| 单词 | ties | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | ties是tie的第三人称单数
过去式：tied 现在分词：tying 第三人称单数：ties ties 显示所有例句 用线╱绳扎牢fasten with string/rope
连接；联系connect/link
限制restrict
比赛；竞赛in game/competition
音乐music
IDM tie sb/yourself (up) in knots （使）大惑不解，糊涂to become or make sb very confused tie one on 喝醉；喝得烂醉to get very drunk tie the knot (informal) 结婚；结成夫妻to get married 衣服clothes
捆扎for fastening
连接connection
限制restriction
比赛；竞赛in game/competition
音乐music
铁路on railway
例句释义: 领带,联系,关系,束缚,绑,捆绑,约束,结,纽带,连接 1. And I promise that in the New Year, we will continue to work with you to further promote the growth of China-EU ties. 使团将一如既往地同大家一道，在新的一年里为推动中欧关系迈上新台阶而共同努力。 www.fmprc.gov.cn 2. Closer ties to China could set up Japan as more of a buffer between the U. S. and China, and less of a protectorate of the United States. 与中国加强关系将使日本成为中美之间的缓冲地，而不是美国的保护国。 www.bing.com 3. By the way, trying to unwind those ties just causes Europe to unravel more quickly, so we are like a dog trying to chase our own tail. 这种切割工作还可能让欧洲更快地瓦解炒成碎片。美国现在的处境，就像拼命想咬自己尾巴的狗。 www.bing.com 4. Military ties have been a key feature of Sino-Pakistani relations; Beijing is now Islamabad's largest defense supplier. 军事联系是中巴关系中的一个重要特征，北京是伊斯兰堡最大的防务装备供应商。 www.bing.com 5. Japanese Prime Minister Naoto Kan said the aim was to promote "mutually beneficial" ties with China. 日本首相菅直人说目的是促进与中国的互利关系。 www.bing.com 6. He said they undermined ties between the two countries and failed to appreciate "Pakistan's sacrifices to fight terrorists" . 他表示，这些话损害了两国关系，没有看到“巴基斯坦为打击恐怖分子所做出的牺牲”。 www.ftchinese.com 7. One of these people said the group behind the break-in is one that U. S. officials suspect of having ties to the Chinese government. 其中一人说，美国官员怀疑这些黑客背后的集团与中国政府有联系。 chinese.wsj.com 8. He said, since the two countries established diplomatic ties 18 years ago, bilateral relations had maintained a momentum of vigorous growth. 建交18年来，中哈关系保持蓬勃发展势头。 www.fmprc.gov.cn 9. Unfortunately, this turns out to be a bad idea: It ties the reference to a specific file, on a specific file system, in a specific location. 遗憾的是，事实证明这是一个坏主意：它将引用连接到特定位置中特定文件系统上的特定文件。 www-128.ibm.com 10. Six men, neatly dressed in white shirts and ties filed into(file in) the boardroom of a small Jakarta company and sat down at a long table. 六个人，穿着洁净的白色衬衫和领带，鱼贯进入一个Jakarta的小型公司的会议室，坐在会议桌前 blog.hjenglish.com 1. He said Chile was ready to strengthen political ties and high-level exchanges with China. 智方愿意同中方加强政治关系和高层交往。 www.fmprc.gov.cn 2. Ties Boerma is head of the WHO's Department of Health Statistics and Informatics. He says most child deaths happen in just a few areas. TiesBoerma是世界卫生组织卫生统计和信息部主任，他说大部分儿童死亡发生在少数地区。 www.hxen.com 3. To be scrupulously nonpartisan, Senator Joseph R. Biden Jr. , her Democratic counterpart, seems to have a deep wardrobe of ties. 作为严格意义上的无党派人士，参议员JosephR.BidenJr，佩林的民主党对手，似乎特别钟爱领带。 www.bing.com 4. After Kant, philosophy largely severed its ties with theology, and, with that, the question of evil receded. 康德之后，哲学在很大程度上脱离了与神学的联系，由此，罪恶的问题退出了神学领域。 www.bing.com 5. If you've already broken the ties with someone like this, you know exactly how difficult. 如果您已经和这样的人断开了，您会理解其中的艰难。 www.bing.com 6. However, since the reestablishment of diplomatic relation, Sino-Japan ties have always been unstable, and such kind of situation continues. 自中日复交以来，中日关系一直处于不稳定状态，并且这种不稳定仍在继续。 www.13191.com 7. Chongwen wants his mum to leave Zhaolai or he would break all ties with her. 崇文要何雪离开朝来不然将与何雪断绝关系。 entertainment.xin.msn.com 8. Overpopulation came out on top, with several professors pointing out its ties to other problems that rank high on the list. 人口过多最终列于首位，而且有几位教授指出它和其他位于前列的环境问题相关。 news.dxy.cn 9. Mr. Medvedev said the U. S. has nothing to lose by imposing additional sanctions, as it has no ties with Iran, unlike Russia and China. 梅德韦杰夫说，对伊朗实施更多制裁，美国不会因此有任何损失，因为与俄罗斯及中国不同的是，美国和伊朗没有任何联系。 www.voa365.com 10. As the classic trilogy progressed, the TIEs regained a bit of their blue hue, although use of that color was fairly muted. 随着经典三部曲的发展，TIE恢复了一点蓝色调，但这种颜色几乎察觉不到。 www.starwarschina.com 1. China's NPC stands ready to strengthen exchanges with the National Assembly of Armenia and promote continuous development of bilateral ties. 中国全国人大愿加强同亚国民议会的交流，共同推动两国关系不断向前发展。 www.fmprc.gov.cn 2. China attaches great importance to developing ties with Romania and deems it a reliable good friend and partner. 中国重视发展与罗马尼亚的关系，视罗马尼亚为可信赖的好朋友、好伙伴。 www.fmprc.gov.cn 3. Loyalty to the nation and country must take precedence over blood ties and loyalty to an individual or to a community. 它要求对民族国家的忠诚战胜人伦的、地方的和血缘的忠诚。 www.dictall.com 4. Members of the Japanese delegation said Japan was glad to see the strategic and mutually beneficial direction of bilateral ties. 日方表示，很高兴看到日中关系向着战略互惠方向迈进。 www.fmprc.gov.cn 5. He said the bilateral relations have developed well since the diplomatic ties were established more than 30 years ago. 他说，建交30多年来，萨中关系发展很好。 www.fmprc.gov.cn 6. An Israeli official said the rampage marked a further deterioration of diplomatic ties between Israel and Egypt since the fall of Mubarak. 一位以色列官员称这一事件让自从穆巴拉克下台以来一直恶化的以埃关系雪上加霜。 www.bing.com 7. A communist government that had no ties to the West has evolved into a more open government eager to join the international community. 跟西方没有任何联系的共产主义政府已经演变成一个更加开放、力图融入国际社会的政府。 www.chinaelections.org 8. Palantir said it had been approached by Hunton & Williams, a century-old firm with ties to the Republican Party and the defense industry. Palantir说，拥有百年历史、与共和党及军工业关系不浅的何威律师事务所曾与其接洽。 