单词 | tougher | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | tougher是tough的比较级
比较级:tougher 最高级:toughest 复数:toughs tougher 显示所有例句 困难difficult
严格;坚定strict/firm
强壮strong
肉meat
不易损坏not easily damaged
不幸unfortunate
IDM (as) tough as old boots|(as) tough as nails 很强壮;坚韧不拔;雷打不动very strong and able to deal successfully with difficult conditions or situations 铁石心肠;不为所动not feeling or showing any emotion
tough luck (表示同情)真不幸,真不走运used to show sympathy for sth unfortunate that has happened to sb
(表示并不同情)该你倒霉used to show that you do not feel sorry for sb who has a problem
例句释义: 恶棍,暴徒,粗暴的人,无赖,嚼不动的,强健的,〈口〉强硬的,坚强的,艰苦的,艰难的,棘手的,严厉的,〈美俚〉忍耐困难,更强硬,严格,更加困难的 1. He has no plans for tougher immigration or asylum controls, and is proud that his government made it legal for asylum-seekers to work. 对于移民和收容所管理,他没有更强硬的计划,他为其政府使得庇护寻求者工作合法化而骄傲。 www.ecocn.org 2. Now, tougher economic times threaten even that budget, and could mar plans for what was to have been a glorious Olympic legacy. 眼下经济紧缩的时期影响着这个预算,并且可能阻碍办一场显赫的奥运盛会的计划。 www.ecocn.org 3. The only difference was that the outgoing guy seemed to have eaten more business lunches and looked tougher. 唯一的不同是离职的那位似乎吃过更多商务餐,看上去更强悍一些。 finance.sina.com.cn 4. The voltage challenge, meanwhile "seems to be a tougher road, " he said. 同时,电压方面的挑战看上去像是一条更艰难的道路,他说。 www.bing.com 5. To make himself tougher, he slept on firewood and tried a gall-bladder before having dinner and going to bed. 为了提醒自己不要忘了报仇,他睡在柴上,每天吃饭睡觉前还要尝一尝苦胆。 www.china.org.cn 6. Beyond the biodiversity, the researchers also found a set of certain bacteria that seemed tougher than the rest. 除了他们所具有的生物多样性外,这些研究人员也同样发现了一些明显强于其他类别的菌类。 www.bing.com 7. It was all the more surprising given the stellar performance two weeks ago of longer-dated bond auctions, which can be tougher to sell. 更令人意外的是,两周前较长期公债标售成绩也理想。 cn.reuters.com 8. Although Mr Geithner did not commit himself to any specific action, the use of the m-word suggests Team Obama will take a tougher line. 虽然盖特纳先生并没有承诺采取任何具体的行动,但这样一个词汇的运用,不由得令人想到奥巴马团队将会采取更为强硬的路线。 www.bing.com 9. Mrs Chick bore off the tender pair of Toodles, and presently returned with that tougher couple whose presence her brother had commanded. 奇克夫人把这两位皮肤娇嫩的图德尔领走,按照她哥哥的吩咐,很快又把两位皮肤粗糙一些的图德尔领回来。 www.kekenet.com 10. Democratic strategist Doug Schoen said Obama's shift in tone reflected a battle that turned out to be tougher than he thought it would be. 民主党战略专家道格?绍恩(DougSchoen)表示,奥巴马态度的转变反映了这场争论比他预想的要激烈。 cn.reuters.com 1. Or that of the eight voting to keep it on the market, six said it should be only with tougher warnings and restricted distribution? 或者8名成员投票支持它留在市场上,6名成员说它只是应该有更加严厉的警告和限制经销呢? www.dxy.cn 2. He said he would take a tougher stand against Hamas than the ruling centrist Kadima party has done. 他说,他将对哈马斯采取比目前的中间派前进党政府更为强硬的立场。 www.ebigear.com 3. Getting ready to break a bad habit is tough, and getting in the right mindset to break a habit in just a month is even tougher. 要下决心改掉一个坏习惯很艰难,而要摆好心态在仅仅一个月之内改掉就更艰难了。 www.bing.com 4. The broad amount of money saved was no surprise but the priorities revealed something of the tougher choices ahead. 令人感到惊讶的不是节省下来的经费数量,而是摆在面前的更为艰难的选择。 www.ecocn.org 5. Some of your friends might have the latest cell phones, video games, and basketball shoes, but others may be having a tougher time than you. 你的一些朋友或许有了最新款的手机,游戏和篮球鞋,但同时另外一些朋友也许过着比你还要艰难的生活。 www.bing.com 6. It has no doubt gotten tougher for China to snap up resource assets as markets have regained some liquidty. 显然,随着市场流动性的恢复,中国到海外收购自然资源资产的难度已经加大。 www.bing.com 7. That quake was one of the most deadly in recorded history, prompting Beijing to introduce tougher building codes in vulnerable areas. 那次地震可以说是有历史记载以来最为惨重的一次,也促使中国政府在敏感区域引入了更坚固的建筑法规。 www.bing.com 8. This was tougher than the previous issues -- it was the only one of these details not included in our initial DITA support. 这个问题比上一个更难,也是我们最初的DITA支持中惟一没有包括在内的一个问题。 www.ibm.com 9. "During the era of Mao Zedong it was much tougher, " said the cotton farmer who also raises chickens and ducks for home consumption. “在毛的年代,要更团结。”这位棉农说,他喂养着供自己吃的鸡鸭。 jazzpig.i170.com 10. Kevin Martin: If he was just a mite tougher, he'd be a truly elite player. 凯文-马丁:如果他是更加坚韧的小蜘蛛,他将成为真正的中坚球员。 bbs.zhibo8.com 1. He said that life there was different, tougher. I told him that I was tough, too. 虽然他说那里的生活与城市里大不相同,更加艰苦,但我告诉他我也同样坚强。 www.bing.com 2. It is not a bad thing if the US, which used to be incomparably the most attractive market for blockbuster drugs, is getting a bit tougher. 美国曾经是无可匹敌的最有吸引力的畅销药市场;如果美国的监管变得严厉一些,也不见得是件坏事。 www.ftchinese.com 3. The pork had gotten a little tougher, but it still tasted wonderful, his wife's signature flavors of mint and garlic in every bite. 猪排已经变得有点硬了,但吃起来还是很可口的,每一口都可以吃出他妻子特有的薄荷味和大蒜味。 www.elanso.com 4. When your father never says them to you when you are a child, it gets tougher and tougher for him to say those words as he gets older. 如果在你孩提时你的父亲都从来不会对你说这几个词,那当他变老的时候要说这个就会越发艰涩。 treasure.1x1y.com.cn 5. Local districts would be allowed to impose tougher restrictions on the foods in their schools but states would not. 在学校饮食方面,允许局部地区强行做出严格规定,但是,做为一个州,将不允许。 blog.sina.com.cn 6. The market place is much tougher, and in light of what's happened in the financial markets, the art market cannot be immune to it. 市场局势更为艰难,考虑到金融市场目前发生的风暴,艺术品难免被牵连。 cn.reuters.com 7. Mr. Obama said the process of drafting the necessary legislation to put tougher financial regulations in place starts now. 