tart up

to decorate something in order to improve the way that it looks, especially in a way that other people think is ugly; to try to hide the fact that something is bad by showing or describing it in a positive way

if a woman tarts herself up, she tries to make herself look more attractive, for example by wearing nice clothes. This expression is often used for showing that you think a woman has made herself look less attractive.