单词 | tough | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
比较级:tougher 最高级:toughest 复数:toughs tough 显示所有例句 困难difficult
严格;坚定strict/firm
强壮strong
肉meat
不易损坏not easily damaged
不幸unfortunate
IDM (as) tough as old boots|(as) tough as nails 很强壮;坚韧不拔;雷打不动very strong and able to deal successfully with difficult conditions or situations 铁石心肠;不为所动not feeling or showing any emotion
tough luck (表示同情)真不幸,真不走运used to show sympathy for sth unfortunate that has happened to sb
(表示并不同情)该你倒霉used to show that you do not feel sorry for sb who has a problem
例句释义: 恶棍,暴徒,粗暴的人,艰苦的,艰难的,棘手的,严厉的,〈美俚〉忍耐困难,困难的,坚韧的,强硬的 1. I worry about you facing this tough situation alone but I always pray for you and wish everything goes smoothly. 我很担心你,你面临这艰难处境,但我会为你祈祷,希望所有事情顺利。 www.kanlouzhu.com 2. Without it, he said he would have a really tough time, especially when he has to travel outside of Seoul. 他说,没有GPS的话,他的日子就很不好过,尤其是在他不得不在首尔以外开车的时候。 www.hxen.com 3. The commission's instinct seems to be to take a fairly tough stance on intra-bank lending, but its precise views are hazy. 委员会的本意是在银行间的借贷中扮演一种极其强硬的姿态,不过有关它们更确切的立场尚不清楚。 www.ecocn.org 4. If I were to win the first set, then second set I would fight and I would try to [win, but] it would be tough anyway. 如果我拿下第一盘,那么第二盘我会力拼并且努力赢下比赛的,但是不管怎样第二盘都会显得很困难。 www.douban.com 5. Being the offspring of a legend made her an easy target for high school kids to see how tough she was. 一名传奇人物的后人,她自然成了高中同学们的靶子,大家都想看看她到底有多厉害。 dictsearch.appspot.com 6. In fact, the mechanism of outsiders bad, always debating team, is often able to make tough decisions and stick to the team. 实际上,在外人看来机制不良、总是争论不休的团队,往往是能够做出和坚守艰难决策的团队。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The next few months will be tough, but giving the Civic a decent debut would at least help shore up the brand. 未来几个月将是艰难的,但新思域也会有一个体面的亮相会,这至少也能让本田屹立不倒。 www.ecocn.org 8. Yahoo said its searches showed people trying to cope in tough times. Google said they were even eating differently. 雅虎指出,其搜索内容显示出了人们努力应对艰难时期。谷歌说,经济状况甚至让大家改变了饮食习惯。 www.joyen.net 9. Despite their tough anti-American rhetoric, the government is privately trying to maintain good relations with the U. S. 尽管他们发表强硬的反美言论,政府仍试图私下与美国保持良好关系。 www.powerdict.com 10. He beat her as he had beaten snotty smaller kids long ago when he had been a tough teenager in New York's Hell's Kitchen. 他不停地打她,就象他还是纽约地狱的厨房(曼哈顿的贫民窟)里的强壮少年时打讨厌的小子们一样。 oooliver.spaces.live.com 1. Although I realized it would be a tough job to be in charge of scientific and educational work, I volunteered for the post. 我知道科学、教育是难搞的,但是我自告奋勇来抓。 www.jukuu.com 2. It was tough making ends meet on the island, and many families had to make do with a lot less than what they were used to back in England. 在这个岛上,想做到收支平衡是很困难的。许多家庭只好用比过去英国国内还差还少的东西勉强维持生存。 www.bing.com 3. The company is going through a tough time at the moment. 该公司目前正在经历一段艰难的时间。 wenku.baidu.com 4. And it has wrestled seriously in recent years with the tough question of whether or not to cut off funding when corruption is suspected. 而近年来,它一直与是否切断资金供应(是在怀疑有腐败发生时)这一棘手问题做斗争。 club.topsage.com 5. come on! Just a test! thinking about how you get over the tough difficulties in life, exam is just a piece of cake! 加油!只是测试!考试思考你如何克服艰难生活中的困难,就只是一块蛋糕! wenku.baidu.com 6. So what prompted Mr Bush to come out with such a tough response against his erstwhile ally, after six days of dithering? 布什在不知所措了6天之后,发出如此强硬的回应,这究竟是什么原因呢? www.bing.com 7. A tough new Honduran law came into effect on Monday allowing family members to summon the police to stop people smoking at home. 洪都拉斯周一开始已实行一项严厉的新法律,家庭成员可召集警察以阻止有人在家吸烟。 www.bing.com 8. Be willing to ask the tough questions and read between the lines of any mixed messages you receive. 要乐于提出尖锐的问题,并从你接收到的混杂信息中解读出有用的部分。 www.infoq.com 9. Second, it's got to be army-laundry tough, withstanding at least 20 washes. 其次,它必须像军装一样禁穿耐磨,要能禁得起至少20次以上的洗涤。 www.bing.com 10. It's simple to transport and easy to set up, and is round tough sound systems for the most discerning of professional users! 很简单的运输和易于建立,是圆的强硬声音系统为最挑剔的专业用户! www.nbtydz.com 1. "We have to let the world know we are going to get tough and I pray the President will have the courage to follow through. " 他说:“肯尼迪总统做得对,我们必须让全世界知道我们会强硬起来,我祈祷总统有勇气坚持到底。” www.bing.com 2. Dudes want to appear tough in public, so if you're always sitting on his lap or trying to make out with him, he'll feel uncomfortable. 男人们都希望出现在公众时很酷,因此,如果你总是坐在他的膝盖上,他就会感到不舒服。 www.tianya.cn 3. Two main techniques have been used for training elephants, which we may call respectively the tough and the gentle. 驯象有两种主要的方法,我们分别称之为强硬法和温柔法。 www.hjenglish.com 4. The academic job market was tough and demoralizing, and the rigidity of the academic lifestyle had never appealed to me that much anyway. 想要寻得教职很难,让人颇为泄气,而刻板的学术生活从来没能让我非常感兴趣。 www.bing.com 5. Lolo promptly produced a pair of boxing gloves, as he prepared to teach Berry that he had to be strong to survive in a tough world. Lolo很快为他做了一副拳击手套,他要教育Berry,想要在这个严酷的世界里生存就一定要强壮。 www.bing.com 6. The games have been a tough act for a nation that has never hosted such a large international event. 此次运动会对一个从未举办这样的国际盛会的国家来说是一件难事。 www.bing.com 7. She was a tough and demanding teacher, but she became mellower in her old age. 她曾是一位要求严格的老师,但随着年龄的增长,她变得更随和了。 zhidao.baidu.com 8. I realized that Twitter was a very nice way to be in touch with your fans as well as inspire people who are going through tough times. 我觉得twitter是与粉丝们保持联系的一个很好的途径,而且也很便于鼓励那些有困难的人们。 