网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 tata
释义

ta-ta

美 [tɑ?tɑ]
英 [tæ?tɑ?]
  • int.〈口,儿〉再会
  • n.〈美俚〉机关枪
  • 网络塔塔集团;钞票图案装饰皮夹(Talking About The Abstraction);商东茜
int.
1.
〈口,儿〉再会
n.
1.
〈美俚〉机关枪

例句

释义:
1.
Last week, the CEO of Tata Consulting Services said the company was looking to make purchases around the world.
上周,塔塔咨询服务公司(TataConsultingServices)的首席执行官称,公司正在谋求全球范围内的收购。
www.fortunechina.com
2.
Mr Tata himself was not always as keen to open up at home as he was to venture abroad.
在境外风险投资方面,塔塔先生本人并不像支持国内经济开放那样,总是热切赞成。
www.ecocn.org
3.
The first big acquisition was that of Tetley Tea, one of Britain's leading tea brands, by Tata Tea (now Tata Beverages) in 2000.
第一宗大型收购是2000年塔塔茶叶(TataTea,即现在的塔塔饮料)收购英国领先的茶叶品牌泰特莱(TetleyTea)。
www.ftchinese.com
4.
They might have expected Mr Tata, who had never held an executive position, to leave them alone.
元老们当年可能指望从未执掌大权的塔塔先生让他们维持现状。
www.ecocn.org
5.
It was a huge turnaround from the last two years, when the Tata group, like many other Indian companies, was on an aggressive buying spree.
这个决定和过去两年形成鲜明对照。当时,塔塔集团和很多其他印度公司一样,展开大举收购。
www.voanews.cn
6.
"If he had listened to what everyone told him, he would never have done it, " notes one of Mr Tata's friends.
“如果他当时听了别人的话,他就永远不会取得这样的成就。”塔塔先生的朋友们说。
www.ecocn.org
7.
Tata eventually secured its prize in an all-night auction organised by the takeover panel in London a year ago.
最终塔塔在一年前的在伦敦由合并工作小组组织的通宵竞标中周全了自己的收购。
www.ecocn.org
8.
Some, including Tata Motors, overextended themselves when commodity prices were high and credit was easy to come by.
在商品价格高、信贷较容易获取的时候,包括塔塔汽车在内的某些公司就有些不自量力了。
www.ecocn.org
9.
Tata is often accused of being flabby and undisciplined.
塔塔经常被人指责散漫,没有组织纪律。
www.ecocn.org
10.
I joined Telco, made TATA trucks, pretty close to Pune. I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks.
我加入了塔塔汽車Telco,在浦那Pune附近制造塔塔牌TATA卡车我在那儿工作了两年然后意识到我不是生来造卡车的。
www.ted.com
1.
Mr Tata said he had once viewed the US, with its exacting consumers and obsession with large cars, as unsuitable for the diminutive Nano.
拉坦?塔塔说,他曾经认为,美国挑剔的消费者和对大型车的迷恋并不适合小型车Nano的发展。
www.ftchinese.com
2.
Tata is making the best of a bad lot by asking prospective buyers to place deposits that come close to the full price of the car.
Tata集团在逆境中寻求着最大利益,它要求购买者交付的定金几乎达到了汽车的全价。
www.ecocn.org
3.
Yet although Tata may have paid over the odds, it got a big confidence boost out of it, as did India as a whole.
虽然出价较高,但塔塔因此收获了巨大的信心,印度整个国家也是如此。
www.ecocn.org
4.
[font=Verdana]For now, most of the top brass at the global car firms are just watching and waiting to see whether Tata can pull it off.
[font=Verdana]就目前来说,大部分跨国汽车公司的高层仍然持观望态度,看塔塔是否能从荆棘中脱出。
www.ecocn.org
5.
Tata Motors did not specify which banks were backing the company.
塔塔没有具体说明有哪些银行提供了融资。
www.ftchinese.com
6.
Tata debut a European-spec Nano at the 2009 Geneva Motor Show and has hinted a similar model might be in the cards for the U. S. market.
塔塔亮相欧洲规格的纳米在2009年日内瓦车展,并暗示了类似的模式可能会卡在美国市场。
usa.315che.com
7.
The Sir Ratan Tata Trust alone disburses up to $8. 7m a year to support NGOs, individuals and institutions.
光是拉坦-塔塔信托基金(SirRatanTataTrust)每年就向非政府组织、个人和机构捐赠多达870万美元。
www.ftchinese.com
8.
Tata promised during the Jaguar-Land Rover purchase process that none of the vehicles from either brand would be built in India.
塔塔承诺在捷豹,路虎购买过程,没有任何品牌的车辆将被内置在印度。
usa.315che.com
9.
Tata Motors is sticking it out, and expects to secure the land to build its new plant at the end of the month.
塔塔汽车公司迎难而上,希望能在本月末获得建新厂用的土地。
www.ecocn.org
10.
Two years ago, Tata lost out to farmers in West Bengal who refused to make way for a factory to churn out Nano cars.
两年前,塔塔(Tata)要在西孟加拉邦盖厂生产Nano汽车,但当地农民拒绝让地,塔塔只好放弃。
www.ftchinese.com
1.
D. , when he retired in 1991, Tata was a group of companies ill-equipped to deal with the changes about to sweep through India.
D塔塔的身上遍布光环,但他1991年退休时,塔塔集团旗下的众多公司准备不足,却要面对即将横扫印度的巨变。
club.topsage.com
2.
The leading provider of IT services to Indian companies is not a home-grown champion like Wipro or Tata Consultancy Services (TCS), but IBM.
印度公司的主要IT服务商并非如Wipro或塔塔咨询服务公司(TCS)这样在国内成长起来的行业佼佼者,而是IBM。
www.ecocn.org
3.
In a recent interview, Ratan Tata, the group's chairman, admitted that the company bought JLR at an "inopportune time" .
在最近的一次采访中,塔塔集团主席塔塔承认购买路虎选在了“不恰当的时机”。
www.ecocn.org
4.
During a recent visit to India the British prime minister, David Cameron, remarked that Tata was now Britain's biggest manufacturer.
英国首相卡梅隆最近访问印度时说,塔塔集团如今是英国最大的制造商。
www.ecocn.org
5.
Tata's first move was to proclaim a ten-year plan to develop the two British brands; their outlook is at last looking brighter.
塔塔接手后第一个动作就是宣布一个十年计划用以发展这两个英国品牌,它们最终的前景看起来一片光明。
www.ecocn.org
6.
But Ratan Tata, the patriarchal boss of the Tata Group, had made it clear that a condition of the deal was that Mr Varin stayed.
但是来自塔塔家族的董事长拉丹?塔塔却清楚的表态,这场交易顺利进行的其中一个条件就是瓦兰必须留下来。
www.ecocn.org
7.
The famed Tata Nano, unveiled in 2009, has so far been a disappointment.
2009年推出的名噪一时的Nano目前为止表现一直令人失望。
chinese.wsj.com
8.
In the 1990s Mr Tata inherited a group that sprawled across many industries, but remained largely cooped up in a single country.
上世纪90年代,塔塔继承塔塔集团,集团涉及多个行业,但是大部分局限于印度国内。
www.ecocn.org
9.
