单词 | bail out |
释义 | bailed out是bail out的过去式
第三人称单数:bails out 现在分词:bailing out 过去式:bailed out 例句释义: 保释,委托,跳伞,帮助…脱离困境 1. Financial markets are desperate to be bailed out, with the support of Tim Geithner, in his capacity as ambassador for US investment banks. 金融市场亟待救助,这得到了身为美国投资银行使者的蒂姆?盖特纳(TimGeithner)的支持。 www.ftchinese.com 2. It navigated the crisis best of all the investment banks and does not run itself as if it is bound to get bailed out. 高盛是在危机中表现最好的投行,经营方式也没有给人以自恃无恐的感觉,就好像它一定会得到政府纾困。 www.ftchinese.com 3. As you know, the Congress and many auto executives and union people think that the company should be bailed out with government funds. 我们知道,美国国会、很多汽车企业的高管还有工会,都认为通用公司应该得到政府资金的救援。 blog.sina.com.cn 4. It was one of the first banks to be bailed out, in the summer of 2007, and its reliance on investments in structured finance was extreme. 在2007年夏天,对结构性融资的投资极端依赖得它是最早获取保释的银行之一。 www.ecocn.org 5. Having bailed out so much of the system this time round, promises not to do so again ring a touch hollow. 此次危机中政府已经对金融体系中大量公司施以援手,因此承诺不再出手相助听起来很违心。 www.ecocn.org 6. The calamity might have been contained if Lehman Brothers had been bailed out on September 14, 2008. 如果在2008年9月14日雷曼兄弟获得了担保,灾难也许不会发生。 dongxi.net 7. It would make a salutory change for investors without formal guarantees not to be bailed out by a state. 没有正式担保的投资者得不到政府的纾困,这将是一个有益的转变。 www.ftchinese.com 8. BBC correspondent said it could be only a matter of time before Ireland asked to be bailed out by the European Union, as Greece was in May. BBC记者说,欧洲联盟会把爱尔兰像五月份的希腊一样从困境中解救出来的,这只是时间问题。 www.tingclass.com 9. But Bear Stearns was bailed out, creating a perception that if it was "too big to fail" , so were all its competitors. 但贝尔斯登获得了纾困,造成这样一种观感:如果贝尔斯登“太大而不能倒”,它的竞争者亦然。 www.ftchinese.com 10. Mr. Anderson also bailed out of many gold and silver investments, according to someone familiar with the matter. 据知情人士透露,安德森也抛售了大量黄金和白银资产。 chinese.wsj.com 1. Local governments, like the one presided over by the aforementioned governor, will have to be bailed out. 地方政府——正如上文提到的省长领导下的政府——将需要纾困。 www.ftchinese.com 2. Like the bailed-out banks, GM was probably always too big to be allowed to fail. 就像那些银行受到政府保护一样,通用汽车公司很可能因为规模太大,政府容不得它就此倒闭。 www.ecocn.org 3. Some funds that exposed themselves to mortgage-linked exotica, albeit indirectly, have had to be bailed out by their managers. 有些基金持有大量奇异抵押衍生品头寸,尽管是间接的风险关系,基金经理必须将这些风险平补掉。 www.ecocn.org 4. A local farmer claimed he was held for 25 days, then bailed out for a large sum of money, after finding a dead rhino in his fields. 一位当地农夫声称,他被关押25天,然后花了一大笔钱保释出来,仅仅是因为他的农田中发现了一头死犀牛。 www.ecocn.org 5. Hypo Real Estate was just one of five banks in seven European countries bailed out in three days. HypoRealEstate只是三天内欧洲七国进行救助的五家银行之一。 www.ecocn.org 6. We have to move to a point where the market does not expect institutions to be bailed out. 我们必须做到一点,即不要让市场认为金融机构肯定会得到纾困。 