单词 | Sudanese |
释义 | 例句释义: 苏丹 的,苏丹人,苏丹的,苏丹语,苏丹口语 1. More to the point, the Sudanese government evidently has no backup plan to replace the vital services the NGOs provided. 更重要的是,苏丹政府显然没有能够替代这些非政府组织提供的重要服务的后备计划。 www.ecocn.org 2. whether the Sudanese national justice system has shown itself to be unwilling or genuinely unable to proceed in relation to these cases. 苏丹国家司法系统是否显示它不愿意或确实不能够处理这些案件。 www.hrw.org 3. Negroponte ' s remark linking the Janjaweed with the Sudanese government is one of the toughest accusations ever to come out of Washington. Negroponte将苏丹政府与Janjaweed联系在一起的评论,可以说是华盛顿有史以来发出的最严厉的控诉之一。 blog.hjenglish.com 4. He said the Sudanese government was in contact with the governments of both Libya and France. 他说,苏丹政府与利比亚政府和法国政府保持接触。 www.ebigear.com 5. He said a great deal depends on what the Sudanese government chooses to do regarding peacekeepers. 他说,这在很大程度上取决于苏丹政府对待维和人员的立场。 www.america.gov 6. The Sudanese government said the agreement on the new crossing points would help people move more freely between the two countries. 苏丹政府表示,关于新的边检站的协议将帮助人们在两个国家之间自由活动。 www.24en.com 7. American and Sudanese officials say they do not know whether the attack was a random criminal act or had a political motive. 美国和苏丹有关官员说,他们不知道这次袭击是一般性的犯罪活动还是出于政治原因。 www.voanews.cn 8. A South Sudanese official said the oil taken by the north since the dispute began is valued at nearly $1 billion. 一名南苏丹官员说,争议出现以来,北方强行获取的石油价格已经高达将近10亿美元了。 www.bing.com 9. He said Sudan would have to lower imports to reduce pressure on the Sudanese pound, which has tumbled against the dollar. 他表示,苏丹必须降低进口以减轻苏丹镑的压力,苏丹镑兑换美元的汇率已经下跌。 www.bing.com 10. Voter registration sites have been set up in the United States, Europe and even Australia for southern Sudanese living overseas. 投票权覆盖到美国,欧洲,澳大利亚等地的海外同胞。 www.bing.com 1. One Sudanese source said he had cultivated ties with Syria and Iran, as well as with Hamas in Palestine and Hizbollah in Lebanon. 一位苏丹消息人士称,达比与叙利亚和伊朗,以及巴勒斯坦的哈马斯和黎巴嫩真主党都有交往。 www.ftchinese.com 2. The Chinese press has also noted reports that the assailants might have panicked at the sight of a Sudanese military aircraft. 中国媒体也注明攻击者可能对苏丹的军用飞机感到恐慌。 dictsearch.appspot.com 3. The experimental results show that Sudanese high TAN crude oil is very easy to crack over the catalysts. 结果表明苏丹高酸原油虽然性质较差,但是很容易催化裂化。 lib.cqvip.com 4. I took part as part of the Sudanese team in the first meeting, where the big G77 countries were trying to revise the text. 我作为苏丹组成员参加了77国大集团设法修改该文本的第一次会议。 www.bing.com 5. Supported by tanks and aircraft, northern Sudanese troops recently overran the border town of Abyei, burning down parts of it. 拥有坦克和飞机支持的北苏丹军队最近越过南北边境小镇阿卜耶伊,并烧毁了部分城镇。 www.ecocn.org 6. African Union negotiators are struggling to hammer out a peace agreement between the Sudanese government and Darfur rebels. A. 非洲联盟谈判人员为促成苏丹政府与达尔富尔反政府武装达成和平协议艰难地努力。 www.for68.com 7. Emmanuel Jal, a Sudanese hip-hop artist based in London who sang on Friday, said Mandela was "unique" among African leaders. 苏丹裔嘻哈歌手EmmanuelJal也参加了演出。他对路透说,曼德拉是非洲领导人中“独一无二”的。 cn.reuters.com 8. But Li Ning's chief operating officer, Guo Jianxin, said he didn't think the brand would be damaged by associations with Sudanese athletes. 但李宁的首席营运长郭建新表示他认为李宁品牌不会因与苏丹运动员的关系而受损。 www.ebigear.com 9. Cattle raids take place in other South Sudanese states too, but nowhere is the habit as deadly as in Jonglei. 牲口掠夺也同样发生在南苏丹的其他省份,但是其他地区没有像琼莱省一样嗜血如命。 www.ecocn.org 10. Analysts said the statement reflected the importance that China puts on Sudanese crude. 分析人士表示,这一声明反映了中国对苏丹原油的重视。 www.ftchinese.com 1. And in a few desert areas like Toshka, near the Sudanese border, Egypt has experimented with large-scale modern drip irrigation. 在一些像托斯卡(Toshka)这样靠近苏丹边界的干旱区域,埃及已在实验大规模的现代滴灌。 www.bing.com 2. Mr Obama brings with him some big figures with strong opinions on one of Africa's bloodiest conflicts, in the Sudanese region of Darfur. 奥巴马先生引领了许多显赫要员,他们对于发生在非洲苏丹达富尔地区血腥冲突都持有强烈立场。 www.ecocn.org 3. Sudanese President Omar al-Bashir says he is prepared to assist southern Sudan if the region votes for independence on Sunday as expected. 