www.bing.com 9. but I got to tell you, that is one tough room. 但是我不得不告诉你,那些人很难对付。 blog.sina.com.cn 10. "With me and him on the wings, it's going to be tough [for opponents], " Artest said. “有我和科比在两翼,这对对手而言很可怕,”阿泰说。 www.176348.com 1. Instead the visit is more of a nice photo opportunity, burnishing the presidential image in the lead-up to a tough election campaign. 相反这次访问更像是一次塑造好形象的机会,为即将到来的激烈大选再次擦亮一下总统形象。 www.bing.com 2. As you all know, things were a bit rough at the start of this year, but I'm tough & strong! 你们都应该知道,今年一开始就有点不顺,但是我很坚强! alive.tom.com 3. It was only after Japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated. 不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能,毕竟,他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。 www.bing.com 4. The Celtics guard was able to secure the tough ticket, but he said he's disappointed that his family won't be able to come along. 虽然这位凯尔特人的后卫订到了令人难以置信的入场券,但是他却说他很遗憾他的家人不能一起来。 tieba.baidu.com 5. Stay in the best, most liquid stuff at least for a few more years because we've got a really tough road ahead of us. 我们至少还得在最好、最具流动性的资产上呆上几年,因为未来的道路真的还很艰难。 www.ftchinese.com 6. Getting ready to break a bad habit is tough, and getting in the right mindset to break a habit in just a month is even tougher. 要下决心改掉一个坏习惯很艰难,而要摆好心态在仅仅一个月之内改掉就更艰难了。 www.bing.com 7. Perhaps it would be more apt to call it a "bitter necessity for tough times" or simply, "sensible" . 也许把它叫作“困难时期迫不得已的必需措施”还差不多,或者更简单点,“明智之举”。 www.bing.com 8. On iPhone what each individual app will share about you is often quite tough to discern. 用IPhone,你很难辨别哥哥独立的应用将会共享你的什么信息。 www.bing.com 9. It was a tough race, just as it always is in Monaco and very demanding mentally. 这是一场艰难的比赛,就像往年的摩纳哥比赛一样,它对车手注意力的要求非常高。 tieba.baidu.com 10. Tough can be an alcoholic ready to face rehab or an athlete living in a wheelchair. 顽强可能是一个准备好去戒酒中心的酗酒者,或是一个生活在轮椅上的运动员。 blog.sina.com.cn 1. "This was my first F1 point, so it's a nice feeling after such a tough race, " said the Finn. 这是我在F1的首个积分,所以在经历了艰苦的比赛之后我的感觉非常好。 www.f1salon.com 2. 'And when things are going tough, then, you know, you're going to get some of the blame, and that's part of the job. 在事情进展艰难的时候,因此,你知道的,会受到一些指责,而这就是工作的一部分。 www.bing.com 3. "I thought of it like a movie, " said Mr. Lauren, who appeared in a cream cabled sweater tough enough for the Russian steppes. “我把它看作一场电影,”劳伦说。他身穿奶油色的粗针毛衣,足够抵挡俄罗斯大草原的寒冷。 cn.nytimes.com 4. "I wanted to see if I could make it 10 marathons without stopping, " he said. "It took me 75 hours and the conditions were really tough. " 「我想要知道我是否可以在马不停蹄的情况下跑完十场马拉松,」他说。「这花了我七十五个小时,而且天候环境真的很恶劣。」 dictsearch.appspot.com 5. The company decided it had to get tough with its business model. 该公司决定,必须对其商业模式做出强硬调整。 www.ftchinese.com 6. Certainly, simple checklists won't fix the tough organizational problems faced by agile practitioners trying to effect meaningful change. 当然,简单的检查列表无法解决将敏捷引入组织所面临的棘手问题。 www.infoq.com 7. After a tough interview with a hiring manager, you may be relived to see a recruiter's smiling face. 在经历过招聘经理严格的面试后,你可能会再度见到招聘人员的笑脸。 www.hjenglish.com 8. Back pain can be a tough mystery to solve, but with a doctor's help you should be able to track down the cause. 后背疼也很难解决,但是如果有一名医生帮助你的话,你也许能够找到疼痛的原因。 www.bing.com 9. Noah Smith seems to imply that critics of a "get tough" approach mainly think there would be no benefit to a yuan appreciation. NoahSmith暗示到对于采取强硬措施的批评主要是因为人民币的升值没有一点好处。 club.topsage.com 10. Patient: It must be tough spending all day with your hands in someone's mouth. 病人:手整天放在别人的嘴里一定很不舒服吧。 www.chinadaily.com.cn 1. It's a tough bargain for the little tree to live up to, but it seems to have managed bravely for the past four years. 对这棵小树来说,要信守这一约定实属不易,但在过去四年里,它似乎勇敢地挺了过来。 www.joyen.net 2. It was a tough call and a very difficult decision for him to leave Shanghai. 离开上海对他来说是一个很艰难的决定。 www.kekenet.com 3. When the other team is working so hard and it is so close to the end of the season, it makes it a tough match. 赛季末中有球队要付出努力,所以这让比赛变得困难。 engbbs.fans1.com 4. A racer, covered in mud, water and facepaint, makes his way across a rope bridge as part of the 2010 Tough Guy Challenge. 一个赛车手,在泥浆,水和facepaint覆盖,使得整个绳桥作为2010年硬汉挑战的一部分的方式。 08062788.blog.163.com 5. Well, you know, it was a tough day. . . uhm, got off to kind of a slow start. . . 哎呀,你知道,这是很辛苦的一天…嗯,一开始进展就有点慢… www.yappr.cn 6. That is a pretty tough question, either one is going to be a load. I honestly think you could toss a coin sometimes. 这是个很难回答的问题,两支球队都很难打。老实说,我觉得有时候得靠掷硬币来决定。 club.sohu.com 7. "This has been a tough week, but it has also been clarifying, " he said. "You find out what matters to you in life, who your friends are. " “这是很艰难的一周,但也帮我理清思路,”他说。“我发现了生命中什么才是重要的、谁才是朋友。” cn.nytimes.com 8. Cancer dads are more like mothers than fathers in some way, although they may try to hide this fact by trying to appear tough and callous. 巨蟹痤的父亲在某些情况下更象妈妈,虽然他们努力表现他们的强硬和麻木来隐藏这个事实。 bbs.ebigear.com 9. In Europe's frothier markets unpaid debt hangs around the necks of borrowers, giving them a bigger incentive to tough it out in their homes. 在泡沫更严重的欧洲市场中,未偿还债务紧紧地扼住了借款人的喉咙,给了他们更大的弃屋而走激励。 www.ecocn.org 10. He said Al-Qaeda is still active in the northern city of Mosul and warned that there would be tough fighting in the days and months ahead. 布什总统还表示基地组织还在摩苏尔北部城市活动,他警告说,同基地组织的战争将会一直持续下去。 www.bing.com 1. Since reform tends to require lubrication, opening up the public services at a time of austerity was always likely to be tough. 