网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Sudan
释义

Sudan

美 [su??dæn]
英 
  • n.苏丹;【国】苏丹;苏丹共和国
  • 网络喀土穆;尔丹;部长阁下
n.
1.
【国】苏丹;苏丹共和国,位于非洲东北部
2.
苏丹

例句

释义:
1.
Before that, he had been a relatively unknown teacher, educated in Sudan and Libya, the grandson of a famous cleric.
在此之前,他基本上默默无闻。他在苏丹和利比亚接受教育,祖父是一位有名的宗教界人士。
www.bing.com
2.
South Sudan has restarted oil production, more than a year after it was halted by disputes with its neighbour Sudan.
南苏丹已开始进行石油开采,此前曾因与苏丹的纠纷停产一年多。
www.enread.com
3.
But the elections, now due to take place in April this year, were supposed to be a "transformative moment" in Sudan's history.
而即将于今年四月举行的大选,则被期望为苏丹历史上的“转折点”。
www.ecocn.org
4.
But a company executive, who asked not to be named, said the scholars were entitled to their opinion about Sudan.
但一位要求不透露姓名的公司高管表示,这些学者有权对苏丹问题发表自己的看法。
www.ftchinese.com
5.
You will tell them that you have left behind your wife in Sudan, and that her life is now in danger and you want her to come as well.
你将会说你的妻子被留在了苏丹,她的生命现在时刻都在危险中,你希望她也能一起来。
www.bing.com
6.
He said Darfur in western Sudan is still reeling from a devastating war exacerbated by a shortage of water and fertile land.
他还提到苏丹西部的达尔富尔仍在遭受一场伴随水资源短缺和土地贫瘠加剧的毁灭性的战争。
www.bing.com
7.
The decision came as military officials said soldiers were trying to hunt down rebels before they returned to their bases in Sudan.
军方官员说要在反政府军逃到他们在苏丹的基地之前,把他们歼灭。这时候乍得政府作出实施宵禁的决定。
www.voanews.cn
8.
Fighting has broken out on the border between Sudan and South Sudan, shortly after the South pulled out of a disputed border town.
南苏丹从苏丹某座边境城市撤军后不久,双方在边境又爆发战乱。
www.enread.com
9.
China is ready to assist South Sudan in its development and improve people's living standards.
中方愿在力所能及的范围内帮助南苏丹建设和发展,改善当地民生。
www.fmprc.gov.cn
10.
Sudan, perhaps more than any other country in this region, seems to have a destructive capacity to sink back to the worst days of its past.
苏丹可能比这一区域的任何其他国家的毁灭力量都更强,让这个国家重新回到了自己历史上最为惨痛的岁月。
cn.nytimes.com
1.
Obama will face criticism that his approach to Sudan is not markedly different from that of the Bush administration.
奥巴马在苏丹问题上的立场与布什政府并没有明显的不同,为此他将面临批评。
www.bing.com
2.
The fundamental incongruities that led the old Sudan to fall apart seem to have been passed down directly to its offspring.
导致老苏丹分崩离析的根本不适应,似乎已通过直接到它的后代。
www.englishtang.com
3.
Yet in the cases of Sudan and Libya, principle seems to be divorced from practice in the application of Chinese foreign policy.
但在苏丹和利比亚的例子里,中国的外交政策在落实过程中,其原则与行动似乎脱节了。
www.bing.com
4.
Among the least peaceful states clustered at the bottom of the list are Somalia, Sudan and Afghanistan.
排行榜末尾聚集着一些最不和平的国家,包括索马里、苏丹及阿富汗。
www.ftchinese.com
5.
For now, the world's diplomats will have to get used to shaking hands with a wanted war criminal when they deal with the president of Sudan.
目前而言,当和苏丹总统打交道的时候,世界上的外交家们得要适应同一个被通缉的战争犯握手。
www.ecocn.org
6.
China is defending its stance on Sudan, arguing that it has taken a constructive role in trying to settle the conflict in war-torn Darfur.
中国为其苏丹问题的立场辩护,辩称已经为努力解决被战争蹂躏的达尔富尔地区的冲突扮演了一个建设性的角色。
ept-cn.com
7.
