单词 | terminate the contract | ||||||||
释义 | terminate the contract
更多释义 收起释义 例句释义: 中止合同,终止合同,终止契约 1. where the assignee refuses to make up in light of the market evaluation price and asks to terminate the contract, it shall be supported. 受让方不同意按照市场评估价格补足,请求解除合同的,应予支持。 tjlx.chinalawinfo.com 2. The company will terminate the contract with him immediately. 翻译公司将立即终止和他签订的合同。 learning.sohu.com 3. Has caused the employer, on any other ground, to be entitled to terminate the contract without notice at common law. 因任何其他理由,使雇主有权根据普通法无须给予通知而终止合约。 www.immd.gov.hk 4. The Contractor's election to terminate the Contract shall not prejudice any other rights of the Contractor, under the Contract or otherwise. 承包商选择终止合同不应影响他根据合同或其他规定享有的承包商的任何其他权利。 bbs.translators.com.cn 5. What if your company were to terminate the contract with Company A and replace it with a contract with Company B? 如果您的公司将终止与公司A之间的契约,并且将其替换为与公司B之间的契约,该怎么办呢? www.ibm.com 6. Seven, lease party b if does not perform the regulations of this contract, party a shall be entitled to terminate the contract. 租赁期间乙方若不履行本合同之规定,甲方有权随时终止合同。 wenwen.soso.com 7. The progress of the cast and serious, are behind tries to put forward all actions for compensation, ou to terminate the contract. 剧组的进度因而严重落后,正拟对卉凡提出赔偿诉讼,终止合约。 tv.360mp3.com 8. Also let Suntech fell some distressed is terminate the contract with MEMC. All this is the sin of the war. 同样让尚德显得有些狼狈的与MEMC终止合约一事,也是非战之罪。 www.solarbe.com 9. In case of terminate the contract in advance caused by Party B, he shall pay the total rent and be responsible for related expenses. 在合同期内因乙方原因提前终止合同,乙方须首先付清实际租赁期间的相关费用并赔偿相关费用。 www.shljl.cn 10. If it is unreasonable to ask the obligee to adhere to the contract, he can terminate the contract. 合同解除请求权要以“不再能够苛求债权人坚持履行合同”为限。 www.13191.com 1. Shall party B not fulfill the work stipulated in this CONTRACT within time limit, Party A shall have the right to terminate the CONTRACT. 乙方在规定的期限内未能完成本约定的工作,甲方有权中止本约定; ks.cn.yahoo.com 2. If party b excuse not to pay rent party a shall have the right to terminate the contract. 如乙方借故不缴纳租赁费甲方有权终止合同。 wenwen.soso.com 3. However, in the case of sub-paragraph (e) or (f), the Employer may by notice terminate the Contract immediately. 但在(e)或(f)项情况下,雇主可发出通知立即终止合同。 blog.sina.com.cn 4. If one party fails to comply with the terms of the contract, the other party is entitled to terminate the contract. 假如一方不能遵守合同条款,另一方有权终止合同。 blog.sina.com.cn 5. If the grounds of relief subsist for more than six months , either party shall be entitled to terminate the Contract with notice . 如果免责的事由持续存在超过六个月,任何一方均有权通知解除合同。 www.bing.com 6. If the lessee fails to pay the rent at the end of such period, the lessor may terminate the contract. 承租人逾期不支付的,出租人可以解除合同。 www.bing.com 7. Where the lessee subleases the lease item without the consent of the lessor, the lessor may terminate the contract. 承租人未经出租人同意转租的,出租人可以解除合同。 cq.netsh.com 8. Also reminds me of the saying: Life is a readily can terminate the contract. 也使我想起了一句话:生命是一项随手都可以终止的契约。 www.wenhuayishu5.com 9. Can be seen on the franchisor to terminate the contract requirements are more stringent. 可见对特许人终止合同的要求是比较严格的。 www.xiami360.com 10. reimburse to the Buyer the price paid for the non-conforming goods and thereby terminate the Contract as regards those goods. 向买方偿还不符约定货物的已付价款,并由于货物不符合同约定而终止合同。 www.sccietac.org 1. terminate the contract. Contracts formed in accordance with the law shall receive the protection of the law. 依法成立的合同,叐法律保护。 wenku.baidu.com 2. The right of a party to terminate the contract is exercised by notice to the other party. 一方当事人终止合同的权利通过向另一方当事人发出通知来行使。 blog.sina.com.cn 3. Both sides must abide by the contract. Unless both sides agree, neither side can modify, dissolve, or terminate the contract. 合同双方均要遵守合同。非经双方同意,任何一方不可变更、解除和终止合同。 www.bwu.edu.cn 4. if the delegation was not approved by the hirer, the hirer may also terminate the contract. 未经定作人同意的,定作人也可以解除合同。 yingyucihui.scientrans.com 5. The parties shall fulfill their obligations as contracted, and may not arbitrarily modify or terminate the contract. 当事人应当按照约定履行自己的义务,不得擅自变更或者解除合同。 