www.bing.com 9. China is ready to work with Equatorial Guinea to push for in-depth, all-round development of bilateral ties in the next four decades. 我们愿意同赤几方共同努力，推动两国关系在下一个40年得到深入全面发展。 www.fmprc.gov.cn 10. The move was opposed by the party of President Nicolas Sarkozy, who has been trying to ease tense ties with Beijing. 总统尼古拉·萨科奇反对这一决议，他正努力缓和跟北京方面的紧张局面。 www.xq0757.com 1. It is up to us as people seeking closer ties to try to understand Beijing survival techniques in context. 我们这些寻求建立更紧密关系的人应试着去理解北京的生存技巧。 218.5.80.229 2. He said, "If anyone ties me securely with new ropes that have never been used, I'll become as weak as any other man. " 参孙回答说：“人若用没有使过的新绳捆绑我，我就软弱像别人一样。” www.ebigear.com 3. President Bush is on his way home after a five-day European tour aimed at mending trans-Atlantic ties, frayed by the war in Iraq. 布什总统在对欧洲结束了以修补因伊拉克战争而陷入紧张的美欧关系为目的的五天访问，正在返回美国的途中。 bbs.bugutang.com 4. He said his state visit to China in September has yielded important outcomes and is of great significance to pushing forward bilateral ties. 我9月对中国进行国事访问取得重要成果，对推动两国关系发展意义重大。 www.fmprc.gov.cn 5. It's worth noting that the company rarely announces exclusive partnerships, so it may actually form ties with other video providers as well. 值得注意的，Facebook很少宣布独家合作伙伴关系，因为他可以有更多的视频提供商的合作关系。 www.bing.com 6. Moody, quite unconcerned, was now loosening the ties of the large sacks he had brought with him. 穆迪对这一幕漠不关心，正在解开他带来的那两个大口袋的带子。 okread.net 7. The new hearing, brought by his allies in the Czech Senate, neatly ties his hands: he cannot sign the treaty, even if he wants to. 他在捷克参议院的盟友最近要举办听证会，紧抓住他的双手︰他无法签署里斯本条约，即使他想要签。 www.ecocn.org 8. He also hoped to know more about China and was ready to build close ties and keep regular contact with China. 他希望更多地了解中国，愿与中方建立密切联系，保持经常沟通。 www.fmprc.gov.cn 9. In June, when CIC bought more Morgan Stanley shares, it said the deal 'further strengthened' ties in a relationship it called 'excellent. ' 今年6月增持摩根士丹利股份时，中投公司表示，这笔交易进一步增强了双方的良好合作关系。 www.bing.com 10. The suspicion remains, however, that the benign state of US-Asia ties today is as much the result of luck as of design. 不过，人们仍在怀疑的是，美国与亚洲关系当今的良性状态，乃是运气与设计的共同结果。 www.ftchinese.com 1. Those ties have been strained throughout much of his presidency, in large part due to the war in Iraq. 在布什担任总统的大部分时间里，美国跟这些国家的关系紧张，主要原因是伊拉克战争。 www.kekenet.com 2. If it fails to strengthen regional ties, it is destined to see its economic expansion hemmed in by unsympathetic and threatening neighbours. 如果印度不能加强区域联系，它就注定会看到，自己的经济扩张被冷漠而充满敌意的邻国所遏制。 www.ftchinese.com 3. Mr. Ji's story is all the more remarkable because of his childhood ties to the United States. 冀先生的故事是极其非凡的，因为他的童年是与美国联系在一起的。 www.bing.com 4. It used to be that a man could buy a handful of dark suits and ties and always look well turned-out for the office. 男士过去常常只能靠一堆深色西装和领带搭配起来，在办公室看起来体面些。 www.webi.com.cn 5. Turkey has no diplomatic ties with Armenia and refuses to open its border with the landlocked ex-Soviet republic. 土耳其与亚美尼亚没有外交关系，并拒绝开放他们与内陆前苏联共和国的边境。 www.ecocn.org 6. The U. S. side is ready to work with China to enhance dialogue and communication and continuously advance their military ties. 美方愿与中方共同努力，加强对话与沟通，不断推进两军关系向前发展。 www.fmprc.gov.cn 7. Canada is ready to work closely with China to push bilateral ties to a new high based on mutual trust, mutual benefit and win-win outcomes. 加方愿与中方密切合作，在相互信任、互利共赢基础上将加中关系推向新的高度。 www.fmprc.gov.cn 8. Then he gets an idea. He ties himself in a loop and messes up the top of his hair. 他突然想到了一个主意：把自己捆成一个圈，弄乱头发。 www.elanso.com 9. China has said it is ready to work with South Korea to further promote ties in light of the election of president Park Geun-hye. 中方表示愿与总统朴槿惠领导下的韩国共同推动中韩关系进一步发展。 www.kekenet.com 10. The United States has no formal diplomatic ties with Taiwan, but provides the island with weapons for defensive purposes. 美国同台湾没有正式外交关系，但向台湾提供用于防御的武器。 kantianya.com 1. "It's such a neat thing, " she said, referring to the past ties between the West Texas desert and Antarctica's glaciers. “就是这样一件简洁的事情，”她说，引证过去西部德州沙漠与南极冰川之间的联系。 www.bing.com 2. Nintendo supposedly keeps a timeline that ties these clockwork fairy tales together into some sort of coherent whole, but I don't buy it. 任天堂可能想要保持一个时间线，把这些发条童话（指zelda系列）糅合成一个协调的整体，但我不相信。 bbs.a9vg.com 3. He said although he supports its ideas, he feels it would be best if he avoided direct ties to any political party. 他表示，虽然他支持这个观点，但是他感觉最好是避免和任何政党发生直接关系。 www.voanews.cn 4. To be sure, Peter did not foster any social ties among the leaders. 彼得确实不提倡领导人之间的社交往来。 5. Freedom also means to accept abundance. Freedom means to accept love or to break with ties that are no longer helpful to you. 自由也意味着接受丰盛。自由就是要接受爱，或是打破那些对你来说不再有用的连结。 blog.sina.com.cn 6. But she did agree to a restoration of NATO-Russia ties, suspended since the Georgia conflict. 但是她同意修复自格鲁吉亚冲突之后便一直中止了的北约同俄罗斯之间的关系。 www.ecocn.org 7. But he also said he would place equal emphasis on improving ties with China, with whom Japan now has larger trade relations. 但是他还谈到将会同样关注改善与中国这个日本目前的贸易大户之间的关系。 dongxi.net 8. Assiya's saga began a year ago when a woman who was a family friend sold her to two criminals who had family ties to prominent politicians. 阿西娅的噩梦从一年前开始。一个妇女，也是她家族的朋友，把她卖给两个罪犯，这两人与有头有面的政治人物有着家族联系。 www.bing.com 9. The garden will also foster ties between the U. S. and Chinese governments by providing valuable research opportunities. 中国园还将通过提供宝贵的研究机会，促进美中两国政府之间的联系。 