If Mr Bashir gets his way at the vote, he may be more inclined to let the south leave Sudan peacefully.
假如巴希尔在投票中能够随心所欲,他也许会更倾向于让南部和平地离开(北部)苏丹。
www.ecocn.org
8.
It would not be allowed to leave, he said, until South Sudan paid customs fees.
他说,除非南苏丹缴纳关税,否则他们不会让这艘船只离开。
www.24en.com
9.
A few countries, like Sudan, however, have never agreed to the release of any of the I. M. F. annual reports on their economic policies.
不管怎样,一些国家,如苏丹,从未同意发布任何关于它们的经济政策的IMF年报。
www.bing.com
10.
It was his first public announcement since voting ended in a week-long referendum on whether southern Sudan should become a separate state.
这是自长达一个周之久的苏丹南部独立公投结束以来,总统首次发表演讲。
www.tingclass.com
1.
He said Sudan would have to lower imports to reduce pressure on the Sudanese pound, which has tumbled against the dollar.
他表示,苏丹必须降低进口以减轻苏丹镑的压力,苏丹镑兑换美元的汇率已经下跌。
www.bing.com
2.
It was a breezy, sunny day in midtown Manhattan, and the wind caught the South Sudan flag as it unfurled in front of the United Nations.
曼哈顿市中心风和日丽,南苏丹的旗帜在联合国大楼前迎风招展。
www.24en.com
3.
For some time, the question of Darfur, Sudan has been a focus of attention of the international community.
一段时间以来,苏丹达尔富尔问题是国际社会关注的焦点之一。
www.fmprc.gov.cn
4.
Girard says the agency expects, that of those returning to South Sudan, up to 100, 000 could need emergency assistance.
吉拉德说,联合国难民署预计,在返回南苏丹的人中,有多达10万人可能需要紧急援助。
www.bing.com
5.
This grim record makes it near-impossible for outsiders to take seriously Sudan's claims that it is trying to minimise the violence.
这些令人毛骨悚然的纪录近乎不可能让外界真心接受苏丹所谓正在努力将暴力降至最小程度的宣传。
www.ecocn.org
6.
The number of people needing food aid in south Sudan has quadrupled in a year to more than four million, the UN's World Food Programme says.
联合国世界粮食署称,苏丹南部地区需要食物援助的人数在一年时间里涨了四倍,现在总数超过了四百万。
www.enread.com
7.
He made his first visit to Sudan in 1998 as a volunteer for a construction project managed by a Christian ministry.
他在第一次访问苏丹在1998年作为志愿者为建设项目管理的一个基督教部。
gospel-spiritlife.spaces.live.com
8.
Most visceral leishmaniasis cases are concentrated in poor populations in just a few countries: India, Bangladesh, Nepal, Sudan and Brazil.
大多数内脏型利什曼病例都集中在少数几个国家的贫民区:印度、孟加拉、尼泊尔、苏丹和巴西。
edba.ncl.edu.tw
9.
He said the partition of Sudan would change the map of that country, but other African countries would change, too.
他说,苏丹的分裂将改变苏丹的版图,然而,非洲其他国家的版图也会发生变化。
www.tingclass.com
10.
He said the United Nations would continue its peacekeeping and humanitarian operations in Sudan despite recent developments.
他说,尽管最近发生了一些事情,联合国将继续在苏丹的维和以及人道主义活动。
www.voanews.cn
1.
At the edge of the park, with London at his feet, he set fire to all the documents that he had brought with him from Sudan.
在公园的边缘,当伦敦已经在脚下,他把从苏丹带来的全部文件付之一炬。
www.bing.com
2.
Mr. Carson said the seizure of Abyei could threaten what he called a road map for normal relations between the United States and Sudan.
卡尔森称,夺取阿卜耶伊会威胁他所谓的美国和苏丹正常关系的路线图。
www.hxen.com
3.
Above all, Sudan resents the fact that it has not been rewarded for its recent steps towards modernisation .
最重要的是,苏丹对自己并没有从最近的现代化努力中获益感到愤恨。
dictsearch.appspot.com
4.