www.bing.com 6. Unless otherwise stipulated in the Contract, neither party shall unilaterally alter or terminate the Contract. 除本合同另有约定外,任何一方不得单方变更或解除。 www.1x1y.com.cn 7. If the event of Force Majeure lasts over 120 days, both parties shall have the right to terminate the contract. 如果不可抗力事件持续120天以上,任何一方有权终止合同。 www.1k98.com 8. either party has the right to terminate the Contract by a written notice. 任何一方有权书面通知对方终止本合同。 tr.bab.la 9. Unless specified otherwise in the insurance contract, the insurer may also terminate the contract. 除合同约定不得终止合同的以外,保险人也可以终止合同。 cid-d531ebba5a0c39de.spaces.live.com 10. During the probation period, either side can terminate the contract by immediate effect. 试用期间,双方皆可即时通知对方解除本合同; blog.sina.com.cn 1. Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed. 第十五条除本法另有规定或者保险合同另有约定外,保险合同成立后,保险人不得解除保险合同。 www.bing.com 2. In addition, the contract can be written by the two sides agreed to terminate the contract. 此外,本合同可经合同双方书面同意终止。 wenda.tianya.cn 3. If you want to terminate the contract before its term is up, you should notify us of its cancellation six months before. 如果你方在条款履行前要终结和通天,贵方应该在六个月前告知我方并予以取消。 www.kekenet.com 4. no party to terminate the contract, shall be 1 month in advance to notify each other before they cancel the contract processing procedures. 任何一方解除合同,均应提前1个月通知对方,方可办理解除合同手续。 img3.zhubajie.com 5. Should you fail to honor your payment in due time, we would terminate the contract and lodge a claim against you. 如果贵方到期未能按时付款,我方将终止合同,并提出索赔。 blog.hjenglish.com 6. For the behavior of the franchisor to terminate the contract. 对于特许人终止合同的行为。 www.xiami360.com 7. paragraph (f) or (g), the Contractor may by notice terminate the Contract immediately. 此外,如果发生(f)段或(g)段的情况,承包商可通知雇主立即终止合同。 bbs.translators.com.cn 8. Under what circumstances may the employer terminate the contract? 在什么情况下聘方可以解除合同? www.jiaoshi.com.cn 9. If both Parties fail to reach an agreement within [90] days after the force majeure occurs, either Party may terminate the Contract. 如果不可抗力事件发生后[90]天内双方不能达成协议,则任何一方有权终止合同。 www.zftrans.com 10. Article 50 Neither of the parties to the government procurement contract may unlawfully alter, suspend or terminate the contract. 第五十条政府采购合同的双方当事人不得擅自变更、中止或者终止合同。 dictsearch.appspot.com 1. We are quite close of the deadline to terminate the contract with MJ. 我们和MJ的合同已接近终止期限。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Buyer shall be entitled to terminate the Contract if there is a delay for more than 60 calendar days. 如果延迟超过60个日历日,买方有权力终止合同。 zhidao.baidu.com 3. if a force majeure event lasts more than [ 60 ] days , the parties hereto may negotiate whether to perform or terminate the contract. 如果不可抗力事件持续超过60天,合同双方可协商合同的履行或终止。 www.ichacha.net 4. Through that not only we can terminate the contract, also can claim penal sum for about hundreds of thousands of dollars. 不仅可以解除联营合同,还能索赔得几十万元的违约金。 blog.sina.com.cn 5. During the probation period, the Employer is not allowed to terminate the contract except: 在试用期中,用人单位除下述情况外,不得解除劳动合同: blog.sina.com.cn 6. Without prejudice to either parties' other remedies, either Party shall have the right to terminate the contract forthwith if: 若不影响一方采取其它补救措施时,另一方均可以根据以下条款终止合同: blog.sina.com.cn 7. to fulfill the contract expiry of the contract to the other party may terminate the contract in writing; 合同履行期限届满,合同一方可向另一方书面提出终止合同; wenda.tianya.cn 8. Prior to the completion of the project, either party may terminate the contract mechanism; 在项目完成之前,任何一方可以终止合同的机制; img3.zhubajie.com 9. The Contractor shall be entitled to terminate the Contract if: Contractor 如果发生下述情况,承包商应有权终止合同: bbs.translators.com.cn 10. The Contractor shall be entitled to terminate the Contract if: 如出现下列情况,承包商应有权终止合同: blog.sina.com.cn 1. The right to terminate the contract 提前解除合同的权利 hantown.blogchina.com 2. Right to terminate the contract 终止合同的权利 blog.sina.com.cn 3. V. To terminate the contract and dissolve enterprise ahead (五)提前终止合同、提前解散企业 www.bing.com 4. Either party can terminate the contract of service 任何一方均可终止该份劳务合同 wenku.baidu.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。