苏丹总统巴希尔说,如果南部苏丹像预期的那样在星期天投票中选择独立,他准备协助南苏丹。 www.360abc.com 4. Athor told reporters in Nairobi Sunday that the key demands of his South Sudanese Democratic Movement have not been met. 阿瑟星期天在内罗毕新闻发布会上对记者说,他领导的南部苏丹民主运动提出的关键要求没有得到满足。 www.bing.com 5. He negotiated and argued with the woman for several minutes until, finally, he pulled a bundle of Sudanese notes from his breast pocket. 他和那老妇人商议争论了好几分钟,最后从胸口的内袋里费力掏出了一捆苏丹钞票。 www.bing.com 6. The Security Council should also demand that the Sudanese government support the fund with a portion of its oil revenues. 安全理事会同时也应该要求苏丹政府拨出部分的石油收入来支持这个基金。 www.hrw.org 7. But where will that leave the millions of wretched north Sudanese, who face the prospect of years more rule by an indicted war criminal? 不过,这将留下无数不幸的北苏丹人面对未来数年,被一个指控为战争犯的人统治。 www.bing.com 8. The Sudanese government has long resisted such a deployment, accusing the UN of being an agent of the West. 苏丹政府一直借口联合国是西方国家的代理人而抵制这一部署。 www.ecocn.org 9. For a start, it is not certain that the Sudanese government in Khartoum will let the referendum proceed as planned. 首先,现在还不确定喀土穆的苏丹政府就愿意让民意投票按计划进行。 www.ecocn.org 10. Q: Has China brought up to the Sudanese Joint Chief of Staff the issue of UN peace-keeping mission to the Darfur region? 问:中方是否向苏丹联合参谋长提出联合国向达尔富尔派遣维和人员的问题? www.fmprc.gov.cn 1. Therefore, consent and cooperation of the Sudanese government are pre-requisites for the deployment of a UN operation. 因此,获得苏丹政府的同意与合作是部署行动的前提。 www.fmprc.gov.cn 2. Sudanese officials have said the decision to remove those groups is final. 苏丹官员曾表示,驱逐那些援助组织的决定不可更改。 www.24en.com 3. A few days ago, we heard good news from Abuja: the Sudanese government and the SLA signed the Darfur Peace Agreement. 几天前,从阿布贾传来佳讯,苏丹政府和“苏丹解放运动”等签署了《达尔富尔和平协议》。 www.fmprc.gov.cn 4. Osama's actions abroad did not go unnoticed by the Sudanese government, and he was exiled from their country in 1996. 奥萨马在国外的行动引起了苏丹政府的注意,1996年他从苏丹流放出去。 www.bing.com 5. He added that the international community should continue to conduct consultation with the Sudanese government on an equal footing. 他还提到国际社会应该继续与苏丹政府在平等的立场上展开磋商。 www.eoezone.com 6. The group might now regret their move into Chad, as in their absence there was a fresh Sudanese assault on Darfur. JEM现在也许后悔进入乍得,因为达尔富尔的苏丹军队趁他们不在发动的新袭击。 www.ecocn.org 7. Waheeba, desperate for her daughter to fit in to Sudanese society and anxious that no man will want to marry her, circumcises her in secret. 瓦海巴极度渴望她的女儿能融入当地的苏丹社会,担心会没有男人愿意娶她的女儿,因此秘密地为她行了割礼。 www.ecocn.org 8. The Sudanese statement said the car was heading toward a suburb west of Khartoum. 这份声明还说,这名外交官的车当时正驶向喀土穆西郊。 www.voanews.cn 9. For one thing, corruption is already a massive headache, both for local Sudanese and for would-be investors. 仅就一点而言,不管对当地苏丹人还是对那些潜在投资者来说,贪污腐败就是个令人头疼的巨大问题。 www.ecocn.org 10. This follows years of war and neglect by the Sudanese government in Khartoum. 这主要是由于多年的战争和苏丹喀土穆政府的渎职。 bbs.koolearn.com 1. Sudanese President Omar al-Bashir has asked opposition parties to join his government if he wins landmark elections currently under way. 如果苏丹现任总统奥马尔巴希尔赢得正在进行的具有里程碑意义的总统选举,他将邀请反对派政党参与到政府之中。 www.enread.com 2. Several Sudanese policemen have been killed in a battle with rebels in Sudan's western Darfur region, the Sudanese government says. 苏丹政府称,几名苏丹警察在与西达尔富尔地区叛军的一场战斗中丧生。 www.enread.com 3. And all Sudanese would of course like to see Congress lift its trade embargo. 所有的苏丹人当然都希望看到美国国会(Congress)取消(对苏丹的)贸易禁运。 www.ecocn.org 4. The sanctions cause considerable difficulty for the Sudanese economy, which with the South's independence has now also lost most of its oil. 制裁措施已经对苏丹经济造成了非常大的困难。同时,由于南苏丹独立,北苏丹也失去了大部分石油资源。 www.24en.com 5. Friday was the final day of campaigning. Southern Sudanese paraded through Juba, their possible future capital. 周五是宣传活动的最后一天。南苏丹人在南方未来可能的首都朱巴举行了游行。 www.remword.cn 6. However, the Sudanese government has refused to co-operate with the ICC, denouncing it as a tool of Western neo-imperialism. 然而,苏丹政府拒绝了同国际刑事法庭合作,指责其为西方新帝国主义的工具。 club.topsage.com 7. A spokesman for the southern Sudanese army said three people had been killed in a series of air strikes in Unity state. 