South Sudan is ready to maintain friendly relations with Sudan to settle outstanding issues between both sides.
南苏丹愿与苏丹保持友好关系,解决双方悬而未决的问题。
www.fmprc.gov.cn
5.
The preliminary results came as tallies from last week referendum began to be posted outside polling stations in southern Sudan.
随着上周全民公决的清点计票数字开始在苏丹南部的投票站外张贴出来,初步的点票结果随之揭晓。
www.voanews.cn
6.
Think Sudan. People forget that extreme poverty as a result of desertification explains much of that country's travails.
想想苏丹吧,人们都已经忘了那里极度的贫穷是由荒漠化造成的。
www.bing.com
7.
The plane then landed in southeastern Libya, near the border with Sudan, after the pilot said the craft was running low on fuel.
这架飞机随即降落在利比亚东南部靠近苏丹边境的地点,之前飞行员说,飞机的燃油即将用完。
www.voanews.cn
8.
The long marriage between Sudan's Arab-and-Muslim north and its black, animist and Christian south was always unequal and unhappy.
阿拉伯和穆斯林民族控制的苏丹北部,同崇尚万物皆有灵的黑人和基督教徒居住的南部,相互之间一直处于不对等和不快乐的境地。
www.ecocn.org
9.
Attempts to send peacekeepers to Sudan, or to impose sanctions on Iran, may be frustrated by Chinese opposition.
向苏丹派驻维持和平部队,或者对伊朗进行禁运的企图可能会被中国的反对票所阻止。
www.ecocn.org
10.
THE secession of South Sudan from the rest of the country was always going to be a messy divorce.
一直以来,南苏丹脱离整个苏丹造成了十分混乱的局面。
www.ecocn.org
1.
Genetic analysis of the virus suggests it had been imported from Sudan.
对该病毒的基因分析表明它是由苏丹输入印尼的。
www.who.int
2.
Frattini referred to an operation to secure the tourists' release, with the cooperation of Sudan and Egypt, but declined to offer details.
他提到了在苏丹和埃及的配合下为确保人质获释而采取的一项行动,但是拒绝透露行动的具体细节。
www.ebigear.com
3.
Former commission members that did not seek election to the new group included Congo , Ethiopia , Libya, Sri_ Lanka, Sudan and Vietnam .
为参加新组织选举的前委员会成员国包括刚果,埃塞俄比亚,利比亚,斯里兰卡,苏丹和越南。
www.bing.com
4.
These sorts of tribal fights over access to the best grazing lands have been at the heart of many of Sudan's bloody wars.
这种部落间,为了占有最好的放牧场地引发的争端,在许多苏丹人看来,已经演变成了血腥的战争。
dictsearch.appspot.com
5.
Clinton said the Obama administration will name a U. S. special envoy for Sudan in a matter of days.
克林顿说,奥巴马政府将在几天内任命一名美国苏丹事务特使。
www.ebigear.com
6.
Sudan's government argues predictably that the West is again trying to impose its will in Africa.
正如预料所及,苏丹政府争辩说,西方国家再一次试图把他们的意愿强加给非洲。
www.ecocn.org
7.
A year ago Israeli aircraft destroyed a convoy in eastern Sudan that it said was carrying Iranian arms to Hamas in the Gaza Strip.
一年前,以色列空军在苏丹东部击毁一列车队,该车队被认为是伊朗在向加沙地带的哈马斯提供的装备。
www.ecocn.org
8.
Kiir said he welcomes Yang as the first foreign minister from a permanent member country of the UN Security Council to visit South Sudan.
基尔对杨洁篪作为联合国安理会五个常任理事国中首位访问南苏丹的外长表示欢迎。
www.fmprc.gov.cn
9.
China is ready to work with Sudan to push for comprehensive, in-depth development of bilateral cooperation in all areas.
中方愿与苏方共同努力,推动中苏各领域合作全面深入发展。
www.fmprc.gov.cn
10.
But China's interests in Sudan and Burma go beyond that of an interested Security Council member.
但是,中国在苏丹和缅甸的利益超出作为一个相关的安理会成员的范围。
www.america.gov
1.