奥巴马指出,起草必要的议案、实施更严格的金融法规,就从现在开始。 www.voanews.cn 8. A spokesman said there was no doubt that the increased interest in teaching was down to tougher economic times. 发言人说,毫无疑问,想当教师的人数增加,这与日益严峻的经济现况有关。 www.hjenglish.com 9. Critics say the bill would have made it much tougher for genuine refugees to be able to settle in Australia. 评论家们认为这一法案使得真正的难民要在澳大利亚定居变得更为艰难。 blog.hjenglish.com 10. In China, Lenovo can at least take advantage of its brand, but the environment will be much tougher in other markets, he said. 他说,在中国,联想至少可以利用其品牌上的优势,但是在其他市场,联想面临的环境可能会艰难得多。 www.putclub.com 1. Executing ideas is often tougher than generating them. 创新过程中,创意的实现往往要比构思更难。 chinese.wsj.com 2. One marriage expert says parents' behavior should depend on the age of their kids, and also on a tougher criterion: how the couple argue. 一位婚姻专家说,父母的行为应当取决于孩子的年龄,也取决于一个更严格的标准:两口子吵架的方式是什么样的。 www.neworiental.org 3. Soon I'd be launched into the rough adult world, and I knew I'd have to be tougher than anybody if I wanted to survive. 我即将融入剧烈争斗的大人世界,要在那里生存,必须变得比任何人都坚不可摧。 www.ebigear.com 4. No doubt, it was a little tougher than some predicted a week ago, but jump back a month. 毫无疑问,现在的反应比某些人一周前预计的要强硬些; www.ecocn.org 5. CEO Don Blankenship said the company lost shifts and productivity because of tougher enforcement by federal mining regulators. 总经理唐布兰肯希普说公司损失了改变和生产力,由于联邦矿业调整者的严格执行。 www.aitrans.net 6. To tell the truth, we believe that competition between the 2 free tools is much tougher that between any one of them and IntelliJ IDEA. 实际上,我们认为在两个免费工具之间的竞争比起它们与IntelliJIDEA的竞争更加激烈。 www.infoq.com 7. He said he will force government regulators to make it tougher for oil companies to get drilling permits. 他将责成政府监管人员为石油公司获得钻探许可设下更为严格的标准。 www.24en.com 8. How much have Britain's far-flung islands to fear in the long run from tougher rules? 在长期来看,面对严格的规定,离英国遥远的这些岛屿会作何感想呢? www.ecocn.org 9. That said, namespaces make it a lot tougher to parse and manage the data. 这就是说,命名空间增加了数据的解析和管理难度。 www.ibm.com 10. While the US has been trying to build support for a tougher package of sanctions, China insists negotiations are the right path. 尽管美国一直努力争取对一揽子更严厉制裁措施的支持,但中国坚持认为协商才是正确的途径。 www.ftchinese.com 1. This belief probably stems from the perception that short hair seems to be tougher than longer hair. 此种看法可能源于人们认为短发似乎比长发更坚硬的理解。 www.bing.com 2. "We have to have tougher standards on what they import into this country, " she said. 我们必须对他们进口到美国的产品实行更严格的标准。 www.ftchinese.com 3. A little tougher approach is to tie yourself up to a stretch cord and swim to the other end. 一个比较有难度的练习方式是在腰上系上橡皮筋不停地游到尽头。 www.topswim.net 4. A tougher editor might have clamped down on some of Mr Bryson's lazy habits, such as the tiresome re-use of the phrase "very real" . 严厉的编辑有可能会揪住布莱森先生的一些懒习惯,譬如“很真实”这短语的重复使用就挺烦人的。 www.ecocn.org 5. The government is trying to do something. It wants to make GCSE maths and English tougher by bringing a "functional" element into the exams. 政府也在尽力改进这一现状,试图通过把“实用性”要素放到考试里,使得GCSE的数学和英语更难。 www.showxiu.com 6. Second, the bank will need to be tougher in its neglected regulatory oversight capacity. 其次,美联储需要加强其被忽视的监管监督能力。 www.ftchinese.com 7. The only way to preclude such a cataclysm, the authors argue, is to adopt much tougher counter-measures: rollback, in Cold War terms. 该书的作者说,避免这场大灾难的唯一途径,就是采取更加严厉的反制措施:用冷战术语来说,就是“推回”(rollback)。 kk.dongxi.net 8. Thus in most cases an importing nation can't force foreign suppliers to sell for less by trying to strike a tougher bargain . 因此,在大多数情况下,一个进口国不可能试图通过强硬的讨价还价迫使外国供应商降低售价。 www.jukuu.com 9. But in a more reserved society, or in one where life was tougher, the reaction might be a quiet contentment. 但在一个比较严谨的社会,或是生存比较艰难的社会,人们的反应可能是倾向平静的满足。 www.bing.com 10. The department has up to 18 months to determine whether the listed companies should be subject to tougher duties. 商务部有至多18个月来裁决是否应该向名单中的企业征收更高的税率。 c.wsj.com 1. This is going to be a tougher case than I thought. 这个案子看来很麻烦,比我预想的麻烦。 www.bing.com 2. But like the price caps, a number of these measure look tougher on paper than they do in reality. 但跟限价措施一样,很多这些措施在执行的时候却没有纸面上说的那么严厉。 cn.wsj.com 3. But, you know, if I make the match longer, I make it tougher for myself because I wasn't 100 per cent physically today. 然而如果我让这场比赛耗时太长,会让自己陷入困境,因为今天我并没有达到100%的身体状态。 www.douban.com 4. British delegates to the next international anti-corruption junket, meanwhile, can expect a tougher reception than at the last one. 同时,英国参加下次国际反腐败宴会的代表预计也会得到比上次更为无礼的接待。 www.ecocn.org 5. Use passwords that have at least eight characters and include numbers or symbols. The longer the password, the tougher it is to crack. 您的密码至少应该由八个字符(包括数字和符号)组成,且密码越长越安全。 www.yiai.org 6. Surviving the year-end cash crunch is always tough. This year, it's going to be even tougher. 在年终剩余现金往往是困难的。而这件事在今年可谓难上加难。 www.bing.com 7. The more stressed you are, the tougher it will be for you to think and express yourself clearly. 压力会令你无法清醒地思考,无法清晰地表达自己。 www.bing.com 8. Be a Tiger. ' One billboard showed the golfer looking into a gloomy sky and carried the headline 'Tougher than ever to be a Tiger. ' 一个广告牌中展示的是,老虎伍兹望向阴郁的天空,大字写的是“要想成为老虎,难度是前所未有的”。 www.hxen.com 9. This transforms the callus into a tougher fibrocartilaginous callus, which bridges the gap between the two pieces of bone. 这个过程将血痂转变成一种更硬的纤维软骨痂,它把两块分裂的骨骼桥接在一起。 