单词 | the real economy | ||||
释义 | the real economy
例句释义: 实体经济,实体经济部门 1. Just as in the U. S. today, most Japanese did not initially appreciate how devastating a banking crisis could be to the real economy. 就像在今天的美国,大部分日本人一开始并没有意识到银行业危机对实体经济会造成多么致命性的危害。 www.bing.com 2. Trichet said the ECB had cut rates as it was "anticipating future bad news that we expect coming from the real economy. " 特里谢称,欧洲央行此番降息是由于“预计到实体经济领域未来出现的负面消息”。 cn.reuters.com 3. Jean-Claude Trichet, ECB president, said the impact on the real economy of the global credit squeeze remained unclear. 不过,欧洲央行行长让-克劳德-特里谢(Jean-ClaudeTrichet)表示,全球信贷紧缩对实体经济的影响仍不明朗。 www.ftchinese.com 4. But that money used to have possession is not the real molecules of the real economy. 但是,这个金钱不是拥有真的分子的实体经济。 tieba.baidu.com 5. If it did, it would impart instability into the real economy in response to erratic and unpredictable movements in prices of commodities. 如果它这样做,就会为了应对大宗商品价格变化无常而不可预测的走势,而导致实体经济不稳定。 www.ftchinese.com 6. Cases like this lead many economists to conclude that the impact of the bailout programs on the real economy has generally been positive. 类似的例子让许多经济学家断定救助计划对实体经济的作用是积极的。 www.bing.com 7. We will discuss how events that started in financial markets now seem to be feeding through to the real economy. 我们将讨论始于金融市场的问题正怎样向实体经济蔓延。 www.ftchinese.com 8. When countries on the gold standard suffered a shock they had to let the real economy, rather than their currencies, take the strain. 使用黄金反应真实经济的国家会受到一个打击,比价纸币他们的货币非常紧张。 www.ecocn.org 9. Providing this backstop was just as important as monetary and fiscal stimulus in arresting the slide in the real economy. 提供这一担保的重要性,与提供货币政策和财政政策刺激、阻止实体经济下滑相当。 www.ftchinese.com 10. Global financial markets are in disarray but prospects for innovation in the real economy have never been more robust. 全球金融市场陷入一片混乱,但实体经济中的创新前景从未如此强健过。 www.ftchinese.com 1. The conference fretted that with the financial shock now a year old, the real economy may still have not felt its full effect. 大会焦虑于时值金融震荡已一年之久,它对实体经济的影响还未全面释放。 www.ecocn.org 2. This will set off feedback loops between the real economy and financial one, in the opposite direction to that we have been experiencing. 这将形成实体经济与金融经济之间的反馈回路,其走向与我们过去的经历相反。 www.ftchinese.com 3. That is to say, we will try to put the short-term speculative money, if any, in a pool rather than letting it flood the real economy. 也就是说,如果短期的投机性资金要进来的话,我们希望把它放在一个池子里,并通过对冲不让它泛滥到中国的实体经济中去。 www.ecocn.org 4. But do not confuse that possibility with an all-clear sign for the real economy, stock markets or the political cycle. 但不要把这种可能性与实体经济、股市或政治周期全面解除警报的信号混为一谈。 www.ftchinese.com 5. The outcome matters directly to the markets and to the real economy in a way it has not done in this investor's lifetime. 交流的结果将对市场和实体经济产生直接影响——其程度为目前的投资者生平所未见。 www.ftchinese.com 6. In the event of a bubble however, whose bursting would greatly impact the real economy, non-monetary tools should be used to deflate it. 然而在泡沫事件中,泡沫破灭将会对现实经济造成巨大影响,非货币工具应该被用于紧缩通货。 www.ecocn.org 7. The danger for the real economy is not that the return to a normalised monetary policy takes place, but it does so too late. 对实体经济来说,危险并不在于回归常规货币政策,而是回归得太晚。 www.ftchinese.com 8. More generally, they want to see funds flow out of cash and into the real economy. 更主要的是,它们希望资金从现金转移到实体经济中去。 www.ftchinese.com 9. And with demand for money in the real economy still weak, these funds are tending to go into financial assets, reigniting asset prices. 