On August 22nd Ratan Tata, chairman of the Tata group, threatened to move the Nano plant from the state if the company was not wanted.
8月22日,塔塔集团主席拉丹·塔塔威胁说,如果公司在那里不受欢迎,塔塔将把Nano的生产工厂搬到别的州去。
www.ecocn.org
10.
IF INDIA were a nation of gamblers, the betting on who will succeed Ratan Tata, chairman of the Tata group, would be furious.
假设印度是个充满赌徒的国家,那么打赌谁会继承塔塔集团的主席兰塔.塔塔之位,一定会异常火爆。
www.ecocn.org
1.
Brunner Mond, a chemicals firm started in 1873 just a few miles from Quarry Bank Mill, was bought by Tata Chemicals in 2006.
1873年成立、离阔里班克磨坊仅几英里的卜内门化工公司,2006年被塔塔化工买走。
www.ecocn.org
2.
Tata experimented with a smaller engine, but was dissatisfied with its performance.
塔塔曾试验用一个略小的发动机,但是它的运行却差强人意。
www.ecocn.org
3.
"For all intents and purposes , Tata is the preferred bidder, " said a person close to one of the rival bidders .
与塔塔竞争对手之一关系密切的一位人士指出:“实际上,塔塔已经是优先竞购方。”
www.bing.com
4.
However, Tata head Ratan Tata says the company is re evaluating that strategy in the wake of the recent economic collapse.
然而,塔塔头拉坦塔塔表示,该公司正在重新评估这一战略后,在最近的经济崩溃。
dictsearch.appspot.com
5.
"It's kind of like the iPod, " says Tarun Khanna, a Harvard Business School professor who has studied the Tata Group for years.
“他有点像ipod”,TarunKhanna说,作为哈佛商学院的教授他已经针对塔塔集团研究了数年。
www.bing.com
6.
and a host of companies, including Infosys, Tata Consulting Services (TCS), Cognizant and HCL Technologies, in information services.
信息服务业有许多公司,其中包括印孚瑟斯,塔塔咨询服务,高知特和HCL科技。
www.ecocn.org
7.
In contrast, Tetley has been part of the Tata group for 10 years, yet the Tetley brand remains independent in terms of its identity.
相比之下,泰特莱加入塔塔集团已有10年,但泰特莱品牌仍保持着独立的身份。
www.ftchinese.com
8.
"To tell a story about Tata is to tell a story about India, " says Peter Unsworth, chief executive of Tata Global Beverages.
“讲述塔塔的故事就是在讲述印度的故事,”塔塔全球饮品业务首席执行官皮特?昂斯沃斯(PeterUnsworth)表示。
www.ftchinese.com
9.
He made his remarks on the same day as unions criticised Tata Steel, formerly Corus, for axing 1, 500 jobs in Lincolnshire and Teesside.
在他发表这番言论的同一天,有一些团队批评塔塔钢铁公司——前身是Corus公司——在林肯郡和Tesside消减了1500个工作岗位。
www.bing.com
10.
Ratan Tata, the chairman of the Tata group, said the chance to own the Jaguar brand was "irresistible" .
塔塔集团主席拉丹?塔塔表示,拥有捷豹品牌的机遇让人“难以抗拒”。
www.ecocn.org
1.
Tata Motors of India is set to be chosen by Ford as the preferred bidder for its UK Jaguar and Land Rover operations as early as today.
福特(Ford)最早将于今日选择印度塔塔汽车(TataMotors)为其英国捷豹(Jaguar)和路虎(LandRover)业务的优先竞购方。
www.ftchinese.com
2.
The manner in which it appears to be seeking Mr Tata's replacement certainly offers a positive example to Indian businesses.
为塔塔先生寻找继任者的做法无疑为印度公司起了良好的带头作用。
www.ecocn.org
3.
Tata was sufficiently convinced by the five-year plan drawn up by JLR that it has promised to back it without any big changes.
由JLR草拟的五年计划里面承诺不进行大的改变,由此塔塔获得了巨大的信任。
www.bing.com
4.
A mine operated by the giant Indian firm Tata at the company's West Bokaro site in Jharkhand.
一个由印度塔塔集团运营的煤矿,位于恰尔肯德邦该公司的WestBokaro厂区。
www.bing.com
5.
"This has been referred to as one man's dream, " sadi Tata. "And indeed it was. "
塔塔说:“廉价家庭用车被称作一个人的梦想。确实是梦想。”
www.englishtang.com
6.
The plant is now part of Jaguar Land Rover (JLR), owned by Tata Motors, the car division of an Indian conglomerate.
现在,该厂股东中加上了捷豹路虎的名字,捷豹路虎现为印度一巨型集团汽车部塔塔公司所有。
www.ecocn.org
7.
Tata Chemicals has produced a $24 purifier that can provide a family with pure water for a year.
塔塔化工生产出了一种24美元的净化器,能够为家庭提供一整年的纯净水。
www.ecocn.org
8.
The fact that Tata is an Indian business was less of an issue for West Midlanders than for some disgruntled US car dealers.
对当地人来说,相比那些令人不满的美国车商而言,塔塔是一家印度企业的事实并无大碍。
www.ftchinese.com
9.
He felt that Tata's future lay outside India, and that it should aspire to become a global company.
他感到,塔塔的未来在印度之外,塔塔应该立志成为一家全球性企业。
www.ftchinese.com
10.
The Tata scheme will have to be tailored to India's fragmented retail market, says Vikas Choudhury of Aimia.
艾米娅公司的维卡斯?考霍莱说,塔塔集团的计划将根据印度支离破碎的零售市场做出调整。
www.bing.com
1.
STARBUCKS WANTS IN ON INDIA by way of a joint venture with Indian company Tata Coffee that would give Starbucks (SBUX) a 26% stake.
星巴克(STARBUCKS)想进军印度,方法是与印度的塔塔咖啡公司(TataCofee)建立一家合资企业,其中星巴克占26%的股份。
www.fortunechina.com
2.
Tata said that despite the problems, he would still invest in the U. S. because he still has 'enormous faith' in the country.
塔塔说,尽管存在这些问题,他仍将继续向美国投资,因为他对这个国家仍抱有极大信心。
www.tesoon.com
3.
Mr Tata says that he looks beyond sheer size in search of a strategic fit when he acquires companies.
塔塔先生言道,他并购公司时,看的不止是并购对象的庞大规模,还要考虑战略需要。
www.ecocn.org
4.
But the Tata Mundra project has brought to light a harsh new reality: Coal power is no longer looking like cheap power.
但塔塔蒙德拉电厂计划却不得不面对一个残酷的现实:煤矿已不再是廉价的电力资源。
ngmchina.com.cn
5.
Tata is certainly not the only company from an emerging economy striding onto the global stage.
当然,塔塔并不是唯一一家登上世界舞台的新兴经济国家的跨国企业。
www.ecocn.org
6.
This new-found confidence was helped by the buoyancy of Tata's car sales in India, and a modest recovery of orders at JLR.
塔塔在印度的汽车销量回升,捷豹陆虎的订单数量也有的适度恢复,也有助于近期信心的提升。
www.ecocn.org
7.