newztf.blog.163.com 10. He said his schools policy (a mix of market-based ideas and tougher discipline) was better for poor children than "liberal-left" orthodoxy. 卡梅伦说他的办学政策(市场化和更严格的纪律相结合)较自由左翼正统的政策对贫困学生更有益。 www.ecocn.org 1. Admittedly, wiring up the West, with its greater distances and thinner population densities, is tougher than wiring up Kentucky. 说实话,连接更远距离、人口密度更稀薄的西部,比连接肯塔基更为艰难。 www.ecocn.org 2. However, it's not easy to replicate nature, and it's even tougher to run these experiments in the wild. 然而,复制自然并不容易,在野生环境中进行这些实验就更难了。 www.bing.com 3. As the demanding president of Harvard University early last decade, he often pushed his own faculty to be tougher with kids. 本世纪初担任哈佛大学校长期间,他要求严格,经常敦促教师们对学生更严厉些。 c.wsj.com 4. Mr Echarri admitted that this underperformance had meant venture capital firms had faced a tougher sell with investors. 埃查理承认,这种欠佳表现意味着,风险资本公司吸引投资者比较困难。 www.24en.com 5. It was a cruel way for England to concede but even tougher on Green whose World Cup must be in doubt with the finals so close. 这场失利对英格兰来说是场残酷的结果,并且格林在世界杯如此临近的时候能否参赛蒙下阴影。 eriksson.blog.enorth.com.cn 6. Other people might have a tougher skin, but I say [err on the side] of caution. 或许有些人皮厚,不怕扎,但我要说,凡事还是小心为妙。 www.bing.com 7. It's easy to make money. It's a lot tougher to make a difference. Teachers make a difference! 赚钱很容易。但改变人生很难。老师改变人生。 ts.hjenglish.com 8. The 34-year-old said: "He's so rude about me in the press, it's outrageous, " but admitted that Mears was "brilliant" and "much tougher" . 34岁的贝瘦子说“他在媒体上关于我的说反忒无理了,忒无耻了”但也承认雷胖子“很聪明”也“比自己牛逼”。 www.knifriend.com 9. NP problems are much tougher to solve but relatively easy to check once you've reached an answer. 而NP问题,则是困难处理的,但得到答案后,相对前者容易验算。 lab.es.ncku.edu.tw 10. Especially at the beginning, when circumstances were propitious, Mr Yushchenko should have been tougher. 尤其在情况有利的起始阶段,尤先科本应该更狠更严厉。 www.ecocn.org 1. He said a tougher crackdown on piracy was essential to solving the problem of such advertisements placed into movies. 他说,加强打击盗版是解决植入广告过度这一问题的根本途径。 www.24en.com 2. But the president seems to have decided that a tougher tone is in order. 但是总统似乎已经决定他需要一个更加强硬的口吻。 www.ecocn.org 3. "Considering JT's planned shipment halt, the situation (surrounding tobacco supplies) may become even tougher, " he said. “考虑到日本烟草计划暂停发货,烟草供应的情况可能变得更难了,”他说。 www.tobaccochina.com 4. That was when she decided to take a slightly tougher approach like some of her friends. 就是那个时候,她决定像某些朋友那样采取略微严厉的方法。 www.bing.com 5. Sure, there was one other guy who tipped the scales above 200 pounds, but he was tougher, more Irish, less nerdy. 当然,还有另外一个超过200磅的家伙,但他更强壮,更爱尔兰人化,而更不nerdy。 www.bing.com 6. Yet the next few years may be far tougher on insurers, partly as a result of actions taken to mitigate this crisis. 若之后几年保险业变得更加艰难,那部分要归咎于这次应对金融危机的行动。 www.bing.com 7. All the situations make it tougher to run this kind of business under the double pressures come from outside and inside of the industry. 面临如此内、外在的压力,产业经营环境更是日愈艰难。 www.cetd.com.tw 8. But getting agreement on currencies, or any other issue that impinges on sovereignty, is tougher now the global financial crisis has ebbed. 但就汇率或其他严重影响主权的问题达成协议,在全球金融危机消退之际更加困难了。 c.wsj.com 9. But the tougher ones will emerge leaner and stronger, and ready to seize the opportunities that a gradual recovery will offer. 但那些存活下来的公司将更加强大,更加具有竞争力,而且时刻准备着抓住经济复苏带来的机遇。 www.ecocn.org 10. Earlier this week, however, Iran's police chief warned of a tougher response in case of 'illegal' demonstrations in coming days. 不过,伊朗警察官员警告未来几天会对“非法”示威做出更强硬的反应。 c.wsj.com 1. I need to be tougher if I'm going to be a manager. I can't worry about being liked! 作为管理者,我还得再强硬点!我不能总是害怕别人会不会喜欢我? bbs.ebigear.com 2. You have to be tougher than I am to say no when people are so accommodating and flattering. 当人们是如此通融,又善于奉承时,你必须比我说“不”时更坚定。 www.bing.com 3. Like the rest of us, developers will also sometimes procrastinate on tougher assignments. 有时因为任务分配的不合理,开发人员也会延迟交付。 www.ibm.com 4. If the current economic conditions are making life difficult for all marketers at the moment, those at banks face an even tougher challenge. 如果说当前经济形势使所有营销人员度日艰难,那么银行营销人员面临的挑战就更严峻了。 www.ftchinese.com 5. In order to make himself tougher he slept on firewood and ate a gall - bladder before having dinner and going to bed every night . 为了让自己更强韧,他每天睡在柴木上,每天吃饭前尝一尝苦胆。 www.bing.com 6. Trucks are tougher to maneuver and stop, he noted, and the college students in his study might be somewhat better at multitasking. 卡车比其它类型的车更难于掌控和停车,以及参与实验的大学生可能善于多任务处理。 bbs.enfamily.cn 7. The U. N. Security Council recently adopted a resolution calling for tougher anti-piracy measures off the Somali coast. 联合国安理会近日通过一项决议,呼吁采取更强硬的反对索马里海岸海盗的措施。 www.putclub.com 8. Phrasal searches make it tougher for a seo search optimization guru to accommodate copy, because web users can choose different synonyms. 短语搜索使搜索引擎优化为搜索优化大师,以适应更严格的复制,因为网络用户可以选择不同的同义词。 clickcop.com 9. Our start to the season this year has been tougher but I'm looking forward to turning the wheel in a more positive direction this weekend. 今年我们的开局更艰难了,但是我希望本周末事情往好的方向发展。 page.renren.com 10. This was a blow to President Chen Shui-bian, who favoured Mr Su and a tougher stance towards China. 此番谢的胜出对于挺苏并且对大陆态度强硬的陈水扁“总统”而言是一次重创。 www.dictall.com 1. This was a blow to President Chen Shui-bian, who favoured Mr Su and a tougher stance towards China. 此番谢的胜出对于挺苏并且对大陆态度强硬的陈水扁“总统”而言是一次重创。 