南苏丹军队发言人称,3个人在尤尼替(Unity)州遭遇的一系列空袭中被杀害。 www.hxen.com 8. The hope is for roads and railways to Mogadishu, Addis Ababa and Kigali and a pipeline bringing in Ugandan and south Sudanese oil. 期待的是通往摩加迪沙(Mogadishu),阿迪斯阿巴(AddisAbba)和基加利(Kigali)的公路和铁路,和输入乌干达和南部苏丹石油的管道。 www.ecocn.org 9. The United States will continue to support efforts to ease the suffering of the Sudanese people and to promote a just and durable peace. 美国将继续协助缓解苏丹人民所受的痛苦,并促成公正及持久的和平。 www.ebigear.com 10. About 80 per cent of Sudanese oil is in the south, but the port used to ship it abroad is in the north, fed by a pipeline. 苏丹约80%的石油位于南部,但用来将石油运往海外的港口却位于北部,石油输送由一条连接南北的输油管道完成。 www.ftchinese.com 1. For protection against the sun the South Sudanese put thatched roofs on top. 为了挡太阳,南苏丹人把茅草盖在了屋顶上。 www.ecocn.org 2. During the election campaign, Obama criticised George Bush for failing to take action against the Sudanese government. 在竞选期间,奥巴马曾批评乔治·布什(GeorgeBush)未能对苏丹政府采取行动。 www.bing.com 3. Provisional figures have been announced by the Southern Sudanese Referendum Commission. 南部苏丹全民投票委员会已公布了临时数字。 www.tingclass.com 4. China regrets the disconcerting decision of the International Criminal Court to issue an arrest warrant for the Sudanese President. 中方对于国际刑事法院发出对于苏旦总统的拘系令暗示缺憾和不安。 www.75737.com 5. KIDS in a Sudanese refugee camp stir up a cloud of dust as they kick around a football. 孩子的苏丹难民营轰动了尘烟因为他们踢的足球。 blog.sina.com.cn 6. Some South Sudanese have clearly benefited from six years of peace. 很显然,6年的和平让一些南部苏丹居民获利匪浅。 www.ecocn.org 7. As the Sudanese blogosphere continues to grow, we're increasingly witnessing more activity and hearing more diverse voices coming from it. 随著苏丹部落圈持续地成长[1],我们观察到愈来愈多的活动、并且听到更多不同的声音。 zh.globalvoicesonline.org 8. Among other things, the framework includes assurances that Sudanese citizens have the right to live either in the north or the south. 同时该框架还包括保证苏旦公民有选择在北方还是南方生活的权利。 www.ecocn.org 9. The announcement came a day after Sudanese troops killed six of the hostage-takers in a shootout. 一天前,苏丹军队在枪战中打死了6名绑匪。 www.voanews.cn 10. Three aid workers, including a US woman and two Sudanese nationals, have been kidnapped in Sudan's troubled Darfur region, officials say. 三名救援人员一名美国妇女和两名苏丹侨民,在苏丹达尔富尔地区被绑架。 www.enread.com 1. Secretary of State Hillary Rodham Clinton commended the Sudanese government in Khartoum for accepting the outcome of the referendum. 国务部长希拉里·罗德姆·克林顿(HillaryRodhamClinton)对喀土穆(Khartoum)苏丹政府接受全民公投的结果表示赞赏。 www.america.gov 2. Having caught 15 of the attackers, the SPLM identified them as members of a militia directed by the Sudanese army. 有15名袭击者被捕,SPLM确认了他们的身份,属于一个苏丹军队指挥的民兵组织。 www.ecocn.org 3. Update: Read what South Sudanese in Juba had to say about their future country's name. 更新:阅读居住在朱巴的苏丹南部人对他们未来国家的名字的想法。 www.ecocn.org 4. Despite a recent spike in violence in the region, negotiations continue in Doha between the rebel factions and the Sudanese government. 尽管最近在达尔富尔地区武装冲突激增,苏丹政府与反叛组织的谈判仍在多哈继续。 www.ecocn.org 5. Chadian rebels have used Sudanese territory to launch attacks on Chadian government forces, disrupting humanitarian operations. 乍得反政府武装从苏丹领土上发动袭击乍得政府军,并破坏人道主义救援行动。 www.bing.com 6. They are not secessionists, like the south Sudanese who want full independence. 他们并不是分裂主义者,就像南苏丹人民争取着完全的独立。 www.ecocn.org 7. The Sudanese government allegedly responded by arming militias that forcibly displaced hundreds of thousands of people. 据称苏丹政府作出回应,动用武装民兵,强迫把成千上万的人赶出他们的家园。 www.voanews.com.cn 8. It has, of course, opposed an international war crimes trial for Sudanese President Omar Hassan al-Bashir. 当然,它反对过对苏丹总统奥马尔·哈桑·阿尔巴希尔的国际战争罪的审判。 www.bing.com 9. It has mediated between Sudan's government and Sudanese rebels on its border with Eritrea. 厄曾调停临近的苏丹国政府与反政府武装冲突。 www.ecocn.org 10. Little George Bush shrewdly grasped onto this, declaring the Sudanese government wholly responsible for the Darfur Crisis. 小布什敏锐地抓住了这一点,宣称苏丹政府必须达尔富尔的危机负全部责任。 dictsearch.appspot.com 1. The US embassy in the Sudanese capital Khartoum has warned of a possible attack on Air Uganda planes. 苏丹首都喀土穆的美国大使馆警告美国侨民,与乌干达之间的班机可能会遭到袭击。 