But Land Rover's off-road technology was the more valuable asset for Tata Motors' truck and passenger-car business at home.
但是路虎的越野科技才是对塔塔汽车公司在国内的卡车和客车制造业更有价值和帮助。
www.ecolion.cn
8.
By radically simplifying production and by stripping down the design, Tata's engineers managed to cut that supposed floor price in half.
通过完全简化生产过程,去掉设计,塔塔的工程师尽力把原先的底价减了一半。
www.ecocn.org
9.
The car was envisioned by Ratan Tata, Chairman of the Tata Group and Tata Motors, who has described it as an eco-friendly "people's car" .
这辆车的构想来自由塔塔集团和塔塔汽车的董事拉丹·塔塔,他称其是非常环保的“属于人们的车”。
3g.unisk.cn
10.
One of the most interesting new developments comes from India's biggest company, the Tata Group, which owns Tata Motors.
最有意思的变化来自印度最大的公司——塔塔集团,塔塔集团拥有自己的塔塔汽车公司。
blog.sina.com.cn
1.
However, Mr Pan said the group, based in China's Shandong province, had surpassed Tata this year after several acquisitions of local rivals.
然而,潘庆表示,总部位于山东省的中国重汽今年在收购数家本土竞争对手之后,排名已超过了塔塔。
www.ftchinese.com
2.
NEW DELHI (CNN) -- India's Tata Motors Monday announced it would begin delivery of the Nano, billed as the world's "cheapest car" , in July.
新德里(美国有线新闻网)——印度塔塔汽车公司于周一宣布,号称世界上最便宜的车——Nano车将于7月开始配送交货。
www.bing.com
3.
Tata has filed for three dozen patents for the Nano, mostly for innovations that are out of sight.
塔塔为Nano申请了36项专利,大多数创新之处是你看不见的。
www.ecocn.org
4.
In fact, Tata Motors itself did not draw a lot of attention to what is perhaps the most innovative aspect of the Nano: its modular design.
其实,模块设计可能是纳诺车最具创新的部分,塔塔汽车公司自己反倒没有注意到。
www.bing.com
5.
Draeger explained that the vehicles will be premium and not a rival for cars like the Tata Nano.
德雷格尔解释说,车辆将被溢价,而不是竞争对手,如印度塔塔汽车纳米。
usa.315che.com
6.
Unions were particularly happy with a commitment from Tata to follow the business plan of Ford, the previous owner, up until 2011.
塔塔承诺将沿袭这两个品牌的前任东家福特(Ford)的业务计划,直至2011年,工会对此格外满意。
www.ftchinese.com
7.
Separately, Tata Motors is developing a new line of small hatchbacks and mid-sized sedans to be introduced next year.
另外,塔塔汽车也正在开发一系列新款掀背小汽车和中型轿车,并将于明年面市。
www.ftchinese.com
8.
Ford and BMW failed to make Jaguar or Land Rover profitable, when Rover group collapsed. Tata has succeeded in turning both around.
而当罗浮集团面临倒闭之际,福特和宝马却未能使捷豹或路虎扭亏为盈,反倒是塔塔让两大品牌出现转机。
www.ecocn.org
9.
Tata Motors said delivery of the first 100, 000 cars will begin from July and is expected to be completed in the last quarter of 2010.
TataMotors说,第一批10万辆汽车将从7月份开始交付,预计将一直延续到2010年第四季度结束。
www.bing.com
10.
The most prodigious is the Tata group, which accounts for about one quarter of the total.
塔塔集团(TataGroup)抵押的股权金额最为庞大,约为135亿美元的四分之一。
www.ftchinese.com
1.
Last June Ford (which had bought Jaguar in 1990, Land Rover in 2000 and then combined them) sold JLR to Tata, an Indian group.
去年六月,福特(于1990年收购了捷豹,2000又收购了陆虎,随后两者合并)将JLR卖给了一个印度的集团——塔塔。
www.ecocn.org
2.
Thewhole idea is to take Tata Coffee from being just a plantationcompany.
这一切就是为了让塔塔咖啡摆脱单一种植园企业的形象。
dongxi.net
3.
The main instrument for unifying the group is the Tata corporate brand, which embodies values that are shared by all companies in the group.
整个集团的核心凝聚力就是体现了旗下所有公司共享价值观的“塔塔”品牌。
www.ftchinese.com
4.
Its joint venture in India with Tata Group is one of the subcontin- ent's fastest-growing mobile carriers.
其在印度与塔塔集团(TataGroup)建立的合资企业已经成为了南亚次大陆增长最快的移动运营商之一。
www.ftchinese.com
5.
Tata Chemicals, which is making the devices, is planning to produce 1m over the next year and hopes for an eventual market of 100m.
制造该设备的Tata化工公司计划明年生产100万件这种产品,并希望最终投放市场1亿件。
www.ecocn.org
6.
That has made the portfolio a little easier to manage, but it leaves Mr Tata more isolated at the top.
这让塔塔的投资组合容易管理了一些,但却让高高在上的塔塔先生更加孤立了。
www.ecocn.org
7.
IDE executive director Zenia Tata says some who were able to buy diesel pumps now do not enough money to buy fuel.
国际发展企业的执行主任ZeniaTata说一些农民也许现在会去买柴油水泵但没有足够的钱去买油。
www.unsv.com
8.
Text message volume is up 20 to 25 percent at Tata Teleservices, said Rohit Gupta, an associate vice president for the company.
塔塔电信服务的副总裁助理,RohitGupta说,短信发送量提高了20到25个百分点。
www.bing.com
9.
The Tata group is highly decentralised, and member companies have great aut onomy in terms of strategy and operations.
塔塔集团权力高度分散,成员公司在战略和经营方面拥有极大的自主权。
www.ftchinese.com
10.
Ford told Jaguar workers this month that it was "in substantive discussions" with Tata.
福特告知捷豹的员工,本月它和塔塔进行了“实质性的谈判”。
www.ecocn.org
1.
Tata Motors said it had received 203, 000 advance orders for its tiny Nano car, all with big deposits.
塔塔汽车公司称其已经收到203000张NATO轿车的订单,全都已经交付高额押金。
www.ecocn.org
2.
As global credit has dried up, even Tata Motors, one of India's best companies, has been struggling to lay its hand on capital.
在全球信贷收缩的大环境下,作为印度最优秀的公司之一的塔塔汽车也在资金面前苦苦挣扎。
www.bing.com
3.
So far this year, Indian firms, led by Hindalco and Tata Steel, have bought some 34 foreign companies for a combined $10. 7 billion.
直到今年,以Hindalco公司和塔塔钢铁公司为首的印度公司总共斥资107亿收购大约34间外国公司。
www.ecocn.org
4.
On August 10th Tata Motors posted a forecast-beating first-quarter profit, which it said had been driven by demand for JLR's luxury models.
8月10日,塔塔汽车公布了超预期第一季度利润表,并称这是受豪华型路虎需求量驱使的缘故。
www.ecocn.org
5.
Tata, one of the country*s largest conglomerates, has two principal trusts.
作为印度最大的企业集团之一,塔塔(Tata)拥有两个信托基金。
www.ftchinese.com
6.
it is now planning to launch it in Europe, too, where there is growing demand for cheap, simple vehicles.