www.dictall.com 2. I don't know. He is tougher than he looks - used to be an adventurer, before he settled down to run this inn. 我不清楚,他比看上去的要强壮许多——在他安顿下来经营旅馆之前曾经是一名冒险者。 dictsearch.appspot.com 3. Mr. Kingsnorth said he expects China to be tougher in enforcing quotas in 2011. 金斯诺斯说,他预计中国会在2011年执行更严格的出口配额。 cn.wsj.com 4. Sepa itself appears determined to seize the moment to push for tougher enforcement of China's existing environmental regulations. 国家环保总局自己也似乎已下定决心,抓住这一时机,加大现行环境监管规定的执行力度。 www.ftchinese.com 5. It's like a competition to see who can be tougher. 这就像是一个比赛,看谁更剽悍。 www.bing.com 6. But he cautioned, "Next year is going to be far tougher for everyone than anything we're seeing now. " 但他警告说:“对所有人来说,明年的形势都将远比我们今天所看到的情况更为严峻。” www.ftchinese.com 7. The next day, Obama gave another statement, this time with tougher language. 第二的天欧巴马给了另一个语句,这次更严格的语言。 luckysevengogo.ning.com 8. Delivering on that promise, however, has never been easy -- and soon it's going to get even tougher. 但要实现这种回报从不是件简单的事儿,而且很快就将变得更为艰难。 chinese.wsj.com 9. Outside the top trio of LVMH, the Gucci Group and Burberry, many independent designers have had a tougher time growing. 在路威酩轩,古驰集团和博柏利这三足鼎立之外,很多独立设计师感到很难扩大业务。 www.ecocn.org 10. Thanks to the accounting scandal, the GSEs now face regulations that are likely to be far tougher than those in the bill Fannie helped kill. 现在因为有了会计丑闻,政府扶持企业面临的管制要比房利美扼杀的提案里面的规定严厉得多。 204.14.95.220 1. Perhaps the tougher economy has cut down on immigration while increased enforcement has reduced the inflow of illegal immigrants. 也许更加严峻的经济形势减少了移民数量,同时加强执法行动削减了非法移民的流入。 www.ecocn.org 2. In Europe, she endorses tougher stress-tests and a more coercive approach to balance-sheet repair. 在欧洲,她支持开展更严格的压力测试,以及采取更具强制性的措施来修复资产负债表。 www.ftchinese.com 3. America will certainly push for the tougher policing of ships and planes that might be carrying weapons technology. 美国无疑将对朝鲜可能载有武器的船只飞机采取更严厉的措施。 www.ecocn.org 4. We've attempted a thought experiment with tougher standards: predicting a future that's just around the corner. 我们试图以严格的标准来进行一项思想实验:仅仅预测可见的未来。 www.bing.com 5. If things look sticky at the top, women at the bottom find the relative going far tougher. 如果说女性在高层处境艰难的话,那么处于底层的女性就更难处理各种关系了。 www.ecocn.org 6. Graduates, however, are facing a tougher decision-hold out for a dream job, or take what's available. 但毕业生们面临着更加艰难的决定。是坚持找一份理想的工作呢,还是能找到哪里就去哪里? c.wsj.com 7. The directive also needs to be agreed by the European parliament, where some members have expressed support for the tougher controls. 欧盟的这项指令还需要得到欧盟议会的一致同意,欧盟一些成员国已表示支持采取更加严格的控制措施。 www.bing.com 8. Unable to solve survival difficulties, many of well-educated youngsters may adopt even tougher measures to be revenged on society. 由于无法解决生活中的难题,很多受过良好教育的年轻人也许会使用更为极端的方式报复社会。 blog.sina.com.cn 9. China achieved several of its main objectives at Copenhagen, where it was not forced into signing tougher new commitments on emissions. 中国在哥本哈根会议上达到了多个主要目标。会上中国没有被迫接受更严格的排放新承诺。 www.ftchinese.com 10. Cynics might see some of the tougher safety precautions as a drag, but it turns out they're actually designed to make you smile. 批评者可能将这些更严厉的安全措施看作一种累赘,但其实它是在使你微笑。 www.bing.com 1. Arguing from moral rights perspective is possible, but much tougher. 主张德权不是不可以,但困难得多。 blog.sciencenet.cn 2. Work your way up the ranks through progressively tougher opponents to get a shot at the titleholder, Ali himself. 你的工作方式,加快队伍通过逐步强硬的对手,以获得开枪业权人,阿里本人。 bbs.wda.com.cn 3. "Looking back, that was the first signal of a tougher tone in dealing with internet companies, " said one internet executive. 一位互联网高管表示:“回过头来看,那是官方在处理互联网公司问题上将采取较强硬态度的首个信号。” www.ftchinese.com 4. If we have to, we are prepared to go further and be tougher than our international partners to safeguard our economy. 如果有必要,我们准备更进一步,采取比我们的国际伙伴更严格的措施来保卫我们的经济。 www.bing.com 5. Given public scepticism over the reserves, a tougher approach from Beijing would be well-received at home. 鉴于公众在外汇储备问题上的疑虑,北京采取更为强硬的立场将会受到国内拥护。 www.ftchinese.com 6. Worse, Dell's move comes just as the services business is looking tougher than ever, due to the rise of Indian firms. 更糟的是戴尔介入技术服务领域的时机:由于印度公司的崛起,技术服务业看似比以往更为艰难。 www.ecocn.org 7. It's easy to make a buck. It's a lot tougher to make a difference. 挣到一美元很容易,但要做到与众不同却要困难的多。 iq300.en101.blog.163.com 8. As you can imagine, the drivers had a tougher time recalling the details than the passengers. 你可以想象得到,和乘客相比,司机更不容易复述故事的细节。 www.neworiental.org 9. After several days, the fracture hematoma develops tougher tissue, transforming it into a soft callus. 数天后,骨折血肿长成更硬的组织,变成软骨痂。 newztf.blog.163.com 10. On the whole, though, the rise of charter schools in American cities has brought dynamism to one of the tougher areas of reform. 但总体来说,美国城市民办学校的兴起给教育改革中艰难的一个领域带来了活力。 www.ecocn.org 1. But a tougher regime than any of them expected a few months ago appears likely. 但是一项比他们预料的更为严厉的制度在几个月前看起来似乎是有可能的。 www.ecocn.org 2. "It's been a tougher road for Mr. McCain, because the most vocal opponents to legal immigration are in his party, " Rivlin said. 里夫林表示:“对于麦凯恩来说,这是一条更艰难的路,因为最坚定反对合法移民的人在他的党内。” www.america.gov 3. Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said the need for tougher rules is deep. 荷兰财政大臣扬·基斯·德亚赫(JanKeesdeJager)表示规则必须更加严格。 www.voanews.cn 4. We'd also like to see the rules on health and nutrition claims made tougher, so there's less confusion on the supermarket shelves. 我们也希望看到对健康和营养的宣传的规定会更严格,这样我们在超市选购的时候就没那么困惑了。 www.bing.com 5. The tougher tone seems to be working. 