www.ftchinese.com 7. After the arrest Weinberg was bailed out by his wife and other supporters. 温伯格的妻子和其支持者随后到警局将他保释了出来。 www.chinadaily.com.cn 8. Nor does the plan cover brokers, insurers or industrial firms' finance arms, all of which had to be bailed out. 而那些不得不救的经纪人,保险家,或者产业公司们的金融部门却不在此列。 www.ecocn.org 9. We already have animplicit form of deposit insurance: It's clear that creditors of shadow bankswill be bailed out in time of crisis. 我们已经有了隐式储蓄和保险基石:那些隐式银行的债权人很清楚一旦出现危机,就会有人救他们。 www.bing.com 10. When Europe and the IMF bailed out Greece, Mr Ackermann said he doubted it would pay back the loans. 当欧洲和国际货币基金组织救助希腊时,阿克曼说,他怀疑希腊会偿还贷款。 www.ecocn.org 1. GM and Chrysler, however, may not survive long enough to be bailed out, and Ford is burning through the billions, too. 然而,通用和克莱斯勒可能撑不到政府求助之时,福特的资金消耗也很快。 www.ecocn.org 2. AIG is no stranger to controversy, nor is it the only publicly rescued company to give bonuses while being bailed out of financial ruin . AIG在这场论战中没有优势,它也不是唯一在接受救援的同时派发奖金的被公开资助的公司。 blog.sina.com.cn 3. It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus. 而这个计划发表于欧洲外债危机爆发,国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境,而西班牙面临着投资者们的相继离去时。 www.bing.com 4. Bailed out by the state, the bank is shrinking its business drastically. 被政府托管后,ING银行的业务量大幅度地下降。 www.bing.com 5. If the Fed contracts this money, it risks harming the banks it desperately wants to see bailed out. 若美联储收紧这些货币,它就是在冒险损害银行业的利益,而美联储绝对希望看到银行业得到救助。 www.bing.com 6. Financial institutions and carmakers have been bailed out in both America and Europe. 金融体系和汽车制造商在美国和欧洲都得到了救助。 www.bing.com 7. The next year, the New York Fed bailed out Long Term Capital Management to avoid wider market impact from the hedge fund's short positions. 次年,纽约联邦储备银行解救长期资本管理公司(LongTermCapitalManagement),以避免该对冲基金的空头仓位冲击更广泛市场。 cn.reuters.com 8. "But they bailed out Greece, " said the boy. "So why all the turbulence? " “但它们出手拯救了希腊啊,”博比说道:“那怎么会还有那么多动荡呢?” www.ftchinese.com 9. Almost the entire banking industry has had to be bailed out in some way during this crisis. 几乎整个银行业在这次危机中都不得不得到某种形式的保释。 www.ecocn.org 10. Private investors might have bailed out by now, in search of higher returns. 而私人投资者现在可能已经收手﹐转而寻找回报更高的投资。 blog.sina.com.cn 1. The biggest users of Fed facilities aimed at struggling Wall Street investment banks were those that eventually had to be bailed out. 而美联储为拯救苦苦挣扎的华尔街投行而推出的诸多机制的最大使用者,则是那些最终仍然不得不接受纾困的机构。 www.ftchinese.com 2. Before the focus shifted to the U. S. stock market, all eyes were on Europe, where investors bailed out of stocks, bonds and the euro. 在投资者关注的焦点转向美国股市之前,他们的注意力一直在欧洲,欧洲投资者从股市、债市和欧元中纷纷撤离。 www.qeto.com 3. People do not like bankers, especially when they have to be bailed out. 民众不喜欢银行家,尤其是在不得已要救助他们的时候。 web.worldbank.org 4. Don't expect to be bailed out of a predicament. 不要以为身临困境总会有援手。 www.bing.com 5. Many industry regulators argue that large institutions, too, should be allowed to fail rather than being bailed out by the government. 