单词 | terms and conditions |
释义 | 例句释义: 合同等的条款,条件,条款和条件,条款及细则,条件和协议 1. By using largely standardised medical terms and conditions, the contents of the database are easy to compare and analyse. 通过使用大量标准化的医学术语和条件,该数据库的内容易于进行比较和分析。 www.chinapubmed.net 2. We shall glad to receive your terms and conditions of business enabling me to proceed further in the matter. 我们将很高兴收到你的条件和经营条件,使我继续在这个问题上进一步。 www.wmtag.cn 3. An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. Sets out the extent to which the service provider's liability may be limited. 外包合同条款的一个方面。明确了服务提供商的责任额度。 chinasourcing.mofcom.gov.cn 4. Further to a satisfactory trial period, we would also wish to discuss terms and conditions at an early stage with you. 除了代理权外,本公司也希望能和贵公司讨论其它相关条件。 www.fssld.com 5. The Bank and FORTRESS reserve the right to alter or terminate the offer and amend the terms and conditions at any time. 本行及丰泽保留随时更改或终止以上优惠以及修订条款及细则之权利。 forms.online.standardchartered.com 6. If you think you can help, contact me with a full quote and any other information or terms and conditions I may need to know. 如果你认为你能帮助,请与全面报价和其他信息或条款及条件,我可能需要了解我。 www.bing.com 7. We fail to understand why you bring up the subject now since both parties agreed on all the terms and conditions three week ago. 我们不理解贵方为何现在提及此事,因为三周前双方已同意全部条件。 hi.baidu.com 8. The Bank reserves the right to alter or terminate this Promotion and amend the terms and conditions thereof at any time. 本行保留随时更改或终止推广计划以及修订条款及细则之权利。 forms.online.standardchartered.com 9. That any Director of the Company be and is hereby authorised to execute the General Terms and Conditions on behalf of the Company. 这本公司任何董事之建议,授权执行对本公司所作的一般条款和条件。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. The Employee shall enter into a labour contract with the new FIE with the same duration and terms and conditions set out in this Contract. 雇员应服从公司的相关安排。雇员应与新成立的外商投资企业签订与本合同期限及条款规定一致的劳动合同。 blog.sina.com.cn 1. Due to a change in the terms and conditions of our partners we are no longer able to offer our service in your country. 由于我们的合作伙伴变化条款和条件,我们不能在您的国家里提供服务。 blog.sina.com.cn 2. But this Article is to be without prejudice to the rights of the holders of any shares issued upon special terms and conditions. 此款对按特殊条款发行的股份各持有者的权力不构成任何偏见。 blog.tianya.cn 3. Such terms and conditions should be fair and balanced to both the bank and its customers. 有关的章则及条款对银行及其客户应公平及适当。 www.info.gov.hk 4. In the event and to the extent of any conflict between the Plan document and these Terms and Conditions, the Plan document shall control. 在本计划书与这些条款和条件产生任何冲突情况下,以本计划书为准。 blog.sina.com.cn 5. Any delay or default by the Client in complying with the terms and conditions hereof or under the terms of any trading contract. 客户延迟或未能遵守本协议的条款及条件或任何买卖合约的条款。 dictsearch.appspot.com 6. Shall we go over the other terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars? W: All right. 我们再检查一下这项交易的其他条款,好吗? www.examw.com 7. in the event of any inconsistency between the english and chinese version of the terms and conditions , the english version shall prevail. 若本条款与细则的英文及中文版本不一致时,以英文版本为准。 www.ichacha.net 8. have read the terms and conditions and application procedures set out on the pages attached to this Application Form and in . 已细阅本申请表格各页及招股章程所载条款、条件及申请手续并同意受其约束。 ggn.cc 9. The terms and conditions need to be right for the company and its shareholders. 但石油公司及其股东需要得到适合的条款和条件。 www.bing.com 10. The general terms and conditions on the back page of the contract shall be equally binding upon both parties . 合同背面的基本条款对合同双方具有同等的约束力。 tr.bab.la 1. This website reserves all rights including alternation of any terms and conditions without informing any party in advance. 本网保留一切最终或更改任何细则而不另行通知之权利。 www.juneleung.com 2. It is prepared to make licenses available to these patents on Fair, Reasonable, and Non-Discriminatory terms and conditions. 它准备作出许可提供公平,合理使用这些专利,和非歧视性的条款和条件。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. But close to 80% say no one really reads the terms and conditions when they sign up for a credit card. 但是接近80%的说没有一个人真正的读过条款和条件当他们签信用卡的时候。 www.elanso.com 4. Any violation by the entrants of these terms and conditions will result in disqualification of the relevant entrants . 参赛者如违反任何条款及条件,将导致被取消资格。 www.bing.com 5. Nothing contained in these Terms and Conditions or the Plan shall be construed as requiring the commission of any act contrary to law. 不能将这些条款和条件或本计划书内的内容解释可允许任何违法行为。 blog.sina.com.cn 6. The business account allows related base contracts to be grouped together, and does not contain any terms and conditions. 业务帐户允许将相关的基础契约组合在一起,且不包含任何条款和条件。 www.ibm.com 7. Advertiser accounts remain active and ads are being served, in accordance with the terms and conditions agreed with you in your contract. 所有广告帐户保持正常状态,广告正常展示,并与您签署合同中的条款和条件一致。 hgc41082.chinaw3.com 8. Lee: Now you do business with foreign merchants on flexible terms and conditions. This is quite so and I can feel it from my own experience. 现在你们国家与外国商人做买卖比过去灵活多了。这一点根据我个人亲身体验,是非常明显的。 www.8875.org 9. More information about this can be found in the Terms and Conditions you will receive when you request a card. 