www.enread.com 2. accused the Sudanese Foreign Minister in the northeast port city of the mysterious air raid by Israeli war planes as is the case. 苏丹外交部长6日指责发生在该国东北部港口城市的神秘空袭案是以色列战机所为。 www.englishtang.com 3. Al-Kufrah is in a remote area near the Sudanese border. 库夫拉绿洲位于苏丹边界附近的一个偏远地区。 www.bing.com 4. But, aid agencies agree these peace initiatives ultimately will lead nowhere without cooperation from the Sudanese government. 但是,这些援助机构同意,最终将导致和平倡议未经苏丹政府的合作没有出路的。 www.maynet.cn 5. Al-Bashir, as commander-in-chief of the Sudanese Armed Forces, played a pivotal leadership role in the military campaign in Darfur. 巴希尔,作为苏丹武装的总司令,在达尔弗尔的军事行动中扮演关键的领导角色。 www.hrw.org 6. The China National Petroleum Corporation (CNPC) developed Sudanese oilfields during the 1990s when civil war barred most western companies. 上世纪90年代期间,中石油(CNPC)开发了苏丹油田,而当时苏丹的内战使大多数西方企业裹足不前。 www.ftchinese.com 7. But despite the attention attracted by Hussein's arrest and subsequent trial, she wasn't able to change Sudanese public decency laws. 但尽管鲁布娜被捕并接受审讯一事吸引了世人的目光,但却无法改变苏丹的公众礼俗法。 dongxi.net 8. President Deby is closing all Sudanese cultural centers in Chad and is taking over all Sudanese-run schools. 乍得总统代比下令关闭乍得境内所有的苏丹文化中心,并开始接管苏丹人开办的学校。 jy.tmu.cn 9. The Sudanese army has pulled back from most of its bases in the southernmost states, but only as far as the oilfields. 苏丹军队已经从最南方的几个州撤回,但还在各油田保留驻军,不论远近。 www.ecocn.org 10. Entrance by the Sudanese traditional architecture - Sava Kinmen shape, very calm and noble dignity in the display. 入口处采用苏丹传统建筑——萨瓦金门造型,淡定中显示威严高贵。 dict.wanyuwang.com 1. The Sudanese president appears unconcerned about the impending request for an arrest warrant. 苏丹总统似乎对尚待决定的逮捕令要求并不担心。 www.kekenet.com 2. When Carter and Annan visited St. Theresa Bakhita Kator Primary School in Juba, about 100 Sudanese were lined up in the school's courtyard. 卡特和安南在视察到朱巴圣德兰巴希塔卡特尔小学的时候,大约有100名苏丹人正整齐排列在学校的院子里。 www.voanews.com.cn 3. Similarly, where no oil major would touch the Sudanese oilfields given the human rights catastrophe in the country, China stepped in. 同样,考虑到苏丹的人权问题,没有哪家西方大型石油公司愿意接触苏丹的油田,但中国却愿意介入其中。 www.ftchinese.com 4. He expressed President Obama's deep concern over the continued presence of Sudanese forces in Abyei. 他传达了奥巴马对于苏丹部队继续停留在阿卜耶伊的深切关注。 www.hxen.com 5. With lower oil prices, Chad can ill afford the war against its Sudanese-backed rebels. 随着油价的下跌,乍得已无力承担平叛战争的开支。而该叛军背后得到了苏丹政府的支持。 www.ecocn.org 6. They were fined 200 Sudanese pounds each, as was their makeup artist, a woman. 这7人连同他们的女化妆师,每人被处以200苏丹镑的罚款。 dongxi.net 7. The ICC prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, has taken up cases involving both Sudanese government officials and rebel commanders. ICC检察官路易斯?莫雷诺?奥坎波着手的案件既涉及苏丹政府官员也涉及苏丹反政府武装指挥官。 www.ecocn.org 8. A young Sudanese girl walks through the Medicines Sans Frontiers Clinic in the Touloum Camp of eastern Chad. 一个年轻的苏丹女孩在无国界医生组织的简易诊所里。 www.acsf.cn 9. Sudanese sorghums having white seeds; one variety grown in southwestern United States. 具有白色种子的苏丹高粱;广泛生长在美国的西南部。 dictsearch.appspot.com 10. Police say the diplomat's bodyguard - a Sudanese national who was wounded in the assault - later died at a Baghdad hospital. 警方说,这名外交官的苏丹籍保镖在袭击中被打伤,后来在巴格达一家医院死亡。 bbs.tradeknow.com 1. He reminded the Sudanese government troops and rebels, and their hostile actions will directly affect the peace process in Doha. 他提醒苏丹政府军和反政府武装,他们的敌对行为将直接影响多哈和平进程。 www.englishtang.com 2. The vote is the central part of a peace agreement that was signed in 2005 to end the decades-long north-south Sudanese conflict. 苏丹的公投是为结束几十年来南北苏丹冲突而在2005年签署的和平协议的中心议题。 www.voanews.cn 3. It has shown willing to nudge, if not push, the Sudanese government over Darfur. 中国还表现出就达尔富尔问题劝说(如果说不是推动)苏丹政府的意愿。 www.ftchinese.com 4. The Sudanese government accuses some groups of passing on information to the International Criminal Court. 苏丹政府指责一些组织向国际刑事法庭传递信息。 www.voanews.cn 5. On Thursday, when the diplomats were in Darfur, the Sudanese armed forces attacked rebel positions. 周四,外交官们抵达达尔富尔时,苏丹军队袭击了叛军堡垒。 www.ebigear.com 6. Russia, though the largest country in the world, was regarded as unsafe place among quite a number of Sudanese people. 