He made roads in Sudan, too, when he was exiled there in the 1990s, including a new highway from Khartoum to Port Sudan.
90年代流亡于苏丹时,他也在那里修路,包括喀土穆和苏丹港之间的崭新高速公路。
www.ecocn.org
2.
Former commission members that did not seek election to the new group included Congo, Ethiopia , Libya, Sudan and Vietnam.
以前的组织成员没有被选入新的组织中,包括刚果,埃塞俄比亚,利比亚,苏丹和越南。
dictsearch.appspot.com
3.
I am in Juba, the capital of South Sudan, and heading for a remote bit of Nuerland, hard up against the bandit border with Ethiopia.
我从苏丹南部的首府朱巴向纽尔兰进发,一个与埃塞俄比亚剑拔弩张的边塞小镇。
www.ecocn.org
4.
South Sudan will start out as one of the poorest nations on the planet, where one in seven children dies before the age of five.
南苏丹将成为地球上最贫困的国家之一,七分之一的孩子在五岁之前夭折。
www.24en.com
5.
The UN says four of its peacekeepers in Sudan have been wounded in a tense border region between the north and the south of the country.
苏丹南北双方在边境地带发生激烈冲突,联合国称其四名维和人员在此次冲突中受伤。
www.hxen.com
6.
A spokesman for Sudan's Foreign Ministry said the flight was diverted for technical reasons, delaying Mr. Bashir's arrival.
苏丹外交部一位发言人说,飞机因为技术原因被要求改变航线,因而推迟了巴希尔的访华行程。
c.wsj.com
7.
Iraq moved up two places this year and is now ranked fourth from the bottom, along with Sudan.
今年,伊拉克上升了两个位置,与苏丹并列倒数第四位。
bbs.exam8.com
8.
She said Washington is working with others to try to reverse what she called Sudan's " reckless decision. "
她说,华盛顿正在与其他国家合作,争取扭转她所称的苏丹的“不负责决定”。
www.hjenglish.com
9.
South Sudan occupies one of the least developed and most remote parts of Africa.
南部苏丹位于非洲最偏远的地区,是世界上最不发达的国家之一。
www.ecocn.org
10.
South Kordofan is in north Sudan but is close to the border with the south, which becomes independent in two weeks' time.
南科尔多凡省位于北苏丹,但是靠近南北边境处。南方在两周以后将正式独立。
www.hxen.com
1.
She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help.
两个月前,在没有任何医疗救助的情况下,她出生在南部苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。
www.ecocn.org
2.
Yi Tenuo tell the truth, he said that the separation of southern Sudan is a "dangerous precedent. "
伊特诺说出了心里话,他表示南苏丹的分离是一个“危险的先例”。
www.englishtang.com
3.
I felt there was a huge difference between the Sudan I was in and that I used to learn from the media.
我的第一感觉是,现实中的苏丹和我从媒体上了解的苏丹有天壤之别。
blog.sina.com.cn
4.
From Congo and Sudan to Pakistan, many "states" are likely to see a move towards a hybrid public-private system of governance.
从刚果、苏丹到巴基斯坦,许多“国家”可能会看到向公私共同治理制度的转变。
www.ftchinese.com
5.
With a few hours to go before south Sudan becomes an independent state, final preparations are underway in the capital Juba.
还有几个小时的时间,南苏丹就将成为独立的国家,首都朱巴仍在进行最后的准备工作。
www.voanews.cn
6.
A certain Sudan oilfield is a heavy oil region with a high crude density, a high content of wax and a high pour point.
苏丹某油田是稠油为主力区块的油田,油品密度大、含蜡高、倾点高。
lib.cqvip.com
7.
Sudan has been listed as a state sponsor of terrorism since 1993 due to its links with international terrorist organizations.
从1993年开始,苏丹因与国际恐怖组织有联系,历来被列为支持恐怖主义的国家。
www.america.gov
8.
Bin Laden was forced to leave any cash he had when he in effect fled Saudi Arabia in 1991 for Pakistan and then Sudan.