更为强硬的语气似乎起作用了。 www.bing.com 6. No doubt Mr Murdoch's tougher management will squeeze out some cost savings. 毫无疑问,默多克先生严苛的管理会节省一些成本。 www.ecocn.org 7. Donna Shalala was tougher, saying it was important for leaders to be good people as well as to have good policies. 唐纳·沙拉拉更强硬些,她说,领导者不但要有好的政策,也应该做个好人。 www.bing.com 8. Even if the administration itself does not move, the voices calling for tougher policies against China are likely to get louder in Congress. 即使奥巴马政府不采取行动,国会中要求对中国采取更强硬政策的呼声也可能会越来越高。 www.bing.com 9. It has vowed to get tougher on corruption recently, and last month executed two former vice-mayors after they were convicted of bribery. 中国最近承诺更加严厉地打击贪污腐败,上个月处决了两名因受贿被定罪的前副市长。 cn.wsj.com 10. Shen says Beijing will not likely support tougher sanctions unless more evidence emerges of a nuclear weapons program. 沈丁力说,除非有更多证据显示伊朗的确有发展核武器计划,否则北京将不会支持对伊朗采取更严厉的制裁措施。 www.ebigear.com 1. Ensuring that all those nice human rights now take root in Libya is going to be much tougher. 但保证那美妙的人权可以在利比亚扎根则更加艰难。 www.bing.com 2. The United States, France, Britain, the European Union, and Germany have sought tougher sanctions against Iran to force it to comply. 美国、法国、英国、欧盟、德国都在寻求更严厉的制裁措施对付伊朗,迫使它服从。 www.voanews.cn 3. Governments are reducing quotas for foreign workers and imposing tougher entry requirements on them in an effort to control the flow. 这些国家的政府减少入境务工人员的配额,并且对其强加苛刻的入境要求以减少入境人数。 www.ecocn.org 4. Sit with eyes closed and in silence. This may be tougher than you think. 在这十分钟里你仅仅需要闭上眼睛,静静的坐着,这可能比你想象的要难做到噢。 gb.cri.cn 5. 'The company will face tougher challenges in the fourth quarter and first quarter of next year, ' Baosteel said. 宝钢称,公司在今年第四季度和明年第一季度将面临更为严峻的挑战。 www.bing.com 6. Congress is already pushing for the White House to take a tougher line with Beijing. 美国国会已在敦促白宫对北京方面采取更强硬的立场。 www.ftchinese.com 7. The rescue system would be introduced alongside proposals to rewrite EU treaties with far tougher budget rules for the eurozone. 将与纾困方案一同提出的,还有修订欧盟条约、以及为欧元区制定严格得多的预算规则的提议。 www.ftchinese.com 8. "There is good reason to be tougher with them [UBS and Credit Suisse] and single them out for special treatment, " he told Reuters. “我们有充分理由对它们(瑞银和瑞士信贷)更严厉和单独特殊对待,”他对路透社(Reuters)表示。 www.ftchinese.com 9. Researchers have created a tougher form of steel that will not splinter or crack at low temperatures. 研究人员发明了一种更坚固的钢材,不会在低温下出现裂缝或断裂。 www.ftchinese.com 10. With tougher mortgage rules, banks will no longer have to lower their standards to compete with the industry's unregulated parts. 在更加苛刻的贷款条件下,银行再都不能为了迎合企业的非监管部分而降低自己的借款标准。 bbs.freekaoyan.com 1. Even tougher was working with elderly Japanese and Mandarin speakers who speak in an antiquated, often unintelligible, regional dialect. 而与那些年长的日本人或者中国人合作则更加棘手,因为他们往往语调不清,口音模糊,还带有方言口音。 blog.sina.com.cn 2. The Commons, recently disgraced by an expenses scandal, will also face tougher rules. 最近饱尝“报销门”耻辱的议会下院也将同样面临更加严厉的约束。 www.ecocn.org 3. The spotlight being shone on the excesses of the corporate world will bring with it tougher regulation. 公众对于企业界过度行为的关注,将使得政府加大监管力度。 q.sohu.com 4. But by Tuesday, faced with growing criticism at home that the raid violated national space, the ministry took a tougher stance. 不过,到了周二,由于国内有越来越多的人批评美军的突袭行动侵犯了巴方领空,巴基斯坦外交部采取了更加强硬的立场。 c.wsj.com 5. That should allow them to ask tougher questions of their hosts. 那将让他们向东道主提出更严厉的问题。 www.ftchinese.com 6. To be sure, though, the recent sharp rise in the sector could make it tougher for those shares to keep rallying. 不过,近期金融股涨势凌厉,或许增大了维系其涨势的难度。 cn.reuters.com 7. Meanwhile, Iran has had no real problem selling its oil to Asian countries, though tougher sanctions are set to go into place this summer. 尽管针对伊朗更严厉的制裁将在今年夏天开始生效,但伊朗那时可以将其生产的石油卖给任何一个亚洲国家,这些制裁对伊朗毫无影响。 www.bing.com 8. The vote was triggered by eurosceptics who wanted the party to take a tougher line in opposing bail-outs for members of the eurozone. 此次公投由对欧洲持怀疑态度的人士发起,他们希望该党在反对纾困欧元区成员国方面采取更强硬态度。 www.ftchinese.com 9. Costs were lower, but he found business much tougher there and after two years he sold his stake and returned to Taiwan, aged 27. 尽管大陆的成本更低,但他发现生意却难做得多,两年后,他卖掉了股份,回到台湾,那一年,他27岁。 www.ftchinese.com 10. We should always walk from the bottom to the top. The more we proceed , the tougher the next step will be. 总是得从低的那一头开始往高处走。每走一步,下一步就变得更加困难。 blog.sina.com.cn 1. This is usually a strong signal of tougher times ahead. 这通常是预示未来面临艰难时刻的强烈信号。 www.bing.com 2. The Bush team has promised more money to help those hurt by trade; it has offered to get tougher on foreign labour-standards. 布什小组许诺拨更多的款项帮助那些因贸易受损的人;同时也采取更为苛刻的外国劳工标准。 www.ecocn.org 3. Teachers will find getting rich tougher than engineers, given that the former can expect to earn half as much over their careers. 考虑到在工作期间教师的工薪预期是工程师的二分之一,前者致富要更难。 www.24en.com 4. There's no time like the present. There's a good chance it's going to get tougher, not easier, ahead. 现在是再好不过的时机了,今后它们申请起来很可能会更难,而不是更容易。 chinese.wsj.com 5. Brendn conveyed that the people he thought would never drop out did while others proved to be more resilient and tougher than imagined. 布兰登表示,他认为永远不会退出的人最终却退出了,而其他人被证明适应能力更强,更加坚韧,远超出他的想象。 www.fortunechina.com 6. The United States and Canada are proof that tougher building codes, early warning systems, and disaster preparedness can save lives. 美国和加拿大就是很好的证明,更严格的建筑标准、预警系统和防灾准备可以挽救很多生命。 www.bing.com 7. Two months do not a quarter make, and banks indicated conditions got tougher in March. 