由于实体经济对资金的需求仍然疲弱,这些资金趋向于流入金融资产,从而再度引发资产价格上涨。 www.bing.com 10. Subtracting these from the 3. 1 trillion yuan, the money that has flowed into the real economy appears to have been quite limited. 从3.1万亿里减去这些,信贷进入实体经济的量是相当有限的。 www.bing.com 1. Asset market bubbles of any scale and duration usually have their equivalents in the real economy. 无论规模大小,持续时间长短,资产市场泡沫通常都能在实体经济中找到对应情形。 www.ftchinese.com 2. Their failure, which is now a present danger, could produce more financial contagion and reduce credit to a swath of the real economy. 它们倒闭的危险已经迫在眉睫,如果任其发生,可能带来更大的金融冲击,将信贷缩减至实体经济的一小部分。 www.ftchinese.com 3. It should be said the political fine-tuning will have a greater impact on the real economy. 应该说,这次政策面的微调对实体经济会有较大的影响。 www.fane.cn 4. "Risks to the real economy come from the real economy itself . . . and they may impinge on financial services, " he said. “实体经济面临的风险来自实体经济自身……并且,这些风险会影响到金融服务领域,”他表示。 www.ftchinese.com 5. German banks were badly affected by the financial crisis, but there has been little evidence of a reduction in credit to the "real" economy. 德国银行受到金融危机的严重打击,但鲜有迹象表明,进入“实体”经济的放贷有所减少。 www.ftchinese.com 6. Most analysts argue that such a collapse will have minimal impact on the real economy. 多数分析师辩称,这样的崩盘对实体经济造成的影响微乎其微。 www.ftchinese.com 7. However, such effort may be far from enough, especially compared with the dramatic change of the real economy in the past half year. 尽管本次央行力度空前,但相较于实体经济半年内的巨变,上述降息可能仍嫌不够。 www.ccer21cbh.com 8. However, liquidity conditions should remain buoyant, as recent loans begin to be fully deployed into the real economy. 然而,流动性状况仍然会保持充足,因为新近的这些贷款开始全面地配置到实体经济中。 www.bing.com 9. The long-term damage could be more serious as private businesses withdrawing from the real economy into the virtual one. 鉴于私营经济从实体经济中抽血到虚拟经济,长期伤害可能会更严重。 www.bing.com 10. Each of the previous waves had come in response to a profound shift in the real economy. 每一个以前的波浪都表示一个深刻的现实经济转变。 www.dltcedu.org 1. Mr. Brown acknowledges that turbulent times still lie ahead as the international financial problems filter down into the real economy. 布朗承认,随着国际金融问题逐渐渗入到真正的经济领域,前景仍然充满了动荡。 www.ebigear.com 2. This "increased the likelihood of a negative interaction between banking system adjustment and the real economy" . 这“加大了银行体系调整与实体经济之间产生负面互动的可能性”。 www.ftchinese.com 3. Flow-of-fund models quantify the sustainability of the debt burden and the financial sector's drain on the real economy. 资金流模型会对债务负担的可持续性及金融业对实体经济的消耗进行量化。 www.ftchinese.com 4. This credit easing has been responsible for the recovery in the price of all financial assets and a return to growth in the real economy. 信贷放松是所有金融资产价格复苏以及真实经济增长的原因。 www.bing.com 5. the banking industry has always been highly concerned about the services to the real economy. 银行业要始终高度关注服务实体经济。 money.zhishi.sohu.com 6. The danger is that policymakers have done more to revive the financial markets than they have to shore up the real economy. 危险在于政策制定者为复苏金融市场所做的要多于他们为支撑实体经济所做的。 www.ecocn.org 7. Further, the sharp interest rate adjustments likely to accompany this attempted fine-tuning exercise could wreak havoc on the real economy. 再者,为了完成上面所设计的微调行动,很可能需要大幅调整利率,这可能会让实体经济面临一场浩劫。 www.ftchinese.com 8. Then, US authorities did everything they could to ensure that the crisis would not infect the real economy. 当时,美国政府尽其所能,以确保危机不会波及实体经济。 