既然改革需要更多润滑,在经济紧缩时期开放公共服务可能会很艰难。 www.ecocn.org 2. A tough kid comes to a new high school and begins muscling his way into the drug scene. 一个性格坚毅的年轻人进入了一所新的高中,开始涉足毒品交易。 dictsearch.appspot.com 3. George is a yellow-bellied guy, don't send him on such a tough assignment. 乔治是个胆怯的家伙,不要给他一份如此艰难的工作。 english.djtu.edu.cn 4. Rick Stearns had been working for the commission, and I was sure he'd be tough and smart enough to devise a system favorable to McGovern. 里克.斯坦恩斯一直在为这个委员会工作,我确信以他强硬的手腕和聪明的头脑,一定会设计出一个对麦戈文有利的体系来。 www.bing.com 5. So when fossils with these jaw structures have turned up, it had been assumed that the creatures were eating tough foods too. 因此,当有这些(强壮)颌骨的化石出土时,人们便认为这些生物也是吃较硬的食物。 www.ecocn.org 6. It was a tough but amazing experience that I was able to interview common people and write about the war. 那是一段艰苦而又美妙的经历,我可以去采访普通人,描述那场战争。 www.china.org.cn 7. Before the meeting started at the Diaoyutai State Guesthouse, some envoys said the negotiations would be tough. 在会议于钓鱼岛国宾馆举行前,一些外交使节说谈判将很艰难。 treasure.1x1y.com.cn 8. But as tough as he looks on screen, Jang Hyuk turned out to be a family man at heart. 可是尽管他一直出现在荧屏上,张赫的内心身处却是一位归家的男人。 blog.sina.com.cn 9. I appreciate the family togetherness, I especially, I don't have children, but if I did have kids, I suppose I would be a very tough parent. 我享受家庭的凝聚力。我,现在没有孩子,但是如果我有孩子,我想我一定会是那种强硬的家长。 tieba.baidu.com 10. "I'm in it to help people enjoy Valentine's Day in a tough economy, " she said. 她说:“我这麽做是为了帮助人们在严酷的经济形势下享受情人节。” big5.cri.cn 1. Of course, that means life might be uncomfortable or very tough for a while, but the payoff can be huge. 当然,那意味着在一段时间内你的生活可能会不尽如人意或者过得非常辛苦,但是回报也可能是非常丰厚的。 c.wsj.com 2. When he turned back to the counter that enabled him to serve people in the street, there was a young, tough-looking man standing there. 当他回到柜台跟前以便招呼街道上来注的顾客时,一个看上去不好惹的年轻人正好站在对面。 de.bab.la 3. It was quite a tough race because everyone had a lot of graining on the front tyres, but I was able to hold on until the end. 那场比赛很艰难,因为所有人的前胎都颗粒化严重,但我坚持到了最后。 www.barrichello.com.cn 4. Pursue balance - As a person given to extremes this has always been a tough one for me. 追求平衡——对我来说是相当棘手的一个情况就是当一个人看法极端。 www.bing.com 5. My thing was, it was a tough play, he grabbed me around the neck and I made the shot, so hopefully they will look at it. 我的事情是,这是一场艰苦的比赛,他抓住我在脖子上,我开枪了,所以希望他们看。 tieba.baidu.com 6. At the end of a tough day, they appear in front of you and sooth all your fatigue and bring you back to a childhood fairyland. 结束了一天紧张的行程,在你洗漱时,它们出现在眼前,你的疲乏便会顿时全消,身心放松地进入儿时的童话王国… www.adminkc.cn 7. He has got to talk tough and look the part, but whether he is really ready to ratchet up pressure remains to be seen. 他必须言辞强硬,很像那麽回事,但他是否真的准备加大压力还有待观察。 cn.reuters.com 8. She was an incredible mom throughout my childhood, getting us through tough times and making them not tough at all. 她在我童年中是一位难以置信的母亲,帮助我们度过那些被她改变地不再那么艰难的时光。 www.bing.com 9. I expect a tough match, you know. He always makes the opponent run. I'm ready to run, so (smiling). 我会为一场艰苦的比赛做好准备。他总能调动他的对手来回跑。我已经准备好跑动了(笑)。 www.roger-federer.cn 10. Carlo Ancelotti admitted it was a tough game against Manchester City and had nothing but praise for the Brazilian duo who secured us a win. 安切洛蒂承认对曼城的比赛其实打得非常艰苦,他特别赞扬了巴西二重唱组合。 bbs.qieerxi.com 1. And without a simple system, constant communication to spread knowledge, and feedback to steer with, it's tough to be brave. 而如果没有简单的系统、没有不断的交流来扩展知识以及没有掌握方向所依赖的反馈,勇敢也就失去了依靠。 www.ibm.com 2. It's going to be very tough -- practically impossible, really -- for the Spurs to improve that talent anytime soon. 这将会变得非常困难--确实不可能--对于马刺来说在短时间内提升天赋。 www.bing.com 3. Voters in countries currently implementing very tough austerity programmes have to see some light at the end of the tunnel. 我们还必须让目前正施行严厉紧缩计划国家的选民看到隧道尽头已露出几丝亮光。 www.ftchinese.com 4. It's tough, but everyone will tell you that. We have to keep looking for new ways of expanding the business, and getting the word out. 每个人都知道经营困难,我们需要不断的寻找新的方式来扩展我们的业务,推荐给更多的人知道。 www.bing.com 5. Me, too. A few of them look tough. I wish I knew more students, so I could get the scoop on which teachers' courses are easy. 我也是。有些课看起来很难。我真希望我能多认识一些同学。好事先得知哪些老师的课容易过。 www.uncha.cn 6. Bank credit needs to be loosened for private companies and a tough regulatory regime should be designed to guard against a state monopoly. 银行信贷必须对私企放开,同时建设严格的监管机制,以防范政府垄断。 www.ftchinese.com 7. Learn the heart of a positive mental attitude by transforming yourself into a tough- minded optimist . 心脏学会积极心理态度强硬转化成自己头脑乐观主义者。 www.bing.com 8. But now, a great prince, and here was just an ordinary monkey trying to display, showing that he is tough. 可现在,一个伟大的国王,这里却有一只普通的猴子试图表现,显示它是强硬的。 www2.tianyablog.com 9. But if it was tough for me, then there was no way I was going to subject the patients to it. 但是如果对于我它都是艰辛的,那就决不让病人来忍受它。 news.dxy.cn 10. Blake Jorgensen, Yahoo's chief financial officer, said he was pleased with the company's performance under such tough circumstances. 雅虎首席财务官BlakeJorgensen称其对公司在如此艰难的大环境下的表现感到满意。 www.bing.com 1. I expect a tough match, you know. He always makes the opponent run. I'm ready to run, so (smiling). 我会为一场艰苦的比赛做好准备。他总能调动他的对手来回跑。我已经准备好跑动了(笑)。 www.roger-federer.cn 2. Carlo Ancelotti admitted it was a tough game against Manchester City and had nothing but praise for the Brazilian duo who secured us a win. 安切洛蒂承认对曼城的比赛其实打得非常艰苦,他特别赞扬了巴西二重唱组合。 