俄罗斯虽然是世界第一大国,但在很多苏丹人的眼里却是个并不安全的国家。 blog.sina.com.cn 7. The Sudanese leader, who has visited China three times before, arrived in Beijing Tuesday, one day later than his scheduled arrival. 已三次访问中国的苏丹领导人于周二抵达北京,比预定计划晚了一天。 www.tianya.cn 8. The African Union-backed accord was signed between the Sudanese government and the SPLM North party. 非洲联盟支持的该协议在苏丹政府和苏丹人民解放运动(SPLM)之间签署。 www.hxen.com 9. Three Chinese drivers who were transporting building materials were kidnapped along with several Sudanese workers. 三名运输建筑材料的中方司机与一些苏丹工人遭到绑架。 www.kekenet.com 10. Q: It is reported that the International Criminal Court (ICC) issued a new arrest warrant against Sudanese President on genocide charge. 问:日前,国际刑事法院(ICC)上诉分庭作出裁决,要求第一预审分庭重新审议是否指控苏丹总统巴希尔犯下种族灭绝罪。 www.fmprc.gov.cn 1. The latest index of African governance funded by Mo Ibrahim, a Sudanese-born telecoms mogul, suggests a general improvement. 最新的依布拉欣非洲国家管治指数显示了一些整体的改善,该指数由苏丹电信巨头莫.依布拉辛资助。 www.ecocn.org 2. So the South Sudanese hold on to the containers brought in on rutted dirt tracks and turn them into dwellings. 因此,南苏丹人继续运来集装箱将其改造为自己居住的地方,来途布满污垢的车辙痕迹。 www.ecocn.org 3. The ministry of finance says it will print new notes over the coming months which will be pegged to the Sudanese pound. 财政部表示他们将会在未来几个月印制新纸币,并与苏丹镑挂钩。 www.ecocn.org 4. There is little chance of a fair trial for the six, and the ruthless Sudanese authorities may well torture them. 公平的审判这六人机会甚微,而且冷酷无情的苏丹当局可能会让他们受尽折磨。 www.ecocn.org 5. The men, all amateur models in the "Sudanese Next Top Model Fashion Show" in Khartoum in June 2010, were accused of wearing makeup. 2010年6月份,这7名男性担任了喀土穆“苏丹未来顶级模特时尚秀”的业余模特,都因化妆而被起诉。 dongxi.net 6. Sudanese authorities have arrested Islamist opposition leader Hassan al-Turabi, his family and senior members of his party have said. 苏丹伊斯兰教反对党领导人哈桑图拉比的家属和其政党高级成员证实,苏丹当局已逮捕哈桑图拉比。 www.enread.com 7. Fourth, China should examine the connection between Sudanese oil development and human rights abuses. 第四,中国应该调查苏丹油业的发展与人权侵犯之间的关连。 www.hrw.org 8. The US hopes that working with the Sudanese government will allow it to exercise more influence. 美国希望籍着与苏丹政府的合作,加大它对该区事务的影响力。 www.bing.com 9. Upon learning they had returned, the Sudanese government ordered twice-a-day bombing raids on their refugee camp. 苏丹政府得知他们逃回来之后,就命令军队每日对他们的避难所实施两次轰炸。 www.bing.com 10. Efforts are also continuing to ensure the release of five Sudanese who were abducted along with the four Chinese last Saturday. 上周六与中国员工一同遭遇绑架的五名苏丹公民还未获释,目前营救工作仍在继续。 www.kekenet.com 1. His public statements were precursors to military operations and peaks in abuses by Sudanese security forces. 他的公开声明是苏丹安全部队军事行动和恶行峰顶的先兆。 www.hrw.org 2. Moussa arrived in Khartoum the day, with Sudanese Vice President Ali Osman Taha and Foreign Minister held talks Kaer Ti. 穆萨当天抵达喀土穆,同苏丹副总统塔哈和外长卡尔提举行了会谈。 www.englishtang.com 3. She also urged the council to demand cooperation from the Sudanese government in investigations of human rights abuses. 她还敦促理事会要求苏丹政府在国际社会调查苏丹发生的践踏人权的事件时给予合作。 www.america.gov 4. As such it has used its economic influence to pressure the Sudanese government into allowing a UN peacekeeping mission to work in Darfur. 因此它利用了其经济影响的苏丹政府施加压力,让联合国维和任务工作在达尔富尔。 zhidao.baidu.com 5. The West needs to protest about bad elections to encourage Nigerians, Sudanese and others fighting for clean ones. 西方国家应抗议糟糕的选举,鼓励尼加拉瓜,苏丹和其他国家争取干净的选举。 www.ecocn.org 6. A Sudanese man illuminates hieroglyphs in an ancient tomb in Al Kurru. 一位苏丹人照亮了库鲁古墓墙上的象形文字。 www.cnnas.com 7. Now Gillian Gibbons, 54, is spending her second night in a Sudanese prison, accused of insulting Islam's Prophet. 现在54岁的吉莉安.吉本斯已经因被控侮辱先知而在苏丹的监狱里度过了第二个晚上。 www.bing.com 8. Many of its pupils come from well-to-do Sudanese families keen for their children to get the best education that money can buy. 很多学生都来自家境富裕的家庭,家长们渴望孩子们得到金钱可以买到的最好教育。 www.bing.com 9. The world body also said Sudanese authorities were pressuring traumatized refugees to return to unsafe villages. 联合国也说,苏丹政权同时也施压身心受创的难民,回到并不安全的村落去。 www.kekenet.com 10. Somali violence is a symptom of state failure; Sudanese violence is a consequence of state policy. 