www.ftchinese.com 9. Banks should be obliged in return to help reinvigorate the real economy. 作为回报,银行应承担起帮助重振实体经济的义务。 www.ftchinese.com 10. The financial sector is just as real as the real economy. 金融业与实体经济一样真实。 www.ftchinese.com 1. Third, repair of the banking sector must be completed to ensure credit reaches the real economy. 第三,我们必须完成对银行业的修复,以确保信贷用于实体经济。 www.ftchinese.com 2. The real economy these companies operate in is far too strong to be affected by stock wobbles, goes the argument. 这种观点认为,这些公司在实体经济中的经营状况非常稳健,足以抵御股市震荡产生的影响。 www.zftrans.com 3. "Despite wide-ranging policy actions, financial strains remain acute, pulling down the real economy, " the IMF said. “尽管有内容广泛的政策措施,资金紧张(问题)依然及其严峻——正在拖垮实体经济,”IMF表示。 www.bing.com 4. They draw inspiration from neglected prophets, like Minsky, who recognised that the "real" economy was inseparable from the financial. 他们从被忽略的先知那里获得灵感,比如先人Minsky,他承认“真正”的经济与金融不可分割。 www.ecocn.org 5. This is a problem that has been festering in the financial markets for a while; it's now spilling out into the real economy. 这次的问题应经在金融市场扩散一段时间了;现在已经深入到实体经济了。 www.bing.com 6. Obama has turned the page on Bush's purblind refusal to spend the money needed to get the real economy going. 奥巴马已经把布什那半瞎的策略(拒绝为真正的经济运行花该花的钱)那一页翻过。 www.bing.com 7. Some analysts said equity markets have finally realised that the credit market turmoil is spilling over into the real economy. 一些分析师表示,股票市场终于认识到,信贷市场的动荡正在波及实体经济。 www.ftchinese.com 8. First, they misjudged the severity of the downturn in the west, as the credit crisis spread to the real economy. 首先,他们误判了西方经济衰退的严重程度,信贷危机已经蔓延至实体经济。 www.ftchinese.com 9. Equity markets have been in a state of panic over the deterioration in the financial sector and the real economy. 股票市场已经处于对金融行业和实质经济恶化的恐慌状态中。 www.hsbcjt.cn 10. So the worst is ahead of us rather than behind us, both for the real economy and for financial markets. 因此经济和金融市场的最坏局面在我们眼前而不是身后。 www.bing.com 1. The crisis demonstrates the costs to the real economy and lack of an efficient self-regulating system. 这个危机说明了实体经济要负担的成本与高效自我监管体制的欠缺。 www.ftchinese.com 2. In the real economy, manufacturing output has stabilised: a substantial rebound is likely, as the inventory cycle turns. 在实体经济领域,制造业产出已经企稳:随着库存周期转变,出现大幅反弹也有可能。 www.ftchinese.com 3. As the financial crisis squeezes the real economy, urban white-collar workers speak of shrinking bonuses and frozen wages. 金融危机真正的紧压了经济,都市白领谈到他们收缩的奖金和冻结的薪水。 www.dltcedu.org 4. Nor is there much impact on the real economy or on foreign portfolio investors, who are limited to a tiny share of the market. 同样,股市暴跌对实体经济或外国组合投资者也没有太大影响,外国投资者仅限于少量参与中国股市。 www.ftchinese.com 5. The NAFMII report said Chinese credit derivatives must follow the principles of simplicity and transparency and cater to the 'real' economy. NAFMII的报告称,中国的信用衍生工具必须遵循简明易懂的原则和具有一定的透明度,并且不能背离“真实的”经济状况。 www.bing.com 6. They must, instead, try to "insulate the real economy from consequences of financial instability" . 相反,他们必须设法“将金融不稳定的后果与实体经济隔离开来”。 www.ftchinese.com 7. Whether it succeeds or fails, US financial markets would take a beating and the real economy, jobs included, would suffer damage. 此举无论成败,都将冲击美国金融市场,包括就业在内的实体经济将因此受损。 jukuu.com 8. But as the chaos spills into the real economy, firms in many different industries are being infected by it. 并且随着动荡深入到实体经济,各行各业的企业都正面临着威胁。 www.ecolion.cn 9. 