bbs.qieerxi.com 3. So when Barack Obama meets Binyamin Netanyahu in the White House on May 18th, he must be tough with him. 因此,5月18日奥巴马在白宫会见内塔尼亚胡(BinyaminNetanyahu)时应采取强硬态度。 www.ecocn.org 4. One person I know even told me how she depended on my post to find the maps, as she had a tough time seeking them out in other ways. 我认识的一个人告诉我说她都是从我的帖子找到那些地图的,换个方式去把这些地图找出来就非常的困难。 www.bing.com 5. And without a simple system, constant communication to spread knowledge, and feedback to steer with, it's tough to be brave. 而如果没有简单的系统、没有不断的交流来扩展知识以及没有掌握方向所依赖的反馈,勇敢也就失去了依靠。 www.ibm.com 6. It's going to be very tough -- practically impossible, really -- for the Spurs to improve that talent anytime soon. 这将会变得非常困难--确实不可能--对于马刺来说在短时间内提升天赋。 www.bing.com 7. Voters in countries currently implementing very tough austerity programmes have to see some light at the end of the tunnel. 我们还必须让目前正施行严厉紧缩计划国家的选民看到隧道尽头已露出几丝亮光。 www.ftchinese.com 8. It's tough, but everyone will tell you that. We have to keep looking for new ways of expanding the business, and getting the word out. 每个人都知道经营困难,我们需要不断的寻找新的方式来扩展我们的业务,推荐给更多的人知道。 www.bing.com 9. Me, too. A few of them look tough. I wish I knew more students, so I could get the scoop on which teachers' courses are easy. 我也是。有些课看起来很难。我真希望我能多认识一些同学。好事先得知哪些老师的课容易过。 www.uncha.cn 10. Bank credit needs to be loosened for private companies and a tough regulatory regime should be designed to guard against a state monopoly. 银行信贷必须对私企放开,同时建设严格的监管机制,以防范政府垄断。 www.ftchinese.com 1. It's going to be very tough -- practically impossible, really -- for the Spurs to improve that talent anytime soon. 这将会变得非常困难--确实不可能--对于马刺来说在短时间内提升天赋。 www.bing.com 2. Voters in countries currently implementing very tough austerity programmes have to see some light at the end of the tunnel. 我们还必须让目前正施行严厉紧缩计划国家的选民看到隧道尽头已露出几丝亮光。 www.ftchinese.com 3. It's tough, but everyone will tell you that. We have to keep looking for new ways of expanding the business, and getting the word out. 每个人都知道经营困难,我们需要不断的寻找新的方式来扩展我们的业务,推荐给更多的人知道。 www.bing.com 4. Me, too. A few of them look tough. I wish I knew more students, so I could get the scoop on which teachers' courses are easy. 我也是。有些课看起来很难。我真希望我能多认识一些同学。好事先得知哪些老师的课容易过。 www.uncha.cn 5. Bank credit needs to be loosened for private companies and a tough regulatory regime should be designed to guard against a state monopoly. 银行信贷必须对私企放开,同时建设严格的监管机制,以防范政府垄断。 www.ftchinese.com 6. Learn the heart of a positive mental attitude by transforming yourself into a tough- minded optimist . 心脏学会积极心理态度强硬转化成自己头脑乐观主义者。 www.bing.com 7. But now, a great prince, and here was just an ordinary monkey trying to display, showing that he is tough. 可现在,一个伟大的国王,这里却有一只普通的猴子试图表现,显示它是强硬的。 www2.tianyablog.com 8. But if it was tough for me, then there was no way I was going to subject the patients to it. 但是如果对于我它都是艰辛的,那就决不让病人来忍受它。 news.dxy.cn 9. Blake Jorgensen, Yahoo's chief financial officer, said he was pleased with the company's performance under such tough circumstances. 雅虎首席财务官BlakeJorgensen称其对公司在如此艰难的大环境下的表现感到满意。 www.bing.com 10. But in some ways, assuming the Rockets stopped getting hurt and get a few guys healthy, the tough road losses might be a good thing. 当然从某些方面看来,如果火箭能远离伤病,人人健康,那么这次艰苦的客场之旅也许并非坏事。 laiba.tianya.cn 1. But now, a great prince, and here was just an ordinary monkey trying to display, showing that he is tough. 可现在,一个伟大的国王,这里却有一只普通的猴子试图表现,显示它是强硬的。 www2.tianyablog.com 2. But if it was tough for me, then there was no way I was going to subject the patients to it. 但是如果对于我它都是艰辛的,那就决不让病人来忍受它。 news.dxy.cn 3. Blake Jorgensen, Yahoo's chief financial officer, said he was pleased with the company's performance under such tough circumstances. 雅虎首席财务官BlakeJorgensen称其对公司在如此艰难的大环境下的表现感到满意。 www.bing.com 4. But in some ways, assuming the Rockets stopped getting hurt and get a few guys healthy, the tough road losses might be a good thing. 当然从某些方面看来,如果火箭能远离伤病,人人健康,那么这次艰苦的客场之旅也许并非坏事。 laiba.tianya.cn 5. What I said today was the result of constant practice. You can learn this method and do the same. It's tough, but it's not impossible. 我今天所说的,就是不断练习的成果。你们可以把这个方法学起来,然后照著做。是很困难,但并非不可能。 blog.sina.com.cn 6. It's been a tough season but hopefully I can put it all behind me and get back to doing what I love. 这是一个坎坷艰难却充满希望的赛季,我能把遭受的坏运气都抛在脑后,我能够找回最佳状态,重新投入我热爱的战斗中。 www.qieerxi.com 7. You know that last wheel stop call is going to be a little tough. 你知道,去年车轮停止通话将是有点困难。 www.maynet.cn 8. And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today. 而且我相信这3个原则可以被运用到解决一些十分困难的问题上面,一些世界上我们现在面对的问题上。 www.ted.com 9. Despite tough traffic restrictions imposed a week ago to help reduce pollution. visibility was a half-mile in parts of the city. 尽管一周前出台了旨在帮助降低污染的交通管制,在城市中一些地区能见度只有半英里。 treasure.1x1y.com.cn 10. He said she had a tough childhood after her mother died at a young age and apparently was usually kept inside the house as she grew up. 母亲在她很小的时候就去世所以她的童年很不幸,而且很显然是让人关在房子里长大的。 treasure.1x1y.com.cn 1. You know that last wheel stop call is going to be a little tough. 你知道,去年车轮停止通话将是有点困难。 www.maynet.cn 2. I realize I'm not going to be able to win every single match, but I also can come back strong after losing such a tough match. 我认识到,我并不是常胜将军,但在输掉如此艰巨的比赛之后,我还会坚强地回到赛场。 gb.cri.cn 3. And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today. 而且我相信这3个原则可以被运用到解决一些十分困难的问题上面,一些世界上我们现在面对的问题上。 www.ted.com 4. Despite tough traffic restrictions imposed a week ago to help reduce pollution. visibility was a half-mile in parts of the city. 