| 单词 | tighter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | tighter是tight的比较级
比较级：tighter 最高级：tightest adj. n. tight schedule,tight control,tight security,tight budget,tight deadline adv. v. tight squeeze,tight hold tighter 显示所有例句 牢固firm
衣服clothes
控制control
拉伸stretched
紧密靠拢close together
金钱；时间money/time
表情；嗓音expression/voice
身体部位part of body
关系relationship
弯曲；曲线bend/curve
竞赛；赛跑contest/race
不慷慨not generous
喝醉drunk
密封-tight
IDM to keep a tight rein on sb/sth 对…严加控制（或约束）；牢牢驾驭to control sb/sth carefully or strictly run a tight ship 管理有方；严加控制to organize sth in a very efficient way, controlling other people very closely a tight spot/corner 困境；险境a very difficult or dangerous situation 例句释义: 紧紧地,牢固地,牢固的,紧的,不松动的,难解开的,紧身衣,吝啬的,更紧些,困难的 1. If you are anything like me with tighter ham strings you may need to move a little further away from the wall. 要是你像我一样喜欢把腿绷直点的化，那你需要离墙远一点。 www.elanso.com 2. Before bringing the technology to market, Haile said, the reactor design needs to be much tighter to get better efficiency. 在把这项技术推入市场之前，海丽说。反应器的设计需要更加紧凑，以获得更高效率。 dongxi.net 3. In AWD cars (particularly in rallying) it is often beneficial to have a tighter diff at the back than the front. 对四轮驱动车（尤其是越野赛中使用的四轮驱动车），后差速器比前差速器紧一些通常会有好处。 dictsearch.appspot.com 4. Zhou Xiaochuan, the PBoC governor, speaking at conference in Beijing, said the move to a tighter policy would be taken gradually. 中国央行行长周小川在北京召开的一次会议上表示，向“从紧”货币政策的转变将是一个渐进过程。 www.ftchinese.com 5. Had he been schooled in the Jedi ways from infancy, he would have had a tighter rein on his emotions. 如果他从幼年起就开始接受绝地训练，他就能更强地控制自己的感情。 www.starwarschina.com 6. If China is no longer exporting deflation, domestic prices in Europe and the US will have to be kept on a rather tighter rein in future. 如果中国不再出口通缩，欧洲和美国今后将不得不对国内价格进行更为严格的管控。 www.ftchinese.com 7. "Let me go? Come on, what's wrong? " Jake held her tighter, giving her a light kiss on her cheek. “让我离开？天哪，到底为什么？”杰克更紧地拥着她，在她的脸颊上轻轻地吻了一下。 www.tianya.cn 8. However, most people do not realise that the implications of tighter economic links between the two could be even more profound. 然而，大多数人没有意识到两国之间加强经济联系的意义可能更为深远。 www.stnn.cc 9. With that she laughed and hugged Molly tighter to her bosom as if she were a lost child and not a dog. 听到这话，她笑出声来，把莫利在怀里抱得更紧，就好像它是个失而复得的孩子，而不是一只狗。 fanyi.kancaimi.cn 10. Politicians are quick to say that Poland "has no problems with tighter discipline and budget control" . 政治家会急着说，波兰对于更加严格的制度和预算控制毫无问题。 www.ecolion.cn 1. "You look as if someone was following you, boy, " the old man told Hiro. His eyes flashed softly, his hands gripping the umbrella tighter. “看起来似乎你正在被什么人追踪，孩子，”老人对希罗开口了。他的眼睛轻轻的眨着，手中将雨伞握的更紧了。 blog.cctvcnm.com 2. So Mr. Summers favors tighter rules on how much debt financial firms can take on. 因此，在金融公司能够承担的债务额度这一问题上，萨默斯赞成制定更严苛的规则。 www.bing.com 3. It was tighter around her chest and emphasized every bit of her body with a white bow tie belt. 它是围绕她的胸口，并强调加强与白色领结带了她的身体位。 www.fnovel.com 4. Over the next year, Microsoft said it intended to keep trying to cut costs and would keep a tighter hold on its cash. 在未来一年中，微软计划继续试图削减成本，严格控制现金量。 www.bing.com 5. I said the words, but the fingers of my right hand locked into his bronze hair, my left pressed tighter against the small of his back. 话是我说的，但我的右手手指还缠在他的青铜色的头发中，我的左手则更紧地扣在他的背上。 bookapp.book.qq.com 6. This would be a good time to get him to help us turn the screw a bit tighter on Iran, for instance. 比如说，这将是迫使普京帮助我们收紧在伊朗头上紧箍咒的大好机会。 www.ecocn.org 7. "Reverse-arch your back so that you feel as if he's going deeper and pulse your PC muscles to create a tighter fit, " says Weil. 韦尔说：把背弓起来，这样你会感觉好像他进入的更深并让你的耻骨尾骨肌跳动来产生一种更紧的配合。 www.bing.com 8. Wallowing in his passions, he had found himself in a net which kept drawing tighter about him. 沉迷在七情六欲中，他发现自己陷在一张越收越紧的罗网中。 zhidao.baidu.com 9. The chunks of brick and concrete that had buried him and his wife were pressing tighter by the hour, crushing them. 一堆堆砖块水泥把他跟老婆埋住，此刻压得更紧，都快压扁了。 www.bing.com 10. The Obama administration says that while it wants tighter regulations, it has no plans to nationalize banks. 奥巴马政府表示，尽管白宫希望加强监管，但没有将银行国有化的计划。 www.voanews.cn 1. But it seems that the old conventions have been replaced by an even tighter constraint: the tyranny of choice. 但似乎旧习俗也早就被一个更牢固的约束：的暴政的选择。 wenwen.soso.com 2. Dad squeezed me a little tighter and his voice cracked, "Every single minute we were together was special. " 爸爸把我抱得更紧，他的声音嘶哑了：“我们一起度过的每一分钟都很特别。” www.joyen.net 3. As Kari pulled her coat tighter around her a mad voice suddenly filled the air, rising above the sound of the waves. "How could you? " Kari用外套把自己裹得更紧些，一个疯狂的声音突然盖过海浪声说：“你怎么可以这样？” www.bing.com 4. And low rates need to be balanced against the fact that tighter credit conditions make it harder for homebuyers to get mortgages. 而且低利率也要同信贷紧缩平衡，后者导致购房者更难获得房贷。 www.ecocn.org 5. a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot; it binds tighter as the cord or rope is pulled. 绳子或绳索上用打活结的方法打的结；当拉绳子或绳索时结会变紧。 www.dictall.com 6. The credit crunch, weakening economic conditions and tighter visa rules add up to a terrible confluence of bad news . 信贷危机，恶化的经济环境以及更加严格的签证政策构成了可怕的坏消息。 www.ecocn.org 7. Fiscal policy could have been tighter. But the result would have been a depression. 财政政策本可以收得更紧一些，但结果可能会是一场大萧条。 www.ftchinese.com 8. He was staring at my lips with obvious desire and I felt my pants become tighter around my groin. 他盯着我的唇，带着明显的盼望，我也血脉贲张。 www.7777i.com 9. There has been tighter scrutiny of developers' financing, which had an immediate impact. 