www.america.gov 10. He said he has no ties to terrorism. 他自称和恐怖组织并无关连。 www.ebigear.com 1. The latter approach also ties you to the name of the temporary loop variable used in the view, _course. 后一种方法还会将您与视图中使用的临时循环变量名称_course联系起来。 www.ibm.com 2. But it would be nice to win the cup having got to Wembley and got through those semi-final ties against Manchester City. 但如果能在温布利获胜的话就太好了，我们击败曼城闯过的半决赛。 forum.sports.sina.com.cn 3. And I imitated his way of saying "I love you" by telling him his nose was too big or his ties too ugly. 我也学着他的样，想说“我爱你”时，却说他的鼻子太大或者领带太难看。 club.topsage.com 4. McCain and Barack Obama have sparred over ties to lobbying firms and financial institutions caught up in the Wall Street turmoil. 麦凯恩与奥巴马已经就各自与跟华尔街危机有瓜葛的游说公司和金融机构的关系进行了交锋。 www.bing.com 5. Now, at a time of turmoil in Washington's ties with Tokyo, American officials are reaching out directly to that power behind the throne. 在如今美日关系动荡之际，美国官员正试图直接联系这位王座背后的大人物。 dongxi.net 6. Greater ties with non-western countries seem to be coming at the expense of the Europe Union, in particular. 扩大与非西方国家的往来，似乎尤其影响到与欧盟的关系。 www.ftchinese.com 7. The Out of Office service does not use agent technology and thus, has no ties to agent security. OutofOffice服务没有使用代理技术，因此没有捆绑到代理安全性。 www.ibm.com 8. The emergence of these subtle indicators of incipient democracy has been a result of China's growing trade ties with the outside world. 之所以出现这些潜在的初始民主指标，是因为中国和外部世界的贸易联系越来越多。 www.ecocn.org 9. Today, the company is England's largest independent producer of men's ties. 但是现在，这家公司已经成为英国最大的男士领带独立生产商。 cn.wsj.com 10. Both the Palembang group and the Jakarta bombers seem to have had ties to pesantrens (Islamic boarding schools) with JI affiliations. 巴邻旁组织和雅加达爆炸分子与伊斯兰祈祷团分支看似都和裴桑特恩（伊斯兰寄宿学校）有联系。 www.ecocn.org 1. Strengthening ties and partnerships with the Asia-Pacific region has been a priority for the Obama administration from its outset. 强化与亚太地区的纽带和伙伴关系，一直是奥巴马政府成立以来的施政重点之一。 iipdigital.usembassy.gov 2. Uh. . . was that bad? Hey, John. . . Obama was a lawyer for ACORN and has strong ties to this scuzzy little operation. 嗯…有那样糟吗？嘿，约翰…奥巴马曾是ACORN的律师，与这个肮脏的小组织有强烈的联系。 www.yappr.cn 3. She said the Australian government attaches great importance to developing ties with China. 她表示，澳大利亚政府高度重视发展对华关系。 www.fmprc.gov.cn 4. How much you asking for this brand of ties? 这种牌子的领带你们要价多少？ www.wst.cn 5. 'As Huawei has stated in the past, the company is 100% employee-owned and has no ties with any government, nor with the PLA, ' he said. 他说，正如华为过去所说，公司是100%的员工持股，与任何政府都没有关联，和解放军也没有关联。 c.wsj.com 6. He said China was willing to work with Tajikistan to deepen mutually beneficial cooperation and push forward bilateral ties. 中方愿与塔方共同努力，深化互利合作，推动两国关系向前发展。 www.fmprc.gov.cn 7. Yet, these ties do not translate into Moscow pushing the Palestinians into a settlement with the Israelis. 然而，这些联系并不意味着莫斯科正在推动巴勒斯坦和以色列达成和解。 www.bing.com 8. He said he was satisfied with the progress made in bilateral ties and would like to advance the strategic cooperative partnership. 俄方对双边关系的进展感到满意，愿同中方一道，不断推进俄中战略协作伙伴关系。 www.fmprc.gov.cn 9. Chile, Colombia, Mexico and Peru, all on the Pacific coast, are more open economies trying to forge closer ties. 为了打造更加紧密的关系，太平洋沿岸的智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁都增大了开放型经济的力度。 bbs.cnesa.net 10. Sebastian Anefal, exchanging views with him on bilateral ties and other issues of common interest. 李肇星还与密克罗尼西亚联邦外长阿内法尔举行了会谈，就双边关系和共同关心的问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 1. Campbell said the United States now hopes to see "a rebuilding of trust and ties" between China and Japan. 坎贝尔说，美国现在希望看到中国和日本之间“重新建立信任和关系”。 www.america.gov 2. Bilateral trade ties between Kazakhstan and China would be upgraded to a strategic partnership, he said. 他说，哈萨克斯坦与中国之间的双边贸易联系将得到升级，达到战略合作伙伴关系的层次。 www.ftchinese.com 3. For her part, Clinton spoke highly of the Toronto meeting between the two heads of state and recent developments in bilateral ties. 克林顿表示，美方积极评价两国元首多伦多会晤和近来美中关系的发展。 www.fmprc.gov.cn 4. Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties. 有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。 ept-cn.com 5. The whole dwarven storyline of them trying to plumb the depths of their origins and how that ties into the creation of the world. 整条矮人起源故事线都在不断挖掘他们和世界创始的关系。 bbs.ngacn.cc 6. He said that since the establishment of diplomatic ties between China and Mauritius, bilateral relations have been growing smoothly. 他说，中毛两国建交以来，双边关系发展顺利。 www.fmprc.gov.cn 7. And my primary responsibilities were to maintain the company's ties with the existing customers and try to find new cargo sources. 我的基本职责是保持与现有客户的合作关系，搜寻新的货源。 zhidao.baidu.com 8. My novel Whale Song was the only novel of mine he had ever read. And this ties him to me even closer. 《鲸之歌》是他读过的唯一一本我的小说，这使我们的关系更近了。 dongxi.net 9. Decades later he flew around the world in his own corporate jet, but he maintained emotional ties to the period in which he grew up. 几十年后，他坐着自己的喷气式飞机，在世界各地飞来飞去，但他仍维持着同那个时期的情感联系。 www.bing.com 10. Do not attempt to produce your own twist-ties for the sensor bar. One is provided for you. 不要试图自己制作感应器线材的捆扎线，已经有现成的了。 www.gudumami.cn 1. Do not attempt to produce your own twist-ties for the sensor bar. One is provided for you. 不要试图自己制作感应器线材的捆扎线，已经有现成的了。 www.gudumami.cn 2. Both then went on to justify their aggressive deepening of economic ties with China as likely to produce a relaxation within that country. 二人后来都为自己积极加深美中经济联系进行辩解，称这种联系有望带来中国国内的放松。 