尽管一周前出台了旨在帮助降低污染的交通管制,在城市中一些地区能见度只有半英里。 treasure.1x1y.com.cn 5. He said she had a tough childhood after her mother died at a young age and apparently was usually kept inside the house as she grew up. 母亲在她很小的时候就去世所以她的童年很不幸,而且很显然是让人关在房子里长大的。 treasure.1x1y.com.cn 6. When there seems to be a new cute kitten gaining YouTube fame each week, it's tough to stand out from the cat crowd. 每周都会有一只新的小猫在YouTube上赢得关注,所以对于喵星人来说,想出名其实很难啊。 edu.sina.com.cn 7. Sure once in a while "silence is golden" as they say, but I think my life would be super tough and boring if the soundtrack were taken away. 当然偶尔也有他们所说的“沉默是金”,但如果音乐被带走,我觉得我的生活将越发步履艰难并且极其无聊。 www.hxen.com 8. But you know what, that whole time, I don't know if I ever really felt once that he was going to lose that. You know, he is just tough. 但是你知道吗,整场比赛,我始终不认为他会输。你知道,他是那么顽强。 cq.netsh.com 9. "That was a tough race and I've got a lot of blisters on my braking foot as the pedal was very hard to push, " he said. 这是很艰苦的比赛,在我的刹车一侧的脚上都起了不少水泡,因为刹车踏板踩起来很重。 www.f1salon.com 10. He was asked if the tough talk over the weekend by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad might be enough to put diplomacy on hold. 他在被问到伊朗总统艾哈迈迪内贾德周末的强硬言论是否足以将外交手段暂时搁置起来时说: www.voanews.cn 1. When there seems to be a new cute kitten gaining YouTube fame each week, it's tough to stand out from the cat crowd. 每周都会有一只新的小猫在YouTube上赢得关注,所以对于喵星人来说,想出名其实很难啊。 edu.sina.com.cn 2. Sure once in a while "silence is golden" as they say, but I think my life would be super tough and boring if the soundtrack were taken away. 当然偶尔也有他们所说的“沉默是金”,但如果音乐被带走,我觉得我的生活将越发步履艰难并且极其无聊。 www.hxen.com 3. But you know what, that whole time, I don't know if I ever really felt once that he was going to lose that. You know, he is just tough. 但是你知道吗,整场比赛,我始终不认为他会输。你知道,他是那么顽强。 cq.netsh.com 4. "That was a tough race and I've got a lot of blisters on my braking foot as the pedal was very hard to push, " he said. 这是很艰苦的比赛,在我的刹车一侧的脚上都起了不少水泡,因为刹车踏板踩起来很重。 www.f1salon.com 5. He was asked if the tough talk over the weekend by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad might be enough to put diplomacy on hold. 他在被问到伊朗总统艾哈迈迪内贾德周末的强硬言论是否足以将外交手段暂时搁置起来时说: www.voanews.cn 6. For me, it was really tough, 'cause I mean, I'm a private person, and for something like that to happen, is, is, is so mean, you know? 对我来说,那非常艰难,因为我是说,我是个保守的人,而且对于发生那样的是,非常不好,你知道? zhaidou.com 7. He's calling it "a tough time" for the economy, but President Bush still would not call it " a recession" . 布什总统仍不承认美国经济已经陷入衰退,而是说处于艰难时期。 bbs.putclub.com 8. Taylor said the numbers would look worse if the study were conducted in October. "This could be a very tough Christmas, " he said. 泰勒称,如果调查是在10月份进行的,上述数字可能还会更糟糕。 cn.reuters.com 9. Hamann dished out his fair share of tough tackles but he could also take a challenge without complaining to the referee. 在场上哈曼干预大胆放铲,同样在毫无抱怨的接受裁判的判罚。 bbs.zhibo8.com 10. It has been a tough year for Buffett, by his own high financial standards. 巴菲特刚经历了艰难的一年,当然这是按他自己超高的财政状况标准而言的。 www.bing.com 1. He's calling it "a tough time" for the economy, but President Bush still would not call it " a recession" . 布什总统仍不承认美国经济已经陷入衰退,而是说处于艰难时期。 bbs.putclub.com 2. Taylor said the numbers would look worse if the study were conducted in October. "This could be a very tough Christmas, " he said. 泰勒称,如果调查是在10月份进行的,上述数字可能还会更糟糕。 cn.reuters.com 3. Hamann dished out his fair share of tough tackles but he could also take a challenge without complaining to the referee. 在场上哈曼干预大胆放铲,同样在毫无抱怨的接受裁判的判罚。 bbs.zhibo8.com 4. It has been a tough year for Buffett, by his own high financial standards. 巴菲特刚经历了艰难的一年,当然这是按他自己超高的财政状况标准而言的。 www.bing.com 5. She seemed so tough and self-assured, and made no attempt to cover up the scars on her arm. It was as if she wanted them to be noticed. 她看上去似乎既坚强又自信,丝毫没有要掩盖自己臂上的那些疤痕的意思,仿佛她是要故意秀给别人看。 blog.sina.com.cn 6. But what I found was that it was actually very tough. I started to kind of flip out to some degree. 但是我发现这样其实很困难,我开始有些失控了。 www.bing.com 7. Axelrod had been asked if he thought Obama could really handle a tough race for president. 阿克斯罗德被问及他是否认为奥巴马能够应付艰苦的总统竞选。 blog.sina.com.cn 8. "The first rule is, stay with the boat, but that's going to be tough with this breeze blowing, " said Conway. 安全准则第一条是要留在船旁边。不过今晚风大,要做到这点很难。 www.bing.com 9. One manager said he was encouraging his staff to show up Monday and hang tough for a few more days. 一位经理说,他鼓励手下员工周一来上班,再多坚持几天。 www.bing.com 10. The reluctance to marry seems to have unleashed spiteful hostility, an attitude that makes the decision not to wed a tough one. 不愿结婚似乎引发了敌对情绪,使人决定不难对付的人结婚。 www.tianyayidu.com 1. "The first rule is, stay with the boat, but that's going to be tough with this breeze blowing, " said Conway. 安全准则第一条是要留在船旁边。不过今晚风大,要做到这点很难。 www.bing.com 2. One manager said he was encouraging his staff to show up Monday and hang tough for a few more days. 一位经理说,他鼓励手下员工周一来上班,再多坚持几天。 www.bing.com 3. The reluctance to marry seems to have unleashed spiteful hostility, an attitude that makes the decision not to wed a tough one. 不愿结婚似乎引发了敌对情绪,使人决定不难对付的人结婚。 www.tianyayidu.com 4. He is one of those guys that rolls up his sleeves and will not be afraid to be tough when he needs to be. 他是那种挽起袖子大干一场的家伙,在必要时不惮于表现强硬。 www.ftchinese.com 5. The policies that take us there must be up to the task: tough, smart, and driven by the core interests of the United States. 为实现我们的目标而制定的政策必须不辜负这项使命:有力、明智、符合美国的核心利益。 