同时对开发商融资活动的审查力度也有所加大，起到了立竿见影的效果。 www.ftchinese.com 10. Chinese officials have said the tighter export limits this year are motivated by environmental concerns. 中国官员曾说，今年实施更加严格的出口限制是源于对环境问题的担忧。 chinese.wsj.com 1. Firms on a tighter budget can opt for a bare bones system with a camcorder and off-the-shelf software. 公司缩紧的预算可以藉由摄录像机和现成的软体而选择一个贫乏的系统。 www.showxiu.com 2. But Canada is not the only country now thinking twice: America, Norway and even Russia are all contemplating tighter rules for drilling. 但是加拿大不是唯一三思而行的国家：美国，挪威，甚至俄国都在考虑对钻探实施更严格的规则。 www.ecocn.org 3. Rather than abating, this trend is likely to continue, and possibly worsen, as liquidity gets tighter over the next few months. 这一趋势很可能将继续下去，但不是越来越少，而是可能恶化，因为未来几个月流动性收缩的幅度将加大。 chinese.wsj.com 4. Adair's keen editorial eye and sharp sense of story arc helped me pare a 500 page manuscript into a tighter, plot-driven read. 代尔的敏锐的眼睛和编辑弧敏锐的故事使我成为一个更严格的削减，情节推动阅读。 wenwen.soso.com 5. Only after the next economic downturn will it become clear whether the tighter rules have made American capitalism stronger or weaker. 只有在下一轮的经济衰退期结束后，严苛的制度是促使了还是削弱了美国的资本主义经济才会情势明朗。 www.ecocn.org 6. The high clock frequency requirements will have to be weighed against the need for tighter design criteria that ensure high noise immunity. 高时钟频率的要求比高抗扰度的要求更为重要，因为高抗扰度可通过精心设计予以保证。 www.jukuu.com 7. Some tighter regulation is in order, especially if it is aimed at making the system more transparent. 从紧监管是适合的，特别是它的主要目的是使金融系统更加透明。 www.ecocn.org 8. "I believe tighter regulations will mean we need better software methods" in both industries, he said. 我相信更加严格的监管意味着我们需要更好的软件方法。在这两个行业都是如此。 www.ibm.com 9. Put together falling asset prices, rising defaults and tighter credit and it is hard to see how the economy will bounce back quickly. 资产贬值，违约上升加上紧缩信贷，我们很难看出经济如何能快速地复苏。 www.ecocn.org 10. They should hammer out a joint approach to reducing global inflation, centred on a common public commitment to tighter monetary policies. 他们应以联合公开承诺收紧货币政策为核心，敲定一种有助于减轻全球通胀的协同方式。 www.ftchinese.com 1. If policy had been tighter, the financial bubble would have been smaller and its aftermath less painful. 如果政策能更紧，金融泡沫会更小，之后的影响也更轻微。 www.bing.com 2. "It has been a one-way trade to tighter regulation, " comments Michael Lagopoulos, head of RBC Global Private Banking. “监管趋紧是监管机构单方面的事情，”加拿大皇家银行全球私人银行业主管（RBCGlobalPrivateBanking）迈克尔-拉戈波罗斯（MichaelLagopoulos）评价道。 www.ftchinese.com 3. Even if these obstacles could be overcome, it would take a decade to determine whether a tighter fiscal union was actually happening. 即使这些障碍都可以克服，讨论是否建立一个从紧的财政联盟都要花上十年。 bbs.kaspersky.com.cn 4. But just because conditions are tighter than they appear doesn't mean they are tight in any meaningful sense of the word. 但仅仅因为信贷面比看上去的要紧并不意味着这样的紧缩已经足够。 chinese.wsj.com 5. Brown said the final deal included agreement on tighter regulation of hedge funds, tax havens and the banking system. 布朗说最终的计划包括对于控制资金、避税和银行体系更加严格管理的协议。 blog.sina.com.cn 6. The move could have wide-reaching implications for governments around the world as they seek to impose tighter regulation online. 日本此举对全球政府有广泛深远的影响，各国政府正在寻求出台更严厉的网络法规。 www.hxen.com 7. The only action required, apart from shredding the thing, is to keep a tighter rein on your resident harlot. 除了要化解这件事情，唯一要求的行动就是要严格控制你的外交妓女。 english.cri.cn 8. He said tighter credit conditions and other headwinds would make economic recovery "patchy and slow. " 他表示，信贷环境的收紧以及其他不利环境将令经济复苏呈现“零星而缓慢的”的特点。 cn.reuters.com 9. Recession and tighter security on the northern border may have reduced the flow of migrants entering the United States. 经济衰退和北方边界加强安检可能减少了进入美国的移民潮。 www.ecocn.org 10. Google has trod carefully since starting several months ago to put a tighter lid on its fast-growing costs. 自几个月前开始加大力度控制快速上升的成本以来，谷歌一直谨慎行事。 www.ftchinese.com 1. With its tighter party discipline, the DPJ can establish a mechanism that gives good policy a chance of becoming law. 而拥有严格党纪的民主党能建立起一套机制，使好政策有机会通过立法。 www.ecocn.org 2. His companion smiled, but it was a smaller, tighter grin than Simon was used to seeing. 矮人露出一丝笑意，但是这笑意很浅，同Simon之前熟悉的他的笑容不同。 space.taobao.com 3. Thirty minutes later, my mother crashed through my front door and held me tighter than I've ever been held. 半小时后，我妈妈从大门口冲进来，以从未有过的力度紧紧抱住我。 www.bing.com 4. Regulators want to prevent this, and their tool of choice now seems to be tighter capital-adequacy rules. 监管者意欲阻止这点，现在他们可选的工具似乎是银根更紧的资本充足率规定。 www.bing.com 5. If ink is a total lack of law, and that there may be a bolted loosing or need tighter place loose and wear. 如果墨杠的呈现是合座操纵次序的，那不离有不定是某处的螺栓松动或是需给紧固的边际爆发松动和磨损变成的。 www.bing.com 6. Some scientists would be tighter about it and say every bit of science has to be wholly accurate. 一些科学工作者对于科学的要求更严谨，认为科学的一点一滴都必须完全准确。 www.bing.com 7. The company has kept much tighter-lipped about possible Volt-alikes built on the same technology but packaged differently - until now. 该公司一直更严格守口如瓶可能电压alikes建立在相同的技术，但是包装不同-直到现在。 usa.315che.com 8. Wal-Mart's home furnishings area, which enjoyed its first same-store sales increase in two years, has a tighter focus too. 沃尔玛的家居用品区，在这两年已经体验到了其第一轮“同店销售额”的增长，也有其突出的经营重点。 www.bing.com 9. The only solution is tighter constraints on public and private debt, together with more liability for the borrowing countries. 唯一的解决方案是除了借款国家的责任意识之外更严格限制公共和私人债务。 blog.sina.com.cn 10. Michelle and I will be fortunate enough to hug our girls a little tighter this weekend, . . . . . . 