1991年,本拉登在逃离沙特阿拉伯前往巴基斯坦和苏丹时,被迫放弃所有财产。
www.bing.com
9.
Nearer to the close of polls the Republican also saw Iraq, Namibia, Congo, Sudan, Algeria and a few other countries offer him support.
在民调即将结束的时刻,伊拉克、纳米比亚、刚国、苏丹、阿尔及利亚和其他一些国家给了共和党支持。
blog.sina.com.cn
10.
Reports from southern Sudan say up to 50 people have been killed during three days of internal fighting among troops of the national army.
来自南苏丹的报道称,国家军队内部爆发冲突,三天之内高达50人死亡。
www.voanews.com.cn
1.
Speaking after the poll result was announced, Mr Bashir said: "The referendum in South Sudan will take place on schedule. "
巴希尔在民意调查结果宣布后演讲说道:“南方的全民投票将会如期进行。”
www.ebigear.com
2.
Khartoum denies it is behind that rebellion and says Sudan is ready to fight rebels it says are backed by Chad.
喀土穆(苏丹首都)方面却拒绝承认支持叛军,并表示他们准备打击由乍得支持的叛乱分子。
jy.tmu.cn
3.
And its own industry depends on a steady supply of iron ore from South Africa, copper from Zambia, and oil from Nigeria, Angola and Sudan.
而中国本国工业则要依赖非洲稳定的资源供应:包括南非的铁矿石,赞比亚的铜,尼日利亚、安哥拉和苏丹的石油。
www.ftchinese.com
4.
But we did not do so in Algeria, Sudan, Sierra Leone, Croatia, Rwanda, the Caucasus, the Kurdish area and many other regions.
但是在阿尔及利亚、苏丹、塞拉利昂。克罗地亚。卢旺达、高加索和库尔德地区,我们却没有这么做。
www.ecocn.org
5.
Yet the fighting between northern and southern Sudan is only one part of it.
然而苏丹北部和南部之间的战斗只是问题的一部分。
www.ecocn.org
6.
Among Mr Bush's first orders to his National Security Council in January 2001 was the drawing up of a new policy on Sudan.
布什先生2001年1月对国家安全委员会发布的第一批命令中,就要求制定对苏丹的新政策。
www.ecocn.org
7.
Late Tuesday, U. S. President Barack Obama urged extreme caution on both sides, in an attempt to push Sudan back from the brink of war.
周二晚,美国总统奥巴马敦促双方十分谨慎,试图推动从战争的边缘苏丹回来。
www.maynet.cn
8.
The timing of the mounting attacks on Coptic Christians in Egypt and the build-up to the referendum in South Sudan are no coincidence.
在埃及越来越多对科普克基督徒的攻击和苏丹南部公投发生在这个时间并非巧合。
www.mwjx.com
9.
Sudan is among the least developed countries declared by the United Nations.
苏丹是联合国宣布的世界最不发达国家之一。
wenku.baidu.com
10.
International observers have said the south Sudan referendum was free, fair and credible.
国际观察人员已经表示,南苏丹的公投是自由、公正和可信的。
www.hxen.com
1.
He said South Sudan has a vast territory, brilliant civilizations, industrious and brave people.
他说,南苏丹国土广袤,文明灿烂,人民勤劳勇敢。
www.fmprc.gov.cn
2.
AFTER a week's voting in a long-anticipated referendum, the secession of South Sudan looks ever more likely.
经过一周的期待已久的公民复决投票,苏丹南部的分裂似乎更加容易了。
www.ecocn.org
3.
South Sudan prepared to celebrate its secession from Sudan following decades of political infighting and civil war.
苏丹南部正准备庆祝脱离苏丹数十年的政治暗斗和内战。
www.bing.com
4.
Yet Sudan is by no means the only country where China has had to become involved in domestic politics.
然而,苏丹决不是唯一一个中国不得不卷入该国内部政治事务的国家。
www.ftchinese.com
5.
Along with its bleak desert conditions, Sudan is one of the worst places on the planet.
除了它荒凉的沙漠条件外,苏丹肯定是世界上最差劲的地方之一。
www.bing.com
6.