条款和条件里有更多该方面的信息,您可在申请卡时获得。 www.regnow.com 10. A contract of employment is an agreement on the employment terms and conditions made between an employer and a domestic helper. 雇佣合约是雇主和家务助理在有关雇佣条款和条件上订立的协议。 www.jobs.gov.hk 1. You are then presented with a dialog asking you to accept the terms and conditions of the license for these new features. 然后出现一个对话框,要求您接受这些新特性的许可协议条款和条件。 www.ibm.com 2. Venice Cultural Communications CO . , Ltd. Reserves the final right to interpret the terms and conditions of this content. 本内容的最终解释权归威尼斯文化传播有限公司。 www.bing.com 3. Credit is scarce, not least because overseas lenders are pulling out of the market, and terms and conditions have become more onerous. 特别是由于海外放贷机构逐渐退出市场,而且相关条款与规定变得更加繁琐,信贷成了稀缺品。 www.ftchinese.com 4. Well, I may have to contact my boss for the terms and conditions. Can I take it back and fax it to my boss? 好,我得同老板商量一下有关条款的问题,我能把它传给我的老板吗? cn-lady.net 5. This message has been removed due to its violation of our Terms and Conditions regarding spamming. 因为涉及到对我们团队名誉的侵害,和显示为垃圾邮件,这条信息已被删除。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. Posted on a wall at the entrance gate to the community is the housing contract, with its terms and conditions. 在社区大门旁边的墙上贴着购房合同及相关条款。 www.ftchinese.com 7. Please write back to us with your lowest FOB China & CIF mundra (India) price with others terms and conditions. 请写回给我们最低的FOB中国CIF蒙德拉(印度)的价格与其他条款和条件。 www.wmtag.cn 8. If you do not agree and accept , without limitation or qualification , these Terms and Conditions, please exit this website . 如果阁下不能无限制、无条件地同意和接受这些条款和条件,请退出本网站。 www.bing.com 9. The items being procured are more diverse , and thus the contract terms and conditions are more diverse as well . 外购的项目更多样化,因此合同条款和条件也更加多样化。 www.bing.com 10. So when you see a preprinted application that contains questions or terms and conditions, read it all and read it slowly. 所以当你看到印有问题或是条款条件的申请表,慢慢地通读。 iask.sina.com.cn 1. We would be very pleased to act as your agent if your terms and conditions are right. 如果你们的条件合适,我们将很乐意做你们的代理。 www.examw.com 2. Any use of The Club by a Member will be deemed as acceptance of any amendment to these terms and conditions. 会员一经使用本会之任何设施或优惠,即表示接纳对本条款及细则的任何改动。 www.cathaypacific.com 3. All Performance Tests shall be carried out in accordance with the terms and conditions of the Contract. 所有性能测试应按照合同条款和条件进行。 blog.sina.com.cn 4. If the terms and conditions of this credit are not acceptable to you, please contact the openers for necessary amendments. 如你方不接受本信用证条款,请与开证人联系以作必要修改。 www.exam8.com 5. Any part of the Software included in such adaptations will continue to be subject to these Terms and Conditions. 上述适配件中所含的软件任何部分继续受本条款和条件约束。 chinafanyi.com 6. The general terms and conditions of trade are previously rewarded business conditions. 通用贸易条款已成为商业中普遍采用的条款。 www.nero.com 7. During registration you will be asked to read, understand and accept the Terms and Conditions set out in SKF. Com. 在注册过程中,我们将要求您阅读、理解并接受SKF.com给出的法律条件和条款。 www.skf.com 8. The sale and purchase of the Products shall be based on the terms and conditions set out in the applicable Purchase Order. 本产品的销售与购买应依据可适用的订购单之条款和条件来作出安排。 lixiangdong1943.blog.163.com 9. THE ASSURED CONFIRMS HEREWITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THESE INSURANCE CONTRACTS FULLY UNDERSTOOD. 被保险人确认本保险合同条款和内容已经完全了解。 wenku.baidu.com 10. We hereby guarantee that drafts drawn in compliance with the terms and conditions of this credit shall be duly paid at maturity. 本银行保证,凡按本信用证开具的汇票,于到期时,将予以付款。 fortune998.bokee.com 1. Incoterms 2000 shall be applied to the extent they are not in conflict with the terms and conditions of this agreement. 2000年国际商会国际贸易术语解释通则适用于此,这在一定程度上他们不是在冲突与本协议的条款及条件。 zhidao.baidu.com 2. No problem. I'm glad we've come to an agreement on price. We'll go on to the other terms and conditions at our next meeting. 没问题.我对我们在价格上达成协议感到高兴.在下一次谈判中.我们再研究其他条款。 www.bing.com 3. The contract terms and conditions can also prescribe specifications for contract closure that must be part of this procedure. 合同条款与条件也可能对合同收尾做了具体规定,若有规定,则必须成为本程序的一部分。 www.examda.com 4. But in the meantime, Handel said, Apple customers should scan those terms and conditions the next time they get that pop-up message. 但是,同时,汉德尔说,苹果公司的用户下次再遇到跳出那些文字,他们应该读一读这些条款和条件。 www.bing.com 5. These terms and conditions shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto, their successors and permitted assigns. 这项协定将具有约束力,并符合其利益的各方,以及各自的继承人和允许的受让人。 www.showxiu.com 6. Relationships do not need promises, terms, and conditions. But they do need faith and honesty. 感情不需要承诺、期限和条件,但需要信任和诚实。 home.ebigear.com 7. Other than what you would read in the terms and conditions, what can travelers reasonably expect when they buy through a site like Hotwire? 除了你们在条款中规定的之外,旅行者在你们这类网站中预订时可以有哪些合理的期望? www.bing.com 8. By accessing the Site you indicate your acknowledgment and acceptance of these terms and conditions. 阁下进入本网站之行为将被视为对本规则及各相关条款及条件之接受及确认。 www.americanexpress.com 9. The original English language version of these Terms and Conditions is the legally-binding version. 