米歇尔和我是如此幸运，我们还能在这个周末紧紧地抱着我们的女儿们…… www.bing.com 1. The penguins drive the anchovy swarm into a shoal of shallow water, bunching the throng even tighter, making the pickin's even easier. 企鹅把凤尾鱼赶到浅水区域，让他们集中在一起，以使捕食变得更为容易。 www.yappr.cn 2. In the last few days, the market has been roiled by fears of higher borrowing costs globally and tighter regulatory curbs on risk taking. 在过去几天中，市场因为对全球借贷成本上升以及风险监管可能加强的担忧而受到冲击。 c.wsj.com 3. One thing that has certainly changed under Mr Brabeck has been a tighter focus on financial performance. 包必达在任期间，有一点的确发生了改变，那就是更加关注财务表现。 www.ftchinese.com 4. Recent U. S. forecasters have done a little better: The spread of forecasts is tighter, and the outcome sometimes falls within that spread. 最近美国预测者也好不到哪里：预测的范围接近些了，结果有时落在范围之内。 www.elanso.com 5. Adriane saw the tunnel swirling into a tighter spiral, drawing the edges of the portal toward the center. Adriane看到了隧道旋转成一个更紧密的螺旋，绘画的边缘向中心门户网站。 tieba.baidu.com 6. As well as setting up the FSI, Mr Sarkozy plans to exert tighter control over companies in which the state still has stakes. 萨科齐不仅建立了战略投资基金，还打算对国家持有股份的公司施加更严的控制。 www.ecocn.org 7. The move is part of a refocus on tighter product releases, and away from the sometimes haphazard approach to releasing its software. 这一举动是谷歌再一次密集发布产品的一部分。告别了以偶尔发布的形式。 www.bing.com 8. This is just a shot in the dark, but maybe if we made this a little tighter the engine would work properly. 只是随便一试，不过也许我们把它弄紧后，引擎会正常运作。 blog.hjenglish.com 9. What form next year's tighter policy could take is uncertain, but more direct controls of bank lending seem certain to be part of the mix. 明年将采取何种方式来收紧政策还不得而知，但几乎可以肯定的是，更直接地对银行放贷行为进行控制将是措施之一。 www.ebigear.com 10. Her task: come up with a specific plan for a tighter union, which she could argue benefits ordinary Europeans. 她的任务是：提出建设一个更团结欧盟的具体计划，她可能会说更团结的欧盟对普通欧洲人有利。 chinese.wsj.com 1. Fearing higher inflation, monetary and fiscal policy would be tighter than they needed to be. 由于害怕通胀加剧，货币和财政政策的紧缩程度将高于必要的程度。 www.ftchinese.com 2. It fits a little tighter around the neck, but it uses the same connections as those on an F-16. 它挂在脖子上有一点紧，但它使用的是与F-16相同的连接方式。 www.fyjs.cn 3. And just as booming credit once underpinned strong domestic spending, so tighter credit will mean slower growth. 只是发展迅速的信贷曾经支撑着强力的国内支出，因此，信贷的进一步紧缩意味着经济增长的放缓。 www.bing.com 4. This was almost certainly a result of much tighter restrictions on students gaining permanent residency. 几乎可以肯定这是一个关于获得永久居住权的学生更严格的限制的结果。 bbs.tigtag.com 5. But it will take time for the oil to arrive, and unrest in Syria is making the market tighter at the moment. 不过，石油出产需要时间，此外叙利亚的动荡使目前市场更为紧张。 chinese.wsj.com 6. At times like this, the temptation is for tighter controls to rein in risk-takers, so that those regular, painful crashes could be avoided. 情形往往是这样子的：为了规避定期而痛苦的金融波动，不惜收紧控制来制约风险投机者。 www.ecocn.org 7. Rather, the latest spike is the result of tighter market conditions this summer and concerns about insufficient supplies. 而最新穗是经过严格的市场条件，在今年夏天和担心供应不足。 www.sjgcz.cn 8. If Japan is set to impose stricter nuclear export rules, it will be a boon to efforts to foster tighter international rules as well. 如果，日本可以被指派来实施更紧缩的核扩散条列，那对培养一个更为严格的国际条约，或许也将是一件好事吧！ dongxi.net 9. It enables the Outlander GT Prototype to turn tighter, transfer power to slipping wheels, and add stability during cornering. 它使欧蓝德燃气轮机样机将更加严格，权力移交给滑车轮，并增加稳定在转弯。 usa.315che.com 10. The company will also have to grapple with declining Hummer sales and tighter fuel efficiency standards, both in the U. S. and in China. 这家公司还将面对悍马销售下滑和中美两国都提高燃油经济性标准的挑战。 www.bing.com 1. That is because his right side is still slightly numb, causing him to grip the oar a little tighter with his right hand. 这是因为他的右手仍然有些无力，握桨的时候得格外加把劲。 www.fortunechina.com 2. In the midst of a global slowdown, the scope for a tighter monetary policy is also constrained by concerns about growth. 在目前全球经济放缓的情况下，对于经济增长的担忧，也限制了紧缩货币政策的空间。 www.ftchinese.com 3. In short, this looks to me like a cyclical downturn brought on by tighter monetary policy, and not a "hard landing" or crisis. 总之，在我看来，这是紧缩货币政策带来的周期性衰退，而并不是“硬着陆”或者是危机。 www.bing.com 4. The combination of a weakening labour market, slipping house prices, tighter credit and higher fuel costs will weigh on domestic spending. 劳动力市场疲软，房价下跌，信贷收缩，能源成本更高，这一切都会制约国内消费水平。 club.topsage.com 5. Nonetheless, the assessment is compatible with a continued implicit bias towards inflation and tighter monetary policy. 不过，这种评估与美联储一向偏重于通胀和紧缩货币政策的不成文倾向相符。 www.ftchinese.com 6. In Britain and America sophisticated finance is ingrained enough to survive tighter regulation. 在美国和英国，复杂的金融体制足以从更严格的监管中死里逃生。 www.ecocn.org 7. They were made of wood, but they were beautiful, and when the other monkeys saw them, he held onto them even tighter. 苹果是由木头制成的，但它们很漂亮，并且当其它猴子看见它们的时候，他把它们握的更紧了。 zhidao.baidu.com 8. Ferrari said one of the aims of the project would be to ensure that it could comply with tighter CO2 emissions standards in the future. 法拉利表示，该项目的目标之一，是确保自己能符合未来更严格的二氧化碳排放标准。 www.ftchinese.com 9. Doing it with four other guys all intent on cutting into a corner tighter, faster and in front of you is nail-biting. 和另外四个人一起，专注于更快，更酷的滑板体验有一种无法抑制的冲动。 www.bing.com 10. "The tighter the spread the less the bookmaker makes out of the trade and the more competitive price the client gets, " explains Mr Buik. 别克解释称：“价差越小，经纪人从交易中赚到的钱就越少，而客户得到的价格就越有竞争力。” www.ftchinese.com 1. Doing it with four other guys all intent on cutting into a corner tighter, faster and in front of you is nail-biting. 