| 单词 | tightening |
| 释义 | tightening是tighten的现在分词
第三人称单数：tightens 现在分词：tightening 过去式：tightened 例句释义: 收紧,绷紧,固定,紧致,紧缩,紧固 1. The bank's model suggested the rapid tightening would push GDP down in much of the industrialised world. 世行的模型显示，迅速收紧财政政策，将推低很多工业国家的GDP。 www.ftchinese.com 2. At least that's what I hope. if it's really the beginning of real tightening, God help us. 至少我希望是这样。如果这是真正紧缩的开始，上帝保佑我们吧。 www.bing.com 3. How much did fiscal tightening contribute to Japan's steep recession of 1998? 财政紧缩对1998年日本经济急剧衰退的影响有多大？ www.ecocn.org 4. If the tightening does not happen it will not be due to any easing by the chancellor, but to an even worse than expected growth performance. 如果紧缩效果没有显现，那不会是因为财政大臣推行的任何宽松政策所致，而必然是因为经济增长情况比预想的还要糟糕。 www.ftchinese.com 5. One of the main reasons for the strength of the European currencies this year is anticipation of a tightening of monetary policy by the ECB. 欧元货币今年走强其中一个主要的原因是预期欧洲央行将实施紧缩货币政策。 www.blancgroup.com 6. Vingo stopped looking, tightening his face, as if he were fortifying himself against still another disappointment. 文戈不再张望，他绷著脸，仿佛正在鼓足勇气准备迎接另一次失望似的。 transworkshop.com 7. How much of this economic weakness was due to the fiscal tightening? 这种经济疲弱在多大程度上要归咎于财政紧缩？ www.ftchinese.com 8. It can siphon inflationary cash out of the system by requiring the commercial banks to lodge deposits at the Bank - quantitative tightening. 通过商业银行定量收紧在银行的存款，可以虹吸通货膨胀现金。 www.bing.com 9. The rich economies face recession, with all that comes with it: bankruptcies, belt-tightening and rising unemployment. 富裕经济体面临衰退，以及随之出现的破产潮，紧缩开支和失业率上升。 dictsearch.appspot.com 10. Analysts said the copper market was responding to strong demand as well as the prospect of tightening supply as mine production disappoints. 分析师表示，铜市场是在对需求强劲和供应趋紧的前景（因为铜矿产量不尽人意）作出反应。 www.ftchinese.com 1. However, as in the case of a falling tide, Beijing has been tightening credit to fight inflation for a year now. 由于形势越来越不容乐观，为了抑制通货膨胀，一年来中央政府又开始采取严格的信贷政策。 www.bing.com 2. But so far, at least, the anxiety doesn't seem to have led to more tightening of the purse strings. 但至少在目前看来，这种焦虑似乎并没有导致更多收紧钱袋的紧缩行为。 cn.wsj.com 3. Some analysts said the slowing rise in prices reported Thursday may delay what looked like an imminent tightening action by the RBI. 一些分析师说，由于周四公布的数据显示物价上涨速度正在放慢，印度央行一度好似如箭在弦的紧缩行动可能会推迟实施。 www.hxen.com 4. But in a number of smaller cities where local governments have wavered in their tightening efforts, property inflation was more serious. 但在地方政府调控力度有所放松的不少较小城市，房价上涨比较严重。 www.ftchinese.com 5. Some further credit tightening would tip us over into a more severe recession, but it is too early to tell. 他说，进一步紧缩信贷有可能将美国推入更严重的衰退，但现在作此判断还为时尚早。 www.kekenet.com 6. In 2011, with policy in tightening mode, the banks will not be able to push as many loans out the door as they are used to. 由于政策在2011年处于收紧状态，中资银行无法像平时那样大量发放贷款。 chinese.wsj.com 7. Eventually, they could gradually sell mortgage securities, but such a move would be unlikely in the early stages of tightening. 最终，他们可能逐步出售抵押贷款证券，不过在收紧工作的早期阶段不太可能这样做。 cn.wsj.com 8. A second downturn, if it is allowed to happen, will overwhelm the effect on the debt of any short-term tightening. 第二轮衰退（如果在美国政府的疏忽之下得以爆发）将压制住任何短期紧缩措施对债务的影响。 www.ftchinese.com 9. "China's economy is still decelerating and we believe there is no need, nor are we likely to see further tightening policies, " Shen said. 沈先生说，中国的经济仍旧在减速增长，我们相信完全没有必要且我们不太可能会看见未来的紧缩政策。 blog.sina.com.cn 10. It is in our hovering over a week later, tightening the wings, an arrow straight dive down firmly on the balcony, the daughter on the wall. 它在我们的头顶盘旋了一周后，收紧翅膀，箭一般的笔直的俯冲了下来，稳稳的落在阳台的女儿墙上。 www.bing.com 1. Growth in both India and China seems to be well anchored and, despite some tightening to avoid overheating, will continue at stellar rates. 印度和中国的经济增长似乎得到有效调控，尽管两国推出了一些紧缩措施以避免经济过热，但它们的经济将继续快速增长。 www.bing.com 2. But suppose that Congress were to mandate gradually tightening emission limits, starting two or three years from now. 但是，假设国会颁布法令，要求从现在起2年或3年之后，开始逐渐收紧排放限制，又会如何？ www.bing.com 3. Hence, the risks of any imminent Fed switch to tightening appear small, despite the precautionary steepness of the money market curve. 因此，美联储很快转向紧缩的风险看来是很小的，货币市场曲线出现预防性的大幅攀高。 61.145.69.7 4. The bottom line: China appears to be entering a more serious tightening phase, though inflation is still likely to increase in 2011. 其底线是：中国似乎正在进入一个更为严肃的收紧阶段，但2011年的通货膨胀仍有可能继续增长。 www.bing.com 5. As he was tightening up the lug nuts, she rolled down the window and began to talk to him. 当他在拧螺母的时候，老太太摇下车窗，并开始和他讲话。 www.bing.com 6. Chinese cities are known for tightening security and hammering down on political dissent in the lead-up to major events. 中国的城市一向有在举行重大活动前强化安全措施并打击政治异议人士的习惯。 c.wsj.com 7. But others fear the continuing boom is a sign of the very failure of past tightening measures, and that there is still a risk of a crash. 但其他人担心，经济持续快速增长恰恰表明，过去的紧缩政策没有取得成效，中国经济仍存在硬着陆风险。 www.ftchinese.com 8. That tightening of credit still looks at least several months off, if not longer, and could take a while to unfold. 这种收紧信贷之举看起来至少也是几个月之后的事情，其实施过程可能也会需要一段时间。 chinese.wsj.com 9. Growth has slowed due to this fiscal tightening, yet Subbara and his colleagues remain fixated on trying to get inflation under control. 印度经济正因为财政紧缩而减缓步伐，而苏巴拉奥和他的同事们还在执着于降低通胀率。 www.bing.com 10. "I have something to tell you, " I said, the back of my throat tightening with tears. “我有话要告诉你们”，我说，我把泪水从喉咙里咽了下去。 