Tata现同样计划进军欧洲市场,在那里人们对廉价,简单的汽车的需求正日益膨胀。
www.bing.com
7.
The unions asked for assurances that Tata wouldn't cut costs in the U. K. by outsourcing assembly of certain components to India.
工会要求塔塔保证不会通过从印度采购某些零配件的方式来削减成本。
blog.sina.com.cn
8.
Business Process: Ratan Tata, chairman of the Tata Group, for pioneering the globalisation of corporate India.
业务流程创新:塔塔集团主席拉坦·塔塔。他是印度企业全球化的先锋。
www.ecocn.org
9.
Tata Motors, however, aims to make 350, 000 Nanos a year from 2010 at another unit elsewhere in the country, a company statement said.
尽管如此,但据该公司发言人声称,塔塔汽车公司计划从2010年起,使其位于该国另一处的工厂达到年产35万辆Nano车的目标。
www.bing.com
10.
Its impressive run culminated in January with the launch by Tata Motors of an ultra-cheap family car, the Nano.
令人印象深刻的是,塔塔汽车旗下的廉价家庭汽车Nano在一月份达到了顶峰。
www.bing.com
1.
Naturally, Tata Motors will serve as the official importer for the historic British brands.
当然,塔塔汽车公司将作为正式进口的历史性。
usa.315che.com
2.
Tata executives are more adventurous and better at lateral thinking, says one senior British employee.
一位高级英国雇员说,塔塔的执行者们更富有冒险精神以及更擅长于横向思维。
www.ecolion.cn
3.
Tata, which has a philanthropic heritage reminiscent of Cadbury, the Birmingham chocolate maker, fits the bill nicely, in their view.
在他们的眼里,拥有一项纪念伯明翰巧克力生产商吉百利(Cadbury)的慈善基金的塔塔公司,很符合条件。
www.ftchinese.com
4.
It also gave Tata a speciality-steel business that would have been hard to build, however.
当然,克鲁斯同样也给塔塔带来了非常难以自主建立的特种钢制造业。
www.ecocn.org
5.
Starbucks just announced plans to enter that market in a deal with India's Tata Coffee company.
星巴克刚刚宣布了进入那个市场的计划以及与印度咖啡公司的交易。
www.unsv.com
6.
Mr Tata's career carries two powerful lessons for an introverted and corruption-obsessed India.
塔塔先生的职业生涯为自闭的、严重腐败的印度提供了两大经验。
www.ecocn.org
7.
Dassault Aviation and INCAT's parent company, Tata Technologies, have signed a Memorandum of Understanding (MoU) for ESO services.
日前,达索航空与INCAT下属子公司Tata科技公司签署了一份工程服务外购(ESO)备忘录。
www.etiri.com.cn
8.
This article discusses the main components fractionation Tata- Tray optimal design.
论述了分馏塔塔主要零部件一塔板的优化设计举例。
lib.cqvip.com
9.
India's Tata Steel already owns a 22 per cent stake in Riversdale and Brazil's CSN has 16 per cent of the company.
印度塔塔钢铁(TataSteel)和巴西国家黑色冶金公司(CSN)已分别持有Riversdale22%和16%股份。
www.ftchinese.com
10.
Mr Tata hopes to "create entrepreneurs across the country that would assemble the car" .
塔塔先生希望“在全国各地产生组装汽车的企业家”,通过保持所有零件轻巧简单来大大削减制造成本。
www.ecocn.org
1.
Tata Steel is in the process of raising as much as 16 billion rupees ($343 million) by selling shares and warrants to its parent.
公司正通过出售股权和股权认证筹资160亿卢比(3.43亿美元)。
www.bing.com
2.
Tata Tea, for its part has invested more money in Tetley and helped it expand through its own acquisitions.
至于TataTea,则向特立提供更多资金,协助后者通过自己的收购扩张业务。
blog.sina.com.cn
3.
But the Tata group is revered in India for its ability to overcome seemingly impossible hurdles and it has formidable financial resources.
但是Tata集团因克服了难以超越的困难而在印度受到尊重,同时它有着可靠的资金来源。
www.ecocn.org
4.
Tata, instead, has sent its managers to work for Tetley and learn about tea buying and branding and exporting to new markets.
而且,塔塔还向特立派出经理学习茶叶采购、品牌宣传和开辟新市场方面的知识和经验。
dictsearch.appspot.com
5.
China and India are pushing on this door, with products including Haier air conditioners and the Tata Nano car.
凭借海尔(Haier)空调和塔塔(Tata)Nano汽车等产品,中国和印度正在努力推开这扇门。
www.ftchinese.com
6.
But according to Deepak Jain of Edelweiss Securities in Mumbai, Tata Motors faces a funding gap this year of at least $3. 4 billion.
但是从孟买的艾道维斯安全公司的迪帕克詹那得知,塔塔汽车在今年至少有34亿美元的资金空缺。
www.ecocn.org
7.
But after a difficult start, Tata Motors is now India's second-biggest carmaker by sales.
但经历了艰难起步后,塔塔汽车公司的销售量现已是印度第二。
www.ecocn.org
8.
In fact, one of the things Tata's designers have systematically stripped from their design is electronics content.
实际上,塔塔的设计人员从他们的设计里系统的去除的就是电子部分。
group.ednchina.com
9.
And already investors view the credit risk of Tata's subsidiaries differently, suggesting they are not convinced it is an integrated whole.
投资人对于塔塔子公司的信用风所险持不同态度折射出他们认为塔塔不是一个完整的整体。
www.ecocn.org
10.
Companies like Tata have not arrived to close factories down and ship machines to India.
像塔塔这样的公司,并没有关闭工厂把机器运到印度。
www.ecolion.cn
1.
Whoever takes over from Mr Tata is likely to focus on making work better what the group already has, rather than rushing to acquire more.
不论谁接管Tata先生的工作,工作的焦点都是将集团已有的工作做得更好,而不是急于获得更多。
www.ecocn.org
2.
It can happen, you have to wait little bit, ? of time. India and Indian Big hauses like TATA are more respectable then China's.
会发生的,你只需稍微等一段时间。印度和印度诸如塔塔那样的大企业与中国的相比更受人尊敬。
www.ltaaa.com
3.
Tata likewise feels the move makes sense both from a business perspective and in a corporate synergy sense.
塔塔同样认为,此举意义无论从商业角度来看,在企业协同意识。
usa.315che.com
4.
"Our brand represents a framework of fairness and equality, " says Ratan Tata, leader of the Tata group.
“我们的品牌是公平和平等准则的象征,”塔塔集团董事长拉坦?塔塔(RatanTata)表示。
www.ftchinese.com
5.
Mr Tata does not like publicity and avoids the platforms and applause of conferences.
塔塔先生不喜欢抛头露面,尽量避免出席会议、面对掌声。
www.ecocn.org
6.
The companies also are considering the opening of Starbucks outlets in Tata retail locations and hotels, Mr. Schultz said.
舒尔茨说,两家公司还在考虑在塔塔零售点及酒店开设星巴克咖啡店。
c.wsj.com
7.
For this reason, Tata Housing has formed a partnership with Micro Housing Finance Corporation.