和另外四个人一起，专注于更快，更酷的滑板体验有一种无法抑制的冲动。 www.bing.com 2. "The tighter the spread the less the bookmaker makes out of the trade and the more competitive price the client gets, " explains Mr Buik. 别克解释称：“价差越小，经纪人从交易中赚到的钱就越少，而客户得到的价格就越有竞争力。” www.ftchinese.com 3. European central bankers, and center- right as well as leftist politicians have been calling for tighter regulation . 欧洲中央银行行长，以及中间偏右以及左派政客已呼吁加强监管。 www.bing.com 4. The U. S. is negotiating tighter quotas on Japanese steel and has just agreed on a quota for stainless-steel flatware. 美国正在商讨对日本钢铁进行更严厉的限制，已经决定要限制日本的不锈钢餐具。 www.bing.com 5. Poland may be able to guard against the risk of credit and housing booms because the climate now favours tighter bank regulation. 波兰可能有能力预防信贷和房价上涨的风险，因为现在经济气候比较适合严格的银行管制。 www.ecocn.org 6. They say tighter regulations and stricter inspections, mandated since the wave of crashes, will soon resolve the problem. 他们说，在发生了这么多起空难事件之后强制推出的更加严密的监管和更为严格的检查很快就能解决这个问题。 chinese.wsj.com 7. As a result the SNB is likely to pursue a tighter path for interest rates and monetary policy over the next few years. 有鉴于此，未来几年内，瑞士央行有可能执行较为紧缩的利率及货币政策。 www.ftchinese.com 8. But, until recently, he has scarcely been a disciple of tighter regulation. 但他自己并非是加强监管的信徒，这一状况直到最近才有所改变。 www.ftchinese.com 9. One of the best feeling in the world is when you nore hugging the person you love when nos so so they hug you yet again even tighter. 世界上最美好的一件事是，免费第三方统计代码。当你拥抱一个你爱的人，他居然把你抱得更紧。 www.zzwz5.com 10. Consumer spending has faltered in the face of a squeeze on household budgets and tighter credit. 消费支出已经动摇在面对压力和家庭预算紧缩信贷。 blog.sina.com.cn 1. Consumer spending has faltered in the face of a squeeze on household budgets and tighter credit. 消费支出已经动摇在面对压力和家庭预算紧缩信贷。 blog.sina.com.cn 2. If capital levels at a bank dipped below this buffer it could face tighter restrictions on its dividend and executive compensation policies. 如果一家银行的资本水平低于这一缓冲水平，它将在派息和高管薪酬政策上受到更加严格的限制。 c.wsj.com 3. Imposing tighter capital requirements, as the G20 countries have promised to do, should increase resilience in two ways. G20国峰会中承诺的更严格的资产要求就能从以下两个方面增加弹性。 www.bing.com 4. Of course, China maintains that its ongoing trade and political spats with Japan have nothing to do with the tighter quotas. 中国方面宣称，不断发展的贸易和中日的政治分歧与紧缩配额没有任何联系。 www.bing.com 5. Europe, meanwhile, has pushed for tighter restrictions on executive compensation, in particular bonuses, than the U. S. wants. 与此同时，欧洲敦促对高管薪酬实行比美国希望的还要严格的限制，特别是在奖金方面。 www.acsf.cn 6. If tighter fits are selected , it is necessary to check that the bearings do not become pinched or clamped . 如果选择较紧的配合，有必要检查轴承不会被夹紧或卡住。 www.bing.com 7. Many bronze valves offer a Y-pattern body with an angle seat for improved performance. Resilient seating preferred for tighter shutoff. 许多青铜阀门为了改进性能，采用角式阀座的Y形阀体。如果需要更紧密的关闭，就需要采用弹性阀座。 dict.ebigear.com 8. ( strangles Aunt Tung tighter) If you don't believe I am gonna kill her, I would break one of her arms first! （把童妈又勒紧了一点）如果你们不信我会杀她，我就先扭断她一只手！ dictsearch.appspot.com 9. The figures showed shoppers continuing to favour lower-price retailers as they face uncertainties over unemployment and tighter credit. 数据显示，面对失业和信用紧缩所带来的不确定性，消费者仍倾向于到廉价零售店购物。 www.ftchinese.com 10. It recommended a tighter monetary policy as well as a stronger exchange rate to restrain inflation and asset bubbles. 世行同时建议中国政府收紧货币政策并调高汇率水平，以抑制通货膨胀和资产泡沫。 www.chinadaily.com.cn 1. It recommended a tighter monetary policy as well as a stronger exchange rate to restrain inflation and asset bubbles. 世行同时建议中国政府收紧货币政策并调高汇率水平，以抑制通货膨胀和资产泡沫。 www.chinadaily.com.cn 2. As a staircase carves its way through the volume, it ties the structure tighter together still, while it connects to the ground. 楼梯在体量中蜿蜒曲折，它从地面开始，把建筑紧密连接到一起。 arch.mr926.me 3. A possible signal of tighter liquidity by China's central bank was expected to affect gold less than industrial metals. 中国中央银行也许会收紧流动资金的可能性，被预期对黄金造成的影响将会比对工业用金属少。 wenwen.soso.com 4. But over the past few years tighter interest rates, lending restrictions and heavier bank regulation have failed to cool the economy. 但过去几年的调高利率、限制贷款及更为严厉的银行监管措施都未能给经济降温。 bbs.21manager.com 5. By tighter BCCH reuse more frequencies can be used in the hopping traffic layer, thus providing better capacity for narrow-band networks. 通过收紧广播控制信道的再利用，跳频通信层便可使用更多的频率，因此可为窄带网络提供更好的负载量。 ks.cn.yahoo.com 6. The new push for tighter financial regulations was the main achievement of a weekend of G8 and G20 summits. 迈向更严格金融监管的新努力，是上周末G8和G20峰会的主要成就。 www.ftchinese.com 7. Lethal weapons cannot be wholly eradicated by tighter gun controls, as post-Dunblane Britain well knows. 正如经历过Dublane惨案的英国所深知，致命武器不可能通过更加紧缩的管理控制来消灭。 www.bing.com 8. We will also have to deal with tighter monetary policy if the rest of the euro area picks up, creating more pressure. 如果欧元区其他地方都开始振兴，会给我们造成更大压力，我们也不得不以更紧的货币政策应对。 www.ecocn.org 9. According to my opinion, not doing enough preparations, this Pandora's box would be better off shut a little bit tighter. 依我看﹐在没有做好准备之前﹐这个潘多拉的盒子还是关得紧些比较好。 www.tdict.com 10. All the while, the scarf pulled tighter. Finally, she was unable to move. 那条围巾一直越拉越紧，最后，她已经无法动弹。 www.bing.com 1. Tighter regulation will impose more constraints on the company. 较为严格的监管措施将对美国运通施加更多限制。 www.ecocn.org 2. These flow lines become tighter at the Sun's middle, so Planet X almost aligns Horizontally just under the Ecliptic. 在太阳中部的时刻这些磁力线变得更紧密了，因此行星X几乎是水平地位于黄道下方。 blog.sina.com.cn 3. A real economist would want a tighter hypothesis and serious data to back it up. 