索马里的暴力是国家失败的症状,苏丹的暴力是国家政策的结果。 www.bing.com 1. Somali violence is a symptom of state failure; Sudanese violence is a consequence of state policy. 索马里的暴力是国家失败的症状,苏丹的暴力是国家政策的结果。 www.bing.com 2. Lumumba di-Aping, a Sudanese diplomat who is the group's chief negotiator, said the offer would need to be studied. 77国集团首席谈判代表、苏丹外交官迪阿平(Lumumbadi-Aping)说,需要对这一提议进行研究。 c.wsj.com 3. They became, in the minds of the southern Sudanese, fellow displaced victims of war. 所以在南部苏丹人的心目中,动物和人类都是战争的牺牲品。 www.bing.com 4. Southern Sudanese Polifical Association (SSPA): largest southern Party in southern region. 南部苏丹政治联合会:南部最大政党,提倡南部团结统一。 zhidao.baidu.com 5. Sudanese Foreign Ministry official Ali Youssef says, two gunmen were also arrested. 苏丹外交部官员尤素夫说,有两名武装分子被捕。 www.voanews.cn 6. The investor is a Chinese businessman who runs several hospitals in the Sudanese capital. 医院投资方是一名中国商人,他在苏丹首都拥有好几家医院。 www.bing.com 7. President Deby has accused Sudan of backing the rebels, which Sudanese officials deny. 代比总统指责苏丹支持乍得反政府军。苏丹官员否认这项指责。 www.voanews.cn 8. The patient, a 15-year-old immigrant Sudanese boy, had a malformed right lateral maxillary incisor and missing centrals. 做手术者是一名15岁的苏丹移民的孩子,有一个畸形的右侧上颌中切牙和失踪中央政府。 syyxw.com 9. Kerry's visit has received considerable attention from Sudanese state media. 克里的访问得到苏丹国营媒体的大量报导。 www.ebigear.com 10. The main rebel group, the Sudanese Liberation Army, led by Abdul Wahid al-Nur, still refuses to enter into any talks with the government. 主要的反叛群体,由阿卜杜勒瓦希德努尔(AbdulWahidal-Nur)领导的苏丹人民解放军(theSudaneseLiberationArmy),仍然拒绝与政府的任何对话。 www.ecocn.org 1. The main rebel group, the Sudanese Liberation Army, led by Abdul Wahid al-Nur, still refuses to enter into any talks with the government. 主要的反叛群体,由阿卜杜勒瓦希德努尔(AbdulWahidal-Nur)领导的苏丹人民解放军(theSudaneseLiberationArmy),仍然拒绝与政府的任何对话。 www.ecocn.org 2. Cattle are a cultural touchstone for most South Sudanese. 对大多数南部苏丹居民来说,牛是一种文化传统。 www.ecocn.org 3. It reports nearly 290, 000 Southern Sudanese refugees have gone home since the operation began three years ago. 难民署的报告说,自从这项行动三年前开始运作以来,已经有将近29万苏丹南部地区的难民返回家园。 www.voanews.cn 4. Southern Sudanese have begun voting on whether to become an independent nation. 苏丹南方已经展开有关是否成为独立国家的全民公投。 www.voanews.com.cn 5. As with Angolan, Nigerian or Sudanese oil, the industrial growth of China and India is driving demand. 与安哥拉、尼日利亚或苏丹的石油一样,中国和印度的工业增长正在推动需求节节攀升。 www.ftchinese.com 6. teinberg made the comments during a press conference in Khartoum on Wednesday, after meeting with Sudanese Foreign Minister Ali Karti. 斯坦伯格星期三在喀土穆同苏丹外长卡提举行会谈之后举行的一个新闻发布会上做出上述表示。 www.hxen.com 7. Now that their one-time allies have won independence, they continue to oppose the Sudanese army on their own. 现在,他们以前的盟友赢得了独立,他们继续凭自己的力量来反抗苏丹军队。 www.ecocn.org 8. Experts estimate that more than 60% of Sudanese oil output is purchased by China and accounts for more than 6% of Chinese imported oil. 据专家估计,超过60%的苏丹石油产量被中国买走,占了中国进口石油的6%强。 sr120.com 9. Foreign investment in Sudanese agricultural land was expected to increase fivefold by 2014. 外国投资苏丹的土地到2014年预期会翻五番。 www.bing.com 10. Most Sudanese Arabs tend to be in denial aboutthe conflict in general, and especially about the use of rape bytheir own soldiers. 大部分苏丹阿拉伯人都倾向于否认这场冲突,特别是关于他们军队的强奸事件。 www.ecocn.org 1. a battle (1898) in which an Anglo-Egyptian army under Lord Kitchener defeated the Sudanese. 在基奇纳勋爵领导下的一支英国-埃及军队战胜苏丹人的一次战斗(1898)。 dict.veduchina.com 2. Local authorities say the Sudanese army is working to rescue those abducted. 当地政府表示苏丹军队正在全力营救被绑架人员。 www.kekenet.com 3. In 1971 engineers and workers completed the Aswan High Dam, nearly 600 miles upriver from Cairo toward the Sudanese frontier. 1971年,技术人员和工人建成了阿斯旺高坝。这座水坝在从开罗沿尼罗河向苏丹边境走去将近六百英里远的地方。 blog.hjenglish.com 4. Sudanese-born telecoms magnate founded Celtel, a mobile phone company that serves 23 countries in Africa and the Middle East. 苏丹出生的电信大亨创建了塞尔特移动通信公司,一个给非洲和中东23个国家提供移动通信服务的电信公司。 www.bing.com 5. Peter Martell reports from the southern Sudanese capital Juba. PeterMartell从南苏丹首都朱巴发回报道。 