许多行业监管人士认为,政府也应允许大型金融机构破产,而不是由政府提供紧急援助。 www.bing.com 6. But Blankfein's firm, generously bailed out by taxpayers, has already returned to its ways of greed. 而布兰克芬的公司却接受了美国纳税人的慷慨救助早已重返它的贪婪之路。 www.bing.com 7. Both agencies agree that the biggest banks in South Korea, Taiwan, Thailand, Indonesia and Vietnam would also be bailed out. 两大机构认为在韩国,台湾,泰国,印度尼西亚和越南的大银行也是如此解脱困境的。 www.ecocn.org 8. Last time round American International Group became the dumping ground for Wall Street's risk and had to be bailed out too. 上次AIG就成为了华尔街风险的“垃圾掩埋场”,政府最后也不得不出手相助。 www.ecocn.org 9. Hence the appearance of Carlos Slim Helu, the world's second richest man, who last month bailed out the Times with a loan of $250m. 随后就出现了卡洛斯·斯利姆·赫鲁(CarlosSlimHelu),上个月这位全球富豪榜上的二号人物向时报伸出援助之手,提供了2亿5000万美元的贷款。 www.bing.com 10. But from the perspective of the U. S. taxpayers that bailed out AIG, every hundred million dollars counts. 不过从救助了AIG的美国纳税人的角度看,就算是一亿美元也有其价值。 chinese.wsj.com 1. In the early 1990s the still state-owned Credit Lyonnais blew $5bn on Hollywood ventures and had to be bailed out by its taxpayer owners. 在二十世纪90年代初期,当时仍属国有的里昂信贷银行(CreditLyonnais)在好莱坞的投资亏损50亿美元,不得不由纳税人为其纾困。 www.ftchinese.com 2. Bleeding from shrapnel wounds, he bailed out and was greeted by German soldiers, who took him as a prisoner. 由于弹片的伤而流血,他了跳伞,遇到德军士兵后被俘虏。 bbs.chinadaily.com.cn 3. Having bailed out the financial system, governments are now being called on to save industry, too. 各国政府一直忙于救助金融系统,目前呼唤也要救助工业企业的声音渐起。 club.topsage.com 4. Governments also bailed out key financial institutions, assuming significant additional financial commitments. 政府亦对主要金融机构纾困,承担额外大量的财政义务。 www.bing.com 5. In other words, Goldman is too big to fail and would be bailed out by the US government if its balance sheet failed. 换句话说,高盛太庞大,不能破产,一旦它的资产负债表出现问题,就需要美国政府出手纡困。 www.ftchinese.com 6. HERE we go again. Barely six months since Greece was bailed out, a familiar story is emerging. 对希腊实施救助六个月之后,我们又回到此处,老套的情节再次上演。 www.bing.com 7. It is useful for financiers to have incentives to take risks inside funds that can safely fail without having to be bailed out by taxpayers. 激励金融家在可以安全倒闭而不必接受纳税人纾困的基金内部冒险,是有益处的。 www.ftchinese.com 8. Bailed out and just as arrogant as ever, Wall Street seemed immune from repercussions, but no more. 摆脱了困境并且像往常一样骄傲自大,华尔街似乎并没受到影响,但不再是这样了。 blog.sina.com.cn 9. For the very same reason creditors are getting a free pass now: they expected to be bailed out. 基于同样的原因,债权人如今则想免票乘车:他们当时就料到会得到救援。 www.ftchinese.com 10. Jobs returned to Apple as an interim CEO in 1997 and bailed out the company which was on the brink of bankruptcy. 而在1997年以临时CEO的身份从新返回苹果的乔布斯更是挽救了濒临破产的苹果公司。 www.ok06.com 1. S. government also bailed out key financial institutions, assuming significant additional financial commitments. 美国政府也为那些重要的金融机构作出担保,并做出了一些额外的重要的金融允诺。 zhidao.baidu.com 2. Barely six months since Greece was bailed out, a familiar story is emerging. 救助希腊才刚刚过去6个月,熟悉的一幕正在上演。 