Naixi Bhattacharjee said the United Nations requested the Government of Southern Sudan to make this description.
奈西尔吉说,联合国要求苏丹南方政府对此做出说明。
www.englishtang.com
7.
With peace everything is possible, but it must be protected, not just for Sudan but for all peace loving people in the world.
可是,和平是需要捍卫的,那不仅仅是为了苏丹人民,而是为了全世界的人。
www.bing.com
8.
Sudan's government bears principal responsibility for five years of the Darfur crisis, Human Rights Watch said.
苏丹政府要为历时五年的达尔富尔危机承担主要责任,人权观察称。
www.hrw.org
9.
Obama said that with its allies and partners, the U. S. is working to end the violence and protect innocent civilians in Sudan.
奥巴马说,与盟国和伙伴,美国正在努力结束暴力并保护在苏丹无辜的平民。
www.maynet.cn
10.
The announcement by the White House comes as the Obama administration continues to formulate a new strategy for Sudan and the Darfur crisis.
在白宫发表上述声明的同时,奥巴马政府在继续制定针对苏丹和达尔富尔危机的新战略。
www.america.gov
1.
A court in London has jailed a British businessman for breaking an official arms embargo against Sudan.
一名英国商人因违反官方对苏丹的武器禁运令而被法庭监禁。
bbs.exam8.com
2.
China should be encouraged to move from hands-off non-interference to engage, as it has done over Iran, North Korea and Sudan.
它们应鼓励中国放弃不干涉政策,转为参与其中,就好像对伊朗、朝鲜和苏丹所做的那样。
www.ftchinese.com
3.
Sudan signed end-user agreements with both governments guaranteeing that the aircraft would not be used in Darfur.
苏丹政府与这两国都签订了最终用户使用授权协议,保证不会将这些战机用于达尔富尔地区。
dongxi.net
4.
So she and Mr Brown ventured to the Sudan as directors of Save the Children's emergency programme there.
因此,她和布朗冒险去了苏丹,担任那里的救助儿童会(SavetheChildren)紧急计划的负责人。
www.ftchinese.com
5.
The U. N. Security Council has renewed the mandate of its joint U. N. -African Union peacekeeping force in Darfur, Sudan, for another year.
联合国安理会把联合国跟非洲联盟在苏丹达尔富尔的维和行动授权延长了一年。
www.voanews.cn
6.
In the telephone conversation, Li stressed that the settlement of the Darfur issue in southern Sudan is at a key stage.
在电话交谈中,李肇星强调解决苏丹南部达尔富尔问题现在处于关键阶段。
www.chinaenglish.com.cn
7.
The recent flare-up in violence suggests difficult times ahead for what will be Africa's newest country of south Sudan.
最近暴力形势的升级表明非洲即将诞生的新国家南苏丹将面临非常艰难的形势。
www.hxen.com
8.
Ostensibly orphans from the Darfur region of Sudan, destined for adoption in France, many turned out to be local children, and not orphans.
表面上看,来自苏丹达尔富尔地区的那些孤儿将前往法国,最后证实,这些人都还有家庭,并非孤儿。
www.bing.com
9.
We believe that there cannot be lasting peace in Darfur, or stability in Sudan, without accountability and justice.
我们认为,如果不追究责任和伸张正义,就不会实现达尔富尔的持久和平或苏丹的长期稳定。
www.voanews.com.cn
10.
Another round of civil war is the last thing he needs: he is more likely to wait for the new South Sudan to unravel of its own accord.
新一轮的内战是总统最不愿意看到的,他最有可能静观局势,等南苏丹自作主张。
www.ecocn.org
1.
Sudanese President Omar al-Bashir says he is prepared to assist southern Sudan if the region votes for independence on Sunday as expected.
苏丹总统巴希尔说,如果南部苏丹像预期的那样在星期天投票中选择独立,他准备协助南苏丹。
www.360abc.com
2.
And how do you view the preliminary result of the Southern Sudan Referendum. Do you think it will affect China's interests in Sudan?
中方如何评价苏丹南部公投初步结果,是否认为公投结果将影响中国在苏利益?
www.fmprc.gov.cn
3.