www.bing.com 1. Finally, the eurozone is moving towards fiscal tightening, with the offset, at least for the moment, of a weaker exchange rate. 最后，欧元区逐渐转向财政紧缩，至少就目前而言，它抵消了欧元汇率下跌的影响。 www.ftchinese.com 2. We're prepared to be very belt-tightening in the second three months, so any improvement in maternity pay could only be a good thing. 我们准备在第二个三月里非常节约，因此任何改善产假工资的事都是好事。 www.bing.com 3. Traders said the narrowing of the spread was a signal that the physical oil market, particularly in the Middle East, was tightening fast. 交易员表示，价差缩小是实体石油市场（尤其是中东）正迅速收紧的信号。 www.ftchinese.com 4. In Asia, the Reserve Bank of India sent a signal that it was ready to start tightening monetary policy once more. 在亚洲，印度央行（ReserveBankofIndia）发出了准备再次收紧货币政策的信号。 www.ftchinese.com 5. If the office itself is starting to look run down and like its in need of an upgrade, it's indicative of excessive belt-tightening measures. 如果办公室看起来是在走向衰败而且需要来一次升级，这就表明贵公司已经开始在勒紧裤腰带过日子了。 www.bing.com 6. That said, the possibility of such shocks should always be a counsel for caution when a government embarks on fiscal tightening. 有道是，当一个政府采取财政紧缩的时候，就应当时刻小心这类冲击的可能性。 www.bing.com 7. The U. S. needs to set a clear path to debt sustainability, but the timing of tightening should be dictated by the strength of the recovery. 美国需要设定一条清晰的路径，实现可持续性负债，但收紧时机应由复苏力度决定。 www.bing.com 8. Clearly, the various tightening measures implemented throughout the quarter have had a limited impact. 显然，第二季度实施的各种紧缩措施效果有限。 www.ftchinese.com 9. These rising costs and possible tightening regulation of greenhouse gas emissions are not necessarily a bad thing, he said. 他指出，成本上升及可能加强的温气排放法规未必不好。 cn.reuters.com 10. But the new tightening indicates the sensitivity of inflation in a society in which poor families spend up to half their incomes on food. 但是新的紧缩政策表明，在通货膨胀非常敏感的国家，贫穷家庭花费了一半的收入用来购买食物。 www.tingclass.com 1. If governments do not have credible fiscal tightening policies in place at this point, the bond market could react violently. 如果政府届时没有实施可信的财政紧缩政策，债券市场可能会作出剧烈反应。 www.bing.com 2. Abu Dhabi was willing to help when crisis hit, but it is tightening its purse-strings and some of its own property companies are struggling. 阿布扎比王国愿意在危机来临时施与援手，但也在收紧钱袋子，况且他自己的一些物业也不景气。 ecocn.org 3. Various causes have been cited, including optimism that Europe's debt crisis would be resolved soon and a tightening supply picture. 油价上涨的原因多种多样，比如外界对欧洲危机将很快得到解决的乐观情绪，以及原油供应即将吃紧的预期。 chinese.wsj.com 4. The method used in the Harvard study would not count this as a case of fiscal tightening. 根据哈佛研究中采用的方法，此例不会被视作财政紧缩的一个案例。 www.ecocn.org 5. The immediate market response was to treat this as a signal that the Fed's "bias" towards tightening had been removed. 市场对这种变化的直接反应，是将其视为一个信号，表明美联储的加息“取向”已然消除。 www.ftchinese.com 6. After the minutes were released on Tuesday, he said it was clear that the Fed was not done tightening. 在周二的会议记录发布之后，他澄清说，美联储不会紧缩财政。 www.ecocn.org 7. Mr Guo said the government's monetary tightening had so far had a "neutral" effect on CCB's operations. 郭树清表示，到目前为止，政府的货币紧缩举措对中国建设银行的影响为“中性”。 www.ftchinese.com 8. Dell, meanwhile, is trying to rebound from shrinking market share in PCs and tightening profit margins. 与此同时，戴尔正试图走出萎缩的PC市场份额和利润空间的局限。 www.bing.com 9. So the net effect of all that Fed monetary tightening has not raised mortgage rates at all. 美联储所有货币紧缩措施的净效果，根本没有抬高按揭利率。 www.ftchinese.com 10. Small bearings with a bore diameter up to 100 mm can be properly mounted by measuring the lock nut tightening angle . 孔径最大为100毫米的小型轴承可通过测量锁定螺母的紧固角度正确安装。 www.bing.com 1. A week before the summit meeting, Malaysia finally adopted a law tightening control over the sale of nuclear-related materials. 在峰会开幕一周之前，马来西亚终于采用一项法律，严格控制核有关材料的销售。 www.bing.com 2. But the global economy seems to be robust, although greater concern now about inflation may lead to more monetary tightening. 尽管如此，目前全球经济看来仍维持稳健，只是通胀忧虑渐增可能导致有关当局进一步收紧货币政策。 www.info.gov.hk 3. Their wait is all the more painful because credit is, belatedly, tightening. 因为信贷迟来的紧缩，开发商等待的会是更大的痛苦。 www.bing.com 4. The bank is almost certainly not done with its monetary tightening. 当然，该银行还没有完成它的通货紧缩任务。 www.ecocn.org 5. Its steadfastness in tightening has come as an unpleasant surprise, at least to investors in Chinese equities. 官方迄今为止在收紧政策方面的坚定表现，堪称一种令人不爽的意外，至少对中国股票投资者而言是如此。 www.ftchinese.com 6. The resulting products often turn out to have huge appeal in the rich world too, especially in an era of belt-tightening. 由此生产的商品在富裕国家通常也极具吸引力，尤其在这样一个节约开支的时代。 www.ecocn.org 7. At the other end of the age scale, young university students I spoke with are feeling the tightening financial squeeze as well. 在伦敦年轻人群体当中，记者接触的一些大学生也感受到了信贷紧缩的影响。 www.voanews.cn 8. Please secure the slide rail to the appliance by inserting right screws into the front holes in the slide rail and tightening them up. 请把合适的螺丝插入滑动轨道前端螺孔内并上紧螺丝，以便把滑动轨道固定在机器上。 blog.sina.com.cn 9. The bank's rate-setting council knew it was tightening policy during a sticky period for the economy. 央行的汇率制定会议也知道这对于目前胶着的经济情况是紧缩性的政策。 www.ecocn.org 10. And despite clear signs of economic weakness, there is no let-up in the pressure for quick monetary and fiscal tightening. 尽管经济疲弱迹象清晰，但要求快速收紧货币和财政政策的压力却丝毫未减。 www.bing.com 1. The Fed wants to err on the side of caution to avoid a repeat of 1937 when a "premature tightening" led to a sharp downturn. 美联储宁可过于谨慎，也不想重复1937年的悲剧，当时“过早紧缩政策”导致经济急速下滑。 c.wsj.com 2. Tightening at this point, with ultra-low interest rates in the US, would be monetary suicide. 