此合同条款和条件的英文原文版为具法律效应版本。翻译版本仅供参考。 bbs.fobshanghai.com 10. Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or acts of God. 出现天灾或不可抗力时,本协议中的各条款和条件无效。 www.ebigear.com 1. XYZ Co. may from time to time amend any part of these Terms and Conditions as it thinks fit. XYZ公司可以随时按照其认为适当的方式随时修改条款和条件的任何部分。 www.tdict.com 2. By entering the contest, entrants agree to be bound by these terms and conditions and by the decisions of HKTB. 参赛者参加是次比赛,即同意受本条款及条件及旅发局的决定约束。 www.discoverhongkong.com 3. The joint-venture company insisted on the terms and conditions set out for the project. 合资公司坚持为项目规定条款和条件。 cywk061.blog.163.com 4. Such information may be available, subject to appropriate terms and conditions, including in some cases, payment of a fee. 只要遵守适当的条件和条款,包括某些情形下的一定数量的付费,都可获得这方面的信息。 download.boulder.ibm.com 5. The parities hereto agree to keep confidential the terms and conditions of this contract (the " Confidential Information" ). 该平价此同意保密条款和本合同(“机密信息”)。 zhidao.baidu.com 6. In addition, she said, "what this has tended to do is ossify terms and conditions when we need more flexibility about how we do things" . 除此之外,她说,“久而久之,这只会硬化员工待遇条款,而我们在做事方式上要更为灵活。” www.bing.com 7. Company agrees to employ and Nurse accepts employment upon the terms and conditions of this Agreement . 公司同意雇佣护士,护士并同意接受合同规定的内容及条款。 www.bing.com 8. Account Conditions means the terms and conditions of the relevant Account which may be accessed through Citibank Online. 帐户条件指可以通过花旗网上银行进入的相关帐户的协议与条款。 chinafanyi.com 9. Please refer to policy terms and conditions for the minimum amount of single premium top-up and minimum investment in each Fund. 最低整付额外投资金额及每只基金的最低投资额,请参阅保单条款及细则。 www.showxiu.com 10. Which contains all material terms and conditions of such offer (including the price and the intended completion date of the Offer). 包含要约的所有主要条款和条件(包括要约的报价和预定的转让完成日期)。 www.profanyi.com 1. During the period of the agreement, both the parties should abide by the terms and conditions of this agreement. 在该合同的有效期内,双方必须严格遵守。 www.readfree.net 2. Now it is time to accept the terms and conditions of happiness or otherwise you may be in for a very long struggle with unhappiness. 现在是时候接受的条款和条件,幸福或以其他方式您可能会在一段很长的斗争与不满。 blog.163.com 3. The undersigned acknowledges having received, read, understood, and agreed to the terms and conditions of the Customer Agreement. 签署人确认已收到、阅读、及同意受客户协议内的所有条款。 www.gfgfx.com 4. After perusal of the terms and conditions of your counter-offer, we have found them acceptable. 仔细审阅你方还盘条款后,我们感到此盘可以接受。 www.kuenglish.info 5. An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. A precise definition of the terms used within the agreement. 外包合同条件和条款的一个方面。对于合同中所用术语进行精确的定义。 bbs.cnlebang.com 6. Such the deposits are made under trustee account agreements executed in advance and subject to the terms and conditions of the agreements. 这些存款是根据受托人帐户执行提前并受条款及条件的协议协定。 wenwen.soso.com 7. If you do not agree to all the terms and conditions, please do not bid. 如果您不同意所有条款和条件,请不要出价。 www.bing.com 8. General Terms and Conditions of Sale and Delivery of Shanghai Shimanfeng Seeds Co. Ltd. Whose registered office is at Shanghai , China . 上海实满丰种业有限公司通用售货和运输条款,公司登记于中国上海。 www.bing.com 9. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS, PLEASE CLICK ON THE "I DECLINE" BUTTON BELOW. 如果您不认同该等条款及条件,请点按下列「我拒绝」按钮。 yorku.carpoolzone.smartcommute.ca 10. Intel confidential information disclosed to channel program participants is subject to the terms and conditions of program membership. 透露给渠道计划参与者的英特尔机密信息将受计划成员资格的条款和条件的限制。 www3.intel.com 1. This is a copy of our specimen contract in which the general sales terms and conditions are contained. 这是一份合同样本,里面有一般的销售条件 www.bing.com 2. GE shall have the right to settle any such claims, losses or damages on such terms and conditions that GE deems advisable. 通用电气应该有权以其认为适宜的条款或条件来处理任何此类异议、损失或损害赔偿。 blog.sina.com.cn 3. This Facility Letter sets out the terms and conditions upon which our bank would provide banking facilities to you. 这一设施的信列出的条款和条件时,我们的银行将提供银行贷款给你。 zhidao.baidu.com 4. It is the reader's responsibility to read and accept the terms and conditions governed by the usage of the Google Web APIs. 读者有责任阅读并接受使用GoogleWebAPI所必须接受的条款和条件。 www.ibm.com 5. The terms and conditions contained herein have been arranged in particular clauses and paragraphs for convenience only. 此等条款及条件仅为方便起见而以指定之条款及段落排列。 www.americanexpress.com 6. All interpretations of Program Terms and Conditions shall be at the sole discretion of Regal Hotels International. 所有计划之条款及细则,一概以富豪国际酒店集团的决定为准。 www.regalhotel.com 7. Mizuho Securities reserves the right to amend or modify these terms and conditions without notice. 瑞穗证券保留修订或修改这些条款的权利,无需进一步通知。 www.mizuho-sc.com 8. Ensure all Distributors have appropriate and legal contracts and monitor resources allocation and performance against terms and conditions. 确保所有经销商签署合法适当的合同,根据合同条款监控经销商资源分配和绩效情况。 jobs.zhaopin.com 9. The English version of these Terms and Conditions shall prevail wherever there is a discrepancy between the English and Chinese versions. 本协议各项条款和条件之英文版本和中文版本如有任何不一致,应以英文版本为准。 