www.ftchinese.com 3. She said the nuclear deal will trigger an expansion of their ties. 她说，这项核协定将推动两国关系扩大。 www.voanews.cn 4. Mr Sarkozy, himself from the Gaullist family but keen to improve France's ties with America, is trying to turn this logic on its head. 萨科齐出生于一个戴高乐主义者家庭，但现在却试图改变法国人的这种固有思维，热衷于改善法美关系。 blog.sina.com.cn 5. Philippine Foreign Ministry said the signing of these agreements will help enhance ties between the two peoples. 菲外交部称，签署这些协议有助于增进两国人民之间的联系。 www.englishtang.com 6. Instead, he said, the site would first try to deepen ties between its users and their favorite causes. 相反，他认为，这个网站首先应该尝试去加深用户和他们喜欢的慈善事业之间的联系。 www.bing.com 7. The Ukrainian side is ready to work with China to earnestly implement various consensuses and lift bilateral ties to a higher level. 乌方愿同中方一道，认真落实各项共识，把两国关系提升到更高水平。 www.fmprc.gov.cn 8. Cut your ties with all that no longer serves you, and set foot upon another path that leaves them behind. 请与所有那些不再服务你的一切“切断”联系，把步伐设定到其他的方式中而把这些都远远留在身后去。 www.angozj.com 9. "I find it beautiful, " I said. "A man can never have too many ties. " "And a woman can't have too many hats, " she answered. “这条领带很漂亮，”我说道。“男人的领带愈多愈好。”“女人的帽子也是愈多愈好啊，”她答道。 wenku.baidu.com 10. But it is becoming increasingly clear that at least one good thing came out of it: Mending of Japan's tattered ties with the U. S. 但一个日益清晰的事实是，此次争端至少产生了一个积极效果，那就是使饱受打击的日美关系得到了修补。 c.wsj.com 1. I never like a tie, despite the provisions of a school class teachers to wear ties, but I did not perform the day before. 我从唔中意系领太，即管学校有规定老师上堂时要戴领太，但我冇一天执行过。 blog.sina.com.cn 2. Feng was upbeat about Sino-EU relations, which he said "have shown great momentum in their trade ties and cooperation in various areas" . 冯对中欧关系持乐观态度，他称，“两方在许多领域的贸易关系和合作上都表现出好的势头。” www.bing.com 3. Closet confession: I totally adored Blossom's skirt made of men's ties. (Still kind of do. ) Oh, you too? Well, that's why she's on here. 衣柜宣言：我很爱布鲁森那条用领带改成的裙子。噢，你也爱吗？这就是她上榜的原因。 www.bing.com 4. He said since the establishment of their diplomatic ties 21 years ago, the two countries have always maintained friendly relations. 他说，安巴与中国建交21年来一直保持着友好关系。 www.fmprc.gov.cn 5. "Northerners" would be excluded from any suffrage bill because their nuclear-armed country has no diplomatic ties with Japan. 由于装备核武的北朝鲜和日本没有外交关系，“北人”被排除在所有的投票之外。 www.ecocn.org 6. "Japan and Australia have very important friendly ties and I would like to discuss this calmly through those ties, " he said. 他说：“日本和澳大利亚具有非常重要的友好关系，我愿意通过这些关系冷静地讨论这个问题。” www.ftchinese.com 7. Both sides, however, said the incident would not affect diplomatic ties. 然而，双方都称这件事不会影响两国的外交关系。 9.yeezhe.com 8. Mahathir, for his part, expressed warm welcome for Premier Wen's visit and said the visit is of vital importance to boosting bilateral ties. 马哈蒂尔热烈欢迎温家宝访问马来西亚，表示此访对推动两国关系发展具有重要意义。 www.fmprc.gov.cn 9. S. officials. Even in public, Gen. David Petraeus, the top commander in Kabul, has said the ISI retains ties with the Taliban. 喀布尔的最高指控官彼得雷乌斯（DavidPetraeus）将军甚至曾在公开场合表示三军情报局与塔利班保持着联系。 www.voa365.com 10. Ma calculated that there are altogether several hundred people across the country in close ties with her so far. 宇歌算了算，截止目前，和她保持相当密切联系的，全国各地有几百人。 bbs.bztdxxl.com 1. The United States and Japan agreed to discuss normalizing ties with North Korea, something it had long sought. 美国和日本也在考虑与朝鲜关系的正常化，这也是长久以来所探索的。 blog.sina.com.cn 2. Such service was an important carrier of material and spiritual ties between the overseas Chinese and their relatives back at home. “银信”是侨汇和家信的结合体，是海外华侨与家乡亲人之间物质与精神联系的重要载体。 www.ceps.com.tw 3. One Sudanese source said he had cultivated ties with Syria and Iran, as well as with Hamas in Palestine and Hizbollah in Lebanon. 一位苏丹消息人士称，达比与叙利亚和伊朗，以及巴勒斯坦的哈马斯和黎巴嫩真主党都有交往。 www.ftchinese.com 4. Wu Bangguo expressed appreciation to President Arroyo for her contribution to the friendly ties between the two countries. 吴邦国则对阿罗约总统在为建立两国之间的友好关系所作出的努力表示感谢。 learning.sohu.com 5. He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries. 他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。 www.bing.com 6. Ethiopia and Namibia reach an air transportation agreement, expected to boost bi-lateral trade, tourism, cultural and political ties. 衣索比亚和那米比亚达成一项空中运输的协议，将会促进双边贸易观光、文化及政治。 blog.163.com 7. Augustine, Fla. , company sells ties treated with a stain-resistant coating that the company says thwarts microbes. 该公司出售涂有防污层的领带，并表示这种防污层可以阻挡微生物。 www.bing.com 8. Elastic drawstring ties into a delicate bow at the front. 弹性拉绳关系到一个精致的蝴蝶结在前面。 test.freemerce.com 9. In 2005, the U. S. publicly exposed a Macau bank with ties to Pyongyang, and warned that dealing with the bank risked skirting U. S. law. 2005年美国公开指出澳门一家银行与朝鲜有联系，并警告说，与这家银行打交道有可能触犯美国法律。 c.wsj.com 10. As you know, Beijing today has diplomatic ties with 171 countries of the world, while Taiwan has only 23. 正如你所知，现在北京和世界上的171个国家有外交关系，而台湾只有23个。 blog.gxsky.com 1. China has always been a patriarchal society with blood ties to the country, the impact of the family to people is very large. 中国自古就是一个以血缘宗法作为社会纽带的国度，家庭对一个人的影响非常之大。 www.edu-hb.com 2. Well versed in the China investment market and established in her career abroad, Ms Shi remains steadfast in her ties with her alma mater. 史月寒熟悉中国投资市场，在海外开拓事业，难得保有母校情谊，让南大联系得以在海外延续。 www.ntu.edu.sg 3. That decision so enraged Palaniappan Chidambaram, finance minister, that he considered cutting ties with the bank, Indian officials say. 印度官员表示，沃尔福威茨决定让印度财政部长帕拉尼亚潘-齐丹巴拉姆（PalaniappanChidambaram）非常愤怒，以至于他考虑切断与世界银行的联系。 