出于这个原因,塔塔房地产与MicroHousingFinanceCorporation建立了合作关系。
www.ftchinese.com
8.
Corus's managers were surprised at Tata Steel's reluctance to reallocate responsibilities and run the two firms as one.
科勒斯的经理们非常惊讶塔塔钢铁竟然不愿意把两家公司一起经营。
www.ecocn.org
9.
Tata plans to bring it to the U. S. in two to three years.
塔塔计划将在2至3年后将其推往美国。
www.bing.com
10.
There's no way to prove Tata was the world's oldest crow when he died Sunday at age 59. But an expert on crows says it's possible.
当名叫Tata的59岁乌鸦在周日死去时,没有办法证明它是世上最长寿的乌鸦,弹专家认为还是有可能性的。
diversity.blog.hexun.com
1.
But Tata faced different pressures, and had to respond in a different way.
但塔塔面临的压力不同,必须用不同的方式应对。
www.ftchinese.com
2.
Companies like Tata steel buy corus , suffer big losses in african continent, in communication industry.
塔塔这样的企业购买了康力斯,结果在非洲大陆和通讯产业上大吃闷亏。
www.tianya.cn
3.
Cutting the links with its Indian identity could do the Tata brand much more harm than good.
对于塔塔品牌而言,切断与印度身份之间的联系,弊远远大于利。
www.ftchinese.com
4.
While Tata's IT business, TCS, was cutting a swathe through North America, Mr Tata was planning other international moves.
当塔塔集团的IT事业部TCS攻打北美市场时,塔塔先生正在计划另一次国际行动。
www.ecocn.org
5.
Yesterday, managers at Tata Steel and Corus were meeting separately to discuss the details of the offer, which values Corus at 455p a share.
昨日,塔塔钢铁和哥鲁氏的管理人士分别召开会议,讨论报价细节。此番报价对哥鲁氏的估价为每股455便士。
www.ftchinese.com
6.
This inconsistency is seen by the Tata group as less important than adherence to the group's values.
在塔塔集团看来,相比这种不一致,坚持集团的价值观更重要。
www.ftchinese.com
7.
Today, Tata has 98 firms and is one of India's biggest carmakers and IT outsourcers.
今天,Tata拥有98家公司,是印度最大的汽车制造商和IT外包商之一。
www.ecocn.org
8.
Despite the cleverness of its frugal engineering, Tata Motors has not yet cracked frugal marketing.
尽管塔塔汽车很聪明地引入了节俭工程,还没未尝试节俭营销。
www.ecocn.org
9.
Projects by Tata Steel, India's biggest maker of the metal, are faring no better in those two states and in Chhattisgarh.
印度最大的金属制造商塔塔钢铁集团在这两个邦以及切蒂斯格尔的项目也面临着同样的难题。
www.bing.com
10.
For Tata, JLR combined a global brand with the engineering that created its rugged four-wheel-drive vehicles.
对于塔塔而言,捷豹路虎把一个国际品牌与工程学结合起来创造了坚固的四轮驾驶的汽车。
xiaozu.renren.com
1.
"Tata Motors is progressing on the refinancing options and discussing with banks, " a spokesman said.
“塔塔汽车正为融资和银行交涉”,某发言人称。
www.bing.com
2.
Analysts say, however, that Tata Motors still faces significant challenges to boost JLR's falling sales.
然而分析师表示,要提振捷豹路虎日益下滑的销售,塔塔汽车仍面临重大挑战。
www.ftchinese.com
3.
Mr Tata became chairman in 1991, just as India's economy was opening up.
塔塔先生于1991年接任集团主席,当时印度经济刚开始对外开放。
www.ecocn.org
4.
The first to do this, last month, was Australia's Woolworths, in league with Tata, India's second-largest firm.
首先这么做的是澳大利亚的Woolworths,上月该公司与印度第二大公司Tata联手。
www.ecocn.org
5.
Having made a dream real, Ratan Tata, the chairman of Tata group, wants to sell a European version by 2011 and an American one by 2012.
RatanTata--塔塔集团的主席,把梦变成现实之后,他还想2011年前开始销售欧洲版,2012年前开卖美国版Nano。
www.bing.com
6.
Tata Motors sells cars, trucks and buses in 16 countries in Europe, Africa, the Middle East, South America and South Asia.
目前塔塔集团在欧洲,非洲,中东,南美和南亚的16个国家销售他们的轿车,卡车和公共汽车。
www.bing.com
7.
On a busy Friday the roads are crammed with honking Tata Sumos, the local sports-utility vehicle.
一个繁忙的周五,各条道路上挤满了本地产的运动型小车塔塔Sumos,喇叭响成一片。
www.ecocn.org
8.
Created in 1999 from the merger of British Steel and Hoogovens of the Netherlands, Corus is three times larger than Tata in output.
哥鲁氏是1999年英国钢铁(BritishSteel)与荷兰公司Hoogovens合并后创建的,产量是塔塔的4倍。
www.ftchinese.com
9.
The Jaguar and Land Rover acquisition remains key to the future of Tata Motors, and for now the prospects appear mixed.
捷豹和路虎品牌的运营状况仍是决定塔塔汽车公司未来命运的关键因素,而且目前看来前景扑朔迷离。
210.32.205.64
10.
He will also strive to maintain Tata's much-lauded "value system" , an important part of its brand in India.
他还要努力去维持Tata先生广受赞誉的价值体系,这是其印度品牌很重要的一部分。
www.ecocn.org
1.
Tata hopes the car's launch will encourage similar innovations throughout the Tata Group.
它的发布将会刺激塔塔集团内部的创新。
www.bing.com
2.
Tata Motors was hard hit by the economic crisis but still managed to post a $214 million profit in the first quarter.
塔塔汽车深受经济危机影响,但仍设法在一季度取得$21亿美元的利润。
www.bing.com
3.
Aamir already promotes several brands, including Tata Sky, Coca-Cola, Parle and Samsung.
阿米尔已推广包括塔塔天空,可口可乐,佩尔勒和三星几个品牌。
blog.sina.com.cn
4.
Regulations stopped its manufacturer, the Tata group, starting a factory in West Bengal.
地方政府阻止该车制造商塔塔集团(Tata)在西孟加拉邦设厂。
playboy5.blog.163.com
5.
JLR heads the queue for government-help to carmakers, though Tata today is meeting its immediate needs.
虽然目前塔塔满足了它当前的需求,但JLR仍翘首以盼政府对汽车制造商的援助。
www.ecocn.org
6.
RATAN TATA, chairman of the Tata group of companies, has a cerebral and cordial manner.
拉丹?塔塔行事理智、热诚,他是塔塔集团的主席。
www.ecocn.org
7.
Tata Consultancy Services has installed sensors in some rural areas to gather information about local soil and weather conditions.
塔塔咨询服务公司在许多农村地区安装传感器,用以收集当地土壤和天气状况等信息。
www.24en.com
8.
Tata Motors (TTM), India's largest automaker, has opened an assembly operation in South Africa.
TataMotors是印度最大的汽车制造商,在南非建办了总装厂。
www.bing.com
9.
Calling the situation "hostile and intimidating " Tata Motors has suspended work at the plant.