www.hsbc.com.cn 10. The Cash Coupon is subject to relevant terms and conditions, for detailed terms and conditions, please refer to overleaf of the Cash Coupon. 赠送的现金券须受有关条款及细则约束,详情请参阅现金券之背面。 forms.online.standardchartered.com 1. spending amount is based on each travel booking . payment must be made with the american express platinum card . terms and conditions apply. 消费金额是以每次订购的旅游服务总额为准,并必须以白金卡签付。 www.ichacha.net 2. All the costs incurred in the technical assistance shall be borne by the buyer pursuant to terms and conditions specified in Appendix 4. 技术支持所发生的一切费用均由买方根据本合同附件四所规定的条件负担。 www.tdict.com 3. We hereby guarantee drafts drawn in compliance with the terms and conditions of the credit shall be duly paid. 我们在此保证根据该信用证条款和条件开具的相一致的汇票将会得到偿付。 wenku.baidu.com 4. The following Terms and Conditions apply to the use of this Web site as well as all transactions conducted through the site. 以下的条款和条件适用于该网站以及通过该网站的一切交易。 hair.51889988.com 5. If a specific provision of these terms and conditions is or becomes invalid, the remaining terms and conditions shall remain valid. . . 如果本条款和条件中的任何特定条款无效或变得无效,其它条款和条件仍应保持其效力。 blog.sina.com.cn 6. If you feel interested in our business proposal, please send us the samples together with your best terms and conditions. 如果你对我们的商务建议感兴趣,请寄来样本连同最适合的条款一起。 bulo.hjenglish.com 7. Any software provided by third parties is subject to the terms and conditions of the license that accompanies that software. 第三方提供的任何软件受到软件所附的许可协议条款和条件的约束。 www.ibm.com 8. e hereby guarantee drafts drawn in compliance with the terms and conditions of the credit shall be duly paid. 我们在此保证根据信用证开出并与之一致的汇票将被议付。 wenku.baidu.com 9. All poker sites reserve the right to do this if you contravene their terms and conditions. 所有的网站都说如果你违反了条款他们将保留这个权利。 www.bing.com 10. All Material on this Site from the United Nations appears subject to the present Terms and Conditions. 本网站源于联合国的所有材料受所列条款及细则约束。 business.un.org 1. Your use of such linked sites is subject to the terms and conditions and privacy policies of the providers of those sites. 您点击到这些链接的网站将受这些网站自身的条款和隐私声明保护。 www.toumingyu.org 2. The process whereby the terms and conditions of a documentary credit may be modified after the credit has been issued. 在信用证开立后如需对跟单信用证的条款进行更改需进行信用证的修改。 edong1.skycn.com 3. Please read this information carefully, we regard your sign as an agreeing to the terms and conditions above. 艺术家在接到本参展细则后,请仔细阅读各项条款,一旦报名则被认为已接受并愿意遵守本次活动的以上条款。 www.douban.com 4. did not follow the guidelines set in our terms and conditions. 没有按照规定的在我们的条款和条件。 wenwen.soso.com 5. If the terms and conditions are incorrect or unsatisfactory, please contact your customer and request that amended instructions be issued. 如果信用证条款不正确或有问题,请联系客户更正。 bbs.fobshanghai.com 6. The basic pattern of net trade volume among regions is decided by the competitiveness of regional economy and trade terms and conditions. 区城经济竞争力强弱和贸易条件的优劣对比决定了区域间净贸易量的基本格局。 www.ceps.com.tw 7. I hereby confirm that I have read, understood and agreed to be bound by the *Terms and Conditions of AIA e-fund-allocation. 本人确实已阅读及明白「友邦基金易」之*条款及条件,并同意受其约束。 dict.ebigear.com 8. This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto. 本协议受签约双方所签订销售确认条款制约。 www.kanwenzhang.com 9. These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the HKSAR. 以上条款及细则受香港之法律所管限并须根据香港之法律解释。 www.docin.com 10. In Reformed theology the covenant of grace is a Gospel covenant having precisely the same terms and conditions as the Gospel. 对归正神学来说,恩典之约就是福音之约,与福音有完全相同的条件和要求。 peddrluo.ccblog.net 1. I hereby agree to abide by the terms and conditions of enrolment, including the Cancellation and Refund Policy outlined by your company. 本人特此同意及遵守注册书之协议与限制,包括贵公司所注明之取消和退款条文。 www.onsports.cn 2. In consideration for this service, User agrees to comply with the terms and conditions as laid down under this Service Agreement. 为使用本服务,用户同意遵守本服务协议订立的条款及细则。 www.discoverhongkong.com 3. please study carefully our terms and conditions , especially the terms on secrecy , a pre - requisite for this transaction. 请仔细研究我们所提的条款和条件。特别是关于进行转让的先决条件,即保守秘密的条款。 www.ichacha.net 4. We hoped that you will strictly observe all the terms and conditions of the agency agreement. 希望你方能严格遵守代理协议中的所有条款。 www.joyen.net 5. such interpretation shall control the construction or interpretation of the meaning of Buyer's terms and conditions. 这样的解释或解释的施工控制的意义,买方的条款和条件。 www.taody.com 6. Documents presented to us must conform in every detail to the terms and conditions of the credit. 所有提交的文件细节必须完全符合信用证的规定。 bbs.fobshanghai.com 7. We offer wide range of prescription medicine , nonprescription medicine, OTS at very low cost and competitive terms and conditions. 我们提供广泛的处方药,非处方药,使得以极低的成本和竞争的条件。 word.hcbus.com 8. There is an area on the right that states: Terms and Conditions of Delivery and Payment which must be filled out. 有一个在正确的领域,指出:条款和交货与付款必须填写条件。 wenwen.soso.com 9. All the terms and conditions shall be clearly, correctly and completely stated in the contract. 所有条款都应在合同中进行清楚、正确、完整的叙述。 dict.crazyenglish.org 10. The Organizer reserves the right to interpret and amend these Terms and Conditions. 