www.ftchinese.com 4. But a strong response to both Beijing and Pyongyang could be undermined by frayed ties between Washington's two main allies in East Asia. 然而，对中国和朝鲜采取的强有力回应，可能会因为华盛顿在东亚的两个盟友关系受损而被削弱。 www.putclub.com 5. China is ready to make joint efforts with PNG to further enhance friendly and cooperative ties in the new century. 中方愿与巴新共同努力，在新世纪把两国友好合作关系提高到新的水平。 www.fmprc.gov.cn 6. Ackmena was an older human female with fair skin, and long gray hair that she ties off and wears over her shoulder. 阿克梅娜是一位年龄偏大的人类女性，有着白皙的皮肤和灰白的长发。她喜欢把头发扎起来披在肩上。 starwarsfans.cn 7. Experts also like the fact that the game's ties to history get kids thinking about and thus involved in actual history (the stuff in books). 专家们喜欢这个游戏是由于它调动孩子们的思维，并让他们参与到真实的历史（书本上的那些历史）中。 www.bing.com 8. One of the poorest countries in Asia, Nepal should benefit greatly from improving economic ties with its booming neighbours. 作为亚洲最贫穷的国家之一，尼泊尔应该从改善和生机勃勃的邻国的经济关系中大大地受益。 www.ecocn.org 9. McDonald's in China and its products have established emotional ties. so easy to make a Chinese consumers accept this unacceptable taste. 麦当劳在中国人和其产品之间建立起了情感的纽带，从而轻松地使中国消费者接受了这本不可接受的口味。 blog.sina.com.cn 10. On the China-EU relations, Yang said the Sino-EU ties is one of the most important bilateral relationships in today's world. 在谈到中欧关系时，杨洁篪表示，中欧关系是世界上最重要的双边关系之一。 www.bing.com 1. Iran has long counted on cover from China, with which it has growing commercial ties, and from Russia; both dislike sanctions. 伊朗一直仰赖于中国的保护，两国的商业联系也日渐紧密，与俄罗斯同样如此。两国都不愿意制裁伊朗。 www.ecocn.org 2. 'You're hurting economic policy makers that have strong ties to the U. S, ' Li said. 'It puts them in an awkward position. ' 李成说，这样做是在伤害与美国有着紧密关系的经济决策者，这使他们处境尴尬。 chinese.wsj.com 3. Mr. Gates said the bilateral talks centered instead on what he described as the importance of re-establishing military ties. 盖茨说美中双边会谈应集中讨论他所说的重建两国军事关系的重要性这一问题。 chinese.wsj.com 4. This automatically ties us down with a concept of some form of reincarnation process. 这种连接是通过某种概念上的转世过程来自动地延续。 www.douban.com 5. of its own specific legal affairs and such a person so assigned shall maintain close ties with the attorney employed by Party B. 方应指定专人承担本单位具体的法律事务性工作并与乙方律师经常联系。 www.jukuu.com 6. In her inaugural address, Rousseff even made a point of vowing to "maintain and deepen" ties with the U. S. 在罗塞芙的就职演讲中，她甚至誓言将“保持和深化”与美国的联系。 www.bing.com 7. Provided that we work hard at it , our economic development will undoubtedly benefit from closer ties with the Mainland . 香港经济发展与内地更紧密连结，只要自己努力，肯定会从中受惠。 www.bing.com 8. They were doing decently , but ties were started to set apart when his Protoss partner decided to cross the border and settled for anew. 他们很融洽，但是当他那神族的同伴决定越过边界再定居时他们的关系就开始分离。 dictsearch.appspot.com 9. The growth of our business ties has slowed down in recent years, showing a lack of sustained momentum. 中日经贸关系近年来发展势头趋缓，后续动力不足。 www.kouyi.org 10. Avicennia, which has a lower density (about 0. 64) and good nail holding qualities, is often used as railway ties in Cuba. Avicennia密度稍低（大约0.64），易于钉钉，在古巴经常用作铁路枕木。 www.fao.org 1. Cutting ties with Alibaba therefore appears to have been ruled out for the foreseeable future. 因此，在可预见的未来，断绝与阿里巴巴之间的联系似乎已不在雅虎考虑的范围之内。 www.ftchinese.com 2. Citing France's understanding of regional issues and historical ties with Lebanon, Bush said he hopes France will contribute more troops. 他还谈到法国对地区问题的认识以及与黎巴嫩的历史渊源，希望法国能提供更多的兵力。 www.america.gov 3. Put a few cable ties on the boom and a few on the main mic stand, all the way down to the base. 一些绑在吊杆上，一些绑在主麦克立架上，一直绑到基座为止。 blog.sina.com.cn 4. The formation of billet internal cracks, surface cracks, the dark belly and centres segregation defects has close ties with cooling. 连铸坯内部裂纹、表面裂纹、鼓肚和中心偏析等缺陷的形成都与冷却有着紧密的联系。 www.fabiao.net 5. The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers. 高盛团队身着正装领带，其厚重的图册足以助人击退劫匪。 www.ecocn.org 6. Mr. Ma's spokesman said the visit will be "humanitarian and religious" in nature and should not affect cross-Strait ties. 马英九的发言人说，访问是基于“人道与宗教考量”，不应影响海峡两岸的关系。 www.taiyang888.com 7. Caglayan said the two peoples had a long history of friendship, and Turkey attached great importance to developing ties with China. 恰拉扬表示，土中两国人民友谊源远流长。土方高度重视发展对华关系。 www.fmprc.gov.cn 8. But change did happen to Macau in terms of its booming economy, its brand new look and its ever closer ties with the Mainland. 变化的是澳门焕然一新的社会面貌和同祖国内地日益密切的联系。 www.fmprc.gov.cn 9. President Rakhmonov said the two sides should redouble their efforts to strengthen economic and trade ties. 拉赫莫诺夫总统表示，塔中双方应进一步努力，扩大两国的经贸合作，以造福于两国人民。 www.fmprc.gov.cn 10. Ties between the carmakers have deteriorated to the point that executives are said to no longer be speaking to each other. 两家汽车制造商之间的关系已经恶化到据称双方高管已互不说话的地步。 www.ftchinese.com 1. President Chen's ties to the company go back to his days as an attorney. （密）陈总统与该公司的关系可追溯到陈的律师时代。 billypan.com 2. If you had to come up with a theme that ties all three missions together, it would be "origins. " 如果你须要想一个主题将这三个任务内容联系在一起的话，“起源”一词再合适不过了。 www.bing.com 3. Some Chinese companies have suffered considerable losses from such actions, which aren't beneficial to economic ties, he said. 他说，一些中国企业因为此类措施遭受了重大损失，这些举措是不利于双方经济联系的。 cn.wsj.com 4. A male office worker's only way of expressing himself in this boring business uniform is through his selection of ties. 穿着这样一身令人乏味的西服的办公室男士能够表现自我的唯一办法就是挑选领带。 wyx.dgut.edu.cn 5. Even in his days as a Koorivar Senator, Argente was colored by graft and corruption brought upon by his strong ties to corporate interests. 