塔塔以目前局势“充满敌意和威胁”为理由,暂停了基地工程。
dictsearch.appspot.com
10.
Indian research institute, founded by the Tata group of companies.
由印度塔塔集团公司资助的研究机构。
www.chinadialogue.cn
1.
The Tata Group earlier this year opened its dedicated plant in western India for the Nano, the world's cheapest car.
今年早些时候,塔塔集团(TataGroup)在印度西部开设了专门生产世界上最廉价汽车Nano的工厂。
www.ftchinese.com
2.
Ratan Tata, chairman of Tata, however, wants to appeal to the desire for greater safety.
然而,塔塔董事长拉丹?塔塔(RatanTata)希望吸引那些需要更多安全性的客户。
www.ftchinese.com
3.
There it retails at around $10, 000 and Nissan will have to compete with the Tata Nano - which sells for less than $4, 000.
玛弛售价定在大约1万美元,与价格不到4千美元的塔塔Nano展开竞争。
www.bing.com
4.
Tata's approach to brand management is global: in Canada the Tetley name had long been given to fancier teas.
塔塔的品牌管理方式是全球化的:在加拿大,泰特利的名字就代表着较高档的茶。
www.ecolion.cn
5.
Nasdaq-listed Tata says senior management had no knowledge of the payments.
在纳斯达克(Nasdaq)上市的塔塔集团(Tata)表示,公司高层对贿赂行为并不知情。
www.ftchinese.com
6.
Tata's brand is linked to its Indian identity.
塔塔的品牌与其印度身份是连在一起的。
www.ftchinese.com
7.
One independent candidate is offering voters a Tata Nano car (worth about $2, 200 apiece) if he's elected.
还有一位独立参选人则承诺,如果当选,他将向每位选民发放一辆塔塔Nano(TataNano)汽车(单价约为2,200美元)。
chinese.wsj.com
8.
Material costs have since increased, but Tata still hopes the price will be less than $3, 000 before tax.
虽然制造成本已经上涨,但是Tata还是希望它的税前价格低于3000美元。
www.ecocn.org
9.
That would leave room for the plant, but not Tata's suppliers, which should relocate nearby, she says.
这会给塔塔汽车工厂留下足够空间,但是塔塔的供应商所需要的土地就没了,这需要在附近重新选址。
blog.ecocn.org
10.
Tata doesn't see it that way, calling complaints about the potential environmental impact of widespread Nano adoption "somewhat ironic. "
但塔塔不这么想,他们认为抱怨NANO的大规模普及会带来潜在的环境污染是在说“风凉话”。
www.bing.com
1.
Tata failed to give a timeframe for the new roadster, but the XE could surface as early as 2011.
塔塔未能给予一个确切的时间为新的跑车,但氙气可表面早2011年。
usa.315che.com
2.
It is to the credit of the team at Tata Motors that a car once thought impossible by the world is now a reality.
正是塔塔汽车公司研发团队的信守承诺,才使得曾经不可思议的想法成为了现实。
www.bing.com
3.
India's Tata group awards an annual prize for the best failed idea.
印度塔塔集团为“最佳的失败创意”颁发年度奖。
www.ecocn.org
4.
So he obtained a single solar lighting system on credit from Tata BP Solar, an Indian solar panel manufacturer.
因此,他从TataBPSolar赊购了一个太阳能照明系统。TataBPSolar是印度太阳能电池板生产商。
www.ftchinese.com
5.
India's Tata Steel is considering its options, though its heavy debts may deter it from bidding.
印度塔塔钢铁公司正考虑做出选择,尽管其沉重的债务负担可能会阻碍其投标。
www.ecocn.org
6.
Ravi Kant, Tata Motors's managing director, strongly disagreed.
塔塔汽车董事总经理拉维-康德(RaviKant)坚决不赞同这种观点。
www.ftchinese.com
7.
Mr Tata says he is "quite gratified" that other firms are following suit.
塔塔说其他的公司也追随效仿因而他感到“非常知足”。
www.ecocn.org
8.
However, even in India some companies in the group, such as Trent and Taj Hotels, do not use the Tata name.
不过,即使是在印度,集团内的一些公司也不用塔塔名称,例如Trent和泰姬酒店(TajHotels)。
www.ftchinese.com
9.
Tata Steel has a plant in Ohio; Boeing uses engineers in Bangalore to design 787s whose parts are manufactured across America.
塔塔钢铁集团(TataSteel)在俄亥俄州有一家工厂;波音公司聘用班加罗尔(Bangalore)的工程师设计787型飞机,而飞机零件则在美国各地生产。
iipdigital.usembassy.gov
10.
The Tata factory was canceled in 2008 and plunged the Left Front coalition into recriminations and re-examination.
2008年,塔塔公司的工厂计划已经被取消了。这使得左翼阵线联盟,陷入了互相指责和相互检讨之中。
www.bing.com
1.
At Kellogg, India-based Infosys (INFY) and Tata Group are now on hand for recruiting.
在凯洛格,印度的Infosy公司和Tata公司现在正着手招聘人才。
www.bing.com
2.
But the group's first big jump into British industry could scarcely be ignored: in 2000 Tata Tea bought Tetley, a household name.
但是这个集团迈向英国工业的第一次飞跃引人注目:塔塔于2000收购一个家喻户晓的牌子---泰特利。
www.ecocn.org
3.
Conclusion Achyranthes biten-tata saponins have the effects of preventing and treating osteoporosis induced by retinoic acid in rats.
结论牛膝总皂苷有明显的防治维甲酸所致骨质疏松作用。
www.bing.com
4.
Indeed Tata'sanimal spirits contrast with the rather depressed mood in British industry.
也的确塔塔如狼似虎的精神头和相当丧气的英国工业形成鲜明对比。
www.ecocn.org
5.
Instead, Tata will refocus Jaguar on the sports car and luxury sedan markets.
相反,塔塔将重新捷豹的跑车豪华轿车市场。
usa.315che.com
6.
British staff say Tata was a preferred bidder for their firms because it could be relied upon to support research and product development.
英国的工作人员表明塔塔对他们来说是一个首选的竞标人,因为他们可以他们可以支持研究以及产品开发。
www.ecocn.org
7.
There are thoughts of more co-operation with Tata, perhaps involving shared production platforms.
捷豹陆虎有与塔塔的进一步合作的构想,可能会共享一些产品平台。
www.ecocn.org
8.
As Indian companies such as Tata become global giants, we need to understand where they came from.
当印度公司,例如塔塔,已经成为全球的巨人,那么我们需要了解它们的发展历程。
www.elanso.com
9.
Since August JLR has been losing money, and Tata has poured in a reported £ 400m in debt and equity.
自八月以来,JLR就一直赔本,塔塔已经向债务及股票中投入所报道的4亿英镑。
www.ecocn.org
10.
The view from Bombay House, Tata's headquarters in Mumbai, is different.
从BombayHouse(塔塔在孟买的总部)的角度来看,事态有所不同。
www.ecocn.org
1.
WSJ: What will you be able to accomplish with the Tata Group gift?
华尔街日报:你能用塔塔集团给的捐赠做些什么?
c.wsj.com
2.
Tata Motors will choose the first 100000 customers by a lottery to cope with supply shortages.