www.ecocn.org 3. They were bailed out by Banksy, the British artist, in February. 今年2月他俩由英国的艺术家Banksy保释出狱。 www.bing.com 4. Vince Cable, the party's treasury spokesman, yesterday opposed all executive bonuses in the banks bailed out by the taxpayer. 昨天,民主党财政部发言人文斯?卡布尔强烈反对银行高管从纳税人获取奖金。 www.bing.com 5. AIG shares lost most of their value when the insurer was bailed out in September 2008 and remain well below precrisis levels. 美国国际集团2008年9月在接受救助后脱离了困境,但其股价已跌了大半,即使目前也远远低于危机前水平。 chinese.wsj.com 6. He knows that Bennett bailed out Michael and Lincoln and that the brothers are not in prison. 他知道班尼特保释出了迈克兄弟,并且他们并不在监狱里。 www.bing.com 7. The sight of Wall Street's finest having to be bailed out by Asians and Arabs carried a powerful symbolic message. 华尔街最杰出的公司不得不接受亚洲人和阿拉伯人的纾困,传达了一个强有力的象征性信息。 www.ftchinese.com 8. Nor does the 50% number include any of the asset swaps done by the Federal Reserve when they bailed out Bear Stearns, AIG and others. 这50%的数字也没有包括任何美联储在拯救贝尔斯登、AIG和其他公司时所进行的资产置换。 www.bing.com 9. Lord Liverpool threatened to resign as chancellor of the exchequer in 1825 if the speculators were bailed out - but eventually they were. 利物浦勋爵(LordLiverpool)1825年威胁说,如果投机者得到拯救,他将辞去财政大臣的职务,但最后投机者还是得救了。 www.ftchinese.com 10. A warplane was reported to have crashed near the city after the crew bailed out. 据报道,一架战斗机在机组人员跳伞之后在班加西附近坠毁。 bbs.koolearn.com 1. Each quarter, the Federal Deposit Insurance Corporation releases the number of banks it feels might need to be bailed out by the government. 每个季度,联邦储蓄保险公司都会公布一定数目的银行。在它看来,政府应该放弃帮助这些银行。 www.bing.com 2. Everybody bailed out on Jason when the scandal broke. 丑闻爆发的时候,所有人都弃Jason而去。 www.ell.com.cn 3. Its economy is not nearly as dire as Greece or other bailed-out euro zone nations. 意大利的经济不像希腊或其他被救助的欧元区国家那样惨淡。 www.fortunechina.com 4. Financial institutions in the new area would have to be bailed out because of losses from exposure to the old periphery and the soft core. 由于持有原有外围国家和“软核心”国家的风险敞口而出现亏损,这一新区域内的金融机构必然要获得救助。 www.ftchinese.com 5. Moreover, their size made them too big to be bailed out by the Icelandic government. 此外,他们的规模过大,致使冰岛政府无力援救他们。 www.bing.com 6. As copper began to decline, hedge funds and other speculators bailed out. 随着铜价下跌,对冲基金及其他投机者纷纷撤资。 chinese.wsj.com 7. For his part, Sen. McCain has zeroed in on limiting compensation for executives of financial firms being bailed out. 麦凯恩方面也集中火力,要求限制那些获得政府拯救的金融公司管理人士的薪酬。 www.bing.com 8. He also noted that European governments have bailed out their banks without distinguishing between European and American creditors. 他还指出,欧洲各国政府在救助它们的银行时也并未区分是欧洲还是美国的债权人。 www.bing.com 9. Greece, Portugal and Ireland have been financially bailed out over unsustainable debt levels. 希腊、葡萄牙和爱尔兰已经逐渐摆脱债务困境。 www.bing.com 10. They will hope, though, that if its local operation fails, it won't have to be bailed out by Uncle Sam. 他们希望,如果地方审批没通过,美国政府不会出面保释。 