真正的经济学家应该想用更严密的假设和严肃数据来证明。 www.ftchinese.com 4. Some may prefer the wizard-style approach available in Application Developer, which offers the advantage of tighter control over parameters. 有些人可能更喜欢ApplicationDeveloper所具备的向导风格的方式，它有可以更严密地控制参数的优点。 www.ibm.com 5. Everybody understands that without Red Army victories the economic blockade would be still tighter. 大家都明白，没有红军的胜利，经济封。 ezitong.com 6. Measures such as tighter loan-to-value ratios or debt-servicing caps have been used across Asia to prevent excesses in specific sectors. 亚洲各国普遍采取了收紧贷款与估值比率（loan-to-valueratio）及设置偿债上限之类的措施，来防止特定部门出现过度行为。 www.ftchinese.com 7. The impact of tighter credit could be even more acute in Spain, where the construction industry accounts for almost 20% of the economy. 信贷紧缩的影响在西班牙会更加明显，那里的建筑产业几乎占到经济总量的20%。 www.bing.com 8. In any case, in today's tighter economic conditions, the talents of graduate trainees cannot be wasted pouring the coffee. 无论如何，在目前更为紧缩的经济环境中，毕业培训生的才能不能浪费在倒咖啡上。 www.ftchinese.com 9. Indeed, this week's change of tack by Ms Rice coincided with a new push by America and Europe for tighter anti-nuclear sanctions on Iran. 确实，这周赖斯调整策略准备和欧洲推动一项新决议通过采取更为严厉的制裁来惩罚伊朗违反核条约。 www.ecocn.org 10. Do they not compel me to seize the promises with a tighter hand grip? 岂不迫使我更加紧紧抓住主的应许吗？ www.glorypress.com 1. tighter lending standards and new rules designed to protect consumers threaten to squeeze the flow of finance. 更严格的出借标准和旨在保护消费者的新规定可能会有碍资金流的通畅。 www.ecocn.org 2. Yet it would be equally dangerous to overreact to Beijing's tighter links with Islamabad. 然而，对中巴两国靠拢作出过激反应，将是同样危险的。 www.ftchinese.com 3. That, he argues, is the reason for his other measures, including tighter emissions standards for cars and investment in green technology. 他辩称，这也是他为什么要采取其他措施，诸如提高汽车排放标准和加大投资绿色科技的原因了。 www.bing.com 4. The price banks would have to pay, Mr King said, was tighter regulations and supervision in future. 默文-金表示，银行所必须付出的代价就是，在未来面对更严格的法规与监管。 www.ftchinese.com 5. That designation may mean insurers become subject to tighter scrutiny from regulators attempting to avoid another financial crisis. 此举可能意味着两家公司将成为监管部门严格审查的目标，避免再次发生金融危机。 www.bing.com 6. Meanwhile, efficiency experts chime in that some share of the state's growing needs could be obviated by tighter standards. 同时，效率专家附和说，政府可以制定更加严格的标准，促使人们节约能源。 www.ecocn.org 7. So I would still expect to see tighter policy in coming months. 所以在接下来的月份，政策将会更加收紧。 www.bing.com 8. As you lean back on the chair, the curtain flowers are folding tighter. 当你向后靠着椅背，窗帘上的花朵被折叠得更紧。 poetrychinese.blogspot.com 9. one of the best feeling in the world is when you're hugging the person you love , he hug you back even tighter. 世界上最美妙的一件事是，当你拥抱一个你爱的人，他竟然把你抱的更紧。 www.tiantianbt.com 10. Some say the tighter your bond with your child , the greater her need to break away , to establish her own identity in the world. 有人说你和孩子的关系很亲密，手机监听卡，她就越须要解脱这种关联，以断定自己在这个世界上的身份。 bbs.zx365.net 1. Stretch the foam fairly tight with the tape by going around and around, pulling the tape at the tire a little tighter each time. 拉伸泡沫相当紧绌与磁带去靠近靠近，拉动磁带在轮胎有点紧张，每一次。 www.biketo.com 2. "The net is a little bit tighter for those countries that are considered of systemic importance, " Lagarde said. 拉加尔德表示，“对于那些被认为具有系统重要性的国家将会采取略紧一些的检视。” cn.reuters.com 3. A circular issued by the State Council stressed tighter monitoring of the market and price changes of grain products. 国务院发布的通知强调更紧的市场监控和粮产品的价格变化。 www.ourtra.com 4. Higher prices since then, and a tighter market has pushed the country's companies back into the fray. 然而，能源价格的上涨以及市场的更趋紧张，已迫使中国的能源公司重返竞争行列。 www.ftchinese.com 5. You could even go with Google Chrome for even tighter security and speed, if your relatives wouldn't mind the abrupt shift in look and feel. 你甚至可以用谷歌的浏览器，这样可以更安全也更快，如果你的亲戚不在意它的生硬的感觉。 www.bing.com 6. Banks should welcome tighter money, even if those borrowing from them do not. 银行应该欢迎收紧货币政策，即便那些向它们借款的人并不乐意。 www.ftchinese.com 7. This methylation is associated with gene silencing, as it causes the DNA's double helix to fold even tighter upon itself. 这个甲基化作用同基因沉默有关，因为它会导致DNA的双螺旋折叠得更加紧密。 www.biodiscover.com 8. Pop quiz: Can for-profit colleges overcome the double whammy of tighter lending standards for student loans and an economic downturn? 利性大学能否克服助学贷款门槛提高以及经济不景气的双重打击？ dictsearch.appspot.com 9. At present, the official sector believes tighter regulation, particularly higher capital requirements, can contain these risks. 政府部门目前相信，更严格的监管，尤其是提高资本金要求，可以遏制这些风险。 www.ftchinese.com 10. Tighter guidelines aimed at investments directly controlled by foreign governments were issued shortly after Sinosteel won approval. 中钢交易获批后不久，便针对外国政府直接控制的投资出台了更严厉规定。 www.ftchinese.com 1. But it comes amid increasing efforts by the central government to keep Internet content under a tighter leash. 但眼下中央政府正加大力度不断收紧对互联网内容的监管。 chinese.wsj.com 2. Nowadays, in an ever tighter job market, great importance has been attached to an interview by both the employer and the applicant. 如今，在一个更紧密的就业市场，重视已被纳入了面试的雇主和申请人。 blog.sina.com.cn 3. Administrators will benefit from reduced user requests to open ports and tighter control of their secure environments as a result. 管理员将获益于减少用户打开端口的请求，从而能够对其安全环境进行更严格的控制。 www.ibm.com 4. If looser-binding operators take as operands expressions using tighter-binding operators, precedence is handled automatically. 如果松绑定（looser-binding）运算符使用紧绑定（tighter-binding）运算符作为操作数表达式，那么优先级是自动处理的。 