www.hxen.com 6. Prior to the outbreak of the conflict in Libya, an estimated 15, 000 migrants, mainly Chadians and Sudanese, lived there. 在利比亚爆发冲突前,有大约1万5千名移民住在这里,他们主要是乍得人和苏丹人。 www.bing.com 7. Sudanese politicians are famous for their sometimes near-suicidal brinkmanship. 苏丹政客以喜欢采取自杀式的冒险政策著称。 www.ecocn.org 8. China is a major customer of Sudanese oil and has invested heavily in Sudan and other African nations. 中国是苏丹石油的主要消费国,在苏丹以及其他非洲国家有大量投资。 www.taiyang888.com 9. Q: Please brief us on the specifics of Sudanese President Bashir's visit to China. 问:请介绍苏丹总统巴希尔访华具体安排。 www.fmprc.gov.cn 10. Egypt had defeated Algeria 2-0 in Cairo on Saturday to set up Wednesday's climactic playoff in the Sudanese capital, Khartoum. 埃及在开罗的比赛中以二比一战胜了阿尔及利亚,确立了周三在苏丹首都喀土穆举行的决赛的高潮。 www.bing.com 1. On September 14, 2010, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi held talks with visiting Sudanese Foreign Minister Ahmed Ali Karti in Beijing. 2010年9月14日,外交部长杨洁篪在北京与来访的苏丹外交部长库尔提举行会谈。 www.fmprc.gov.cn 2. As the Monitor reported last year, Sudanese UN media officer Lubna Hussein was threatened with 40 lashes for her pants. 本报去年报告过,苏丹的联合国媒体官员LubnaHussein因为穿长裤被威胁应罚40鞭刑。 www.bing.com 3. Also in December, a Sudanese court convicted seven men of indecency. 同样在12月份,7名男性因行为不雅而被苏丹法庭判罪。 dongxi.net 4. The driver, a 40-year-old Sudanese national working for the embassy, was killed instantly. 这名外交官的司机是一名为美国使馆工作的40岁的苏丹人,他在遭袭后当场死亡。 www.voanews.cn 5. Speaking to reporters Friday in Beijing, Liu Guijin says the Sudanese government could do more to "show its sincerity. " 刘贵今星期五在北京对记者说,苏丹政府可以做出更大努力,以“展示诚意”。 blog.sina.com.cn 6. Some southern Sudanese also remain skeptical about the project. 一些南苏丹居民也对这个项目持怀疑态度。 www.hxen.com 7. This matters tremendously to the Sudanese. 对苏丹人来说这意义巨大。 www.ecocn.org 8. Under the current agreement, the north and south split the Sudanese share of revenues equally. 根据现有协议,南北方将平分苏丹获得的收益。 www.ftchinese.com 9. The base was later retaken by southern Sudanese soldiers. 随后,该基地由南苏丹士兵夺回。 www.englishtang.com 10. The Sudanese chemical plant was destroyed. 苏丹的那座化工厂被摧毁。 www.bing.com 1. Last year the court indicted the minister for humanitarian affairs in the Sudanese government, together with a janjaweed leader. 去年法庭起诉了苏丹政府的人道主义事务部部长。 www.bing.com 2. North Sudanese troops occupied the disputed town of Abyei along the border with the south, causing 40, 000 people to flee. 北苏丹军队占领了南部边境具有争议的阿卜耶伊(Abyei),导致4万平民颠沛流离。 www.ecocn.org 3. I wrote dairy topic about Beijing in the Sudanese Newspaper. 我一直在苏丹的报纸上发表北京每日专题。 blog.sina.com.cn 4. They were Sudanese men who the rebels said were certainly mercenaries because they had no papers. 他们是谁叛军表示肯定雇佣军的苏丹男子,因为他们没有论文。 www.englishtang.com 5. Southern Sudanese had fought a long, bloody war to win independence. 南部苏丹人民为了赢得独立,经历了长期的浴血奋战。 www.bing.com 6. Zein says it is likely that Sudan Vote Monitor will be used again during the January 2011 Southern Sudanese independence referendum. Zein表示,2011年元月苏丹南部独立公投时,网站也可能再次使用。 zh.globalvoicesonline.org 7. In the past year, his forces have carried out deadly attacks in Jonglei and Upper Nile states against the South Sudanese army. 过去一年时间里,他的部队在琼莱州和上尼罗各州向南苏丹军队发动了致命的袭击。 www.bing.com 8. The Sudanese government says no more than 10, 000 have been killed. 而苏丹政府却说,死亡人数不会超过1万人。 www.voanews.cn 9. What is the message you want to convey to the South Sudanese people through this trip? 请问您此次来访希望向南苏人民传达什么信息? www.fmprc.gov.cn 10. A Sudanese military plane has crashed outside the capital, Khartoum, killing some 13 people, officials say. 苏丹一架军用飞机在首都喀土穆外围地区坠毁,导致13人死亡。 www.enread.com 1. The southern Sudanese army says the northern military has carried out air raids in south Sudan. 南苏丹军队称,北方军队对南方实施了空袭。 www.hxen.com 2. Her sentence was subsequently reduced to a $200 fine, which was paid by the Sudanese Union of Journalists. 她的刑罚随后被减为罚款200美元,罚金是由苏丹的记者联合会支付的。 www.bing.com 3. Sudanese officials announced that southerners had voted nearly 99% in favor of separation during a Jan. 9-15 referendum. 苏丹官员宣布,南方人投了公投期间一月9日至15日在分居近99%赞成。 www.englishtang.com 4. In a letter published in April in The Wall Street Journal, Mr. Chu said China's economic ties with Sudan have benefited the Sudanese people. 