由于产量有限,塔塔公司将以抽签方式选出第一批10万辆的买主。
www.chinadaily.com.cn
3.
Corus had expertise in fancy types of steel that Tata Steel lacked.
康力斯集团有在特种钢材方面专业经验,这正是塔塔钢铁所缺乏的。
www.ecolion.cn
4.
In India Tata created the world's cheapest car, the Nano, by combining dozens of cost-saving tricks.
印度塔塔把许多节约成本的小窍门结合在一起,创造了世界上最便宜的汽车——纳诺。
club.topsage.com
5.
Tata Chemicals makes a filter that requires no power and can give a family of five safe drinking water for a month for 30 rupees ($0. 65).
塔塔化工厂制作了一款不耗电的过滤器,它可以提供一个五口之家一月的清洁饮用水,却只需30卢布(约合0.65美元)。
www.ecocn.org
6.
They are now owned by Tata Steel, which belongs to an Indianconglomerate that also makes cars, chemicals and tea.
它们现在同属于塔塔钢业,印度塔塔联合集团本身还生产汽车,化工产品以及茶。
www.ecocn.org
7.
But the group's heady expansion will present Mr Tata's successor with some challenges.
但该集团让人头晕的规模扩大将给塔塔先生的继任者带来新的挑战。
www.ecocn.org
8.
However Tata and her husband, Mawan, who co-owns the salon, both claim you can see results immediately.
不过,塔塔和共同拥有该美容院的丈夫马丸都坚称,你可以瞬间看到效果。
edu.163.com
9.
A vast empire, Tata has interests ranging from mineral water to steel.
塔塔是个庞大的企业帝国,其商业兴趣涵盖范围从矿泉水到钢铁不等。
www.ecocn.org
10.
Ford then later contributed $600 million to Tata to cover Jaguar-Land Rover pension plans.
福特之后向塔塔支付6亿美元用于捷豹和路虎的退休金计划。
www.tesoon.com
1.
Today a report emerged in the Financial Times indicating that Tata is considering the Nano for U. S. launch by 2011 or 2012.
今天的报告中出现的金融时报指出,印度正在考虑为美国推出纳米,到2011年或2012年。
usa.315che.com
2.
[font=Verdana]Mr Tata is clearly distressed by what has happened.
[font=Verdana]塔塔先生显然对所发生的冲突感到痛心。
www.ecocn.org
3.
Indians who have grown up enjoying Tata tea might be more inclined to buy the latest Tata electric car.
喜欢塔塔茶叶的印度成年人可能更有意购买最新型的塔塔电动车。
club.topsage.com
4.
India needs ultra-low cost mini cars equipped to handle flooded roads and stronger air conditioning systems such as the Tata Nano.
印度需要能够在被水淹没的道路上行驶且配备了强大空调系统的超低价微型车,例如TataNano。
c.wsj.com
5.
Many, such as Tata Beverages and Tata Motors, use the name and logo explicitly.
塔塔饮料(TataBeverages)和塔塔汽车(TataMotors)等许多公司都明确使用了塔塔名称和商标。
www.ftchinese.com
6.
In 2010, after some hesitation, Tata Steel finally rebranded Corus as Tata Steel Europe.
2010年,经过一段时间的犹豫后,塔塔钢铁最终决定将哥鲁氏更名为塔塔钢铁欧洲公司(TataSteelEurope)。
www.ftchinese.com
7.
Tata is doing a great job of setting standards here.
塔塔这次在设立标准方面做得很好。
www.ecocn.org
8.
One reason Tata wants to buy Corus is to gain expertise in making steel in small batches geared to customers' needs.
塔塔钢铁愿意收购哥鲁氏的原因之一,便是它希望获得相关专业技术,根据客户需要制造小批量钢铁。
www.ftchinese.com
9.
For slightly more affluent customers, Tata Motors ( TTM - news - people ) has launched the Nano, the world's cheapest car priced at $2, 500.
对于稍微富裕一些的消费者,塔塔汽车公司提供了世界上最廉价的汽车Nano,售价为每辆2500美元。
www.bing.com
10.
India's Tata Group and Aditya Birla Group set up colleges years ago as acts of social responsibility.
数年前,印度塔塔集团和博拉集团(AdityaBirlaGroup)出于社会责任感建立了大学。
cn.reuters.com
1.
Tata's approach to handling the new acquisitions has been pragmatic.
塔塔对待新的收购一直非常务实。
www.ftchinese.com
2.
Tata has a clear vision: to exploit India's low costs and the West's spending power.
塔塔的观点很明确:利用好印度的低廉成本,和西方较高的消费能力。
www.ecocn.org
3.
Tata plans to sell a version of the Nano in Europe from 2011.
塔塔计划从2011年起在欧洲销售Nano。
www.ftchinese.com
4.
A single discreet line on the packaging reminds consumers they are buying a Tata product.
包装上一行简朴的文字提示着消费者,他们正在购买的是一件塔塔产品。
www.ftchinese.com
5.
Tata has announced plans to introduce their highly publicized Nano mini-car in the US by 2011.
塔塔宣布计划推出其广为宣传的纳米微型轿车在美国,到2011年。
usa.315che.com
6.
The Tata brand in India has been built on this basis.
塔塔在印度的品牌就建立在这个基础之上。
www.ftchinese.com
7.
Tata Steel's acquisition of Corus was different.
塔塔钢铁对Corus的兼并则有些不同。
www.ecocn.org
8.
Brian: In the very beginning, Nicoletti Tata with inSTEDD was actually on the ground at Port au Prince airport.
最初,NicolettiTata和inSTEDD实际上是在太子港机场的地面。
www.bing.com
9.
"What looked too high in 2000 looked brilliantby 2007, and a sweet deal by 2010, " says one Tata executive of the purchase ofTetley.
“在2000年看起来太高的价格,到2007年觉得妙哉,在2010年看算是狠赚一笔妙极了。”一名塔塔泰特利并购案的执行人员这么说。
www.ecocn.org
10.
On Monday, Indian operator Tata Teleservices said it is buying 3G equipment from Huawei.
这个星期一,印度塔塔电信服务公司的经营者说他们正准备从华为购买3G设备。
www.bing.com
1.
Take the rise of vast and highly diversified business groups in the emerging world, such as India's Tata group and Turkey's Koc Holding.
比如在新兴世界中高度多元化的规模很大的集团公司,像印度的塔塔集团,土耳其的Koch股份。
blog.sina.com.cn
2.
In some sectors, Tata follows conventional wisdom.
在一些领域,塔塔遵循着传统智慧。
www.ftchinese.com
3.
Tata hopes that the car will catch the eyes of India, s working class people who could only afford to buy scooters, until now. Tata.
希望这部车能抓住印度只能买得起小摩托车的上班族的眼球,直到现在。
blog.pedu.net.cn
4.
From the Corus deal, Tata Steel plans to learn about making higher-quality steel for the booming automotive industry in India.
TataSteel希望通过这笔交易学习优质钢材冶炼方法,来满足需求激增的印度汽车行业的需要。
blog.sina.com.cn
5.
According to Mr Tata, the answers were respectively yes and no.
据塔塔先生说,答案既是肯定也是否定的。
www.ecocn.org
6.