www.ibm.com 5. Dollar: The tighter credit markets have also led to a rise in the dollar over the past week. 美元：更紧缩的信用市场也导致美元在过去一周的升值。 www.ecocn.org 6. G race's heart suddenly began to pound. She clutched her father's hand tighter. 格雷丝的心狂跳起来，她把父亲的手抓得更紧。 edu.163.com 7. It was left to another expectant mother to squeeze into something a little tighter. 看起来另一位准妈妈像是要把自己塞到一条更紧的裤子里去。 gb.cri.cn 8. In 2010 after a flirtation with the idea of tighter monetary policy, the mid-year growth scare led to a sharp reversal. 2010年，在初步考虑收紧货币政策的构想后，年中的“增长恐慌”带来急转弯。 www.ftchinese.com 9. china needs , among others , tighter rules and enforcement on insider trading and an improved culture of compliance. 其中，中国需要的是更严密的规则，严格限制的内幕交易和改良的遵守规则的文化。 www.ichacha.net 10. Although China's growth momentum has eased due to tighter credit conditions, concerns over China's sharp slowdown are overstated. 虽然中国的发展势头由于紧缩信贷有减缓，但担心中国经济会衰退是夸大其事了。 www.bing.com 1. Smaller houses with tighter purse strings often rely on the contacts of their PR agencies or more-creative methods to get acquainted. 一些银根紧的小型时装公司经常依赖公关公司的人脉，或者用一些更有创意的方法去接触名人。 cn.nytimes.com 2. Slack lending, thanks to both lack of demand and tighter underwriting, could prove a more persistent problem. 受贷款需求不足和更严格贷款审批的影响，贷款疲软成为了一个更为长期的问题。 www.ecocn.org 3. Many economists, including Scott, believe tighter regulation could have prevented the crisis. 包括经济政策研究所的罗伯特·斯考特在内的许多经济学家都认为，强化监管有可能防止眼下经济危机的发生。 www.voanews.cn 4. First, the burden of tighter credit fell disproportionately on the private sector, the most productive part of the economy. 首先，收紧贷款限制的是私营企业，是经济最有成效的部分。 www.bing.com 5. Happiness looks like the fine sand, grasps is tighter, the outflow is also quicker. 快乐看起来就像细沙，抓的越紧，它流的就越快。 wenwen.soso.com 6. They advocate far tighter regulation of the health-insurance market, along with policies that push individuals to purchase insurance. 他们主张更严谨的规范医疗保险市场，同时要有相应的政策来推动个人购买保险。 www.ecocn.org 7. In times of full employment, a bigger deficit can be offset by tighter monetary policy and higher interest rates, said C. 在就业充足的情况下，高赤字能够抵消紧缩货币政策和高利率。 www.bing.com 8. But the fingers on his neck grew tighter and tighter, and not all his struggling could pry one loose. 但这无济于事，喉咙上的手指越收越紧，死命的挣扎也无法让其松动分毫。 hi.baidu.com 9. "Much as they may detest it, the embrace is only going to get tighter in the short run. " “尽管他们可能对此不满，但短期内这种拥抱只可能更加紧密。” www.ftchinese.com 10. For a slightly tighter fit, use wider or rougher laces to increase friction and thus support more tension. 对于轻微收紧合适，更广泛地使用或粗糙花边，增加摩擦，从而支持更多的紧张局势。 wenwen.soso.com 1. Forcing contractors to use domestic steel undermines that objective by generating fewer projects and by placing them on tighter budgets. 强制承包商使用国产钢铁，会减少可建设的项目，并令这些项目的预算更加紧张，从而破坏我们的长期目标。 www.bing.com 2. The strong expansion in manufacturing activity is raising inflation concerns, with some economists calling for tighter monetary policies. 制造业活动的强劲扩张正引发通货膨胀担忧，一些经济学家呼吁政府收紧货币政策。 www.ftchinese.com 3. The fraud was missed by U. S. Securities and Exchange Commission regulators and led to calls for tighter oversight. 美国证券交易委员会（SEC）未能及时发现该欺诈案，这引发了外界对加强监管的呼声。 cn.reuters.com 4. A lower value for the renminbi would support exporters, many of whom are facing tighter margins as a result of higher labor and input costs. 人民币贬值可以支持出口商。由于劳动力和投入成本上升，许多出口商正面临利润空间收窄的压力。 www.ftchinese.com 5. Arguing for a tighter cap on emissions for the industry is probably more important, not least because it has effects Europe-wide. 也许更严格的限制工业二氧化碳排放量才更重要，尤其是因为它的影响会波及全欧洲。 www.ecocn.org 6. Higher reserve ratios could mean tighter credit for manufacturers and construction companies, in turn damping copper buyers' demand. 更高的存款准备金率可能意味着制造业和建筑业公司将更难以获得贷款，从而降低了铜买家的需求。 c.wsj.com 7. Meanwhile, tighter building regulations mean repairs must meet modern standards for such things as electrical wiring and insulation. 与此同时，更严格的建筑法规意味着修复房屋时，装配电线和绝缘材料等事情都必须符合现行标准。 www.bing.com 8. Nevertheless, Citi has been under close regulatory scrutiny and is operating under tighter controls than most other banks. 不过，花旗一直受到严格的监管审查，对其运营的控制也比其它大多数银行都更为严格。 www.ftchinese.com 9. Tighter communication and collaboration are essential, both within and across teams and engineering disciplines. 紧密的沟通和协作是必需的，既要在团队和工程学科内，也要跨团队和工程学科。 www.ibm.com 10. Hanging over the growth of the industry, however, is the specter of tighter regulation. 但政府收紧对外汇交易的监管，却给外汇交易业的增长前景蒙上了阴云。 chinese.wsj.com 1. The financial crisis has shown that cross-border flows of money need tighter regulation. 金融危机表明，跨境货币流通需要更紧的管制。 www.putclub.com 2. When it is rolled clockwise by your right hand, an S-twist yarn will become tighter and a Z-twist yarn looser. 如果你用右手顺时针的旋转它，S捻的纱线会越变越紧，Z捻的纱线会越变越松。 blog.china.alibaba.com 3. The others accompanied to entire detach tone and peeped out the happy statement of lucky survivor and tighter future pushed she. 其他人俱都松了口气，露出劫后余生的喜色来，一齐将她往后推。 www.jstxry.com 4. To stop prices accelerating, most emerging economies will need tighter policies next year. 为阻止价格加速上涨，明年大部分新兴经济体需要收紧政策。 www.ecocn.org 5. For . NET Windows developers, IBM has recognized the strong demand for a tighter level of integration into that environment. 对于.NETWindows开发人员，IBM意识到有更紧密地集成到该环境中的强烈需求。 www.ibm.com 6. Rising taxes, fears of tighter regulation and public hostility have persuaded some hedge funds and oil-trading firms to move to Switzerland. 上涨的税率、对紧缩性调控的担忧以及公众的敌意迫使一些对冲基金和石油贸易公司搬迁到瑞士。 www.ecocn.org 7. In some cases, databases and application servers have tighter integration, in terms of security. 