在目前美国利率处于超低水平的情况下收紧信贷，在货币政策上无异于自杀行为。 www.ftchinese.com 3. Phase two of a cyclical bull market begins as markets start to anticipate the beginning of a monetary tightening cycle. 随着市场开始期待货币紧缩周期的开始，周期性牛市的第二阶段就开始了。 www.ftchinese.com 4. The Bank of Spain maintains that the net effect on the system will be neutral since it is also tightening rules for bad consumer loans. 西班牙银行认为，此举对于体制的净效应是中立的，因为它同时也限制了不良消费者贷款政策。 www.ecocn.org 5. Paddy: There's only one way out of this. You're going to have to change your lifestyle, tighten your belt and keep tightening it. 帕迪：这种情形，只有一种出路。你必须要改变你的生活方式，节衣缩食，并且这样继续下去。 www.webi.com.cn 6. When that cold stethoscope hits the skin and the blood pressure cuff starts tightening around the bicep people may get a little anxious. 当冰冷的听筒接触到皮肤，包着二头肌的血压计开始变紧，人们通常都会感到有点紧张。 www.bing.com 7. But a different, paradoxical, strategy might be better: a stimulative tightening. 但另有一种看似矛盾的货币政策手段或许更为有效，那就是刺激性紧缩政策。 www.bing.com 8. In addition to credit policy , liquidity is tightening . The yuan story has been sort of like a striptease show. 除了信贷政策，货币的流动性也出现紧缩的情况。人民币的故事就如同是一个脱衣舞娘在进行表演！ www.bing.com 9. Although the ECB and the Bank of England have sounded sanguine about tightening credit, central bankers are not entirely unperturbed. 虽然欧央行和英格兰银行看来会继续收紧信贷，央行们其实也并不完全是如此坚定。 www.jukuu.com 10. The central bank is tightening regulation of loan-to-value ratios and trying to end easy credit. 中国央行正收紧对贷款与估值比率的监管，并试图结束信贷宽松政策。 www.ftchinese.com 1. Declining remittances and a tightening of micro-finance lending would further restrict the funds available to women to run their households. 汇款额不断下降和小额信贷日益紧缩有可能进一步限制妇女可用于持家度日的资金来源。 web.worldbank.org 2. 'It's not the beginning of the Fed tightening, it's the end of the Fed easing, ' Mr. Kantor says. 坎托说，这不是美联储收紧的开始，而是美联储宽松政策的结束。 chinese.wsj.com 3. That would avoid premature and dangerous tightening while calming bond markets enough to hold down long-term interest rates. 当股票市场保持长期稳定的利率，上述措施能避免早产的个危险的紧张。 www.ecocn.org 4. Revising inflation projections upwards while simultaneously tightening, as he did in July, was another questionable move. 7月份，苏巴拉奥在收紧货币政策的同时向上修订通胀预测，这是另一个有问题的做法。 www.ftchinese.com 5. The ECB's monetary tightening was all the more uncalled for as countries on the periphery had to undertake fierce austerity programmes. 欧洲中央银行收紧货币政策对那些不得不进行激烈的紧缩计划的周边国家则是更加没有必要的。 www.ecocn.org 6. An adjustment mechanism of tightening wheel is able to adjust the position of the tightening wheel to make chain transitive motion accurate. 涨紧轮调整机构能方便调整涨紧链轮的位置，使链传递运动精确。 ip.com 7. China had already begun to implement tightening measures when it raised interest rates and increased reserve requirements last month. 中国已经开始实施一些紧缩措施——上个月提高了利率，并且提高了存款准备金要求。 www.forbeschina.com 8. Meanwhile, any sign of an increase in consumer inflation is likely to increase fears of a monetary policy tightening. 另一方面，一旦消费通胀出现抬头迹象，则可能加剧投资者对政府将收紧货币政策的担忧。 www.ftchinese.com 9. Tightening will have to be substantial. But premature action could be a devastating error. 财政紧缩必须是实质性的，但过早行动可能会是毁灭性的错误。 www.ftchinese.com 10. Bush also said the Commerce Department is tightening its export control regulations for Burma. 布什还说，商务部将加强对缅甸的出口管制条例。 www.america.gov 1. However, the bank's projections already factor in Labour's plans for fiscal tightening, which are quite substantial. 然而，银行的预测已将工党的财政紧缩政策作为一个非常大的因素考虑进去了。 www.ecocn.org 2. It would also offset the structural fiscal tightening with cyclical loosening: the UK would have to run to stand still. 它还将以周期性放松抵消结构性紧缩的影响：英国要将不得不快跑才能停留在原地。 www.ftchinese.com 3. Credit markets have begun tightening up a bit, but let's stick with that figure. 虽然信贷市场开始有所趋紧，但我们还是使用这个数字。 www.fortunechina.com 4. For a sense of the short-term moves that could follow an initial tightening, Mr. Knapp looks to history. 为探知政策初步收紧后可能产生的短线波动，奈普把目光投向了过去。 chinese.wsj.com 5. Thousands of businesses were hit by the security and environmental clampdowns and a tightening of visa rules. 安全和环境整治以及签证规则的收紧，让数以千计的企业受到了冲击。 www.ftchinese.com 6. The FSOC said the new rules, required by the Dodd-Frank law, are necessary, and it suggested additional tightening was needed. FSOC说，这些按多德-弗兰克法律要求出台的新规是必要的，并暗示需要进一步强化。 chinese.wsj.com 7. a strong dollar could effectively mean a tightening of liquidity , at a time when the world economy is already slowing. 强势美元可能实际上意味着流动性紧缩，而此时世界经济增长已经趋缓。 www.ichacha.net 8. The measures being considered include a tightening of the points system used to grant visas to overseas students studying IT in Australia. 移民部长正考虑的做法包括收紧给予在澳洲攻读信息科技的海外学生移民签证的计分法。 terms.shengwuquan.com 9. However the growth pace is likely to slow gradually in the next few quarters as a result of tightening measures. 然而受紧缩政策影响，随后几个季度的增长步伐可能逐渐放缓。 chinese.wsj.com 10. But the bank does not believe that China has entered a tightening cycle. 但是汇丰认为大陆还未进入货币紧缩周期。 www.bing.com 1. Big terrorist attacks have in the past been used by the Kremlin to justify tightening its grip on power and curbing the opposition. 克里姆林宫过去利用大型恐怖袭击为借口，加强权力控制，遏制反对派。 www.ecocn.org 2. Fiscal tightening for America is a bad idea in its own right, but it's particularly ill advised given that stuff happens. Like Europe. 财政紧缩对于美国来说本身就是个馊主意，在面临欧洲政治经济双重危机的时候尤其如此。 www.ecocn.org 3. The bank says the authorities may wait before introducing any new tightening measures, fearing they could engineer a sharp slowdown. 世界银行表示，中国当局在出台任何新的紧缩举措之前，可以先等待一段时间，世行担心此种举措会造成经济增长大幅放缓。 