www.hxen.com 6. With nothing but his hands, feet and a lot of attitude, he turned the little guy into a tough guy. 他仅仅靠自己的一双拳脚和各种各样的招式,便由身材瘦小的男子变为难以对付的格斗士。 www.showxiu.com 7. It is tough to see how South Africa matches up to these four countries, never mind the BRIC countries. 我们很难看到南非如何能比得上这四个国家,更别提金砖四国了。 www.ftchinese.com 8. Loose hair must not tough the shoulders, If so, it must be worn up in an elegant professional style. E. g. : braided, pony-tail, bun. 头发长度不能到肩膀,否则的话一定要优雅专业扎起来。如:辫子、绑成马尾状、盘成发髻。 wenku.baidu.com 9. Mrs. Hale : ( Looking too . ) Looks as if someone must have been tough with it . 黑尔夫人:(也看)看上去好像有人对它很粗暴。 www.ebigear.com 10. So that's kind of a tough day, but I said, there really is some basis for thinking why you might want to do this. 所以这事儿很难办,但我觉得,这事儿真的是有一定根据的,我就想试一试。 www.ted.com 1. Mrs. Hale : ( Looking too . ) Looks as if someone must have been tough with it . 黑尔夫人:(也看)看上去好像有人对它很粗暴。 www.ebigear.com 2. So that's kind of a tough day, but I said, there really is some basis for thinking why you might want to do this. 所以这事儿很难办,但我觉得,这事儿真的是有一定根据的,我就想试一试。 www.ted.com 3. Xinhua, in earlier comments to us, had said it has never shied from this sort of tough environmental reporting. 新华社早些时候就此事置评时表示,绝对不会回避此类棘手的环保报导。 c.wsj.com 4. "I will work hard to make it a tough choice for Delio Rossi, " he said. “我将会努力工作,成为德尔·罗西的强有力的选择,”他说。 www.laziofly.com 5. But don't think he's not tough . Two years in prison for GBH on his wife's new boyfriend is unfortunately etch ed on his CV . 不过别以为他坚不可摧。因重伤了他妻子的新男友而入狱两年的经历不幸地成为了他履历上不可磨灭的污点。 blog.hjenglish.com 6. I'll be sorry to see him go if that is the case. He was good to me. I had no problems with him. He came in at a tough time. 如果他离开的话我感觉非常地遗憾,他在俱乐部艰难的时刻来到了维拉,我跟他之间相处地非常好,没有任何问题。 www.lfc.org.cn 7. He said: "It was a completely different game and they'll want to show it was a one off. It is going to be tough no matter what. " 阿格说:“这将会是与上一场完全不同的比赛,热刺将会尽全力证明上一场球下不为例。无论怎样赢下这场球将会非常艰难。” tieba.baidu.com 8. The attempt to make sex education universal in a country where sex is rarely discussed openly was always going to be tough. 要想在一个鲜有人公开谈论性的国家普及性教育,从来都会困难重重。 ecocn.blogbus.com 9. I had to do a scene with another girl, really tough, who played a shop clerk. I was supposed to be trying to return something. 我得和另一个女孩对一场戏,她很强悍,饰演店员,我是要去退一样东西。 blog.sina.com.cn 10. I was desperately trying to pick out the Brits but it was tough, there were at least a thousand dancers between me and them. 我徒劳的找寻着英国选手的踪影,不过太困难了,在我跟他们之间至少有一千个演员在欢跃舞蹈。 blog.gxsky.com 1. I was desperately trying to pick out the Brits but it was tough, there were at least a thousand dancers between me and them. 我徒劳的找寻着英国选手的踪影,不过太困难了,在我跟他们之间至少有一千个演员在欢跃舞蹈。 blog.gxsky.com 2. Mr. Thompson was a tough weather-beaten man with stiff black hair and a week's growth of black whiskers. 汤普逊先生是个饱经风霜的壮实汉子,头发又硬又黑,黑上髭一个星期没有剃了。 3. As the IMF has proved, it is often a lot easier for an outside body to impose tough changes than it is for locally elected politicians. 一如过去国际货币基金组织所证明的,由外部机构来推动强制变革将比让那些从其内部选出的政客们来推行容易得多。 www.bing.com 4. "These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted, " he said. 他说,“对于辛勤工作的千万家庭来说,这些都是非常艰难的日子,但是如果我们不采取行动,后果会不堪设想。” blog.hjenglish.com 5. "Right now we're going through a tough period. There is no doubt about it. But the stimulus plan is making a difference, " he said. “现在我们正在经过一个困难时期,这是无庸置疑的,但是这套促进经济复苏的方案正在做出改变,”他说。 www.suiniyi.com 6. Jaap Stam was one of the best in the win over Samp and the defender said: 'It was tough, Sampdoria defended well and hit on the break. 斯坦姆是在赢得桑普多利亚的比赛中表现最好的球员之一。这名后卫说:‘这是场硬仗,桑普多利亚的防守非常的好,进攻犀利。 www.milanchina.com 7. A PWSD cure needs careful planning in advance and some tough decisions to take your medicine and stick with it long enough to see results. 一次PWSD疗法需要事先小心计划和忍受一些严厉的决定,长时间忍耐直到有结果。 www.bing.com 8. It has not achieved the results that the dark Ones desired, but as a result it has brought about a new set of tough security laws. 它并没有实现黑暗者所渴望的结果,但是作为一个结果它带来了一套新的强硬的安全法规。 blog.sina.com.cn 9. But for a slight foul on the part of Mr. Rivas, it would have been a tough job for the referee to judge who should be the winner. 李瓦斯先生如果没有一次小小的犯规的话,裁判就会很难判断哪位选手获胜。 www.bing.com 10. Ink can be pretty tough to get out, but most ballpoint pen ink stains come out with lots of persistence and patience. 墨迹很难清除,不过,如果你有足够的恒心与耐心,大部分圆珠笔印迹都是可以清除的。 bbs.internet.org.cn 1. It has not achieved the results that the dark Ones desired, but as a result it has brought about a new set of tough security laws. 它并没有实现黑暗者所渴望的结果,但是作为一个结果它带来了一套新的强硬的安全法规。 blog.sina.com.cn 2. But for a slight foul on the part of Mr. Rivas, it would have been a tough job for the referee to judge who should be the winner. 李瓦斯先生如果没有一次小小的犯规的话,裁判就会很难判断哪位选手获胜。 www.bing.com 3. Ink can be pretty tough to get out, but most ballpoint pen ink stains come out with lots of persistence and patience. 墨迹很难清除,不过,如果你有足够的恒心与耐心,大部分圆珠笔印迹都是可以清除的。 bbs.internet.org.cn 4. You think you're tough? Say exactly what's on your mind when you're at your most vulnerable. We'll see how tough you are. 觉得你很彪悍?说说到底你认为自己经历过什么最危险的时刻。好让我们明白你有多么彪悍。 bitstream.bokee.com 5. Or did they say, 'you guys have had a tough time of it, ' give them a pat on the head and send them on their way? 还是他们说了句‘可苦了你们了’,然后拍了拍它们的头,把它们放走了? norwegianwood.gaobo.org 6. At the United Nations, Rice has traded barbs with her Russian counterpart and is known to be a tough negotiator. 而在联合国,赖斯与她的俄罗斯同僚针锋相对,并被认为是一位令人棘手的谈判家。 