但两个月不等同于一个季度,而且有迹象显示银行业3月份的状况出现了恶化。 www.bing.com 8. Countries that have long wanted to be tougher can now be so. 一些早就想采取强硬态度的国家现在愿望成真。 www.ecocn.org 9. A tougher business climate will inevitably refocus governments' attention on currencies, seen as a major element of competitiveness. 更严峻的商业环境必然会令政府的注意力重心集中到被视为竞争力主要因素的汇率上来。 www.ftchinese.com 10. Mum Tells Me. . . That life is tough, but I'm tougher. 生活是艰苦的,但我应更坚强。 blog.sina.com.cn 1. Reform proposals focus on tougher rules on economic policies over the business cycle, and on stronger economic co-ordination. 改革方面的提议集中在对商业周期采取更严厉的经济政策,以及加强经济协调方面。 www.ftchinese.com 2. Other Republicans have spoken in even tougher terms, with one senator suggesting health care could be Barack Obama's political downfall. 其他共和党人的言词甚至更为激烈,一位参议员认为医疗改革可能成为奥巴马的政治滑铁卢。 www.ebigear.com 3. Falling prices would make it tougher for borrowers to pay off debt, leading to even more defaults and even tougher lending standards. 物价下跌会使借款人更难以还清债务,从而导致更多债务违约现象发生,并迫使放贷标准进一步收紧。 www.bing.com 4. US voters can see for themselves the much tougher crack-down on bonuses in Europe. 美国选民可以自己去看看欧洲对高管奖金的严厉打压。 www.ftchinese.com 5. However, companies in Asia-Pacific region are not entitled to this benefit, so they are facing with a tougher job of exploiting market. 亚太地区企业不能享受这种益处,因此其市场开拓的任务更艰巨。 www.jukuu.com 6. Well, times are getting tougher. Competition is fierce. Profit margins are so tight that we can't afford a single error. You know how it is. 没错,但是生意愈来愈不容易做了。竞争非常激烈,因为利润很少,所以我们经不起一点点错误。你知道这个情形的。 blog.hjenglish.com 7. His exclusion will also make it tougher for him to achieve his EU goals. 卡梅伦被这样的讨论排除在外,也使得实现其欧盟目标对他来说更难了。 www.ecocn.org 8. The month of March is starting to take its toll of the luxury brand, and may be signaling tougher time for the highly regarded brand. 3月份已开始采取了收费的豪华品牌,而且可能是更严厉的信号的时候了高度重视品牌。 usa.315che.com 9. They maintain that in modern society, people are supposed to have more knowledge than their ancestors to cope with tougher problems. 他们认为,在现代社会,人们应该比他们的祖先掌握更多的知识,以处理更难解决的问题。 wenwen.soso.com 10. We've attempted a thought experiment with far tougher standards: predicting the future that's just around the corner. 我们一直尝试用更严格的标准进行思想实验:预测指日可待的未来。 www.bing.com 1. 'The war was tougher because unlike now no one was delivering food to us back then. ' 他说,战争更艰苦,因为和现在不一样,当时没有谁在给我们运送食物。 chinese.wsj.com 2. Obama agreed a nuclear Iran would be a "gamechanger" and urged tougher sanctions, but he also defended his call for diplomacy. 奥巴马也认为,伊朗若获得核武器,将“改变游戏规则”,因此敦促对其严厉制裁,但他仍然呼吁使用外交手段来解决问题。 www.i21st.cn 3. Some governments have imposed windfall taxes on the big banks; the US has legislated for a tougher regulatory regime. 一些国家的政府已经对大型银行开征“意外收入税”;美国已就建立更严厉的监管体系立法。 www.ftchinese.com 4. Forty-seven states have adopted the American Bar Association's tougher rule for recusal when "impartiality might reasonably be questioned" . 有四十七个州接受了美国律师公会更为严格的回避规则即“对公正存在合理怀疑”。 www.ecocn.org 5. The filled function method for global optimization problem with both inequality and equality constraints is an even tougher area to tackle. 而对于既含有不等式约束又含有等式约束的全局优化问题的填充函数方法,研究成果很少。 www.boshuo.net 6. If the party joins government, as seems likely, Finland will take a tougher line on future bail-outs of troubled economies. 如果该党要参与组建政府,那么在未来救助处于困境中的经济方面,芬兰将走得更为艰难。 www.ecocn.org 7. But negotiations have been tougher than expected and GM has opened up the bidding process. 但谈判出乎意料地艰难,因此通用开放了竞标过程。 www.ftchinese.com 8. Finally, I strongly want to dedicate the book to all the Li Yang Crazy English learners. Life is tough, however, you can be tougher. 最后,我想把这本书献给所有李阳疯狂英语的战友们。 blog.sina.com.cn 9. Despite tougher conditions, China's growing economy and its increasing household wealth continue to attract new entrants. 尽管形势严峻,中国不断增长的经济和日益增加的家庭财富却在继续吸引着汽车厂商前来。 chinese.wsj.com 10. Privately, U. S. officials say they are skeptical about whether the appointment will translate into tougher action against the militants. 美国有关官员私下表示,他们对帕夏上台后将对激进分子采取更强硬行动表示怀疑。 www.voanews.cn 1. You need to let it hang dry till it becomes a bit tougher to the touch. 你需要把他挂起来自然晾干,直到它摸上去有点僵硬。 www.bing.com 2. Dear MBM: First, congratulations on getting promoted, which is even tougher these days than it used to be. 亲爱的喜忧参半:首先,恭喜你升职了,毕竟目前要升职比以前要难得多。 www.fortunechina.com 3. The state law bans smoking in nearly all indoor public places but does not prevent cities or counties from enforcing tougher measures. 该法令禁止在几乎所有室内公众场所吸烟,但没有限制采取更严厉的措施。 news.dxy.cn 4. Now that China accounts for a bigger slice of sales, however, they will find it tougher to deal with the subsequent margin erosion. 然而,鉴于中国市场在销售中占据了较大份额,汽车制造商会发现,随之而来的利润率下降的问题将更难应付。 www.ftchinese.com 5. PP: The game will be tougher. As with any expansion pack , the game has to start at a level close to where the previous one left off . 游戏会更难进行,任何一款资料片都应从原来游戏相近的水平来着手。 www.bing.com 6. As a bank it faces more intrusive supervision from the Federal Reserve, tougher capital requirements and restrictions on investing. 作为一个银行它将面临美联储更多的监管,更严格的资本储备率和投资限制。 www.ecocn.org 7. In others, where the economic environment is starting to get tougher, it is a desire to ensure Managers are ready for their baptism of fire. 在另外一些国家,因为经济大环境的波动,更需要找到经得起考验的领导者。 www.hroot.com 8. While everyone is glad to put 2009 behind them, 2010 could be an even tougher economic year for China. 