早在作为库里瓦议员的日子里，阿金特就因与企业利益联系密切而受到贪污腐败的影响。 starwarsfans.cn 6. It will be France's first permanent base in the Gulf, in a country where it has no colonial ties. 这个军事基地将成为法国在海湾地区的一个永久基地，而法国与这个国家并没有任何殖民关系。 www.ecocn.org 7. He said EU-China ties have been developing much faster than the rapidly growing bilateral economic and trade relations. 他说，欧盟与中国关系已远远超出我们之间快速增长的经贸关系。 www.fmprc.gov.cn 8. The United States also began to restore bilateral ties with Myanmar (formerly Burma) and to promote ties with Indonesia. 美国还开始回复与缅甸的双边关系，并提升与印尼之间的关系。 www.bing.com 9. But in the year that followed, it seemed that what caught people's eyes was, more often than not, the "bad news" in our bilateral ties. 但此后一年，更吸引眼球的似乎是两国关系中的“坏消息”。 www.fmprc.gov.cn 10. But that, Mr Gates complained, is "old news" , and a silly reason to break off ties between the two armed forces. 但盖茨先生抱怨说，那是“旧闻”了，为此断绝两军交往是荒唐的。 www.ecocn.org 1. What this may be, I can't even imagine, but it would have to be something that ties the social web all together. 我现在也想象不出这个媒介到底是什么样，它应该可以把所有社交网站整合在一起。 www.bing.com 2. A week-long series of workshops, projects and parties, DCWeek aims to build ties among the creatives in the community. 为期一周的工作坊，项目和聚会，DCWeek目的在于为社区的创新人才建立更深厚的联结。 dongxi.net 3. After one week, both Liya and Monica said they did indeed feel more confident wearing pheromones, but ultimately did not sell more ties. 一星期后，丽亚及摩妮卡都说使用费洛蒙之后，她们觉得有自信多了，不过并没有增加业绩。 humanpheromone.com.tw 4. The conflict, unity and ties of the work of thoughts and politics drive the front to develop forward. 思想政治工作内在矛盾的斗争性、同一性、联结点驱动着前沿不断地向前发展。 www.ceps.com.tw 5. Though there are countless ties between the Yi- ology and divination, there are fundamental differences between them. 易学与术数之间存在千丝万缕的联系，但二者有基本的区别。 dictsearch.appspot.com 6. This one ties in a little bit of ancient genetic theory, a little biology. 这一段结合了一点古代遗传理论，一点生物学知识。 open.163.com 7. Zhou Ying, an English major at Beijing Jiaotong University, says that class ties just aren't as strong as they used to be. 来自北京交通大学英语专业的周英（音译）认为，现在不比从前，同学间的关系已经没那么紧密了。 www.i21st.cn 8. Meanwhile, Chinese foreign policy scholars were almost queuing up to point out all the problems that come with close ties to North Korea. 与此同时，中国外交政策专家几乎是一个接一个地指出，与朝鲜走得太近可能带来的所有问题。 www.ftchinese.com 9. As the result of the incident the diplomatic ties between the two countries became severe. 这个事件的结果使两国之间的外交关系变得严峻起来。 ielts.hjenglish.com 10. From Europe as a whole, to which Li offered a new era in relations, China wants improved economic ties. 作为欧洲整体，李提议关系的新时代，中国希望改善经济关系。 www.bing.com 1. From Europe as a whole, to which Li offered a new era in relations, China wants improved economic ties. 作为欧洲整体，李提议关系的新时代，中国希望改善经济关系。 www.bing.com 2. Mr Harper shuns trilateralism, and seems to care only about strengthening Canada's bilateral ties with Washington. 哈珀先生回避三边关系，似乎只关心加拿大与华盛顿的双边关系。 ecocn.org 3. He said that despite warming ties, China's efforts to infiltrate Taiwan have continued in a 'smokeless war. ' 王明我说，尽管两岸联系日趋密切，但大陆方面渗透台湾的努力一直在延续，就像一场“没有硝烟的战争”。 cn.wsj.com 4. I am confident that this target will serve as a new driving force for the advancement of our economic and trade ties. 相信这一目标将为推动中加经贸关系发展注入新的动力。 www.hjenglish.com 5. When you attempt to map the ties element back to the complex type, you find that two choices for the particle could have matched. 当您试图将ties元素向后与复杂类型匹配时，会发现该粒子有两个匹配的选项。 www.ibm.com 6. The importance of strengthening ties between the US and China will grow even greater with the beginning of a new century. 随着新世纪的开始，加强美中关系变得越来越重要。 www.veryen.org 7. I believe that this magazine will surely strengthen our ties, and I am looking forward to reading it. 我认为这本杂志，肯定会加强我们的关系，我期待着看到它。 wenwen.soso.com 8. East Indian tree whose leaves are used for fodder; yields a compact dark brown durable timber used in shipbuilding and making railroad ties. 东印度的一种树，叶子可作饲料；出产一种深褐色的结实的经久耐用的木材，可用于造船和制造铁路枕木。 cn.bab.la 9. His expose resulted from his own participation and close ties with other gamers, the committee said. 颁奖委员会说他的披露源自他的亲身参与和与其他游戏玩家建立的密切联系。 www.bing.com 10. The Rockets also have established business ties to China, stemming from Yao Ming's tenure in Houston, so Lin might have added value. 因为姚明曾是火箭队的一员，该队也和中国建立了商业联系，所以林书豪对这只球队来说还有一些附加价值。 cn.nytimes.com 1. Uganda would continue to firmly adhere to the one-China policy and was willing to advance the bilateral ties into a new level. 乌将继续坚定支持一个中国的政策，并愿进一步将两国关系提高到一个新的水平。 www.fmprc.gov.cn 2. China also broke off military ties early this year over the U. S. sale of arms to Taiwan, which Beijing regards as a breakaway province. 中国今年年初在美国销售武器给台湾时，中断了同美国的军事联系，北京把台湾看成是分离出去的一个省份。 www.bing.com 3. Despite his close ties to Gaddafi, Kusa also has long-held connections to the U. S. , with a Master's degree from Michigan State University. 库萨不仅与卡扎菲关系密切，他与美国也有着长期的联系，他曾在密歇根州立大学获得过硕士学位。 www.bing.com 4. Those ties have not helped Google with regulators, at least not so far. 这些政府关系并没有帮助谷歌取悦立法者，至少影响不大。 www.bing.com 5. But Mr Zuckerman frets that the internet really serves to boost ties within countries, not between them. 但是，Zuckerman先生苦恼的是，因特网实际上服务于促进国家之间的关系，而不是他们之间。 www.ecocn.org 6. The book defines love in many ways. It is a strong affection for another arising out of kinship or personal ties. 书上用不同的方式定义了爱情，爱情是一种源于亲情和个人关系的强烈感情。 blog.sina.com.cn 7. Locke's participation in modern scientific advances was largely the result of his close ties with Robert Boyle. 