'Make no mistake, it's moving over to the real economy, ' said a senior official at a major Russian bank. 俄罗斯一家大型银行的高级管理人士说,别搞错,这种冲击已经逐渐转移到实体经济了。 www.ebigear.com 10. That it will affect the real economy is no longer in doubt. 这将影响到实体经济,对此已不再有人怀疑。 www.ftchinese.com 1. The real economy is still shedding jobs fast, after all, with unemployment reaching 5. 2% in the first three months of the year. 毕竟,香港实体经济仍在导致工作岗位大量减少,今年第一季度的失业率已经达到了5. www.bing.com 2. We are puzzled by the length and severity of the financial crisis and its effects on the real economy. 此次金融危机的持续时间、严重程度及其对实体经济的影响,令我们百思不解。 blog.sina.com.cn 3. It has made banks profitable and bankers richer, with modest benefit for the real economy. 它让银行有利可图,让银行家更富有,对实体经济的益处却有限。 www.ftchinese.com 4. Interest rate cuts work their way through to the real economy by a number of transmission channels. 降息通过一系列传导渠道对实体经济产生影响。 www.ftchinese.com 5. Policy indecision has exacerbated uncertainty and added to financial strains, feeding back into the real economy. 政策上的犹豫不决加大了不确定性,加剧了金融紧张,反过头来影响到了实体经济。 www.ftchinese.com 6. And if the government were to increase its monitoring of FDI and trade flows, the extra bureaucracy could harm the real economy. 并且,如果政府增加它对于FDI和贸易流动的监管,这种额外的约束可能会伤害实体经济。 www.bing.com 7. China's banking regulator has advised banks to avoid sudden surges in lending and to ensure that loans are channeled into the real economy. 中国银行业监管部门已劝告银行们力避信贷激增,并确保贷款进入实体经济。 www.bing.com 8. Intervening to prevent banking crises from hurting the real economy has a strong pedigree. 历史上也曾出现过干预银行危机、避免伤害实体经济的举措。 www.bing.com 9. However, uncertainty remains high, and there are still risks of negative feedback loops between the financial sector and the real economy. 然而不确定性仍然很大,并且金融部门和实体经济之间仍有出现负反馈循环的风险。 www.ftchinese.com 10. Second, the imbalance between the virtual and the real economy, caused by disproportionate expansion of the virtual economy. 虚拟经济和实体经济的失衡,这是由虚拟经济不合理的扩张引起的。 www.bing.com 1. 'This shows that more liquidity is flowing into the real economy, ' said Ha Jiming, chief economist of China International Capital Corp. 中国国际金融有限公司首席经济学家哈继铭说,这显示了更多流动性正流向实体经济。 www.bing.com 2. But a fast move would be harder on the real economy, because exporters wouldn't have time to adjust. 但是快速升值对实体经济来说会是非常困难的,原因是出口商来不及去适应。 c.wsj.com 3. De-leveraging has put the real economy in a funk. Households struggle to make ends meet. 去杠杆化已经使实体经济收到影响,家庭努力使收支平衡。 www.bing.com 4. The relationship between markets and the 'real' economy has gotten out of whack. 市场与实体经济之间的关系遭到破坏。 chinese.wsj.com 5. In particular, it could not have been contained within the financial system, "but would have been felt broadly in the real economy" . 特别需要指出的是,这种损害可能不会局限在金融系统之内,“而会广泛影响到实体经济”。 www.ftchinese.com 6. Yet his gloomy near-term prognosis was brightened by more optimistic forecasts for the real economy later this year and next. 然而,伯南克对实体经济在今年晚些时候和明年的情况进行了更为乐观的预测,冲淡了他对短期前景的忧郁预言。 www.ftchinese.com 7. The banks had to be saved from collapse and the real economy resuscitated. 不得不拯救一个个破产的银行而且还要担负唤醒实体经济的任务。 www.ecocn.org 8. Most commentary, at large, in Posner's book, and in this review, has been about how the financial collapse damages the real economy. 总体上看,最值得一提的(波斯纳的书里和本文里),就是:金融崩溃如何破坏了实体经济。 greg-mankiw.blog.sohu.com 9. However, we don't think this modest rate increase is likely to harm the real economy, given its solid fundamentals. 不过,考虑到经济基本面稳固,我们认为,此次小幅加息不太可能损害到实体经济。 