. Lending typically rises toward the end of the year as companies increase inventories, so the recent increase might not be sustained. 一般情况下,贷款会在年底增加,因为公司会增加库存,因此最近的增长也许不会持久。 chinese.wsj.com 7. As the recent campaign got under way, many Algerians were more interested in the presidential election across the Mediterranean, in France. 而正当总统竞选进行得如火如荼之时,多数的阿尔及利亚人民却更加关心地中海对面的法国总统大选。 www.ecocn.org 8. Unemployment has continued to grow in Reading despite the recent fall in national figures. 雷丁镇的失业率一直在增长,尽管近期的国家统计数据中有所回落。 www.ecocn.org 9. In oil markets, the IMF said the recent rise above the $70-$80 a barrel reflected expectations of accelerating global economic growth. IMF表示,在石油市场,油价近期升至每桶70至80美元以上,反映出了人们对于全球经济增长将提速的预期。 www.ftchinese.com 10. Only the interest in national security has in the recent run of decisions been ruled substantial enough to overcome free speech interests. 这些近来的判决中只有国家安全利益被认为足够重要,可以压倒言论自由权。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。