That is what Tata is hoping for in India and that is how carmakers have propsered in emerging markets from Brazil to Thailand.
这正是塔塔汽车对印度市场的期望,也是汽车制造商在从巴西到泰国等新兴市场不断繁荣发展的原因。
www.ftchinese.com
7.
On January 31st Tata won with a bid of £ 6. 7 billion to become the world's fifth-largest steel producer.
在1月31日,Tata靠六亿七千万英镑的出价赢得了胜利成为世界第五大钢铁制造者。
www.ecocn.org
8.
How could Tata Motors make a car so inexpensively?
塔塔汽车公司为什么能制造出这么便宜的车?
www.bing.com
9.
Wuojiaill Mr Tata's successor even be an Indian?
塔塔先生的继承人甚至会是印度人吗?
www.ecocn.org
10.
How can Tata transcend that image?
塔塔如何才能超越这种形象?
blog.sina.com.cn
1.
Tata has already invested 15 billion rupees in the project.
塔塔已经在这个项目上投资了150亿卢比。
www.ecocn.org
2.
But why is later than "POLARIS " of TATA?
但是为什么却比TATA的《北极星》迟呢?
blog.sina.com.cn
3.
"We can be hurt, but we can't be knocked down, " said Ratan Tata, the grand-nephew of Jamshedji, and the current head of Tata.
现时塔塔集团的领导人拉坦.塔塔是杰姆希德基的大侄,他说,“我们可以被伤害,但是永远不会被击倒。”
www.bing.com
4.
According to Tata, the Swach filter means a family of five could have safe drinking water for about 30 rupees a month.
根据塔塔的报告,Swach净化器让一个五口之家,每月大约花30卢比,就可以享用安全的饮用水。
www.bing.com
5.
Few would bet against Ratan Tata.
没人敢和RatanTata打赌。
www.bing.com
6.
Indian customers know that Tata products and services will always deliver what they promise.
印度顾客知道塔塔的产品和服务总是能兑现承诺。
www.ftchinese.com
7.
Cost is especially a 'big challenge' facing the future of electric cars, said Carl-Peter Forster, CEO of Tata Motors Ltd. of India.
印度塔塔汽车公司(TataMotorsLtd.)首席执行长福斯特(Carl-PeterForster)说,成本是电动车未来面临的尤其“重大的挑战”。
chinese.wsj.com
8.
The Tata Nano car in India is a case in point.
印度的塔塔Nano汽车就是一个很好的例子。
www.ftchinese.com
9.
By the end of 2010 there could be as many as 300, 000 Tata Nanos on India's roads.
到2010年底,将有多达300000台塔塔Nano穿行于印度的大街小巷。
www.ecocn.org
10.
However, Ratan Tata, the group's leader, believed this had to change.
但塔塔集团董事长拉坦?塔塔(RatanTata)认为这种情况必须改变。
www.ftchinese.com
1.
Indian conglomerates such as Tata and drugs firms such as Ranbaxy are hyperactive in South Africa.
印度巨头塔塔集团,以及制药龙头Ranbaxy在南非极度活跃。
www.ecocn.org
2.
Indian companies are permitted to take fixed term deposits from the public but this is the first time Tata Motors had done so for 13 years.
印度政府准许国内公司向公众筹集定期存款,但这是13年来塔塔汽车第一次这么做。(编译自《金融时报》)
dictsearch.appspot.com
3.
Before 1991 the Tata group had few interests in the world outside India.
1991年以前,塔塔集团在印度以外地区几乎没有业务。
www.ftchinese.com
4.
Last year, India's largest automobile company, Tata Motors, signed a deal to help develop the technology.
去年,印度最大的汽车公司塔塔汽车,达成了一项帮助开发此技术的交易。
www.bing.com
5.
Mr Tata concedes that "we will limp initially, and at a higher cost. "
塔塔先生承认:“我们最初会以高成本而踉跄一段路程”。
www.ecocn.org
6.
Why Tata Infotech for Tax DSS?
为什么塔塔泰克税务决策支持系统?
blog.sina.com.cn
7.
Tata has announced a new line of trucks, but sales for those have not yet begun.
塔塔汽车公司已经宣布投资开发一条新的卡车生产线,但新款卡车尚未上市销售。
210.32.205.64
8.
In 1991 Mr Tata assumed the reins of his family-run company.
塔塔在1991年开始掌控其家族企业。
www.ecocn.org
9.
Tata, the firm that makes the $2, 500 "Nano" car, is building 1, 300 basic units at Boisar, about 100km north of the city, and may add more.
塔塔,生产2500美元的Nano汽车的公司,正在位于该城市北边的Boisar建造1300套基本单元,并且还可能增加。
www.bing.com
10.
The following year Tata Motors bought Jaguar Land Rover (JLR)for $2. 3 billion.
接下来的一年塔塔汽车公司又以230亿美元收购了捷豹路虎(JLR)。
www.ecocn.org
1.
The car should eke out 50 miles to the gallon, Mr Tata says.
塔塔说一加仑(4.546L)汽油可以跑50公里的路程。
www.ecocn.org
2.
We want to buy turbocharger repair kits for leyland and TATA trucks, suppliers please contact.
我们需要求购涡轮增压器修理工具箱,如果有需要供应请跟我们联系。
dictsearch.appspot.com
3.
That is why Tata was admired in Detroit for its boldness with the Nano.
这就是为什么塔塔能够凭借一辆Nano,让自己的大胆在底特律赢得了如此赞誉的原因。
www.ftchinese.com
4.
At the same time Tata does not appear that strapped for cash, having put £ 1. 2 billion into JLR over the past 14 months.
不过,塔塔看上去似乎不差钱,在过去14个月里已经为捷豹陆虎投下了12亿英镑。
www.ecocn.org
5.
However, the $300 million loan for its Jaguar Land Rover Unit announced on Aug. 10 gives Tata the room it needed to maneuver.
然而,8月10日公布的给予捷豹和路虎部门3亿美元的贷款,给了塔塔公司调整的余地。
www.bing.com
6.
Launched last year by Tata Motors, it has been widely lauded as a symbol of frugal innovation.
这款由塔塔汽车公司去年推出的车型被视为节约创新的标杆,而受到广泛推崇。
www.ecocn.org
7.
None of them advised on Tata Steel's takeover last year of Corus, an Anglo-Dutch steel company.
去年塔塔钢铁收购Corus这家英德钢铁公司时,没有一家地方经纪公司参与建议的。
www.ecocn.org
8.
"We wanted to learn about brands, " says Percy Siganporia, deputy head of Tata Global Beverages.
“我们要向品牌学习,”身为塔塔全球饮料的副组长珀西·西甘珀利亚说道。
www.ecocn.org
9.
Mr Kumar, who is also a director of Tata Sons, the group's parent company, describes this as the natural "trajectory" for any company.
兼任集团母公司TataSons董事的库马将这描述为所有公司都要走的自然“轨道”。
www.ftchinese.com
10.
Including rural areas, Tata Housing sees an even larger market of 180m households earning between 90, 000 and 200, 000 rupees.
算上农村地区,TataHousing已经看到了一个拥有18000万个收入在90,000-200,000卢比的家庭的更庞大的市场。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/29 8:44:13