在某些情况下，数据库和应用服务器在安全方面有更紧密的集成。 www.ibm.com 8. There would have to be much tighter constraints on countries to prevent them from running unsustainable public finances in the future. 本来应该有更为严格的限制措施来防止一些国家将来继续运行其无力支撑的公共财政。 www.ecocn.org 9. Sure there are tighter quarters at those Japanese capsule hotels where guests sleep in pods stacked atop one another. 当然，日本的胶囊式旅馆空间更为狭小，旅客就睡在层层交叠的睡舱中。 dictsearch.appspot.com 10. Having already lost one important game this season ( at home to Arsenal ) , Neville sees the title race being a much tighter affair . 遭受本赛季的一次重大比赛的失利（主场对阿森纳），内维尔认为榜首的对垒将变得更为棘手。 www.bing.com 1. In its second incarnation the car was shortened and rear wheels were cambered for the tighter turns down Bernal Heights. 在其第二次的化身赛车的缩短和后轮是弧面的严格拒绝贝尔纳尔高地。 word.hcbus.com 2. "Will tighter economic links bring more understanding between the two? " he asked. “更紧密的经济联系会给两岸带来互相更深的了解吗？”他问道。 dongxi.net 3. Britain also took tighter control over the increasingly lucrative oilfields. 英国也加紧对日益增加利润的油田的控制。 www.bing.com 4. Mr. Dickson says the tighter regulatory climate has resulted in banks' increasing their reserves and subsequently reluctant to lend money. 迪克森先生认为趋紧的监管环境已经导致银行增加现金储备，减少放贷。 www.bing.com 5. Consider the three ingredients for recession: a credit crunch, tighter fiscal policy and a dearth of confidence. 衰退的三个要素分别是：信用崩溃、更加紧缩的财政政策，以及信心的死亡。 www.bing.com 6. The PlayBook's biggest point of differentiation: it will have tighter security and integration with corporations' back-software. PlayBook最为与众不同的一点是：它的安全性更高，并且集成了公司的备份软件。 c.wsj.com 7. The security on BlackBerrys sold to individuals is no tighter than for normal phones. 卖给个人的黑莓手机安全度并不比普通的高多少。 blog.sina.com.cn 8. Tighter financing conditions and higher corporate defaults will directly or indirectly affect almost any corporate. 融资条件紧缩及企业倒帐增加，将会直接或间接影响到几乎所有企业。 cn.reuters.com 9. Private planes, categorized under general aviation, have far higher accident rates than commercial aviation, which has tighter U. 属于专用航空范畴的私人飞机失事的几率比商业航空高出很多。 www.neworiental.org 10. Your mother tells you that the album isn't going to happen, and she clenches her fists even tighter than before. 你母亲告诉你，专辑不会出了，她比之前更紧地握紧了拳头。 www.bing.com 1. Briefs are getting ever tighter, so even if a talented woman is put forward she may not tick one of many boxes. 要求正变得越来越具体，因此，即使一位有能力的女性被推荐上去，她也可能不符合许多要求中的一项。 www.ftchinese.com 2. Tighter supervision is not enough. Incentives must change fundamentally. 只加强监管是不够的，还必须彻底改革激励政策。 www.ftchinese.com 3. Banking and property stocks have suffered in particular, as investors fear tighter controls on lending and property speculation. 由于投资者担心政府对放贷和房地产投机将施以更严格的控制，银行股和房地产股的损失尤为惨重。 c.wsj.com 4. The World Bank is calling for greater international policy co-ordination and tighter regulation of the global financial system in response. 为此，总部设在华盛顿的世界银行呼吁加强全球政策协调，以及严格规范全球金融体系的监管。 www.bing.com 5. Probably, the researchers concluded, tighter muscles allow "for greater elastic energy storage and use" during each stride. 研究者推测，很有可能，在每跨一步时，绷紧的肌肉能促使更多弹性能量的储存和使用。 www.bing.com 6. Men own basketball teams. Every year cheerleaders' outfits get tighter and briefer, and players' shorts get looser, baggier and longer. 篮球队都归男人掌控，这就是为什么每年啦啦队制服都越来越短和紧，球员队服都越来越长和松。 club.eladies.sina.com.cn 7. But the truth is that the tighter the budget, the more expertise you need to squeeze something good out of the process. 但是事实是，越紧张的预算就要越从过程中剔除掉好东西。 www.bing.com 8. After Chernobyl, the International Atomic Energy Agency introduced tighter standards. 切尔诺贝利事故之后，国际原子能机构（IAEA）收紧了标准。 www.ftchinese.com 9. Builders and Realtors are hoping lower prices and historically low mortgage rates will overcome tighter lending standards. 建筑商和房地产掮客人但愿降低价钱，而且历史上较低的房贷利率会战胜缩短的信贷尺度。 www.suiniyi.com 10. As the web of interrelations is woven tighter, it becomes easier to add the next piece. 随着相互联系的网络编织得越来越紧密，再加织一片就更容易了。 dongxi.net 1. Some European countries are keen on tighter financial regulation, and various proposals from the European Commission are in the works. 一些欧洲国家热切渴望加强金融监管，欧洲委员会里层出不穷的议案正在准备中。 blog.sina.com.cn 2. strong exports cushioned the effects of rising energy costs , and tighter monetary policy in most capitals helped stall inflation. 较强出口抵消了上升的能源消耗所带来的影响，大多数国家实行货币紧缩政策，以此来缓解通货膨胀。 www.ichacha.net 3. In another positive development, auto makers are reporting tighter inventories, which help to boost prices and profit margins. 另一个积极的变化是，汽车制造商都表示库存吃紧，这有助于价格和利润率的提高。 www.bing.com 4. A tighter labor market, along with higher commodity prices, would start to drive wages higher, generating broader inflationary pressures. 供应趋紧的劳动力市场和上涨的商品价格将会合力推高工资水准，带来更加广泛的通胀压力。 chinese.wsj.com 5. While biotech funding is tighter now, the economic crisis has made schools specialising in areas other than finance even more attractive. 虽然目前生物技术领域的融资有所紧缩，但经济危机让专攻金融以外领域的院校变得更具吸引力。 www.ftchinese.com 6. The tighter that Occupy Wall Street links itself to standard leftwing causes and organisations, the sooner its charms will evaporate. “占领华尔街”运动与典型的左翼诉求和组织结合得越紧密，它的吸引力就会消失得越快。 www.ftchinese.com 7. Recent media attention has focused on the debate about potential tighter regulation, particularly in the financial sector. 最近，媒体焦点都集中在可能加强监管的讨论上，尤其是金融业的监管。 www.ftchinese.com 8. It's unlikely they will be able to get credit cards, auto loans or mortgages under the tighter lending standards banks now use. 在如今银行使用的紧缩货币政策下，他们可能无法得到信用卡、车贷或是按揭贷款。 www.bing.com 9. At regular monthly visits, the ring can be made tighter or looser by injecting saline into the port. 