组织者可对本须知进行解释和修订。 blog.hjenglish.com 1. Scholarships are also subject to other terms and conditions as may be decided by Taylor's University College. 奖学金亦隶属于其他泰莱大学所定下的条规。 www.djz.edu.my 2. Deutsche Bank AG reserves the right to modify or amend these terms and conditions at any time. 德意志银行保留权利,随时修改或更改此等条款及细则。 www.dbwarrants.com.hk 3. For details of other terms and conditions applicable to each prize, please refer to the prize section of this web site. 请参阅本网站的奖品部分,了解有关奖品的其他条款及细则。 www.discoverhongkong.com 4. In the west there has been criticism of a homegrown aid policy model, which places tough terms and conditions on aid. 在西方,那种附加各种苛刻条款和条件的西方式援助模式,也遭受到批评。 www.bing.com 5. Inspection. Prior to installation, inspect valves for any damage. Refer to Check-All Valve Terms and Conditions for warranty information. 检查安装之前对阀门进行检查,看是否有任何损坏。参照止回阀的保证书的条款信息。 blog.sina.com.cn 6. And it's often in a site's terms and conditions (T&Cs) that you can't use software, bots, or AI, but some sites don't even mention it. 而且通常在网站的条款里都规定不能使用软件、算牌器或是人工智能程序,但是也有些网站并没有提到这一点。 www.bing.com 7. If you agree to the above terms and conditions please formalize your acceptance by signing below and return the original offer letter to us. 敬请阅读以上相关条款,如无异议,请签署并交回给我们。 wenku.baidu.com 8. upon receipt of documents along with draft(s) strictly complying with the terms and conditions of this credit. 在收到单据及汇票后,我行将严格按照本信用证条款,按指示进行解付。 forum.cnool.net 9. Facebook's terms and conditions for the sharing service forbid providing links to copyright infringing material. Facebook对于共享服务的条款和条件是禁止提供有关侵犯版权资料的链接的。 www.bing.com 10. we would be delighted if you can provide the terms and conditions at your earliest convenience. 贵方若能及早告知你方准备提供的条款和条件,本公司则深感荣幸。 zhishi.sohu.com 1. Making effective evaluation of terms and conditions purchase contracts to identity and address potential contract risk. 执行有效的采购合同的评审,防止可能的合同风险; www.jober.cn 2. I hereby apply for membership of the Double Easy Mandatory Provident Fund on the terms and conditions of the trust deed of the Plan. 本人谨此根据本计划信讬契约的条款及条件申请成为倍易强制性国积金的会员。 www.showxiu.com 3. One large part of our terms and conditions is to ensure the privacy of our clients. 其中很大一部分我们的条款和条件是确保我们的客户的隐私权。 www.im286.com 4. Use of Citibank Online to effect Transactions on Your Account by the Nominee is subject to the Terms and Conditions. 被指定人利用花旗网上银行在您的帐户上实现交易需遵守本协议与条款。 www.showxiu.com 5. An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. A full description of the involved parties and processes. 外包合同条款的一方面。其对涉及的合同方和业务过程进行了详细的说明。 chinasourcing.mofcom.gov.cn 6. By linking to GovHK, you are deemed to have agreed to the terms and conditions on the application and usage of such hyperlink. 你的网站一经连结至一站通,即代表你已同意有关应用及使用连结到一站通的条款及条件。 www.gov.hk 7. If you do not abide by these terms and conditions, INETGLOBAL has the option to terminate your account immediately. 如果你不遵守这些条款和条件,INETGLOBAL可以选择立即终止您的帐户。 www.chiefinfo.com 8. If you do not agree with those terms and conditions, do not use the software. 如果不同意这些条款和条件,请不要使用此软件。 www.microsoft.com 9. Terms and conditions usually include a detailed client payment schedule, usually prepared by the sales team. 一般情况下,条款和条件会含有一个详细的客户付款日程表,它通常是由销售团队准备的。 www.ibm.com 10. Sponsors reserve their rights to amend the terms and conditions or terminate the offered discounts , without advanced notice . 各赞助商户保留一切更改优惠使用细则或取消优惠之权利,无需另行通知。 www.bing.com 1. issues of methods of payment , exchange rates as well as pricing terms and conditions will be explained and discussed. 本课程将详细讲解国际支付的方法、汇率以及价格术语、条件等问题,并对具体案例开展讨论。 www.ichacha.net 2. Prepare solicitation for competitive birds, quotations and proposals with specs, terms and conditions. 准备竞争性投标、报价和建议书,以及相关的规范、条款和条件。 www.xuezhi.cn 3. Please refer to the policy document for the precise terms and conditions of the insurance plan. 请参阅保单文件里有关此保险计划的确实条款。 www.lifeisgreat.com.sg 4. We strongly recommend that you always review the terms and conditions of all websites carefully before you access them. 我们强烈建议阁下在存取有关网站前详阅其条款及细则。 www.discoverhongkong.com 5. Look beyond just the number of licenses you own and look specifically at the terms and conditions. 不单单要关注你拥有的许可证数量,还要特别关注合同的具体条款。 bbs.translators.com.cn 6. Your use of the Content received through thee-mail news service will be subject to the terms and conditions of this Agreement. 您使用通过电子邮件新闻服务形式收到的本网站内容应该遵守本协议的条款。 blog.sina.com.cn 7. CC. You also may be subject to additional terms and conditions that may apply when you use or purchase certain other CO. 您,您也可能会受到额外的条款及条件,可申请当您使用或购买特定的其他CO。 blog.sina.com.cn 8. This agreement comprises additional terms and conditions for the ordering procedure. 此协议提及的新增加的条款和条件订购程序。 www.aai8.com 9. For the genotypes and haplotype data this will be under the terms and conditions of the public access license agreement. 对于基因型和单体型数据来讲,也使用公众数据访问政策的协议。 dictsearch.appspot.com 10. The proposal should clearly mention the terms and conditions and legal bindings that will apply once the contract is signed. 提案应该清晰地说明条款和条件,以及签署合同后适用的法律约束力。 