洛克参与现代科学的进步在很大程度上是由于他密切联系罗伯特波义耳。 lwdx123.com 8. When you want to tie a horse in cross ties across a barn aisle, stop the horse relatively straight with his head at the cross ties. 如果你想要用十字法把马拴在马房的过道里，把马相对直的停在十字拴马的地方。 blog.sina.com.cn 9. His first overseas trips as prime minister were to Beijing and Seoul and there have been several initiatives in recent months to thaw ties. 安倍首相上任后出访的第一站就是北京和首尔。此外，近几个月还出台了几项旨在“解冻”关系的新计划。 www.chinadaily.com.cn 10. It is the business's ties with its suppliers, customers, service companies, and the general public. 和他们的供应商，顾客，服务公司以及一般公众这都是一种商业联系。 www.24en.com 1. Beijing's top generals has told the US that it is up to Washington to change its policies if it wants better ties with China's military. 北京的高级将领已经告诉美国，它是到华盛顿改变其政策，如果它想的军事与中国改善关系。 club.mil.news.sina.com.cn 2. In conclusion, I would like to invite you to join me in a toast to our growing friendship as well as commercial ties. 最后，敬请各位为我们日益增进的友谊和商业往来而干杯！ wenku.baidu.com 3. He said past experience indicates that increasing bilateral ties has benefited both countries. 他说，过去的经验表明，两国都从增强双边关系中受益。 www.america.gov 4. "Some local tribesmen, " he said, "have personal ties with the Gadhafi regime, but the majority oppose him and won't fight. " 他说：“一些地方部落的成员同卡扎菲政权有私人联系，但是大多数人都反对他，是不会参加战斗的。” www.voanews.com.cn 5. If you normally drive to work, how about listening to an audio book on your journey? Pick something that ties in with your goal. 假如平时你习惯开车去上班，不如边开车边听听有声读物？你可以选择一些跟自己的目标相关的书本。 www.hxen.com 6. Since the two countries normalized ties following the end of the Cold War era, Korea-China relations have rapidly improved in every sphere. 自从两国在冷战以后关系正常化以来，韩中关系在各方面迅速改善。 blog.sina.com.cn 7. His relatives initially cut ties with him, but their stance softened when they saw the impact of his work on the lives of his patients. 最初他的亲人都跟他断绝了关系，但是当他们看到他在病人身上努力的成效之后，他们的立场开始转变了。 www.bing.com 8. In the bardo, she began to review and complete with all her ties unto the physical plane. 在中阴身中，她开始回顾和结束她在物质层上的所有束缚。 cqly186.blog.163.com 9. To remind you that our maritime ties go a long way back in history, I would tell you a story about a Norwegian vessel in Guangzhou. 为了让大家了解历史上两国在海洋上的不解之缘，我给大家讲个故事，关于上世纪初一艘在广州的挪威船。 blog.sina.com.cn 10. They should not wear ties that do not match the "morphology of the face " nor socks with cartoon motifs . 职员佩戴的领带要“与脸型相衬”，不能穿卡通袜。 www.bing.com 1. Analysts say that, of all the insurgent groups, the Haqqani network has the closest ties to Al Qaeda. 分析人士认为，在所有叛乱者组织中，数哈卡尼网络与基地组织的联系最为密切。 www.bing.com 2. (Among the most popular topics in recent weeks was a television anchorwoman's ties to a corrupt official). （最近几周，上面最热门的话题是一个电视女主持人与一个贪官的关系）。 dongxi.net 3. Where our past games have been about times and events far removed from today, Age of Empires III ties into our known family histories. 我们以往的游戏已经离现在这个时代太远了，帝国III将和我们熟悉的家族故事紧密联系起来。 club.163.com 4. It has strong cultural ties with its neighbors, Lesotho, Botswana, and Namibia, which are also primarily Christian. 它与以基督教文化为主的大多数邻国莱索托、博茨瓦纳和纳米比亚等也有较强的文化联系。 www.bing.com 5. Yet despite his often strained ties with Chancellor Angela Merkel, Mr Sarkozy seems to find it hard to resist taunting her. 不过，尽管与德国总理默克尔的关系一度紧张，萨科齐似乎很难克制嘲弄她。 www.ecocn.org 6. Tao Ailin, the main character of Ties That Bind, Ties That Break, is born into the Tao family at a time when China is in great turmoil. 陶爱林，主角的关系具有约束力，而突破诞生，成道家族关系在中国大动荡的时候。 www.aiwen5.com 7. In recent years, China's close relations with ASEAN as an organization, a strong impetus to economic ties with this region. 近些年来，中国同东盟组织的密切交往，有力地推动了同这一地区的经济往来。 zhidao.baidu.com 8. Tang said the Chinese government attaches great importance to Sino-Japanese ties and adheres to a friendly policy to Japan. 唐家璇说，中国政府高度重视中日关系，坚持奉行对日友好政策。 www.fmprc.gov.cn 9. Establishing business relations between us will be to our mutual benefit. I have no doubt that it will bring about closer ties between us. 我相信业务关系的建立也将使我们之间的关系更为密切。 www.englishtang.com 10. One of these is a bunch of farmers with dodgy business ties; the other is a bunch of homophobes who flirt with anti-Semitism. 其中之一是一帮不守诚信的农民组成的商业联盟，另一个是和反犹太主义者眉来眼去的一帮同性恋歧视者。 www.ecocn.org 1. In recent years, various human bonding theories have been developed, described in terms of attachments, ties, bonds, and affinities. 在最近的几年，各种各样的有关人与人之间相互联系的理论得到了发展，分别从依恋、结合、联结和亲密等方面来描述。 www.bing.com 2. For all this, surfing retains some ties to its early Californian ethos. 在这点上，在冲浪运动保持着与它早期加州风格的一些联系。 www.ecocn.org 3. "There is a sort of a gentleman's agreement in this game that ties industrial participation to buying airplanes, " said Burbage. “我们有个君子协定，把工业参与与购买飞机联系起来，”Burbage说。 www.bing.com 4. Perhaps another government official put it up, or, just as likely, someone with no ties to Mr. Wen. 也许是其他政府官员放上去的，或者根本是个和温相毫无关系的人所为。 www.hjenglish.com 5. Pulls ties although life is full of frustrations, but her mausoleum becomes implores the child to be safe or the smooth production place. 拉结虽然命途多舛，但她的陵墓成为祈求儿童平安或顺利生产的地方。 gospel-spiritlife.spaces.live.com 6. China's close ties with the North Korean regime are rooted in a desire to maintain stability in its neighbour. 中国与朝鲜政权的亲密关系，植根于希望邻国保持稳定的愿望。 www.ftchinese.com 7. If I wore the ties that my mom chooses, I would not be so sharp! 如果带我妈挑的那条领带，我看起来就不会那么穿着得体了。 www.oxford.com.cn 8. China said the bill could harm ties between the two countries. 中国政府回应说这个议案将损害两国之间的正常关系。 