在4月份发表于《华尔街日报》的一封信中,储茂明称中国与苏丹的经济关系令苏丹人民受益。 www.ebigear.com 5. A South Sudanese girl is more likely to die in childbirth than to learn to read and write. 同学习读写的几率相比,一名苏丹南部女孩出生时的死亡率更高。 www.ecocn.org 6. "It's all academic until we know what the south Sudanese want, " said David Raad, a business consultant in Juba. “在我们知道南苏丹的意愿之前,一切都只是口头说说而已,”朱巴的一位商业顾问戴维?拉德(DavidRaad)表示。 www.ftchinese.com 7. Then, 7, 000 miles (11, 265 kilometers) away, a United States church volunteered to sponsor several Sudanese refugees. 后来(2001年),在远在7000英里(11265公里)之外的美国,有一个教堂要自愿赞助几个苏丹难民(到美国读书)。 www.bing.com 8. Mr. Ukel says his ministry has asked southern Sudanese teachers outside the country to return. Ukel先生说,高等教育部已经要求在国外的南苏丹籍教师回国。 www.tingroom.com 9. Worse, the Sudanese government may have been stringing out the talks to buy time and to fend off critics. 更糟糕的是,苏丹政府假借和谈以赢得时间避开批评之声。 www.ecocn.org 10. People in Nairobi, the capital of neighbouring Kenya, notice that a lot of visiting South Sudanese bigwigs are patently flush with cash. 邻国肯尼亚首都内罗毕的人们注意到很多来访的南苏丹大人物们花钱如流水。 www.ecocn.org 1. Jumbe says IOM is planning to transport another 2, 000 Sudanese home in the coming weeks. 江姆贝说,国际移民组织正计划在未来几个星期再运送2000名苏丹人回家。 www.bing.com 2. The Sudanese leader was due to start a four-day visit in China, Sudan's most powerful ally. 巴希尔将对中国进行为期4天的访问,中国是苏丹最强大的盟友。 www.kantianya.com 3. "The Sudanese rape women, " one rebel said matter-of-factly. “苏丹遭强奸的妇女,一个反叛说:”实事求是地。 www.englishtang.com 4. Q: Will Sudanese President Bashir's delayed arrival in Beijing affect his schedule in China? 问:第一,苏丹总统巴希尔推迟抵达北京是否会影响其访华行程? www.fmprc.gov.cn 5. A: Sudanese Foreign Minister Karti is visiting Beijing from 13 to 14. 答:苏丹外长库尔提于13日和14日在北京访问。 www.fmprc.gov.cn 6. I'm married and have a small Sudanese family, my beloved wife Salma and my lovely daughter Egabl, the most valuable people in my life. 我成家了,在不大的家里,有我至爱的妻子萨玛和可爱的女儿伊咖博,她们是我人生中最重要的人。 www.bing.com 7. Since 2003, 230, 000 Sudanese refugees have fled to eastern Chad from Darfur. 从2003年起,23万苏丹难民从达尔富尔涌入乍得东部。 www.bing.com 8. Nearly half of all Sudanese live in poverty. 几乎一半苏丹人生活在贫困中。 www.bing.com 9. The FSA, an independent food security watchdog in Britain, received a letter from the Sudanese embassy last week. 一只独立食物安全看家狗在英国,从苏丹人使馆上星期收到了一封信。 wenwen.soso.com 10. Lumumba Di-Aping, the Sudanese chairman of Group of 77 and China, a group of developing countries, described it as "insignificant. " 卢蒙巴迪阿平,在77国集团和中国,一个发展中国家集团集团董事长苏丹,形容为“无关紧要了。” wenwen.soso.com 1. Aboulela is a Sudanese writer and playwright who is now living in Qatar. 阿鲍蕾拉是苏丹的一位作家和剧作家,现在居住于卡塔尔。 dongxi.net 2. We'd like to study any possible scheme further with the Kenyan government and the Sudanese government. 我们希望与肯尼亚政府以及苏丹政府进一步研究所有可能方案。 www.ftchinese.com 3. He recently attended a desalination-industry conference looking for ways to bring fresh water to the war-torn Sudanese region of Darfur. 他最近参加了一次海水脱盐产业的会议,旨在为饱受战争蹂躏的达尔富尔地区寻找淡水供应方法。 www.bing.com 4. Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang's Remarks on the Issuance of Arrest Warrant to Sudanese President by the International Criminal Court 外交部发言人秦刚就国际刑事法院签发对苏丹总统逮捕令答记者问 tr.hjenglish.com 5. Technique of Plant Regeneration from Immature Inflorescence of Sorghum sudanese in Vitro 苏丹草幼穗离体培养植株的再生技术 service.ilib.cn 6. Sudanese Movement of Revolutionary Committee; 苏丹革命委员会运动; www.fane.cn 7. Sudanese Association for the Care and Rehabilitation of War Victims; 苏丹关心并使战争受害者康复协会; www.fane.cn 8. National Congress of the Sudanese Socialist Union; 苏丹社会主义联盟全国代表大会; www.sinobay.com 9. External Epoxy Powder Coating Process for Sudanese Oil Pipeline 苏丹输油管道环氧粉末外涂敷工艺技术 www.ilib.cn 10. UN Warns Sudanese Refugees in Chad Have Nowhere to Go 联合国警告在乍得的苏丹难民已无处可去 www.joyo.com 1. Sudanese Movement for Justice and Equality; 苏丹正义与平等运动; www.fane.cn 2. the Sudanese Justice and Equality Movement 和“正义与平等运动” gb.cri.cn 3. The Development and Evaluation on High-concentration Powder-dispersed PPD for Sudanese Blended Crude 高浓度粉末分散型降凝剂的研制及评价 www.ilib.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。