在每个月的常规就诊，可以通过注射盐进入通道来缩紧或者放松环。 www.med66.com 10. Exchange rate adjustment accompanied by tighter monetary and fiscal policies restored stability. 调整汇率，辅之以紧缩的货币和财政政策，恢复了稳定。 dict.veduchina.com 1. George Osborne, the chancellor of the exchequer, has even talked about the "remorseless logic" of tighter integration. 英国财政大臣乔治?奥斯本（GeorgeOsborne）甚至谈到了加强一体化符合“无情的逻辑”。 www.ftchinese.com 2. For the SEC and other securities regulators around the world, tighter control of short-selling is one way to stamp out market abuse. 对于SEC以及全球其他证券业监管机构来说，更严格地控制卖空是打击市场滥用行为（marketabuse）的一种方法。 cn.reuters.com 3. Burnout is an ever increasing concern as budgets become tighter and workloads increase. 随着预算的紧缩和工作量的增加，职业倦怠引起了越来越多的关注。 www.bing.com 4. Monetary policy effectively became much tighter over the past two months. That's a significant problem for the economy. 货币政策实际上在过去两个月内紧缩了很多，这对于经济发展是个大问题。 www.ecocn.org 5. One reality that I didn't grasp at first was the fact that as your belly grows, clothes not only become tighter, they become shorter. 我开始没有领会的现实情况是：当你的肚子变大时，衣服不仅变得紧了，而且变短了。 www.bing.com 6. Businesses will be in no mood to invest in a weakening economy, and will in any case be constrained by tighter credit. 企业将不会愿意在一个正在变弱的经济体内投资，而且无论如何会被紧缩的信贷所限制。 www.ecocn.org 7. Gently but implacably, the silk tie around the girl's throat drew tighter. 缓慢而绝决地，那条缠绕在女孩脖子上的丝质领带愈勒愈紧了。 dictsearch.appspot.com 8. Beyond general job-market weakness, tighter legal restrictions on youth labor and adult competition for jobs are crowding teens out. 除了就业市场整体不景气之外，青少年难以找到工作的原因还有更加严格的青少年用工法律限制以及来自成人的竞争。 c.wsj.com 9. One key issue: Mergers and acquisitions -- the main drivers of big wealth -- could die down with tighter credit. 一个关键问题是：作为创造巨富的主要推动力的并购交易可能会因信贷紧缩而减少。 www.ebigear.com 10. They duly singled out hedge funds, credit rating agencies, tax havens and executive compensation for tighter regulation. 他们会在适当的时候，挑选对冲基金、信用评价机构、避税地和执行更加严格的赔偿条例。 www.bing.com 1. A British government source told Reuters that London would oppose tighter controls, and retailers are also skeptical. 英国政府消息人士对路透表示，伦敦将反对加强管制，而且零售商也持怀疑态度。 cn.reuters.com 2. For now, the illusion of tighter immigration controls confers domestic political benefits, even as its failings are ignored. 就目前而言，盲目地幻想对移民采取更严格的控制能符合各国的政治利益，即使要对此举的错误付出代价。 www.ecocn.org 3. Aeroplanes impose even tighter restrictions on shape and size, not to mention the need for runways. 航运对货物形状和尺寸的限制则更为苛刻，更别提对跑道的要求了。 www.ecocn.org 4. Now they are worried at how rapidly Chinese coal consumption has grown, resulting in a tighter balance between supply and demand. 如今，中国煤炭消耗增长如此之快，导致煤炭供需平衡趋紧，又令市场感到担忧。 www.tianyablog.com 5. "Whydon't they go after the bad actors? " asked Mr. Cohen, the Mendocino Countygrower. "I'm a strong advocate of tighter regulations. " 门多西诺县的种植者科恩先生问道，“他们为什么不去追赶坏人？”他强烈支持更严格的法规。 club.topsage.com 6. This hotel is a great place to stay if on a tighter budget in the more expensive area of Venice. 如果在威尼斯费用比较高的地区，为了节省开支，这家酒店是非常棒的住处。 weike.taskcn.com 7. But for all the tighter controls imposed by the North Koreans and Chinese, there are still ways of slipping through the cracks. 但尽管在朝鲜和中国的高压之下，依然有办法蒙混过关。 cn.nytimes.com 8. A tighter monetary policy, however, would cause the Chinese currency to rise, undercutting China's ability to export to the U. S. 然而，紧缩银根政策，会导致中国汇率增加，消减中国对美出口能力。 www.bing.com 9. So plants could be packed tighter, doubling yield per acre, and multiple layers of dwarf crops could be grown per floor. 这样一来，植株就可以排列的更为紧密，每英亩产量也随之翻番，每一层楼内都可以种好几排矮株作物。 www.bing.com 10. We wrote yesterday in the context of the shadow loans 'problem' that China needs tighter monetary conditions. 我们在谈到影子银行贷款问题时写道，中国需要收紧货币环境。 chinese.wsj.com 1. And all the time, I was being laced tighter and tighter and taking in more waist of my costume (as well as my frocks) more and more. 在那段时间里，我被系得越来越紧，我戏装的腰围越来越小（我的女装也是一样），越来越小。 dictsearch.appspot.com 2. Engineers have long known that designing smaller, lighter vehicles is an ideal way to meet tighter fuel-economy standards. 汽车工程师们一直都很清楚，设计小排量、重量轻的汽车是满足不断提高的燃油经济性标准最理想的途径。 www.fortunechina.com 3. This allows for tighter integration with the hardware in the desktop, leading to an improved user experience. 这样可以更紧密地将硬件集成到桌面中，从而改善用户体验。 www.ibm.com 4. However, the remote client has a tighter coupling between the client and server processes. 但是，远程客户端在客户端与服务器进程之间具有更紧密的耦合。 www.ibm.com 5. Zhang said only "sensible" immigration policies and tighter border security can help control human smuggling. 张晓东认为，只有“通情达理的”移民政策和更加严厉的边境安全措施才能遏制人口偷渡活动。 www.america.gov 6. By the time a man reaches the checkout counter, his cart is packed tighter than the Clampett's car on Beverly Hillbillies. 男人要付钱的时候，他的购物车里已经堆了成山的东西。 www.bing.com 7. But the double whammy of an ailing housing market and tighter credit means the odds of recession have risen. 然而房地产市场的低迷和信用贷款的紧缩给美国带来的双重打击意味着一次经济衰退很可能已经来临。 www.bing.com 8. Extradition laws are getting tougher and tighter. But they remain messy, even if your name is not Polanski. 引渡法愈发严格更加严厉，但仍混乱不堪，即使你不是波兰斯基。 club.topsage.com 9. But as plants are built in areas with tighter environmental restrictions, more information is becoming available. 但是如果工厂建立在有更高环保标准的地区，那么更多的相关信息就能获取。 www.bing.com 10. By Janice Lieberman Tighter security and hefty baggage fees at the airport mean travelers are packing lighter. 航空旅行更严的行李安全检查和更贵的超重行李费用意味着出行者的行装要更轻一些。 www.bing.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。