www.bing.com 1. There may be numbers of banks and other financial institutions that, at the edge of defaulting, will end up being bailed out by governments. 或许有许多银行及其它金融机构处于债务违约边缘,最终将由政府出面救助。 www.ftchinese.com 2. Taxpayers who bailed out the banks have a right to be outraged at excessive pay. 拯救了银行的纳税人有权对过高的薪酬表示愤慨。 www.ftchinese.com 3. When the smoke cleared, Paulson made a profit of about $1bn while IKB lost $150m and had to be bailed out that August. 结果,保尔森赚了约10亿美元,而IKB亏损了1.5亿美元,并不得不在当年8月接受政府纾困。 www.ftchinese.com 4. We anarchist communists will fight for those who got homes on subprime mortgages to be bailed out and keep their homes. 我们无政府共产者将为那些背负次级房贷的人们争取援助,并保卫他们的家园。 www.bing.com 5. In practice only firms that have been bailed out will face stiff restrictions on bonuses and other forms of pay. 事实上,只有受援助的企业才会遇到强硬的对补助金及其其他形式薪水的限制。 www.ecocn.org 6. The pilot bailed out of the airplane before it exploded. 飞机爆炸前驾驶员跳伞了。 dict.hjenglish.com 7. Many lost their jobs and reputations, and shareholders lost most of their money, even though the institutions were bailed out. 尽管这些机构得到了救助,但许多高管丢掉了饭碗,声名受损,股东们则失去了他们的大部分金钱。 www.ftchinese.com 8. Hawks worried that the Fed had bailed out Wall Street and compromised its inflation-fighting credentials. 那些鹰派担心联储会挽救了华尔街,而毁坏了其对付通胀的信誉。 www.ecocn.org 9. But in the last one year the Fed has bailed out dozens of failing banks, mortgage corporations and other businesses. 但在最近的这一年,Fed救助了数十家倒闭的银行、按揭机构和其他公司。 www.bing.com 10. In 1985, under the older Mr Papandreou, Greece was bailed out by an emergency loan from Brussels. 1985年老帕潘德里欧担任总理期间,希腊就曾通过布鲁塞尔的紧急贷款获得救助。 www.bing.com 1. Many of the biggest banks that were bailed out during the financial crisis have repaid their loans and are reporting profits. 很多在金融危机中获得政府救助的大型银行已经偿还了贷款,并扭亏为盈。 www.voanews.cn 2. Technically insolvent soes continue to be bailed out. 严格来说,负债累累的国企仍在接受救助。 www.bing.com 3. The commission's competition watchdogs, however, insisted that ING should pay a price for having been bailed out twice. 但欧盟委员会的同业竞争监管机构仍坚持认为,ING应该为自己的两次被救助付出代价。 www.ecocn.org 4. First the financial industry plunged us into economic crisis, then it was bailed out at taxpayer expense. 首先,金融业令我们深陷经济危机,但政府却用纳税人的钱救助这个产业。 www.bing.com 5. Greece was bailed out of debt problems earlier this year. 希腊今年早些时候因债务危机接受了欧盟救援。 www.bing.com 6. Politicians in Spain and Britain pressed bailed-out banks to lend first to domestic businesses and consumers. 西班牙和英国的政客们对逃脱一劫的银行施压要求它们首先向国内业务和消费者贷款。 www.ecocn.org 7. Although he knows vibration sources accomplishment Yin rebelled against himself, but still will be bailed out. 振源虽知淑贤背叛本人,但还是将保释出来。 tv.360mp3.com 8. However bloodcurdling the political rhetoric, financial markets think banks will be bailed out again. 不管政府措辞有多强硬,多吓人,金融市场上的看法是:银行还会再次得救。 www.ecocn.org 9. Where the Obama administration did go wrong, in my opinion, was in the way it bailed out the banking system. 在我看来,奥巴马政府犯错之处在于为银行系统解困的方式上。 