www.ftchinese.com 10. We did the survey in Brazil where the real economy is OK, but people still have bad memories [of economic upheaval]. 我们在巴西做过调查,那里的实体经济还不错,但人们仍有关于经济动乱的不好记忆。 www.bing.com 1. All of those SIVs and credit default swaps that once generated credit are now contracting and pulling the real economy down with them. 那些曾经持有信用的结构性投资工具和信用违约掉期正在萎缩,引领了实体经济的下滑。 www.bing.com 2. Third, banks serve to transmit the impulses of monetary policy to the whole financial system and ultimately to the real economy. 第三,银行将货币政策的变化趋势传导到整个金融系统并最终至实体经济部门。 www.24en.com 3. Financial services in the "muddled middle" neither serve the real economy, nor have regained strength themselves. “深陷泥淖”的金融服务业既不能为实际经济服务,其自身又尚未能重新获得活力。 www.america.gov 4. Financial panics, if left alone, rarely cause much damage to the real economy, output, employment or production. 金融恐慌本身几乎没有对实体经济、产出、就业或生产造成多大损失。 www.bing.com 5. The financial crisis is now claiming victims in the "real" economy. 金融危机的危害目前正在“实体”经济中得到体现。 www.ftchinese.com 6. It is part of the phenomenon of the private sector withdrawing from the real economy into the virtual one. 这是私营部门从实体经济抽血到虚拟经济的冰山的一角。 www.bing.com 7. We don't want to see the financial turmoil spread into the real economy. 我们不愿看到金融动荡蔓延至实体经济。 www.ftchinese.com 8. Global liquidity is about to dry up again, and the real economy will soon feel the impact. 全球资产将再次耗尽,经济体将很快受到影响。好的,今天我们学习的词是 www.hxen.com 9. The government should reopen the reform agenda, as markets have been increasingly focused on the prospects of the real economy. 政府应重新把改革提上议事日程,因为市场越来越关注实体经济的前景。 www.12edu.cn 10. Banks' capital underpins either lending to the real economy or low-yielding assets to support liquidity. 银行的资本或者用来为实体经济提供贷款,或者用来持有低收益率资产,以支持流动性。 www.ftchinese.com 1. The government should reopen the reform agenda, as markets have been increasingly focused on the prospects of the real economy. 政府应重新把改革提上议事日程,因为市场越来越关注实体经济的前景。 www.12edu.cn 2. Banks' capital underpins either lending to the real economy or low-yielding assets to support liquidity. 银行的资本或者用来为实体经济提供贷款,或者用来持有低收益率资产,以支持流动性。 www.ftchinese.com 3. Meanwhile, in the real economy the rise in business confidence shows every sign of strengthening and broadening out. 与此同时,在实体经济中,企业信心的增强显示出了实力加强与业务扩张的迹象。 www.ftchinese.com 4. Instead of lending this money onto the real economy, banks have either hoarded it in excess reserves or invested it in government bonds. 银行没有把这部分资金贷给实体经济部门,而是囤积于超额准备金,或者投资于政府债券。 www.ftchinese.com 5. Unless any recovery is robust, the reduction of central bank liquidity would hurt the securities markets and the real economy. 除非实现强劲复苏,否则央行减少流动性的做法就会损害证券市场和实体经济。 www.ftchinese.com 6. After savaging the financial markets, the credit crisis has broken loose into the real economy. 在把金融市场搅了个天翻地覆之后,次贷危机的魔爪开始伸向实体经济。 www.ecocn.org 7. It emerged from inherent require of the real economy and gave impetus to develop the real economy. 它产生于实体经济的内在需求,以推动实体经济发展为基本目标。 www.edu-hb.com 8. Asia, as Mr Mahbubani says, was concentrating on the real economy, busily making consumer electronics, machine tools and container ships. 正如马凯硕所言,亚洲关注的焦点是实体经济,忙于制造消费电子产品、机械工具和集装箱货轮。 www.ftchinese.com 9. After a soring price-tag deviating from the real asst price, huge price adjustment will come up and influence the real economy stability. 而偏离实际的资产价格大幅上涨之后,往往是猛烈的价格调整,进而影响到实体经济稳定。 