Some news just in, reports from Sudan say an air strike has destroyed a car near the city of Port Sudan.
刚刚收到的新闻,来自苏丹的报道称,空袭造成苏丹港附近一辆汽车被毁坏。
www.voanews.cn
4.
We are ready to join the international community to play a constructive role in promoting peace, stability and development in Sudan.
我们愿与国际社会一道,为推动实现苏丹的和平、稳定与发展发挥建设性作用。
www.fmprc.gov.cn
5.
Beijing, which has veto power in the U. N. Security Council, has resisted tough Security Council action against Sudan over the conflict.
北京,其中拥有否决权的联合国安理会,一直拒绝安理会强硬行动对付苏丹冲突。
www.2muslim.com
6.
The events in Sudan and Egypt are linked to one another and are part of the project to balkanize the Arab World and the Middle East.
在苏丹和埃及发生的一系列事件其实环环相扣,而且他们都是分割阿拉伯世界和中东地区方案的的组成部分。
www.mwjx.com
7.
The existence of oil so near the border might be thought a catastrophe for Sudan.
人们也许会认为边界线附近的石油会成为苏丹的灾难。
www.ecocn.org
8.
"Without China's insistence , I fear Sudan will simply 'wait out the clock, '" Spielberg wrote in the letter released by his office.
“如果没有中国的支持,我担心苏丹会简单的‘拖延时间’,”斯皮尔伯格在其办公室公开的信件中写道。
dictsearch.appspot.com
9.
The United States military is joining efforts to help build the newly independent nation of South Sudan.
美国军方加入协助建设新独立的南苏丹的工作。
www.bing.com
10.
Sudan's President Omar al-Bashir has arrived in Chad, his first visit to a country that recognizes the war crimes court seeking his arrest.
苏丹总统巴希尔抵达乍得,这是他首次访问一个认可惩处战争罪的法庭的国家。这个法庭正在寻求逮捕巴希尔。
www.360abc.com
1.
This is less than a week since the Sudan, the second such crash occurred.
这是不到一个星期以来苏丹第二次发生此类坠机事件。
www.englishtang.com
2.
South Sudan would not be the first African state to fail, but it may do so more spectacularly than most.
南部苏丹不是第一个失败的非洲国家;然而,它的失败会比其他国家更引人瞩目。
www.ecocn.org
3.
Two international organisations monitoring the elections in Sudan say the controversial polls failed to meet full international standards.
两个负责监视苏丹选举的国际组织称,苏丹颇具争议的选举未能完全达到国际标准。
www.enread.com
4.
He also criticized the US and Britain for their "megaphone diplomacy" in trying to persuade Sudan to accept a UN force in troubled Darfur.
他也曾批评美国和英国为说服苏丹接受联合国军队进入不幸的达尔富尔地区而采取的“扩音器外交”。
www.2muslim.com
5.
"We are happy that the world is accompanying Southern Sudan today as it is being born, " he said.
他说:“我们很高兴地看到,今天整个世界都在南苏丹即将诞生之际陪伴着我们。”
www.voanews.com.cn
6.
We're not trying to deploy Western domination here [in Sudan].
我们不是要在那里[在苏丹]实施西方的控制。
www.america.gov
7.
Iraq moved up two places this year and is now ranked 4th from the bottom, along with Sudan.
伊拉克今年上升了两位,目前与苏丹并列倒数第四。
voa.hjenglish.com
8.
To help south Sudan prepare for independence, Internet giant Google is training volunteers to help improve maps of the new country.
为了帮助南苏丹为独立作准备,互联网搜索引擎巨头谷歌公司正在培训志愿者,帮助这个国家修定地图。
www.hxen.com
9.
That could lead to it becoming more involved in places such as Pakistan and Sudan, where its citizens have been caught up in kidnappings .
这可能会令中国更多地参与巴基斯坦和苏丹等地区的事务——中国公民曾在这些地区遭到绑架。
www.bing.com
10.
China has strategic reasons to prop up the regimes in Burma and North Korea, economic ones to keep close to Sudan and Zimbabwe.