www.ftchinese.com 4. Asia has traditionally waited for the U. S. Federal Reserve to act before tightening or loosening its own monetary policy. 亚洲央行通常都要等美国联邦储备委员会（FederalReserve）采取行动后，才收紧或放松自己的货币政策。 c.wsj.com 5. Is the Dark Twin being pushed closer to the Earth, the cup it shares with the Earth and Venus tightening at this time? 黑暗双星是否被推近地球，它与地球和金星共享的杯子现在被拧紧了？ blog.sina.com.cn 6. Tightening torque is one of the main factors that affect the connection quality in threaded connections. 油套管联接过程中，拧紧扭矩是影响油套管联接质量的主要因素之一。 journal.ecust.edu.cn 7. Tushar Poddar, a Goldman Sachs economist, said the tightening was stronger than the 25 basis points he had expected for the repo rate. 高盛（GoldmanSachs）经济学家波达尔（TusharPoddar）表示，印度央行的紧缩力度，强于他所预期再回购利率上调25个基点。 www.ftchinese.com 8. The British now hope that tightening euro-zone integration provides a chance for Mr Cameron to negotiate looser ties. 如今英国希望加强欧元体一体化进程可以给卡梅伦一个机会，就英国与欧盟之间更为松散的关系进行谈判 www.ecocn.org 9. Guideline values for the tightening angle a have been established, providing accurate positioning of the bearing on its tapered seating. 紧固角a的指导值已经确立，有助于在圆锥轴颈上精确定位轴承。 www.skf.com 10. Portugal, Italy and Ireland also face weak fiscal positions. China has been tightening lending amid speculation of a real-estate bubble. 为抑制房地产泡沫引发的投机行为，中国一直在收紧银根。 c.wsj.com 1. Position the bottom flange cover on the bottom of the relief valve body and secure by hand tightening the four bottom bolts. 将底部法兰盖放在安全阀阀体底部上，用手旋紧四个底部螺栓加以紧固。 www.h6688.com 2. A sharp tightening of monetary policy is normally seen as being bad news for equity investors as it takes the steam out of stocks. 对于股票投资者而言，由于货币政策骤然收紧会打击股市行情，因此通常被视为坏消息。 www.ftchinese.com 3. Our economist, Qing Wang, does not expect aggressive government tightening until at least 2011. “我们的经济学家，王庆（音）预计，至少到2011年之前，政府实行侵略性的收紧政策可能性不大”。 www.bing.com 4. Since there is no longer so much need for foreign workers, Asian governments are tightening their visa rules. 由于不再需要那么多的外国员工，亚洲各国签证证词也收紧了。 www.ecocn.org 5. Some of it is home-grown, caused by a deliberate tightening of monetary policy to curb inflation and an overheated property market. 还有部分原因源自国内，中国采取了货币紧缩政策以控制通货膨胀和过热的房地产市场。 www.ecocn.org 6. They are concerned that some of these health claims may be misleading or unsupported by evidence, and are tightening the rules. 他们担心部分健康宣传具有误导性，缺乏有效证明，因此正在收紧有关规定。 www.bing.com 7. METAL CONSTRUCTION. JOINTING BY MEANS OF BOLTS WITH CONTROLLED TIGHTENING. DETERMINAITON OF THE CONVENTIONAL COEFFICIENT OF FRICTION. 金属结构.可控拉紧螺栓连接.常规摩擦系数测定 www.mapeng.net 8. The reserve loss acts as a form of monetary tightening, exactly the opposite of the effect during the boom. 外汇储备的下降起着紧缩货币的作用，跟繁荣期的效应刚好相反。 chinese.wsj.com 9. Some observers are beginning to worry about inflation, which they fear could require a sharp tightening of policy next year. 一些观察家开始担心通胀问题。假如发生通胀，明年政策可能需要骤然收紧。 www.ftchinese.com 10. Nevertheless, cushioning against the slowdown in exports, the tightening in monetary conditions since mid-year appears to have reversed. （海外论坛·北京）不过，在倚赖出口下降进行缓解的情况下，从今年年中以来货币条件的紧缩，看来已经得到了扭转。 210.32.205.64 1. "Somehow, that makes me jealous, " he said, his grip tightening. She laughed. “怎么说呢，让我有点嫉妒呢。”他说道，手上的力度增加了一点。她笑了。 tieba.baidu.com 2. The following week, parts of a major road circling Beijing were closed, further tightening overburdened roadways. 紧接着的一个星期，一条环绕北京的主干道关闭部分路段，让道路更加不堪重负。 c.wsj.com 3. It cannot be expected to underwrite other countries' deficits indefinitely. So some tightening of fiscal policies is inevitable. 不能指望德国无期限为其他国家的赤字买单，因此出现一些紧缩财政政策不可避免。 www.bing.com 4. Monetary supply tightening will have to happen eventually, but this data makes clear that doing so in the near-term would be premature. 货币供给收紧必将最终来临，但现在的数据显示这么做还早。 www.bing.com 5. We hope this is not the beginning of a tightening in the monetary policy cycle. 我们希望，这不是收紧货币政策循环的开端。 bbs.hjenglish.com 6. And they are calling for more effective policing, pointing to how tightening up in France has had a dramatic effect on drivers' behaviour. 同时，保险公司协会呼吁更有效的政策，并指出在法国紧缩的政策对规范驾驶者的行为效果显著。 www.ecocn.org 7. METAL CONSTRUCTION. JOINTING BY MEANS OF BOLTS WITH CONTROLLED TIGHTENING. FABRICATION AND PREPARATION OF JOINTS. 金属结构.可控拉紧螺栓连接.连接件制造和准备 www.mapeng.net 8. Growth is slowing due to "ongoing policy tightening and a smaller contribution from net external demand, " the IMF said. 该组织表示，当前的紧缩政策和外部净需求的减弱是造成中国经济增长放缓的原因。 www.myg3life.cn 9. METAL CONSTRUCTION. JOINTING BY MEANS OF BOLTS WITH CONTROLLED TIGHTENING. CALIBRATION OF TORQUE WRENCHES. 金属结构.可控拉紧螺栓连接.扭力扳手校准 www.mapeng.net 10. Given the inevitable adverse effects on output, the attempted tightening would have to be greater than this. 鉴于这将对产出造成不可避免的不利影响，实际的收紧规模应该比这还要高。 www.ftchinese.com 1. A triple whammy is hitting Chinese manufacturers: rising costs, a strengthening Chinese currency, and a tightening credit market. 中国制造商受到三方面的冲击：攀升的成本、人民币升值以及信贷紧缩。 www.voanews.cn 2. Her child: his child: tightening the knot never tied at the altar, spurious claim on her substance. 她的孩子：他的孩子：拧紧结永远拴在祭坛上，她的物质虚假索赔。 zhidao.baidu.com 3. Some models were still pointing to a tightening of policy right up to the summer of 2008, while the global financial system seized up. 直至2008年夏全球金融体系失灵之时，有些模型仍指向紧缩政策。 www.ftchinese.com 4. METAL CONSTRUCTION. JOINTING BY MEANS OF BOLTS WITH CONTROLLED TIGHTENING. METHODS OF TIGHTENING AND CHECKING OF BOLTS. 金属结构.可控拉紧螺栓连接.