www.fabiao.net 10. Yet Slim explained that the Fed's actions and fiscal stimulus has flowed more to finance rather than the real economy. 然而斯利姆解释说,美联储(Fed)的举动以及美国政府的财政刺激计划都更倾向于金融界,而不是实体经济。 chinese.wsj.com 1. Yet Slim explained that the Fed's actions and fiscal stimulus has flowed more to finance rather than the real economy. 然而斯利姆解释说,美联储(Fed)的举动以及美国政府的财政刺激计划都更倾向于金融界,而不是实体经济。 chinese.wsj.com 2. The stock market is simply too inefficient, and its links with the real economy too tenuous, to make this a good strategy. 上海股市的效率实在太低了,与实体经济的联系太过勉强,使消极投资算不上一个好策略。 www.ftchinese.com 3. But access to credit by individuals today creates greater ties between finance and the "real economy, " he notes. 不过,他也指出,当今个人信贷消费让金融和“实体经济”有了更多的关联。 www.bing.com 4. Another question is how quickly the effects of the stimulus package will be felt in the real economy. 另一个问题是,经济刺激方案在经济中发挥作用的速度能有多快。 www.bing.com 5. Our obsession with monetary policy in the conduct of the real economy is misplaced. 我们沉迷研究在现实经济指导下的货币政策,实在是搞错了对象。 www.ecocn.org 6. That has increased worries about the real economy, which itself adds to the worries about banks' solvency. 这增加了对实体经济的担忧,而担忧本身反过来又增加了对银行清偿能力的忧虑。 www.ecolion.cn 7. Mr Bernanke still believes that interest rate decisions should focus on the real economy. 伯南克仍认为,利率决策的重点应该放在实体经济上。 www.ftchinese.com 8. "At some stage these tightening measures will have a real impact on the real economy. " “在某个阶段,这些紧缩措施将对实体经济产生实际影响。” www.ftchinese.com 9. By anchoring the currency, governments forced the real economy to absorb shocks. 政府通过钉住货币,使得实体经济能够吸收外来冲击。 www.ecocn.org 10. The main problem is that the feedback loops between the real economy and the banking sector are truly scary. 主要的问题在于,实体经济与银行业之间的反馈循环实在令人担心。 www.ftchinese.com 1. But it realizes that significant changes to the cost and availability of credit will make an impact on the real economy if they persist . 但它意识到,如果信贷成本及可获得性的重大变化持续下去,就将对实体经济产生影响。 www.bing.com 2. As the financial crisis has worsened the impact on the real economy has become much worse. 随着金融危机的恶化,其对实体经济的影响也进一步加剧。 www.ftchinese.com 3. The real economy will develop regardless what happens' in the political world. 无论政治环境如何变化,实体经济都会发展。 chinese.wsj.com 4. The reforms focused on the real economy and ignored the country's increasingly unstable debt. 改革集中在实体经济上,而忽视了该国越发不稳定的债务。 www.kekenet.com 5. Because of the financial activities in the commodity market the real economy is sensitive to the financial market fluctuations. 而实体经济因为大宗商品金融定价权的原因也越来越受到金融市场波动的影响。 epub.cnki.net 6. Nor is it clear that previous rounds of QE did much to help the real economy. 显然,过去几轮量化宽松对实体经济帮助不大。 www.bing.com 7. Too big a smile, according to some experts, since the buoyancy of asset markets is not reflected in the real economy. 一些专家则认为,市场投机者笑过了头,因为资产市场上高企的价格,并未在实体经济中得到反映。 www.bing.com 8. Part two is setting appropriate monetary policy to support the real economy. 第二步是制定适当的货币政策,支持实体经济。 www.ftchinese.com 9. But the real economy is not doing badly. Tourists are returning. 但是阿联酋的实体经济表现还不错,旅游业正在复苏。 www.bing.com 10. However, the biggest concern is with the impact on the real economy and people. 然而,最大的关切是对实体经济和人民的影响。 web.worldbank.org 1. Finance was once a means to an end: the growth of the real economy. 金融曾只作为实现目的的一种手段:实际经济的发展。 www.bing.com 2. The real economy of goods and services is getting closer to the light, but the government and central banks remain stuck in darkness. 