www.ecocn.org 9. Instead, Levenson thinks the heightened sadness response might be beneficial for maintaining and strengthening social ties. 相反地，Lavensen认为强烈的悲伤也许有助于维系且加深社会联系。 www.bing.com 10. All this represents farsightedness of the Finnish government in developing ties with China. 这些都体现出芬兰政府在发展对华关系上的远见卓识。 www.fmprc.gov.cn 1. In traditional systems, anchorages within the pylon required large tension ties to resist the high splitting forces that would be generated. 在传统的系统中，桥塔内的支座要求连接有很大的拉力以抵抗可能产生的突发的力。 dictsearch.appspot.com 2. ACSS also serves as an important asset for promoting close ties between the United States and many African countries. acss也作为一项重要的资产，促进密切的联系，美国和许多非洲国家。 dict.ebigear.com 3. He was big on suits and ties on the road, but after we won a title we got him to relax a little bit and go with jeans and sports coats. 他一向穿西装打领带，讲究气派，而登顶之后我们让他放松了一丁点，于是他穿起了运动外套牛仔裤。 www.bing.com 4. In an interview with VOA, U. S. Ambassador to Pakistan Cameron Munter acknowledges that the bin Laden raid was a setback for bilateral ties. 美国驻巴基斯坦大使卡梅伦.芒特在接受美国之音采访时承认本.拉登事件影响到双边关系。 www.bing.com 5. the other was a casual network where people did not share social ties. 另一个则是一个随便的网络，人与人之间并不分享社会关系。 www.bing.com 6. S. justice system. But many people worry that in terrorism cases, it ties the hands of interrogators trying to get vital information. 但是许多人担心，在恐怖主义案件中，这条规定束缚了讯问者获取重要信息的工作。 bbs.koolearn.com 7. A top cleric in Iran, with which China enjoys close military and energy ties, accused Beijing of "suppressing" the minority. 在与中国有着密切的军事和能源联系的伊朗，一名高层宗教人士指控北京方面“压迫”少数民族。 www.ftchinese.com 8. Certain individual with ties to Iraqi intelligence services have been ordered out of this country. 有对伊拉克的智力服务的关系某个人有由这个国家被命令。 space.flash8.net 9. STEVE EMBER: Vincent Schilling says that like many Native Americans who live off the reservation, he still has strong ties to his culture. 史蒂夫恩伯：文席林说，像许多住在印第安人保留谁，他还是有他的文化牢固的关系。 www.englishtang.com 10. She became known as the 'Steel Princess' based on her network of business ties and rising wealth. 正是由于生意关系网和日益增长的财富，陈宁宁被誉为“钢铁公主”。 www.forbeschina.com 1. Germany would even be prepared to cede some national sovereignty in return for closer economic and political ties, she says. 默克尔表示，德国甚至准备放弃部分国家主权来换取更紧密的经济和政治联系。 www.ftchinese.com 2. Both Victoria and Albert had been reared by tutors from the German middle class with whom they formed close emotional ties. 维多利亚女王和阿尔伯特的家庭教师同是德国中产阶级且与他们的感情密切。 www.bing.com 3. All this is part of his election pledge to stimulate the island's laggard economy with closer cross-strait economic ties. 所有这些都是他以加强两岸经济关系刺激台湾迟缓经济的选举承诺的一部分。 www.stnn.cc 4. The theory was that, through these internet ties, rural regions would enjoy a new wave of job growth and higher wages. 这样做的理论依据在于，借由这些网络连接，农村地区将会出现新一波的就业增加和薪资增长。 www.ftchinese.com 5. The emotional ties of those who live together are usually no different from those of a married couple. 同居双方的情感纽带通常与已婚夫妇并无区别。 pkubbs.net 6. To escape registration the office can only manage money for those related by blood, marriage or legal ties. 一些家族理财部门可以免除登记，但有严格要求：只能够为拥有血缘、婚姻或法律关系的人理财。 www.ftchinese.com 7. In a symbolic move of "panda diplomacy, " Beijing marked warming cross-strait ties with the furry gifts, amid fanfare and a media frenzy. “熊猫外交”是一种象征性举动，在锣鼓喧天和媒体的疯狂之中，北京希望借这对毛茸茸的礼物暖化海峡两岸关系。 www.bing.com 8. I traveled to what was called Peking at the time, before we established diplomatic ties. 我曾在我们两国建立外交关系以前到过北京，当时它的英文名称还是Peking。 www.america.gov 9. Admiral Mullen said the Haqqani network has deep ties to the Pakistani government. 马伦上将表示，哈卡尼网络与巴基斯坦政府有着深层次的联系。 www.tingroom.com 10. As soon as the Sixers announced they were breaking ties with Iverson, his wife filed for divorce. 在76人宣布与艾弗森解除合约的同时，他的妻子在法庭上提出了离婚申请。 www.bing.com 1. While Ballard and Smith reminisce warmly, some younger Australians are dismissive of any emotional ties to Britain. 当巴拉德和史密斯陶醉于往事之中时，一些年轻的澳大利亚拒绝承认任何与英国之间的感情纽带。 www.xici.net 2. The British now hope that tightening euro-zone integration provides a chance for Mr Cameron to negotiate looser ties. 如今英国希望加强欧元体一体化进程可以给卡梅伦一个机会，就英国与欧盟之间更为松散的关系进行谈判 www.ecocn.org 3. Democrat Obama has come under fire from some Republicans for not spelling out his ties to Blagojevich. 由于没有公布他与布拉戈耶维奇的关系，奥巴马已经处于攻击之下。 cn.reuters.com 4. The nope ties up the "sheep boy" was untied by the police, The boy longing for the freedom pull the gate of sheepfold desperately to exit. 捆绑“羊孩儿”的那根绳索被警察解开后，渴望自由的他拼命拉扯羊圈的门想要出去。 blog.voc.com.cn 5. A week or so of relaxing vacation can be a great way to tie up family ties. 一个星期左右的放松的假期可以成为一个伟大的方式来缠的家庭关系。 bbs.jjbb51.cn 6. He said closer ties to China's giant economy would reduce regional tension and help Taiwan's development. 马英九说，与大陆规模庞大的经济建立更紧密的联系将能缓解地区紧张局势，有助于台湾的发展。 cn.wsj.com 7. He promised the visiting U. S. Secretary of State he would improve on the outgoing administration's ties with the United States. 李明博向到访的美国国务卿赖斯承诺，他将改善韩国与美国的外交关系。 www.ebigear.com 8. You claim to have no ties to anyone involved in this controversy, yet you always attack my points and never make any criticisms of Dr. 你声称跟此事件中的任何人没有关系，但你总是攻击我的论点，从不批评方博士的立场。 blog.sina.com.cn 9. But as the local hegemony it should be doing much more to foster economic ties and stability all over its back yard. 但对于本国霸权印度需要做的还很多，这样才能促进本国的经济关系和印度的稳定。 bbs.ecocn.org 10. The sale of a key separate from physical packaging severs its ties to a real-world product. 来自实际的包装主要分开的售卖切断与一种真实的产品它关系。 www.im286.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。