www.ibm.com 1. EMHK reserves the right to vary the terms and conditions, change or terminate the offer without any prior notices. 埃克森美孚保留在未事先通知之情况下而修改条款及条件、更改或终止优惠之权利。 www.cuhk.edu.hk 2. ALL BACKLINKS MUST be static HTML links that follows Google Terms and Conditions. 所有的反向链接必须是静态的HTML链接,谷歌如下条款和条件。 www.bing.com 3. Any legal relationship between the supplier and us is subject to the following terms and conditions. 供应商和我们之间的任何法律关系均应遵守以下条款及条件。 blog.sina.com.cn 4. Facebook refuses to get involved in such arguments unless the pictures are obscene or go against the site's terms and conditions. 除非照片本身包含色情内容或不符合该网站的规章条款,否则Facebook是不会介入到这类纷争中去的。 www.hjenglish.com 5. However, earlier this month the site revised its terms and conditions to allow advertising on its service. 尽管如此,这个月早些时候,网站改变了限制,允许在页面上发布广告。 blog.sina.com.cn 6. American Express International Inc. And Zurich Insurance Company reserve the right to change the Terms and Conditions without prior notice. 美国运通国际股份有限公司及苏黎世保险保留更改所有条款及细则而毋须另行通知的权利。 www.americanexpress.com 7. It will set out the track record of the private equity manager and cover a range of terms and conditions. 它将陈述这家私人股本管理机构的历史业绩,并包括一系列的条款和限定条件。 www.ftchinese.com 8. Such spares will be available to Distributor at prices, terms and conditions in effect at the time such spares are purchased. 这样的替代品将以在购买此替代品时有效的价格、条款和条件供给分销商。 www.cnb8.com 9. Consumers are " in danger of being ripped off by unfair terms and conditions written into fitness centre contracts, " he says. 消费者“有被健身中心合同的规定条款欺骗的危险”,他说。 www.haolawyer.com 10. should your price be found reasonable and terms and conditions acceptable. we'll have regular orders after this trial order. 如果你的价格合理。条款可以接受。在这次试订之后我们将有定期的订单。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Should either party fail to implement the terms and conditions herein, the other party is entitled to terminate this Agreement. 若协议一方未履行协议条款,另一方有权终止协议。 www.jukuu.com 2. Note : This brochure provides the summary for reference only. For full terms and conditions, please refer to the policy. 注:此单张提供之简介只可用作参考之用,有关保险之全部条款及细节,请查阅正式之保险单。 www.showxiu.com 3. All other terms and conditions express or implied by statute or otherwise are excluded to the fullest extent permitted by law. 在法律允许的最大范围之内,排除法令或其它条例明确表达或暗示的所有其它条款和条件。 www.zftrans.com 4. A signature is essentially something which binds the person who signs (signatory) to a document and it's terms and conditions. 签名是本质的东西有约束力的人谁迹象(签字)到一个文件,它的条款和条件。 zhidao.baidu.com 5. your acceptance of those special additional terms and conditions. 您使用该站点即构成您对这些特别条款和条件的接受。 www.tdict.com 6. Please refer to the relevant Benefit Schedule and policy provisions for the terms and conditions. 有关产品的条款及条件,请参阅有关福利赔偿表及保单条款。 www.manulife.com.hk 7. The terms and conditions of agency should be made clear and definite before the agreement is signed by the parties concerned. 在有关方面签订代理协议书之前,代理的条件必须明确。 www.bing.com 8. ISSUING BANK CHARGES SHALL BE DEDUCTED IN CASEOF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES TO CREDIT TERMS AND CONDITIONS. 如文件有不符点,开证行要扣不符点费用。 wenku.baidu.com 9. Original licensor to copy , distribute or modify the Program subject to these terms and conditions . 证颁发者那里接到受这些条款和条件支配的复制,发布或修改程序的许可证。 www.bing.com 10. These Terms and Conditions govern the license granted by Seller to Customer and Customer's obligations thereunder . 卖方向用户授予的许可以及用户在本合同项下的义务受本条款和条件支配。 g5.baidu.com 1. The terms and conditions, often called Ts & Cs, usually refer to legal implications of the contract. 条款和条件,常被称为Ts&Cs,通常是指合同的法律含义。 www.ibm.com 2. So terms and conditions relate with micro financing must be revisited. 所以与微小型经济相关经济社会条件都需要重新调整。 bbs.gounahaozi.org 3. Understand Xinhua products, project milestones and payment terms and conditions. 了解新华产品以及项目节点、付款条件; www.haoqiantu.cn 4. Please note our standard terms and conditions on the reverse side of this quotation. 请注意我们列在本报价后面的交易条件? wenku.baidu.com 5. General terms and conditions relating to the benefits provided under Porsche Assistance. 有关保时捷救援所提供优点的一般条款和条件。 www22.porsche.com 6. Please refer to attached terms and conditions for the hotel's policies. 请参照附件里的条款和条件。 www.canyin168.com 7. The Terms and Conditions of Contract stipulate the payment schedule offered by the Tenderer. 合同条款中规定乐买方提出的付款计划。 blog.sina.com.cn 8. Our trading terms and conditions have been widely accepted by our suppliers abroad. 我方交易条件已被国外供应商广泛采纳。 ks.cn.yahoo.com 9. Base contracts are used to contain sets of terms and conditions that can be shared by many customers. 基础契约用于包含许多客户可以共享的一组条款和条件。 www.ibm.com 10. Please transfer the abovementioned credit to ? ? ? ? ? on the same terms and conditions except. 除了下列各项外,请完全依据上面信用状条款和条件转让给?????。 dictsearch.appspot.com 1. Security penalties for not complying with all of the security policy's terms and conditions. 对不遵守安全策略的条款和条件的处罚。 www.ibm.com 2. Translated Purchase orders with properly translated terms and conditions. 确翻译采购合同中的条款。 www.chitron.com 3. You are advised to read and understand the terms and conditions before accepting this Facility letter. 建议你方在同意该贷款确认函之前阅读并理解该等条款和条件。 zhidao.baidu.com 4. The business is booked when all the necessary terms and conditions are agreed upon. 