由商品和服务构成的实体经济已经朝着光明又迈进了一步,但政府和央行仍身处黑暗之中。 www.ftchinese.com 3. The rot spread from asset class to asset class, and the banks' pain spread to the real economy. 问题从一个资产类别传染至另一个资产类别,银行的痛苦蔓延至整个实体经济。 www.ftchinese.com 4. Both in the real economy and the financial sector, governments intervened. 在房地产经济和金融领域政府都有干预。 www.bing.com 5. No subordination of banks to the needs of the real economy. 没有银行从属于实体经济。 www.bing.com 6. E urope's recovery in the real economy has taken hold and is becoming self-sustaining. 欧洲实体经济的复苏已站稳脚跟,正变得可以自我维系。 www.ftchinese.com 7. This would help to balance the real economy, and to ensure stability in the financial system. 这将有助于平衡实体经济,并确保金融体系的稳定。 www.ftchinese.com 8. As we work through this period, our highest priority is limiting its impact on the real economy. 在这一时期,我们首先要做的是不让这些影响波及实体经济。 zhidao.baidu.com 9. The virtual economy has scraped out the real economy. 虚拟经济掏空了实体经济。 blog.163.com 10. This is beneficial for labour mobility and helpful to the real economy because additional house sales spur economic activity. 这对于劳动力的流动和经济都有益处因为房屋销售的增加可以刺激经济活动。 www.bing.com 1. Yet for all the bond-market turmoil, the real economy is doing well. 但是相对于所有债券市场的混乱,实体经济还处于健康状态。 www.ecocn.org 2. Meanwhile, the government's fiscal expansion has offset the impact on final demand from the collapse in animal spirits in the real economy. 与此同时,政府的财政扩张政策,抵消了实体经济中“动物精神”(animalspirits)崩溃对最终需求的影响。 www.ftchinese.com 3. It not only makes it impossible for retail investors to compete on equal terms but imposes a drag on the real economy. 它不仅会让散户投资者无法公平竞争,还会拖累实体经济。 www.ftchinese.com 4. Instead of encouraging the real economy forward, inflation is pushing it back. 实际上通货膨胀不仅没有刺激实体经济向前发展,反而使其后退了。 www.bing.com 5. In 2008, the crisis of the real economy triggered a banking or financial crisis. 2008年,房地产的经济危机引爆了银行危机或是金融危机。 www.bing.com 6. In the real economy, the development of vertical combination model showed its advantages, a more extensive research space. 在外部环境不断变化的现实经济中,纵向整合发展模式更显示了它存在的优势,具有更广泛的研究空间。 paper.pet2008.cn 7. A flight from risky assets would likely batter the Indian market and the loss of capital could deliver a further blow to the real economy. 风险资产的外流将有可能重创印度市场,而资金的流失将使其实体经济雪上加霜。 www.fortunechina.com 8. Recovery in the real economy followed three years after. 3年后,实体经济也随之复苏。 www.ftchinese.com 9. It also funnels money into equity and housing rather than the real economy. 此外,资金流入了股市和楼市,而不是实体经济。 www.bing.com 10. The damage to the real economy is becoming apparent. 实体经济受到的损伤正在逐渐显现。 blog.ecocn.org 1. As a result, LTCM's problems triggered few immediate adverse effects on the "real" economy. 因此,长期资本管理公司的问题几乎没有对“实体”经济产生多少直接的负面影响。 www.ftchinese.com 2. If that can be done, the real economy will level out as well. 如果此举被实现,实体经济的运转将回归平衡。 www.bing.com 3. Banks contribute to the real economy in other ways. 银行为实体经济做贡献是通过其他途径。 www.ftchinese.com 4. He has been prescient in understanding the links between financial markets and the real economy. 在理解金融市场与实体经济之间的联系方面,他是有先见之明的。 www.ftchinese.com 5. As we move into 2010, financial markets are creating a positive feedback loop for the real economy. 随着时间进入2010年,金融市场将对真实经济产生积极的反馈循环。 www.bing.com 6. Kwon says the volatility will harm the real economy. 权纯盱说,股市多变,会伤害实际的经济。 www.qiewo.com 7. From the 1920s to the 1950s, the Fed tightened when the price level began to increase and it paid less attention to the real economy. 