螺栓拉紧和检验方法 www.mapeng.net 5. Say, the land of the rising prices the main culprit is the tightening of land policy, is not true. 说，土地价格上涨的主要原因是紧缩的土地政策，是不正确的。 word.hcbus.com 6. The Greek government has somehow to keep its economy on an even keel while pushing through a huge fiscal tightening. 为使经济处于平稳，希腊政府已经设法通过一项大规模的财政紧缩政策。 www.ecocn.org 7. Beer contains herbs known as hops which are natural astringents that have beneficial tightening effect on the scalp. 啤酒含有所谓的富有收敛剂的蛇麻草，这有益于使头皮紧密。 www.elanso.com 8. Rehearse the moves of tightening an air mask and securing a flotation vest. 演练戴紧防毒面具和固定安全背心。 www.bing.com 9. Meanwhile, lest Israel and its allies try to prise the economy away from it, Hamas is tightening its hold over supplies by land. 与此同时，为防以色列及其联盟试图从哈马斯里手里夺走经济，该组织正收紧对陆地过境供应的掌控。 www.ecocn.org 10. First, the tightening measures are not all that they seem. 首先，紧缩措施的效果并不完全是表面上那样。 www.ftchinese.com 1. We think the next market phase will be a correction, coinciding with the start of monetary or fiscal tightening. 我们认为，伴随着货币和财政开始紧缩，未来市场将进入一个阶段性调整。 www.bing.com 2. The hardened Misrata fighters, who launched their assault on Sirte last week, are tightening the noose around the coastal city that Col. 经受磨炼的米苏拉塔部队上周对苏尔特发起攻击，现在他们正在收紧绞索。 www.qxeng.com 3. Troops deployed across the country ahead of the elections scheduled for late this month, tightening security amid Islamist threats. 部队部署在该国未来的选举定于本月末，加强安全由于伊斯兰的威胁。 q.sohu.com 4. Weak demand and falling house prices is the result of credit tightening, which inhibit the willingness of potential buyers. 房价下跌是需求疲软和信贷收紧的结果，后者抑制了潜在的购房意愿。 www.englishtang.com 5. With Americans tightening their grips on their wallets, new sources of growth would have to be found. 随着美国消费者开始捂紧自己的钱袋，世界经济只能另找新的增长点。 chinese.wsj.com 6. Policymakers, loath to preside over a Greek-style fiasco, have interpreted this thesis as a clarion call for fiscal tightening. 政策制定者们不愿意在任内看到希腊式的灾难，便将这一理论解释成了收紧财政政策的警界线。 www.ftchinese.com 7. Economists said it would avoid an aggressive tightening schedule as the September inflation figure was not too shocking. 经济学家表示，由于9月份的通胀数据并不太令人震惊，该国央行会避免过于激进的紧缩步伐。 www.ftchinese.com 8. With interest rates already biting into home prices and consumer credit, some think the Reserve Bank is done with its tightening. 在利率已经影响到房价和消费信贷的情况下，一些人认为澳大利亚央行已经完成其紧缩过程。 c.wsj.com 9. If Barack Obama and Congress cannot meet them, the result could be budgetary disarray and a damaging tightening of fiscal policy. 如果巴拉克奥巴马和国会不能够实现这些政策目标，结果将可能就是预算计划的混乱以及一个毁灭性财政紧缩政策。 www.ecocn.org 10. Faced with the prospect of a rising sovereign risk premium, fiscal easing will prove less supportive of growth than fiscal tightening. 面对主权风险溢价不断攀升的前景，财政宽松对经济增长的支持作用，将不及财政紧缩。 www.ftchinese.com 1. The best way to avoid that outcome would be a radical tightening of the current super-easy monetary policy. 避免这种后果的最佳途径，是大幅收紧目前超级宽松的货币政策。 www.ftchinese.com 2. With the credit markets tightening, I really believe that cash will be king during the next few years. 由于信用市场的紧缩，我认为通过现金支付将在接下来的几年中变得尤其重要。 www.elanso.com 3. Although interest rates might rise by 0. 25 per cent by year-end, he did not predict a significant tightening next year. 尽管年底前可能加息25个基点，但他预计明年不会出台大规模的紧缩措施。 www.ftchinese.com 4. The central bank's tightening, even if it has been behind the curve, has worked. 中国央行的紧缩措施尽管有些滞后，但还是发挥了作用。 chinese.wsj.com 5. After months of steady tightening, the controls have finally begun to bite into inflation, business growth, real estate prices and lending. 经过数月的信贷缩紧措施，通货膨胀、投资增长、房地产和信贷最终都得到了抑制。 www.bing.com 6. But so far growth remains strong, giving the Fed leeway to resume tightening if the situation calls for it. 现在，通货膨胀率还在增长，如果形势紧迫，美联储将再次考虑紧缩财政。 www.ecocn.org 7. They were simply part of the gathering crowd, and could relax without the pressure of responsibility tightening round their brows. 她们只不过是到会群众的一部分，不必背上要负起什么责任的包袱，可以自由自在。 8. And Congress seems likely to slow the pace of fiscal tightening with a new "mini-stimulus" of temporary spending (see article). 美国国会似乎想要通过一个新的“迷你刺激”临时性支出计划来减缓财政紧缩计划的步伐。 www.bing.com 9. China's credit tightening and a slowdown in the construction sector prompted some Chinese steel mills to cut steel production last month. 中国信贷紧缩和建筑业放缓导致国内某些钢厂在上月减产。 www.ftchinese.com 10. The results indicate that spring washer can extend the fatigue life of joints of composite laminates by the pre-tightening. 分析表明：弹簧垫圈的预紧作用可延长复合材料层合板螺栓孔处的疲劳寿命； lib.cqvip.com 1. Even if we do not go this far, we have to admit that the ability of monetary policy to offset the fiscal tightening is limited. 即便我们还没有走到这一步，我们也不得不承认，货币政策抵消财政紧缩的能力有限。 www.ftchinese.com 2. The economy's lack of zip has deepened concern about this year's fiscal tightening. 经济萎靡致使人们对今年财政紧缩更加担忧。 www.ecocn.org 3. Investors are now responding to government signals that it is backing away from further tightening and taking a more neutral stance. 投资者目前对政府撤出更多紧缩政策、采取更中性立场的信号作出反应。 c.wsj.com 4. Any relaxation in its tightening campaign in the second half of 2011 will mean a price to be paid in higher inflation down the road. 2011年下半年紧缩政策的任何放松将意味着今后要付出的代价是更高的通胀率。 c.wsj.com 5. third, London Metal Exchange copper inventories have declined sharply, and falling inventory levels normally point to a market tightening. 第三，伦敦金属交易所（LME）铜库存急剧下降，库存水平下降通常意味着市场供应吃紧。 www.ftchinese.com 6. But visa rules matter: many schools reported a decline in Japanese business after the last tightening of the language requirement. 但是签证条例的确会有影响。在上次提高语言门槛时，许多学校的日本留学生减少。 