www.kekenet.com 7. But he took a tough line on the worsening Islamist insurgency in the north Caucasus, promising to "exterminate the bandits" . 但他对北高加索地区日益严重的伊斯兰叛乱活动采取了强硬的态度,他承诺将“铲除匪患。” www.bing.com 8. The mountainous nation has always been a tough place to scratch out a living. 山地国家一向是生活艰难的地方。 www.bing.com 9. Amish have taught us: the wisdom of life is not just a few of the gift, it can be a tough cultural heritage. 阿米什人让我们明白:生活的智慧不只是少数人的天赋,它也可以是一种坚韧的文化传承。 www.360doc.com 10. Yet it's going to be tough selling a fickle fan base that this season is just a write-off before it even begins. 然而,这将是艰难的销售薄情的球迷基础,这个赛季仅仅是一个注销之前就开始了。 tieba.baidu.com 1. I can't imagine being tough enough to constantly question the validity of your life's work, but some of these folks did exactly that. 我不敢想象自己心肠足够硬,硬得敢于不断质疑他人的毕生事业,可是就有那么一些家伙敢这样做。 www.bing.com 2. Before I heard those classes, I had not known much about teaching public English, and had thought it was a tough job for me. 因为,以前我并不了解这一部分的内容和难度, bbs.ilanzhou.com 3. Mr Romney maintained a tough stance on China in the Republican primary contest, vowing to brand it a "currency manipulator" . 在共和党初选中,罗姆尼一直保持对中国的强硬态度,宣称将把中国列为“汇率操纵国”。 www.ftchinese.com 4. Unless Washington is prepared to sign up to a tough new international agreement, there will be little chance of China getting involved. 除非华盛顿准备在一项严格的新国际协议上签字,否则让中国参与进来的机会微乎其微。 www.ftchinese.com 5. But the American public has no independent means of judging how tough the bill is. 然而,美国民众没有独立的方法来判断该法案有多严厉。 www.ftchinese.com 6. He thought the miners could use strong pants, so he made jeans out of some thick and tough material. 他认为,矿工们可以利用强大的裤子,所以他提出了一些厚牛仔裤和强硬的材料。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. "Ashley is tough enough to deal with whatever is thrown at him, " Lampard said in The Sun. 兰帕德对太阳报记者说:科尔在面对任何批评时绝对可以做到足够的坚强。 bbs.qieerxi.com 8. What the single guy could learn: It's tough to pull off for some, but you could always give off the appearance of a bad boy. 单身男人要知道的事情:对某些人来说很难实现,但无论如何你总可以表面上扮成坏小子吧。 www.putclub.com 9. Superficially, Korean people seem to be tough, but deep down inside, they have been proven meager. 韩国人表面上看起来不可一世,自称最强硬,但骨子里却被证明是懦弱无能。 blog.163.com 10. When you know Spartak Moscow and how strong the Russian League is at the moment that means it is a tough draw. 当你知道莫斯科斯巴达并且目前的俄超联赛有多强,这意味着这场比赛将是一场艰苦的对决。 bbs.arsenal.com.cn 1. Baseball players have it tough, trying to hit an incoming fastball with a small, rounded bat. 棒球手要想用一根短圆的球棒击中飞速而至的球很不容易。 chinaoften.blog.163.com 2. Mr Bo, tough, sophisticated and ambitious, comes from the Communist aristocracy - his father was one of Mao Zedong's leading comrades. 强硬、老练并且雄心勃勃薄先生,来自共产党的官宦世家。他的父亲是毛泽东的亲密战友之一。 blog.sina.com.cn 3. It is so much easier to be tough via e-mail, or to get away with weak excuses, or to make things up, or to say no. 通过电子邮件,你更容易表达强硬的态度、以无力的借口逃避惩罚、编造故事或拒绝他人。 www.ftchinese.com 4. Clearly they are a team who are doing well and are not easy to score against, so it will be a tough game like always in Europe. 很明显他们是一支一直都非常出色的球队,并且不容易得分,所以这跟冠军杯一样是一场苦战。 www.jczqw.com 5. It was a tough game but I got forward a lot and made a very important block on the line towards the end. 那是场艰苦的比赛,但我进攻很多,也有几个关键的拦截。 forum.sports.sina.com.cn 6. As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices. 作为一位专业的技术人员,持续地开发能够运行的代码是你的工作,即使这意味着你必须做出艰难的抉择。 www.cnblogs.com 7. Still, he he said a "tough, hard campaign" lies ahead in Afghanistan, "with its share of setbacks and heartbreak. " 不过盖茨也表示,他们在阿富汗仍然面临“一场艰难的硬仗”,“会伴有挫折和悲伤”。 www.voanews.cn 8. Children should not be expected to be brave or tough, or to "not cry. " 不应期望孩子们勇敢或坚强,或者“不哭”。 www.bing.com 9. The aim is to get tough with China to teach it a lesson, so it will bolster its currency and usher in a greater flow of U. 目的即是要对中国强硬并给它“上一课”,使中国升值人民币并引入更多的美国货物。 www.bing.com 10. We've hired three young journalists, but it's tough to say whether these jobs would show up in educational services or in journalism. 我们已经雇佣了三位年轻的记者,但是还很难说这些工作是否会在教育服务或者新闻业中出现。 www.bing.com 1. In the past, IT administrators have had a tough job of trying to match expected demand to physical resources. 过去,IT管理员的一项艰苦工作就是尝试将预期的要求与物理资源进行匹配。 www.ibm.com 2. Heart seems to be severely pulled a few people to, Grandma is a woman, she's tough stance is put on. 心仿佛被人狠狠揪了几把,奶奶也是女人,她的强硬态度也是装出来的。 bookapp.book.qq.com 3. First rounds are always tough, but this one was more difficult because we're friends. It was hard for me to fight on the court. 赛事的第一轮比赛总是很艰难,但是这场比赛更加艰难,因为我们是朋友,在赛场上我很难下手。 blog.sina.com.cn 4. If that's the case, both domestic and foreign auto makers could be looking at a tough road ahead for the next year or two. 如果出现这种情况,中外汽车制造商未来一两年的日子大概都不太好过。 www.youngchinabizblog.com 5. And he's trying to work it out, I mean he's really trying to do the best he can in a tough situation. 他试图使事情有好结果,我指的是,他确实是在一个困难的环境中尽了最大的努力。 www.zftrans.com 6. When faced with tough decisions sometimes following your heart is all that matters. 当面临艰难抉择的时候,顺从自己内心最真实的想法才是最重要的。 www.5yi.com 7. It was a tough call and a very difficult decision for me to leave Liverpool. 离开利物浦对我来说是一个很艰难的决定。 www.soccerbar.cn 8. We would love to see Yao Ming come back and play and stuff like that, but he's got to get his feet healthy. That's a tough thing. 我们都希望看到姚明重新回归队中,重振当年雄风,但他需要让自己的脚恢复健康。 enewsynu.com 9. He explained that he had tough times, that he had moved, that he was trying to make it as a professional speaker. 