人人都乐于与2009年告别,但2010年的中国经济可能更加艰难。 chinese.wsj.com 9. The lesson for the U. S. ? Tougher lending rules would help lower the risk of another housing crash. 这对美国有意义吗?严格的借贷规则将有助于降低再一次房屋贷款崩溃的风险。 www.bing.com 10. China is moving to impose fuel efficiency standards tougher than those in the United States while developing hybrid cars. 而如今,中国正在比美国更加严厉地强调能源效率,同时发展混合动力车。 www.bing.com 1. Somewhat more seriously, people living in parts of the high Andes and the Himalayas would find life even tougher. 某种程度上更严重的情况是,居住在安第斯山脉和喜马拉雅山脉附近的人们会发现生活更加艰难。 www.bing.com 2. And tougher rules could breach the Human Rights Act, which guarantees the right to family life. 而更严格的法规则会触犯为家庭生活保障权利的《人权法案》。 www.ecocn.org 3. Researchers also tested whether tougher supervisory standards in examining bank portfolios will decrease relationship lending. 研究人员还测试了在审查银行是否会降低投资组合的贷款更严格的监管标准的关系。 zhidao.baidu.com 4. Open Europe, an independent think tank, argued that the UK had no choice but to assert a tougher line to protect the UK's interests. 一个独立的智库OpenEurope认为,英国别无选择,只有强硬保护英国利益。 www.bing.com 5. Youre right what we need are bigger bombs, tougher soldiers and a few more wars. Thats what made America great! 说得对,我们需要的是更大的炮弹,更强硬的军队,和更多的战争。是这些让美国伟大! bbs.shangdu.com 6. It' s going to be a tougher match against Russia with all due respect to Israel. 根据对以色列的比赛来看,这场会更加艰难。 www.thefa.cn 7. Companies are accelerating job cuts amid declining sales and the expectation of tougher times across the economy. 鉴于销售下滑及对各经济领域将迎来更大困难的预期,企业开始加快了裁员步伐。 iedu.com.cn 8. As the system has grown more tangled, tougher regulation has only made things worse. 当整个系统变得更加复杂,严格地规章制度仅仅是将事情变得更糟。 www.ecocn.org 9. There will be tougher fixtures, of course, but Argentina can be much better than this because there are clearly things to build on. 当然,小组的形势比较严峻。然而,阿根廷做得,只能是有过之而无不及,因为他们的巧妙安排,一目了然。 www.kekenet.com 10. Taken together, the findings strengthen calls for tougher regulation of the chemical, which is widely used in plastics manufacturing. 研究报告综合这两项研究结果,强烈呼吁对广泛用于塑料制造的化学制剂实行更加严格的管理。 www.bing.com 1. With the emergence of the modern industrialized society, the relationship between man and nature is getting tougher and tougher. 当代社会,随着工业化社会的到来,人与自然的紧张关系正呈现扩大的态势。 www.ceps.com.tw 2. The deal will fulfil a campaign promise by Obama to allow California's tougher emissions standard to be enacted. 协议将履行竞选承诺的奥巴马,让加州的更严厉的排放标准的制定。 usa.315che.com 3. The iPhone is an expensive data hog that soaks up airtime, and there's always a risk the networks will start playing tougher. iPhone的数据使用量相当大,并占用了大量通话时间,而运营商开始变得更加强硬的可能性始终存在。 chinese.wsj.com 4. The survey is likely to spark renewed calls for shareholders to take a tougher line to control boardroom pay. 这项调查很可能会引发新一轮的呼吁,要求各大公司的股东采取强硬立场,严控董事会薪酬。 www.bing.com 5. If the economy stumbles again before inflation is put back in its box, he will face a much tougher test. 如果在通胀还未回到潘多拉盒子里面时经济就出现问题的话,他还会面临更加严峻的考验。 www.ecocn.org 6. They wanted tougher rules that would have forced the companies into bankruptcy unless the union agreed to painful wage and benefit cuts. 他们提出要用更严厉的法规,来迫使这些企业沦入破产,除非联合会同意把工资和津贴降低到难以忍受的程度。 www.elanso.com 7. One thing that even they have said as well is they want a tougher line on China, not necessarily a bipartisan line on China. 他们甚至表示过,希望对中国采取更强硬的路线,这未必是对华政策上的两党一致立场。 www.ftchinese.com 8. and recovery from these patterns can be tougher than to look at the rapidly recurring patterns. 要摆脱这样的行为方式,就比摆脱那些快速循环的行为方式困难多了。 www.hxen.com 9. tougher drug laws are the main reason why one in five black American men spend some time behind bars. 更加严酷的法律可以解释,为什么现在每五名美国黑人中就有一人被关入监牢。 ecocn.org 10. But collaboration between disciplines is a tougher problem than collaborating within a discipline. 但是与单一标准相比,多重标准的协作是个难题。 www.douban.com 1. Y: Don, flying is tougher than walking or running, right? So how come birds don't get winded and run out of breath? 飞行比走路和跑步都要困难些,对吧? www.putclub.com 2. Yet the improving numbers obscure signs of underlying weakness that point to a tougher environment ahead for banks. 但数据的改善掩盖了表明银行根基薄弱的迹象。从这些迹象来看,银行业将来的环境将更趋严酷。 chinese.wsj.com 3. Was that tougher than you expected? 比赛是不是比你想象的艰苦? www.roger-federer.cn 4. He added tougher listing regulations on the LSE would be another reason why Rusal could take its business east. 他补充称,伦敦证交所更为严格的上市规则,是导致俄罗斯铝业将IPO转向东方的另一个原因。 www.ftchinese.com 5. Warlords have a slightly tougher time of it. Your opponents are less forgiving and more aggressive - watch your back! 玩军阀的人在这个级别有点感到时间紧迫。你的对手缺少了仁慈并且有更强的侵略性-小心你的身后! silverchina.512j.com 6. However, partial indicators and anecdotal evidence suggest job cuts are spreading and that it is getting tougher for workers to find jobs. 不过,部分指标和坊间证据表明,裁员正在扩散,劳动者找到就业岗位的难度正在加大。 www.ebigear.com 7. Renewed strains on credit conditions may materialize from loan losses due to delinquencies and tougher capital rules, the IMF added. IMF还认为,由于违约所带来的贷款损失,和更加严格的资本规定可能会导致信贷市场重新陷入紧缩状况。 www.bing.com 8. Its fate may be assured in the Senate, but Republican representatives are likely to give the bill a tougher ride. 其命运在参议院可能是有保障的,但共和党众议员可能不会让它那么顺利通过。 chinese.wsj.com 9. There has been agreement after a year of discussion on tougher budget rules for all 27 EU member states. 经过一年的讨论之后,为所有欧元区27个成员国制定更加严格的预算规则终于达成了一致。 www.hxen.com 10. To get the Russians behind tougher sanctions you'll have to give them something big, like dropping the idea of missile defence for Europe. 