上世纪20年代至50年代,美联储一般在物价开始上涨时收紧货币政策,而较少关注实体经济状况。 www.ftchinese.com 8. "We haven't yet seen the full impact on the real economy. " “我们还没有看到它对实体经济的全面影响。” www.ftchinese.com 9. It is also spreading to every significant sector of the real economy, much of which is clamouring for assistance. 此外,这正蔓延到实体经济的所有重要领域,其中许多行业正大声呼唤援助。 www.ftchinese.com 10. But the forex game, unlike the real economy, is zero-sum. 但与实体经济不同,外汇是一种零和游戏。 www.ftchinese.com 1. They prefer to forecast the real economy directly from variables such as investment and trends in consumer spending. 他们更倾向直接通过投资和消费者支出趋势等变量,来预测实际经济的走势。 www.ftchinese.com 2. Another is that it is impossible to protect the real economy from a breakdown of the credit system. 另一个理由是,保护实体经济不受信贷体系崩溃的影响是不可能实现的。 www.ftchinese.com 3. And they did that before the housing bubble got bigger and ended up distorting the real economy, so they've done a good job. 他们在楼市泡沫变大,最终扭曲实体经济前就采取了措施,所以他们做得不错。 c.wsj.com 4. But this is one very important route by which the financial collapse damages the real economy. 但是,这一条道路,却是金融崩溃对实体经济造成伤害的重要通道。 q.sohu.com 5. We should deepen reform of the financial system and improve the modern financial system so that it supports development of the real economy. 深化金融体制改革,健全促进实体经济发展的现代金融体系, blog.sina.com.cn 6. 'You can't afford to bail out the financial system and the real economy at the same time, ' said Mr. Ashworth. 艾思沃斯说,美国无力同时担起拯救金融体系和实体经济这两副重担。 www.bing.com 7. First and foremost, there is the impact on the real economy. 首先是对实体经济的影响。 www.ftchinese.com 8. In addition, you students'psychophysiology to promote the development of the real economy, the small enterprises so as to create more jobs. 此外,还应该着力于推动实体经济的发展,将资源集中在小型企业,以创造更多的工作岗位。 www.bing.com 9. That leaves the government pondering just what the link is these days between banks and the real economy. 这使得政府对现在银行业和身体经济到底存在什么关联进行思考。 www.ecocn.org 10. The real economy in China is most heavily impacted by the financial crisis. 这次金融危机对中国冲击最大的是实体经济。 www.fmprc.gov.cn 1. The real economy competition is more and more small , virtual economy expands boundlessly . 实体经济的竞争力越来越小,虚拟经济无限膨胀。 dictsearch.appspot.com 2. For much of late 2007 and early 2008, many people in the "real economy" wondered what the financial sector was panicking about. 2007年末2008年初的多数时间,很多身处“实体经济”的人们在猜想财政部门在害怕什么。 bbs.ecocn.org 3. One striking feature of recent events is how slow they have been to hit the real economy. 最近这些事件的一个显著特点是,它们对实体经济的影响极其缓慢。 www.ftchinese.com 4. They can make up statisticsfor GDP, but not the real economy. 他们可以“制造”GDP的统计数据,但是不能在实体经济上造假。 www.bing.com 5. On the Impact of International Speculation-oriented Capital on the Real Economy and Its Preventing 国际投机资本对实体经济的冲击与防范 ilib.cn 6. Interdynamic and countermeasures of the real economy and fictitious economy in new economic era 新经济时代的虚拟经济和实体经济的互动与对策 www.ilib.cn 7. Reinforcement to Internal Financing of the Real Economy 强化对经济实体的内部财务监控 www.ilib.cn 8. The real economy depends on two major things: 实体经济主要有两个重要要素 www.bing.com 9. Study on the Stage Development of the Fictitious Economy and the Real Economy in the Period of New Economy 论新经济下虚拟经济的阶段发展与实体经济 www.ilib.cn 10. More difficult to survive in the real economy 实体经济生存更加困难 zhidao.baidu.com 1. Financial Market Development and the Real Economy in Hong Kong 香港的金融市场发展与实质经济的关系 www.info.gov.hk |
||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。