www.ecocn.org 7. It could also put Beijing under domestic pressure to unwind some of its recent tightening measures, especially in housing. 这还可能使北京方面在国内承受压力，要求其撤销近期出台的一些收紧措施，尤其是在楼市方面。 www.ftchinese.com 8. One conundrum for investors is how more aggressive tightening would play out in the currency markets. 投资者需要解答的一个问题，是货币政策加大收紧力度将如何在外汇市场呈现。 chinese.wsj.com 9. Many analysts have been expecting Beijing to scale back bank lending next year as part of its tightening efforts. 很多分析人士一直预计，北京方面为将政策收紧，明年会减少银行贷款规模。 c.wsj.com 10. A precondition for such a tightening is a relaxation of exchange rate targeting. 收紧货币政策的前提是放宽汇率目标。 www.ftchinese.com 1. A precondition for such a tightening is a relaxation of exchange rate targeting. 收紧货币政策的前提是放宽汇率目标。 www.ftchinese.com 2. Since the mid-1960s, it has generally waited for unemployment to peak before tightening and has allowed inflation to rise. 从60年代中期开始，美联储通常会等到失业率见顶才收紧货币政策，并容许通胀率上升。 www.ftchinese.com 3. Spanish banks are tightening conditions on mortgages as the number of non-performing loans rises, pricing out potential buyers. 西班牙银行收紧抵押贷款条件的人数不良贷款的上升，价格的潜在买家。 blog.sina.com.cn 4. To attract workers in the tightening labor market, the company is building nicer dormitories. 为了在不断紧张的劳动力市场上吸引工人，该公司开始修建更好的宿舍。 c.wsj.com 5. Medium pressure increases toward the valve seat surface and oblique cone sealing surface squeeze is tightening, sealing the better. 正向介质压力增大时阀板斜圆锥表面与阀座密封面挤压越紧，密封效果越好。 dictsearch.appspot.com 6. Obstruction is further caused by tightening of muscles that surround the airways. This situation is called bronchospasm. 呼吸道肌肉收缩，使呼吸进一步受阻，这叫支气管痉挛。 www.transcn.org 7. He had called for voters to be treated like "grown-ups" over the fiscal tightening to come. 他呼吁选民能“成熟”对待到来的财政紧缩。 www.ecocn.org 8. They are meeting in New Zealand, for what was supposed to be a quiet and nerdish rule-tightening session. 他们正聚首新西兰，召开一场本该是安静而傻里傻气的旨在加强（核）管理的会议。 www.putclub.com 9. With demand weak and the fiscal vice tightening, it is hard to see an imminent danger of inflation. 在需求萎缩、财务钳制收紧的情况下，人们很难看到迫在眉睫的通货膨胀危险。 www.ecocn.org 10. Recommended bolt tightening slowly reached up to allow the scope of leakage. 建议慢慢扭紧螺栓直至泄漏量达到允许范围。 www.bokee.net 1. "Today's inflation data showed that more policy tightening is urgently required in order to contain the rising inflation risk, " he said. 他表示：“今天的通胀数据显示出，中国迫切需要进一步收紧政策，以降低通胀风险。” www.ftchinese.com 2. Towards the end of the year, especially, the prospect of abrupt tightening will be a big risk, as stimulus programmes start to run out. 特别是，到2010年底，当财政刺激计划开始告一段落时，财政政策的突然紧缩将成为一大风险。 bbs.ecocn.org 3. That is now routinely cited as a cautionary tale against premature fiscal tightening since it was followed by a steep recession. 这一举措如今常被作为反面教材引用，警告政府不要过早采取财政紧缩政策，因为随之而来的就是经济增长直线下滑。 www.ecocn.org 4. The ECB's commitment to tightening, however, will to a certain extend depend on the robustness of the euro zone economy. 但欧央行收紧货币政策在某种程度上还取决于欧元区经济的强劲程度。 cn.reuters.com 5. Deutsche Bank predicts 5% inflation early next year, even with all the tightening noise coming out of Japan. 尽管日本有许多有关紧缩措施的言论，德意志银行（DeutscheBank）还是预计明年年初时通胀水平将达到5%。 chinese.wsj.com 6. But getting from the current focus on tightening to a more accommodative position will require some heavy lifting. 然而要从当前对紧缩的注重转变为一种更加宽松的立场，并不容易。 cn.wsj.com 7. Close the valve fully by turning the stem in a clockwise direction. Tightening valve bonnet is necessary to stop any leaks. 顺时针旋转阀杆，完全关闭阀门。如果必要，则紧固阀盖以消除任何泄漏。 www.h6688.com 8. By running cables from deadman to deadman and tightening them, workers will be able to restore the girders to their original alignment. 通过从一个锚墩到另一个锚墩使用锚链并使它们绷紧，工人们将能使那些大梁恢复到原来的直线位置。 www.bing.com 9. May data releases suggest quantitative tightening is starting to take effect, but inflation is still rising. 新出炉的5月份数据显示定量紧缩开始生效，不过通货膨胀仍在上升。 chinese.wsj.com 10. "Since the inflation problem is imported, why are we tightening monetary policy? " Asked one business leader. “既然通货膨胀问题是由外部输入的，为什么我们要收紧货币政策呢？”一位商界领袖问道。 bbs.hjenglish.com 1. This was followed by another round of Fed tightening, which coincided with the bursting of the equity bubble in 2000 and a slump in 2001. 接下来又是新一轮的紧缩政策，随之而来的是2000年资产泡沫的破裂和2001年的衰退。 bbs.ecocn.org 2. You can adjust turns tension by tightening the inside stop nut on the rotor shaft against the backplate to provide a more pleasing tension. 你能通过拧紧动片轴上对着后端板的内防松螺母来调整旋转紧张力以提供一更令人满意的紧张力。 dictsearch.appspot.com 3. From coast to coast, businesses and families are tightening their belts as the impact of this Great Recession lingers. 由于这次经济大衰退的影响徘徊不去，从东海岸到西海岸，企业和家庭正在勒紧自己的裤腰带。 www.bing.com 4. A new method of pre-tightening by means of drilling and heating for the king diameter coupling bolt was introduced. 介绍了一种在大直径联接螺栓中心钻孔，通过加热对螺栓进行预紧的新方法。 www.dictall.com 5. The utility model relates to a uterine catheter. A tightening-moderate and tractive tapered piston is sheathed on a catheter. 一种子宫导管，在导管上套装一个松紧适度且可推移的锥形活塞。 ip.com 6. Last month the church unveiled a tightening of its own rules for dealing with abusers that fell far short of what the world demands. 上个月教廷宣布对于虐童者采取更加严厉的处理办法，不过这对于外界想要的回答来说还远远不够。 www.ecocn.org 7. Extra federal stimulus, and plenty of it, is needed just to offset automatic tightening in the states. 仅仅是为了抵消各州自动紧缩的影响，就需要大量额外的联邦刺激措施。 www.ftchinese.com 8. Ironically, until recently China had been pursuing monetary and fiscal tightening to fight inflation. 具有讽刺意味的是，直到最近，中国还一直奉行紧缩性的货币和财政政策，以抗击通胀。 