他解释说,他近年来很困难,搬了家,并正在努力成为一个职业演说家。 haowen.net 10. Asked how estimates could have been so far off, Dr. DeLay said, 'The data are tough to get. ' 当被问及为什么估计数量会有如此大的偏差时,戴雷尔表示,数据采集难度很大。 www.bing.com 1. It had been a tough eight months since my husband had retired from the Navy. 打从我丈夫从海军退役后,我们这八个月的生活可以说是坚强了很多。 www.bing.com 2. Due to the global recession, the enterprise has been a tough place to be in the last few years with flat IT budgets and head counts. 由于全球经济衰退,尤其最近几年,企业处境日益艰难,IT预算和人员配置也不断削减。 www.ibm.com 3. Sometimes, as a certain British prime minister used to say of tough economic decisions, there is no alternative. 正如某位英国首相在讲述艰难的经济抉择时所说的那样,有些时候,我们别无选择。 www.ftchinese.com 4. You know, I think I didn't make it tough enough for him to come up with good shots. 你知道的,我认为我没有让我的发球局对罗迪克变得足够艰难到他无法回出好球。 hi.baidu.com 5. Gibbs said the tough talk from Obama and other administration officials was aimed in part at pressuring bonus recipients to turn them down. 吉布斯称奥巴马和其他政府官员的指责,旨在向分红者施加压力以调低分红的数额。 www.bing.com 6. But if you want to lead, you face tough choices about how much effort you must put in and in which areas you need to grow. 但是,如果你想成为领导者,你就会面临艰难的选择,比如你必须投入多少精力,你在哪些方面还需要成长等等。 chinese.wsj.com 7. It gives us great hope of winning the final , although we know it will be very tough, as Benfica have always been a very hard team to beat. 这给了我们赢得决赛很大的希望,尽管我们知道这是非常困难的,因为本菲卡从来都是一支很难能够击败的球队。 www.jukuu.com 8. Theropods in particular would have had a tough time escaping, since the dinosaurs used only their hind legs for locomotion, Eberth said. 兽脚亚目恐龙在逃跑时会特别困难,因为这种恐龙只使用后腿运动,艾伯斯说。 www.transcn.org 9. But Yang was worried that the long journey would be tough on her aged parents. 但杨佩红担心,长途旅行可能会令上了年纪的父母吃不消。 www.kekenet.com 10. This brings a fair bit of tension into the police dynamic of the film, with a lot of tough-guy chest thumping and male bonding. 影片很好的制造出警局的这些紧张气氛,而且还有很多让人怦然心动的亮丽型男。 dictsearch.appspot.com 1. During tough economic times when US consumers are trying to cut back the indulgence they can't seem to live without is books. 经济困难时期当美国消费者试着缩减嗜好。他们看起来不能离开书而生活。 bbs.24en.com 2. He had been a tough time of it. 他的日子一直很难熬! llchmichael.blog.163.com 3. "She said the first week was pretty tough, but it's better now, " says Bonnie. “她说第一周非常艰难,但是现在好多了,”邦妮说。 www.bing.com 4. I have to admit, I love it when KG goes bonkers, but tonight I found it a little tough to swallow. 我必须承认,我喜欢KG疯狂的样子,可今晚我却感到有点难以下咽。 word.hcbus.com 5. The Democrats and Republicans now have to fight it out to agree to long-term spending plans, which has been a tough ask so far. 民主党人及共和党人现必须竭尽所能就长期支出计划达成一致,这迄今为止一直是个艰巨的任务。 blog.sina.com.cn 6. In a little while Tough Bill, accompanied by two huge negroes, came in, and it was easy to see that he was already three parts drunk. 过了不大一会儿工夫,硬汉子彼尔在两个高大黑人的陪同下走了进来。一眼就可以看出,他已经有七八分醉意了。 www.for68.com 7. That's a question he did not answer and after that line of tough questioning, the Biden camp called the TV station in Orlando and said. . . 这是一个他没有回答的问题而在经过尖锐的提问后,拜登阵营给那家在奥兰多的电视台打电话说… qac.yappr.cn 8. "It's a very tough game but I'm excited and looking forward to playing the U. S. , " said Yi, who said the Olympics was his top priority. 易建联说:“虽然这是一场硬仗,但是和美国队交手令我感到很兴奋,我非常期待这场比赛。”他同时表示,奥运会对于他而言是压倒一切的任务。 cn.reuters.com 9. What he had was Mary Lee, his tough, optimistic mum, and a determination not to be just a good-looking average Joe. 他唯一拥有的是坚强和乐观的母亲,玛丽·李,还有一颗不做平庸之人的决心,尽管自己相貌好看。 www.kekenet.com 10. Second, the skinny bustles briskly all day like a hound searching for tough problems to tackle, as if the world wouldn't turn without them. 瘦子成天行色匆匆,像猎犬一样寻找着需要他们解决的棘手问题(toughproblems),仿佛这世界离了他们就不转了似的。 lindahao999.blog.163.com 1. As for Aunt Pitty, she was nervously trying to stifle a belch, for the rooster they had had for supper was a tough old bird. 至于皮蒂姑妈,她正神经质地强忍着不要打出嗝来,因为他们那天晚餐吃的是一只硬邦邦的老公鸡。 dictsearch.appspot.com 2. Republicans snort that he was bluffing all along when he said he would get tough in Afghanistan. 共和党人则嘲笑说,奥巴马以前表示将在阿富汗采取强硬政策原来一直是虚张声势。 www.ecocn.org 3. After several days, I felt that I began to get used to the life here. And I felt one day didn't seem to be long and tough. 几天以后,我发现自己慢慢习惯这里的生活了,一天的时间也不再是那么的漫长和艰难。 blog.sina.com.cn 4. As you know I won in two tough tiebreak sets. 正如你们所知,我通过两个抢七才艰难获胜。 hi.baidu.com 5. Singapore is very tough about this sort of army business and my Singaporean colleague had to serve two years after leaving high school. 新加坡对军队的事很严格,我的同事离开高中后曾服役两年。 www.bbvq.com 6. More convincingly, the Democrats argue that they knew far in advance that this election was going to be a tough one. 更加确切地是,民主党人认为他们很早时候就知道此次选举将会异常艰难。 www.ecocn.org 7. The Camarasaurus had a very good digestive system; it would swallow gizzard stones to help grind up the tough vegetation that it would eat. 卡玛拉龙有个非常强壮的消化系统,它会吞下砂石来帮助消化胃里其它坚硬的植物。 zonghe.17xie.com 8. So this may be a bit of a subdued Super Bowl this year, maybe because of the teams playing, certainly because of the tough economic climate. 所以今年的超级碗可能不太喧嚣,或许是因为比赛的球队,但肯定是因为恶劣的经济气候。 www.yappr.cn 9. Harsher punishment has been tried, with tough minimum sentences introduced in 1997, but seems to have had little effect. 一直以来,南非政府还试用一些更加严厉的惩罚措施,如1997年实行的最低刑期,但是似乎并没有取得成效。 www.ecocn.org 10. When the bar was more or less cleared, Tough Bill was lying insensible on the floor with a great gash in his head. 当酒吧间里多少清静下来以后,只见硬汉子彼尔人事不醒地躺在地上,头上裂了个大口子。 www.for68.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。