当所有必需的条款都具备了交易也便可以达成。 wenwen.soso.com 5. READ OUR PRIVATE POLICY NOTICE, RULES AND TERMS AND CONDITIONS FOR THE TYPE OF SERVICES YOU ARE INTERESTED IN USING. 经过我们的私人政策公告、规则、条件为您服务种类有兴趣使用。 64.233.179.104 6. Bidden shall state their bid price for the payment schedule outlined in the Terms and Conditions of Contract. 投标人应按照合同条款所列地付款条件报价。 blog.sina.com.cn 7. I am glad we've come to an agreement on price. We'll go on to the other terms and conditions at our next meeting. 很高兴我们在价格上达成协议。下次见面,我们再研究其他条款。 www.kekenet.com 8. Please completely and carefully read this entire agreement so you fully understand the terms and conditions. 请仔细阅读下面的协议内容以确保您领会所有的条款和条件。 www.gamblingfederation.com 9. Contract Managers also accept the terms and conditions during the Wizard process. 合同管理员还在向导过程中接受条款。 pointa.autodesk.com 10. I'm glad that we've agreed on terms and conditions of the contract after repeated negotiation. 我很高兴经过反复磋商我们就合同取得了一致意见。 www.englang.cn 1. The Subscription will be made in up to four tranches subject to certain terms and conditions as set out below. 认购事项将按下文所载之若干条款及条件最多分四期进行。 www.t6pr.com 2. The board may at any time revoke or alter the terms and conditions of the appointment or delegation. 董事会可能在任何时间废除或更改任命或授权的条件。 word.hcbus.com 3. We suggest that you check these terms and conditions on a regular basis. 本网站可以随时修改这些条款。我们建议您定期查看这些条款。 www.cjol.com 4. Such offers can really help you speed up your ability to pay off your debt. But you need to look at the terms and conditions closely. 这样的出价真的能帮助您加速付清债务。但您应仔细查看其条款和条件。 www.yappr.cn 5. Our company logo and privacy notices, terms and conditions that should be included in the website. 我们公司的标志和隐私声明,条款,并应在网站中包含的条件。 www.bing.com 6. I've stood side-by-side with Jim Cusack when fighting to preserve the industrial terms and conditions of council's librarians. 我曾经跟吉姆肩并肩地一起工作,奋力捍卫行业工作条例以及保护市政府公共图书馆管理员们的工作条件。 blog.sina.com.cn 7. Sino Group and Card Centre reserve the right to adjust terms and conditions from time to time. 信和集团及卡公司保留修改所有条款及细则的权利。 www.sino.com 8. Accordingly, an Internet offer you make would do well to specify definite terms and conditions for its acceptance. 所以,当你通过互联网发出要约时,最好指定承诺的具体期限和条件。 iask.sina.com.cn 9. The second part of the review covers the terms and conditions of all personal banking services other than safe deposit box service. 月公布。第二部分的检讨涵盖保管箱合约以外所有其他个人银行服务的章则及条款。 www.info.gov.hk 10. Customer must agree to the Registrar Partner's Terms and Conditions in order to register a domain name with that Registrar Partner. 要通过注册合作伙伴注册域名,客户必须同意注册合作伙伴的条款。 www.google.com 1. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. 以下是有关复制、分发及修改的准确条款和条件。 2okok.com 2. These terms and conditions shall be translated into Chinese language. 本条款及条件有中文译本。 www.shkp.com.hk 3. We are pleased to have your inquiry and are sending you the latest price-list, together with details of our terms and conditions. 非常高兴接到贵方的询函。现寄上我方最新的价格表及有关成交条件的详细情况。 info.china.alibaba.com 4. Terms and conditions can be managed and related to both products and relationships among products. 条款和条件可以被管理并关联到产品和产品之间的关系。 www.ibm.com 5. For full terms and conditions and participating locations, please call The Platinum Card Service. 查询条款及细则及参与之机场,请致电白金卡会员专线。 www.americanexpress.com 6. COMPLETE site including how it works, terms and conditions, faq's, etc. Must be 100% complete. 完整的网站,包括它的工作原理,条款和条件,常见问题等,必须是100%完成。 www.bing.com 7. I was told that in Western countries, people attach much importance to formal agreement and contracts with detailed terms and conditions. 据我所知在西方国家,人们非常重视正式协议和合同的条款。 club.topsage.com 8. It is important that you read the terms and conditions and application procedures overleaf. 阁下务必细阅背页的条款与条件及申请手续。 ggn.cc 9. In addition to these Terms of Use, the use of Services offered on the Website may be subject to further terms and conditions. 除此等使用条款外,使用本网页提供的服务,还须受额外的条款规限。 www.tdctrade.com 10. Advising bank, usually in Seller's country, forwards letter of credit to Seller informing about the terms and conditions of credit. 通知行通常在卖方国家将信用证及其信用证的条款通知给卖方。 wenku.baidu.com 1. Microsoft support services are subject to the prices, terms, and conditions in place at the time the service is used. Microsoft支持服务将按照使用服务时的有效价格、条款和条件来提供。 msdn2.microsoft.com 2. Access to and use of the Products is governed by these Terms and Conditions of Use (herein refer to as the "Agreement" ). 访问和使用产品由下述条款与条件(下称“协议”)管辖。 www.zapaspam.com 3. We are favourable to your terms and conditions of this transaction. 我们同意你方这个交易的条件。 blog.sina.com.cn 4. The terms and conditions of the issue are described fully in the Information Memorandum. 是次发行债券的条款与条件详载于资料备忘录内。 www.info.gov.hk 5. This proposal and any contract resulting from it is subject to Meta General Terms and Conditions which are available on request. 本协议及由此形成的合同受制于Meta的通用条款,该条款备索。 www.wendang365.cn 6. Well, let's first negotiate a barter trade agreement, stipulating some general terms and conditions. 好吧,让我们先协定一个易货贸易协定,规定一些一般性条款。 class.wtojob.com 7. The Terms and Conditions panel displays, explaining the legal terms under which you may download and use the fixes. 