www.ftchinese.com 9. Central banks in India and South Korea, as well as China, have been tightening monetary policy this year to cool their economies. 印度及韩国的中央银行，以及中国的央行，今年以来一直收紧银根，给经济降温。 www.ecocn.org 10. While the building is a symbol of tightening ties with Africa, Chinese officials aren't vying with the U. S. for influence, they say here. 中国把这座建筑看作加强与非洲联系的象征，中国官员称并不是在和美国争夺在这个地区的影响力。 www.bing.com 1. The news is likely to heighten unease in EU capitals over the Kremlin's tightening grip on energy reserves. 克里姆林宫加强对能源储备控制的消息可能会加剧欧洲各国的不安。 www.bing.com 2. Copper rose to a four-month high yesterday as optimism about Chinese demand buoyed the industrial metals markets amid tightening supplies. 铜价昨日升至4个月高点，在供应趋紧的情况下，对中国需求的乐观看法提振了工业金属市场。 www.ftchinese.com 3. For starters, the Fed isn't expected to begin tightening monetary policy as it has in the past by raising the federal-funds rate. 首先，预计美联储不会像过去那样通过上调联邦基金利率来启动货币政策的收紧过程。 c.wsj.com 4. With an overheating economy and an expanding bubble in residential property, China began tightening its monetary policy in early 2010. 过热的经济和住宅房产不断膨胀的泡沫，使中国在2010年初开始收紧货币政策。 www.bing.com 5. A sharp tightening of credit, expected after years of easy money, may yet wreak havoc. 急剧的信用紧缩，在数年后的宽松借贷之后所预期的，可能将产生浩劫。 www.ecocn.org 6. "We still think no Fed tightening for a good while, " said Andrew Brenner, senior vice president at MF Global in New York. “我们依然认为，联储在一段时期内不会收紧货币政策。”MFGlobal高级副总裁AndrewBrenner称。 cn.reuters.com 7. China, which fears a collapsed North Korea even more than a nuclear one, must also be persuaded to join in tightening the noose. 此外，还必须说服担心朝鲜崩溃甚于朝鲜核武的中国同意加大制裁力度。 www.ftchinese.com 8. The Pakistani government is tightening security around the country to thwart militant attacks. 巴基斯坦政府正在全国各地加强安全警戒，防范激进分子发动攻击。 www.voanews.cn 9. The People's Bank of China has been tightening monetary policy for more than a year and economic activity has been moderating. 中国央行紧缩货币政策已经一年有余，经济活动有所放缓。 chinese.wsj.com 10. Slowly lie back, tucking in and tightening your abdominals at all times. 慢慢往后靠，弯腰并且时刻保持腹部肌肉收紧。 www.bing.com 1. "Being in a market where the authorities are tightening is not good for investors, " Mr Evans says. 魏宏兆表示：“一个政府正在实行紧缩政策的市场，对投资者是不利的。” www.ftchinese.com 2. Schools across the country were tightening their dress codes in the face of micro skirts and low-slung pants. 超短裙和低腰裤风靡全国，学校正考虑对着装规范做出进一步限制。 www.bing.com 3. Finally, should economies weaken after a fiscal tightening, monetary loosening would be highly effective. 最后，如果在财政紧缩后经济有所衰落，放松银根会非常有效。 www.ftchinese.com 4. Some analysts say that the banks are anticipating money tightening actions by the federal Reserve Board. 一些分析家说，各家银行期望联邦储备局采取紧缩银根的行动。 wenku.baidu.com 5. While the rest of Asia is grappling with the specter of rising inflation and policy tightening, Taiwan appears to be the lucky anomaly. 亚洲其它地区此时正努力解决通胀加剧及政策收紧等问题，而台湾经济却一枝独秀，幸运异常。 c.wsj.com 6. The rest of the blame probably lies with the government's efforts to fight inflation by tightening the supply of money and credit. 其余则可能要归咎于中国政府为应付通货膨胀而采取的资金和贷款供应紧缩政策。 www.bing.com 7. Much of the military elite is also said to be deeply discomfited by the tightening embrace of China. 还有传言称，许多军方精英对于中国越来越紧地控制缅甸感到懊恼。 www.ftchinese.com 8. When the dollar began to rebound, in 1996, Asian economies came under tightening pressure that burst their asset bubbles. 当美元开始回升，1996年，亚洲经济受到紧缩政策的压力，他们的资产泡沫破裂。 big5.jrj.com.cn 9. Obviously, Chinese growth will fall as rising interest rates and administrative tightening of credit emissions cool down the economy. 显然，随着利率上升及政府采取行政手段收紧信贷发放为经济降温，中国的增长将会下滑。 www.ftchinese.com 10. Past cycles have shown that the tightening phase, after a long period of low rates, can be very dangerous. 过去周期表明，经过长时间低利率之后的紧缩阶段将会是十分危险的。 www.ecocn.org 1. Monitoring tightening bolts questions you will determine whether the technicians of the torque wrench required courses. 监控螺栓的拧紧问题将确定你的技师是否需要有关扭矩扳手的进修课程。 aufine.blog.china.com 2. The trick is in tightening the part that in our illustration is the right-hand loop around the pencil. 诀窍是收紧在我们的插图中，那绕在铅笔上的右手圈部分。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Steel construction. Bolted joints with controlled tightening. Tightening by controlled turn of nut. Determination of the angle of rotation. 金属结构.可控拉紧螺栓连接.螺母控制旋转拉紧.旋转角测定 www.mapeng.net 4. North Korea has apparently revalued its currency, in a move that may be aimed at tightening domestic market activity. 北韩重新调整了其货币价值。此举可能是为了更加严格控制其国内市场活动。 www.24en.com 5. Monetary tightening led domestic banks credit tightening, financial cost increases in textile enterprises, liquidity generally nervous. 货币紧缩政策导致国内银行信贷收紧，纺织企业财务成本增加，流动资金普遍紧张。 www.texclo.net 6. To limit this risk, the transition to tightening needs to be carefully managed and clearly communicated to markets. 为了限制这种风险，需要小心谨慎地管理好转向银根紧缩的过渡过程，并且把过渡情况明确无误地转达给各种市场。 61.145.69.7 7. Tightening with the correct torque minimizes the risk of the implant screw working loose and improves precision during bridge fabrication. 使用正确的扭矩紧固植入式螺钉，能将螺钉变松的风险最小化，并能提高齿桥安装的精确性。 www.e-gtm.com.cn 8. The government's tightening measures will also drag down the CPI, he said. 还说政府的紧缩措施也将对消费价格指数有一个下拉的作用。 blog.sina.com.cn 9. Many have chosen to go slow or even step back from financial liberalisation through introducing or tightening restrictions and controls. 但这并非易事，很多经济体系宁愿放慢开放金融市场的步伐，甚至开倒车，实施或收紧种种限制。 