让背后的俄罗斯人给予更严厉的制裁,你将不得不给他们一些大好处,比如放弃在欧洲部署导弹防御。 my.putclub.com 1. Meanwhile, US president Barack Obama came under domestic pressure to take a tougher stance on the disputed election. 与此同时,美国总统巴拉克-奥巴马(BarackObama)受到国内压力,要求他对这场有争议的大选采取更强硬立场。 www.ftchinese.com 2. They expected that, when they were finished with their training, they would be bigger, stronger, tougher than when they started. 他们期望,当这次练习结束时,他们要比刚开始的时候更强大,更强壮,更能吃苦耐劳。 www.hicoo.net 3. Property issues slumped after China's top planner said tougher measures were needed to help cool the real estate market. 地产类股大跌,此前中国最高规划机构表示,需要采取更为严厉的措施,来帮助房地产市场降温。 www.ftchinese.com 4. The second two years of Mr Obama's presidency look like being a lot tougher than the first. 奥巴马先生的后2年总统任期貌似比前两年棘手得多。 www.ecocn.org 5. Opposition Conservatives have hit back, saying the government isn't doing enough and that they would be tougher on louts and boors. 反对党保守党进行反击,认为当局没有采取足够的措施,应该对粗鲁的行为更加严厉。 www.bing.com 6. In coming days China will come under pressure to issue a tougher response, during what could be some uncomfortable diplomatic meetings. 在未来几天中中国可能会经历几次处境艰难的外交会议,并在受到的一系列压力下做出强硬的表态。 www.ecocn.org 7. Some statisticians argue for a tougher standard of proof when researchers are fishing in large data sets. 一些统计学家认为,研究人员在分析大量数据时应该采取更为严格的证明标准。 www.bing.com 8. Making the tougher safeguards universal would help inspectors. But even these can do only so much. 制定更强的安全措施将有助于检查人员,但是这些措施的作用也仅此而已。 www.ecocn.org 9. We could have been drawn against theoretically tougher opponents, but they're still going make life difficult for us. 理论上说,我们曾有可能抽到更为强劲的对手,但如今小组赛的球队依然会给我们带来麻烦。 www.bing.com 10. That scheme was portrayed as a measure to "clear the decks" before introducing new, tougher immigration controls. 这项计划被描述成是在引进新的、更严厉的移民管控措施之前先“理清桌面”的一个手段。 www.ecocn.org 1. The case was brought by the Bush administration, but President Barack Obama has pledged to take an even tougher line on trade with China. 虽然向WTO起诉中国这些盗版问题的是布什政府,但奥巴马政府已经保证,在贸易问题上甚至会对中国采取更强硬的立场。 www.bing.com 2. Many Republicans have opposed immigration reform without tougher enforcement of immigration laws and border enforcement. 很多共和党人认为,不严格执行移民法、不加强边境执法力度,他们就反对移民改革。 www.24en.com 3. A revival in Chinese public stock offerings this year has made it tougher for foreign buyers to offer a price that looks competitive. 由于中国股票公开发行业务的复苏,外国买家提出更有竞争力的报价已经变得越发困难。 cn.wsj.com 4. The labour ministry had favoured tougher rules , including a right to block deals if they threatened big job cuts . 劳工部倾向于较为严格的规定,包括当交易可能造成大量失业时,(委员会)有权加以抵制。 www.bing.com 5. Politics is a tougher business now than it used to be. 现在搞政治不是件容易的事,要比以前难多了。 www.hxen.com 6. Oddly, tougher disclosure requirements may also have made it easier for investors to think that things had changed. 奇怪的是,更加严厉的公开标准让投资人很容易理解为情况改变了。 www.bing.com 7. Back at home, asking out the plain girl next door can be tougher than the gorgeous girl on the exotic beach. 在家约会隔壁的平凡女生比在国外的海滩约会一个美女要难。 www.bing.com 8. But tyrants hardly tremble at her tongue-lashing, or see any consistency in the application of tougher measures. 但暴君们对其厉声斥责几乎无动于衷,也未见任何更强硬的措施得以完整实施。 www.ecocn.org 9. Historically, tougher bank attitudes have been associated with changes in the default rate for corporate bonds. 历史上,银行收紧贷款政策通常是由于公司债券违约率上升引致。 www.ecocn.org 10. The team thinks the attachments, if mass-produced, could be made smaller and tougher, and sell for less than $100. 研究小组认为如果该配件大量投入生产,那么配件将可能变得体积更小和更精悍,价格将会少于$100。 www.ecocn.org 1. The election of Nicolas Sarkozy in France is also likely to bolster the ranks of those wanting a tougher EU line with Russia. 尼古拉-萨科奇(NicolasSarkozy)在法国大选中获胜,也可能会鼓舞那些希望欧盟对俄采取更强硬路线的群体。 www.ftchinese.com 2. Since the attacks of September 11th 2001, regulators have got a lot tougher when implementing anti-money laundering provisions. 自从2001年9月11日的袭击之后,监管者在实施反洗钱规定的时候更加严格了。 www.ecocn.org 3. Obama administration officials touted the tougher car mileage standards announced yesterday as "truly historic" . 奥巴马政府官员将日前公布的更严格汽车行驶里程标准标榜为具有“真正的历史意义”。 www.ftchinese.com 4. Manufacturers and their lobbyists in Washington have frequently pushed hard for the US to take a tougher stance on China's currency policy. 制造商和他们在华盛顿的游说势力,已屡次强烈敦促美国政府对中国汇率政策采取更加强硬的立场。 www.ftchinese.com 5. It would introduce tougher controls on particulate matter, or fine dust, which accounts for most premature deaths. 它将推出更严厉的颗粒物(即粉尘)控制措施,这是导致多数早死的祸根。 www.ftchinese.com 6. The rest, mostly insurance and utility investments, are tougher to value, but have publicly traded counterparts. 其它多数为保险和公用事业投资,估值难度较大,但有公开上市的对手方。 www.ftchinese.com 7. He also signalled that the US Democratic presidential candidate would push Europe to agree tougher sanctions against Tehran. 他还示意,美国民主党总统候选人奥巴马将敦促欧洲同意对伊朗实施更严厉制裁。 www.ftchinese.com 8. Although by themselves these actions are trivial, together they point to an increasing appetite for tougher action against China. 虽然以自己的行动,这些都是小事,但它们共同指向一个胃口越来越强硬的行动对付中国。 my.pchome.net 9. In a tougher test of mice that developed breast cancer spontaneously, PL blocked both tumor growth and metastasis. 在难度更高的另一项小鼠自发性乳腺癌试验中,PL对肿瘤的生长和转移均有抑制作用。 www.dxy.cn 10. I wish I knew exactly where or who I heard this before, but concrete is much tougher on the joints than asphalt. 我希望我还记得在什么地方或从什么神人那听过这个说法,但混凝土确实比柏油路对关节的冲击更大。 www.bing.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。