www.bing.com 10. To markets, it says risk-takers will not be bailed out by cheaper money when the going gets tough. 对市场而言,这表明在前途黯淡时即使资金价格更便宜也救不了那些冒险家。 www.ecocn.org 1. The survivors of the shipwreck bailed out their lifeboat in the hope of reaching the shore safely. 遇难船上的幸存者把救生艇中的水舀干,希望能平安抵达海岸。 www.hotdic.com 2. Finally, the pilot grabbed a parachute, yelled to the passengers that they had better jump, and bailed out. 最后,飞行员抓着一个降落伞,对乘客们大声吼道:你们最好跳伞以帮助逃脱困境。 zhidao.baidu.com 3. The pilot bailed out of the burning plane. 这名飞行员从燃烧的飞机上往下跳伞。 www.hjenglish.com 4. When America bailed out Fannie Mae and Freddie Mac, the country's two big mortgage agencies, its CDS spreads widened sharply. 当美国对国内最大的两家房屋抵押贷款机构房利美和房地美实行救市计划时,其信用违约掉期的利差迅速扩大。 www.ecocn.org 5. But bashing banks is good politics: a majority of Americans say Wall Street should not have been bailed out. 然而批判银行却是不错的政治手腕:大多数美国人认为华尔街不应该被拯救。 www.ecocn.org 6. House Republicans joined with Democrats to approve a 90% tax on bonuses awarded to high earning employees from bailed-out companies. 85名共和党众议员和民主党议员,都同意对那些公司给高收入员工发放的奖金征收90%税。 bbs.putclub.com 7. Fixing Those Bonuses Almost everyone thinks something should be done to curb big paydays for bailed-out bankers, but solutions are elusive. 固定那些奖金几乎人人都认为在被保释的银行家的发薪日应该做点什么,然而解答是令人难以琢磨的。 www.bing.com 8. The industry expects Air China will be next to be bailed out by Beijing. 业内人士预期,中国国航将是北京的下一个纾困对象。 www.ftchinese.com 9. Porsche, a carmaker controlled by the Pië ch and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired. 由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司,收购大众计划失败之后,也只能等待紧急援助的帮助了。 club.topsage.com 10. They bailed out the banks in days. But even deciding to bail out the planet is taking decades. 银行救助协议只需几日,但做出拯救地球的决定就用了几十年。 www.bing.com 1. Wall Street, the flagship of capitalism, has been bailed out by state-backed investors from emerging economies. 华尔街,资本主义经济的旗舰,接受了来自新兴经济投资者的资金援助。 www.ecocn.org 2. He said last year's market rally may have bailed out weaker asset managers, delaying efforts to rebuild relationships with clients. 他说,去年市场的上涨或许挽救了较弱的资产管理公司,延缓了重建客户关系的工作。 cn.reuters.com 3. Gagarin bailed out as planned, and parachuted onto a field near the Volga River about 720 kilometers (450 miles) southeast of Moscow. Gagarin按照计划脱离飞船,伞降到莫斯科东南方向约720公里(450英里)靠近伏尔加河一片空地上。 www.bing.com 4. For what it is worth, JPMorgan does not believe it was bailed out but rather that it helped save other banks. 不管这么说是否可取,但摩根大通确实认为它自己并没有被纾困,而是帮忙拯救了其它银行。 www.ftchinese.com 5. Once again, the slump in capital markets and the world economy following Lehman's bankruptcy and AIG's near-death, bailed out Barclays. 在雷曼破产、美国国际集团(AIG)濒临灭亡后,资本市场和全球经济陷入低迷,而这再一次挽救了巴克莱。 www.ftchinese.com 6. The plane was hit by Nazi antiaircraft fire and he bailed out over Hungary. 飞机遭受纳粹党人防空火炮的袭击,他在匈牙利上空跳伞。 www.bing.com 7. Allied Irish Bank, having been bailed out by its government, is auctioning off its operation there, which has a 5% market share. 