www.kuenglish.info 10. The American public has already gotten that belt-tightening message, and learned it well during the financial crisis. 美国民众已领会到勒紧裤腰带过日子的信号，在金融危机期间也有深刻体验。 cn.reuters.com 1. It also recommended tightening procedures to prevent the kind of errors found in the panel's most recent study. 还建议将程序严格化，防止在委员会最近的工作中发现的错误再次出现。 foreign.studyez.com 2. High productivity will lessen inflation pressures and lessen the risk of the Federal Reserve tightening monetary policy aggressively. 高生产率将会减轻通胀压力，降低美联储（Fed）大幅收紧货币政策的风险。 www.ftchinese.com 3. Germany is being called a bad global citizen for tightening fiscal policy despite its external surplus and unstressed borrowing capacity. 由于收紧财政政策，德国一直被称作一个糟糕的世界公民，尽管该国拥有庞大的外部盈余，借债能力也不存在压力。 www.ftchinese.com 4. Keenly aware of the dangers of a hard landing, the mainland authorities will be extremely careful to avoid over-tightening. 中国大陆政府十分清楚硬着陆的危险，将小心谨慎地避免过度紧缩。 www.bing.com 5. In the absence of more aggressive monetary tightening, the onus of policy restraint would have to fall more on administrative actions. 既然不太可能出台更加强硬的货币紧缩措施，政策性控制的重担就不得不更多地落到行政性措施上面。 dictionary.osun.org 6. Indeed, the divisions between fiscal tightening advocates and their opponents are often more apparent than real. 实际上，支持财政紧缩的人与反对者之间的分歧往往有名无实。 www.ftchinese.com 7. Aggressive monetary tightening, moreover, has so far helped to keep inflation tamed. 此外，激进的货币收紧政策，迄今有助于抑制通胀。 www.ftchinese.com 8. Asian fiscal tightening could also run into vigorous objections that the region is not pulling its weight in global rebalancing. 亚洲政府收紧财政还可能招致激烈的反对——认为该地区在全球再平衡过程中未能尽力。 www.ftchinese.com 9. The Communist party's propaganda department has made an art form of loosening and tightening control. 共产党宣传部门在放松和收紧控制方面已经达到了一种艺术形式的境界。 www.ftchinese.com 10. Chinese policymakers, torn between calls for monetary easing and tightening must be suffering tennis neck. 在放松和收紧货币政策的矛盾呼声之间左右为难的中国决策者们，一定正穷于应对。 www.ftchinese.com 1. However, soaring property prices triggered tough property-specific measures, including tightening access to mortgage financing. 不过，房价暴涨促使政府采取了严厉的调控房地产措施，包括收紧抵押贷款的准入条件。 web.worldbank.org 2. Thousands of bogus students remain free to enter Britain despite new laws aimed at tightening controls on immigration. 尽管新政旨在加强移民管制，仍有一大堆的人假冒学生省份进入大不列颠。 blog.sina.com.cn 3. Still, some economists think China may be nearing the end of its tightening efforts. 尽管如此，一些经济学家却认为，中国可能开始接近紧缩措施的尾声。 c.wsj.com 4. Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force. 一个即将到来的工作小组（隶属总部设于巴黎的金融行动特别工作组）正在考虑严整审查制度。 www.ecocn.org 5. however, that does not mean that you won't be thrilled with the results of laser skin tightening. 然而，这并不意味着你不会对激光紧肤的效果感到兴奋。 www.suiniyi.com 6. Mandarin Function : Regulates oil glands, sebum secretions &restores skin electrolyte balances, tightening pores &leaves skin clear matt. 调节皮脂腺，皮脂分泌及恢复皮肤电解质平衡，收紧毛孔，使肌肤明亮。 dictsearch.appspot.com 7. Tightening environmental regulations and escalating protests in the US and Europe against the oil sands present another difficulty. 环境方面的法规不断收紧，以及美欧反油砂抗议活动不断升级，也给经营者带来了困难。 www.ftchinese.com 8. A tightening of policy earlier would have damaged these economies, but potentially stopped imbalances growing to such dizzying proportions. 早些收紧政策可能会对经济造成伤害，但有可能阻止贸易失衡发展到如此令人震惊的比例。 c.wsj.com 9. In two to three years, it also aims to launch diesel engines in the US, where, it hopes, tightening emissions rules will lure more drivers. 未来两至三年内，该公司还希望在美国推出柴油车，本田希望越来越严格的尾气排放规定将吸引更多的驾驶者。 www.ebigear.com 10. Tightening of monetary policy and growth moderation have ensured that inflation is now in retreat. 货币政策的收紧和经济增长的减缓推动了中国通胀势头的消退。 www.cei.gov.cn 1. The last time the Fed caught the markets by surprise with a mini-tightening cycle was in 1994-95. 美联储上次以一个迷你型的紧缩周期令市场出乎意料是在1994年至1995年间。 www.ftchinese.com 2. We also expect more meaningful tightening measures to be adopted in 2010, after more signs of overheating and inflationary pressures emerge. 我们还预期在2010年，在出现更多经济过热和通胀压力的迹象后，政府将采取更有意义的紧缩举措。 www.ftchinese.com 3. "With the economy weakening, many companies are tightening their belts in their entertainment budgets, " a South Beauty spokeswoman said. 在经济疲弱环境下，许多企业都勒紧腰带，控制娱乐预算。 cn.reuters.com 4. The key points of facelift depend on the range and plane of dissecting, the direction of flap lifting and the extent of tightening. 面部除皱术的关键在于：确切的解剖分离平面和范围；确切的上提方向和提紧度。 kns50.chkd.cnki.net 5. Aimed at the unreasoning practice of the tightening torque by manual when screwing on oil pump, a torque measure system is developed. 针对抽油泵螺纹旋紧扭矩由人工给出的不科学性，研制了抽油泵螺纹旋紧扭矩测控系统。 dictsearch.appspot.com 6. On the other, tightening supply any more could push crude up too high, entrenching the downturn and endangering any economic recovery. 另一方面，进一步收紧供应可能会过度推高油价，加剧经济下滑，危害到经济复苏。 www.bing.com 7. It is only threats of tightening that have weighed on markets over the past six months. 过去6个月，正是“从紧”的威胁令市场受压。 www.ftchinese.com 8. Of course, financial regulation needs tightening - but no paradigms need to shift for that. 当然，金融监管需要加强——但不必为此改变任何范本。 www.ftchinese.com 9. Many point to the current financial turbulence abroad to justify further tightening state control and regulation of the economy. 许多人以目前海外的金融动荡为由，认为应该进一步收紧国家的控制和对经济的监管。 www.gjjy.com 10. But there is unlikely to be any significant policy tightening before next year, because boosting growth remains governments' main priority. 然而今年不太可能有任何意义重大的政策出台，因为促进经济发展仍然是政府工作的重中之重。 www.ecocn.org |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。