将显示TermsandConditions面板,说明您下载和使用这些修复的法律条款。 www.ibm.com 8. Now, all consumers can see on our site clear and comprehensive maintenance and warranty policy terms and conditions. 现在,所有消费者都可以在我们的网站上看到清晰而全面的维修和保修政策条款。 www.24en.com 9. There is reason to believe that these governments may extract additional payments when setting terms and conditions for renewal. 我们有理由相信,在制定延期条款和条件时,这些政府可能会收取额外的费用。 www.ftchinese.com 10. Relationships don't need promises, terms and conditions. It just needs two people: who can trust and who can understand. 感情不需要诺言、期限与条件。它只需要两个人:一个能够信任的人,与一个愿意理解的人。 zhidao.baidu.com 1. It is better to read and reread the terms and conditions that come with the bonuses and promotions. 这是更好地阅读和重读的条款和条件,与奖金和晋升来。 word.hcbus.com 2. your use of this website constitutes acceptance of haymarket media's privacy policy and terms and conditions . 您使用本网站即表示接受干草市场媒体的隐私政策及条款和条件。 www.showxiu.com 3. Such terms and conditions should be fair and balanced to both the institutions and the customers. 有关章则与条款对认可机构与客户都必须公平及适当。 www.info.gov.hk 4. Landing page, squeeze page, sales page, about us, terms and conditions and Privacy disclosure. 着陆页,挤压页,销售页,关于我们,条款和条件及隐私披露。 www.bing.com 5. Will also need sitemap, about us, contact, links, advertise and "code of cool" (terms and conditions). 还需要对我们网站地图,联系人,联系,宣传和“冷码”(条款及条件)。 www.bing.com 6. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. “许可证”是指根据本文件第1到第9部分关于使用、复制和分发的条款。 sites.google.com 7. "But it is an object lesson about reading the terms and conditions, " he added. “但是这是一个阅读用户说明的实际教训。”他补充道。 www.bing.com 8. This contract is signed by and between the Buyer and the Seller, according to the terms and conditions stipulated below. 这份合同是买卖双方之间根据以下条款而签定的。 blog.hjenglish.com 9. Its use is subject to the terms and conditions of the license agreement below. 它的使用受许可证协议中以下条款和条件的限制。 www.showxiu.com 10. We should be very pleased to represent you if the terms and conditions are right. 如果条款和条件合适的话,我们会乐意代理你们。 songsongxu.good.blog.163.com 1. Access to foreign material on affordable terms and conditions was equally important. 以可承受的条款和条件获得国外材料也同样重要。 www.wipo.int 2. Basic information pages: About Us, Contact Us, FAQ, Terms and Conditions, Seller Info pages, etc. 基本信息页:关于我们,联系我们,常见问题,条款及条件,卖方信息页等。 www.bing.com 3. The Panel met civil service unions and received views on the terms and conditions of employment of NCSC staff. 事务委员会与公务员工会会面,听取有关非公务员合约雇员聘用条款及条件的意见。 www.legco.gov.hk 4. After registering with My UPS and agreeing to the TradeAbility Terms and Conditions, you can immediately start using TradeAbility services. 在您登记我的UPS并同意TradeAbility条款及细则后,便可立即开始使用TradeAbility服务。 www.ups.com 5. Please find the terms and conditions of the Premium Bonus underneath. 请参阅下列之保费回赠奖赏条款及细则。 www.manulife.com.hk 6. On the End User License Agreement page, read the license agreement, and then select I accept the licensing terms and conditions check box. 在“最终用户许可协议”页上,阅读许可协议,然后选中“我接受许可条款和条件”复选框。 technet.microsoft.com 7. I have read, understand and accept the stated terms and conditions on this form, and authorize IMEC to execute this order accordingly. 我已经阅读,理解并接受该文件中所陈述的各项条款及条件,并授权IMEC执行所预订的相应项目。 www.semi.org.cn 8. c. The Competition and the terms and conditions of this agreement will be governed by PRC law. 本比赛以及协议的条款及条件适用中国法律规定。 blog.sina.com.cn 9. When you click the button below for registration you are signifying your agreement with the terms and conditions herein. 当您点击下面的按钮,注册您表扬您的协议的条款和条件在这里。 iask.sina.com.cn 10. Director has agreed to procure a buyer for Investor's shares in Company on acceptable terms and conditions. 总监已经同意根据接受的条款为投资者在公司的股份招聘一个采购员。 zhidao.baidu.com 1. It is important that you read the terms and conditions and the application procedures overleaf. 阁下务须细阅背页的条款及条件以及申请手续。 ggn.cc 2. All offers and sales are subject to the terms and conditions printed on the reverse side hereof. 所有报盘和销售均应一本报价单背面所印条件为准。 wenku.baidu.com 3. Delivery and shipment commence as per the terms and conditions of the contract. 备货,装船必须根据合同条款。 forum.globalimporter.net 4. All the necessary terms and conditions should be given in the offer. 所有必需性的条款都要包括在给的报价单和资料中。 wenwen.soso.com 5. For NVOCC services, download UPS Ocean Freight Services NVOCC Terms and Conditions. 对于NVOCC服务,请下载UPS海运服务NVOCC条款及细则。 www.ups.com 6. Another meeting will be made between two partners to discuss the terms and conditions of the parties in three months time. 未来三个月,两国还将举行一次会议讨论双方协议的条款及细则。 www.bing.com 7. After you received the LC, you have to go through the terms and conditions of the LC. 您收到信用证后,你必须要详细阅读信用证的条款和条件。 chukou.kensanzai.com 8. All the terms and conditions of the insurance contract suit us. 保险合约的所有条款都适合我方。 www.szdave.com 9. In witness thereof, the parties have signed and sealed below to accept and approve all terms and conditions contained in this Contract. 2双方接受并同意本合同所有条款和条件,均已签字盖章,特此证明。 zhidao.baidu.com 10. This Credit can be transferred only on the terms and conditions specifed in the Original Credit. 本信用证系依原信用证所列的条件转让。 www.ctia.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。