被政府担保的爱尔兰联合银行正在拍卖在波兰的运营权,它有5%的市场份额。 www.ecocn.org 8. Did it cause moral hazard as reckless lenders and investors were effectively bailed out? 对轻率的放款机构与投资人纾困,会不会引发道德风险? blog.sina.com.cn 9. Their institutions were bailed out by taxpayers, with few strings attached. 他们的机构得到纳税人的援救,而附加的条件却很少。 dooo.cc 10. The Washington-based lender believes the 18-month delay since Greece was first bailed out last spring has exacerbated the crisis. 华盛顿的借贷人认为由于去年春天对希腊的援助导致了18个月的延期,使得经济危机更加严重。 www.bing.com 1. Countrywide, America's largest mortgage lender, was bailed out by Bank of America. 美国国家金融公司,是美国最大的抵押贷款人,是由美国银行救援的。 www.bing.com 2. But even then the implicit assumption will linger that banks will always be bailed out. 尽管如此,固有的假定将会拖延,银行将会会救出。 blog.sina.com.cn 3. With equal confidence as Fed's relationship with American bailed out Banks. 美国人民和美联储用平等信用拯救了银行 www.bing.com 4. Its lending unit, GMAC, which provides auto loans, has also been bailed out twice. 它的租借部,GMAC,提供汽车贷款,也同样接受援助两次。 blog.hjenglish.com 5. The banks were bailed out last fall, the automobile companies last winter. 去年秋季和冬季,银行和汽车业分别得到援救。 www.bing.com 6. Tea Party and OWS agitators alike share the view that Wall Street has been bailed out at the expense of main street. 茶党和OWS鼓动者都认为,政府牺牲普通百姓的利益,拯救了华尔街。 www.ftchinese.com 7. Larger financial firms also benefit from an implicit government guarantee that they will be bailed out if they get into trouble. 市场往往认为政府不会坐视大型金融机构倒闭,这种隐性担保使得大型金融机构从中获益。 www.ecocn.org 8. and it accepts dubious Greek collateral on the ground that bailed-out countries are by definition solvent. 欧洲中央银行接受可疑的希腊抵押品,这样做的依据是按定义被救助的国家是有偿还能力的。 www.ecocn.org 9. The suspect was bailed out of jail. 犯罪嫌疑人被保释出狱。 nude.cocksuckerchamp.com 10. RBS, one of Britain's biggest banks, was bailed out and shamed. 英国最大的银行之一苏格兰皇家银行(RBS)接受了政府救援,倍感耻辱。 www.bing.com 1. She reluctantly bailed out wobbly members of the euro zone. 她不情愿地援助了欧元区不稳定的成员。 www.ecocn.org 2. Banks and insurers are being bailed out not because they deserve it, or for the sake of their employees, but because there is no choice. 银行和保险机构被注资不是由于他们应得,或是为了他们的员工,而是因为除了这样做以外我们已经别无它法。 www.ecocn.org 3. First Greece and then Ireland have been bailed out. 希腊和爱尔兰相继得到抒困。 www.ecocn.org 4. His partner bailed out before the business got on its feet. 企业还未站定脚跟,他的合伙人就退出不干了。 zhidao.baidu.com 5. Over the past year the EU has bailed out Greece, Ireland and Portugal. 在过去的一年里,欧盟对希腊、爱尔兰和葡萄牙实施了纾困。 www.ftchinese.com 6. He is viewed as a reformer, yet bailed out Alstom, the French engineering group, in 2003. 他被人们视为一名改革者,但却在2003年将法国工程机械集团阿尔斯通(Alstom)从困境中拯救出来。 www.ftchinese.com 7. ( "Get women on board, bailed-out banks urged" , Financial Times, November 20). (英国《金融时报》,11月20日,“敦促接受纾困的银行:让女性进入董事会”)。 www.ftchinese.com 8. Germany has led demands that when countries such as Greece are bailed out, private sector investors should take a hit. 德国率先要求,当希腊等国接受纾困时,私人部门投资者应承受一定打击。 www.ftchinese.com 9. And once the EU and IMF have bailed out Greece, they will find it impossible to resist bailouts for Portugal or Spain. 而且一旦欧盟和国际货币基金组织援助希腊,就无法拒绝西班牙和葡萄牙的援助要求。 www.bing.com 10. The House of Representatives passed a retroactive 90% tax on bonuses at AIG, a bailed-out insurer. AIG是一家受到救援的保险商,国会通过了对其红利90%的追补加税。 www.ecocn.org 1. Ireland's finances are under strain after the government bailed out five banks after the country's real estate boom collapsed. 爱尔兰财政问题面临压力,爱尔兰政府在房地产热潮崩溃后对5家银行提供了救助。 www.bing.com 2. If the government hadn't bailed out the financial system, most, if not all, of Wall Street's top players would have failed. 如果政府不出手救助金融体系,大多数(如果不是全部)华尔街的顶级玩家都将一败涂地。 bbs.newssgo.com 3. Chrysler, after all, has been bailed out before. 毕竟,克莱斯勒曾经接受过救援。 www.ftchinese.com 4. Many buy-and-hold investors bailed out. 许多采用买进并持有策略的投资者抛售该股。 www.putclub.com 5. It was a big issue after the 2008 collapse of Lehman Brothers Holdings Inc. , when the government bailed out several other banks. 2008年雷曼兄弟控股有限公司(LehmanBrothersHoldingsInc.)破产后,道德风险成了一个大问题,当时政府救助了其他几家银行。 chinese.wsj.com 6. The Fed has become a lightning rod for public anger that Wall Street got bailed out and Main Street didn't. 美联储已经成为吸纳公众愤怒的避雷针。人们指责,华尔街得到了援助,而普罗大众却被搁在一边。 c.wsj.com 7. AIG is selling assets, including ILFC, to repay the U. S. government after it was bailed out last year. 美国国际集团正试图通过出售包括ILFC在内的资产,来偿还美国政府去年用于救助该公司的资金。 cn.reuters.com 8. The result: Inflation in Austria reached 1, 748% by 1922, and the country was ultimately bailed out by the League of Nations. 结果是:奥地利的通货膨胀率在1922年达到了1,748%,最终不得不靠国际联盟(LeagueofNations)出手相助。 cn.wsj.com 9. It's effectively been bailed out twice in the past few years. 在过去几年里,它被保释了两次。 www.bing.com 10. This is not true if greedy investors believe they will be bailed out from losing bets. 如果贪婪的投资者相信有人会把他们从失败的押注中拯救出来,这种结果就不会实现。 www.ftchinese.com 1. They are also demanding higher returns to hold the debt of Greece and Ireland today than when they were bailed out by the EU last year. 市场也要求当前持有的希腊和爱尔兰国债能比去年欧盟为两国提供紧急财政援助之时获得的收益更多。 www.ecocn.org 2. GM, the bailed-out Detroit carmaker, sells more vehicles in China than it does in the US. 得到美国政府纾困的底特律汽车巨擘通用汽车(GM),在中国的汽车销量已超过美国。 www.ftchinese.com 3. It could, for example, easily have single-handedly bailed out Pakistan in return for foreign policy concessions. 譬如,它本可以轻松地独力拯救巴基斯坦,以换取外交政策让步。 www.ftchinese.com 4. AIG, bailed out by Washington in last year's financial crisis, is 80 per cent owned by the US government. 美国国际集团在去年的金融危机中获美国政府出手救助,现在美国政府拥有其80%的股份。 www.ftchinese.com 5. Ireland and Greece were bailed out last year by the EU and the IMF. 去年欧盟和国际货币基金组织(IMF)曾救助过爱尔兰和希腊。 c.wsj.com 6. The bailed-out emirate insists that it isbouncing back 阿联酋的援救计划坚称本国正在反弹 www.bing.com 7. it took me almost two weeks to get bailed out 我差不多两个星期后才被保释出来 www.ichacha.net 8. its credit-default swaps are bailed out at par; 他的信贷违约掉期合同按票面值被政府收购; www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。