中国支持缅甸和朝鲜政权是出于战略原因,而与苏丹和津巴布韦交好则是有经济动机。
www.bing.com
1.
Be proud - you and the President of Sudan have something in common. . . I hope you are proud of your legacy.
你应该骄傲,你和苏丹总统有共通点,…我希望你对自己留下的政绩感到骄傲。
zh.globalvoicesonline.org
2.
he is now officially accused of crimes against humanity and war crimes in relation to the war in Sudan's western region of Darfur.
巴希尔总统被指控在苏丹西部的达尔富尔战争时期犯下反人类以及战争罪。
www.ecocn.org
3.
The Delegation of the Sudan stated that the patent system was the motor, which pushed development in every state.
苏丹代表团说,专利制度是各国推动发展的发动机。
www.wipo.int
4.
Sudan red incident, melamine incident, trench oil . . . Development so far, estimation is not can rest assured that the use of items.
苏丹红事件,三聚氰胺事件,地沟油事件……发展至今,估计是找不到可以放心使用的物品了。
www.bing.com
5.
He underscored the fact the ICC has no jurisdiction over Sudan.
他强调,国际刑事法院对苏丹没有管辖权。
www.voanews.cn
6.
South Sudan withdrew from fighting in Heglig once before during the past two weeks, only to return a few days later to retake control.
过去两个星期里,南苏丹曾有一次从黑格里格撤军,但几天后又重新控制了这个重镇。
www.bing.com
7.
Similar calls are coming from activists concerned about the bloodshed in Sudan's Darfur province, where China has a great deal of influence.
关切苏丹达尔富尔流血冲突的活动人士发出了类似的呼吁。中国对苏丹达尔富尔问题有很大的影响力。
www.ebigear.com
8.
I hope that this internet service will contribute in a positive way in raising the Chinese public awareness and understanding of Sudan.
希望我们的因特网服务将为促进中国广大群众提高对苏丹的认识和了解发挥积极的作用。
www.sudanembassychina.com
9.
The oil field blocks of a Chinese company in Sudan were surrounded by the troops of the south. How is the current situation like?
苏丹南方军队近日包围了中国公司在苏丹开发的油田区块,目前情况如何?
news.xinhuanet.com
10.
It was the oldest port in Sudan and one of the oldest cities in the country.
小镇曾是苏丹最古老的港口,也是这个国家最古老的城市。
www.bing.com
1.
At best, it seems, Britain sees it as a chip to be exchanged for setting south Sudan free and making peace in Darfur.
在最好的情况下,种种迹象显示,英国将它作为一个解放南苏丹和促进达尔富尔地地和平的一个缺口。
bbs.ecocn.org
2.
The head of the American negotiating team on Sudan has hinted at the possibility of the normalisation of relations between Sudan and the US.
美国赴苏丹的谈判小组负责人暗示了苏丹和美国之间的关系正常化的可能性。
www.tingclass.com
3.
The nightmare in Sudan has lasted longer than my life. Yet, isn't Darfur enough to lead to his indictment?
苏丹的梦魇从我出生前便开始,难道达佛事件还不足以起诉他吗?
zh.globalvoicesonline.org
4.
Joseph Kony had been expected to meet with mediators from Southern Sudan's regional government who wants the rebels to lay down their arms.
康·约瑟本来预计将会与来自南苏丹政府谋求解除武装的中间人会面。
bbs.putclub.com
5.
Various other surveys put the general rate of HIV in South Sudan at just over one percent.
其它不同的检测结果显示,南苏丹的艾滋病率略高于百分之一。
www.qiewo.com
6.
The UN refugee agency says it is running out of money to help Southern Sudan refugees go home.
联合国难民事务高级专员公署说,该机构已经没有资金帮助苏丹南部的难民返回家园。
www.ebigear.com
7.
Finally, we encourage you to issue an overview or white paper on China's policies toward the Sudan over the past decade.
最后,人权观察鼓励您发布一份有关中国在过去的十年里对苏丹政策的概观或白皮书。
www.hrw.org
8.
The 17-year-old is one of the top students at Juba Day School in Juba, Southern Sudan, but he is struggling to pay his school fees.
这个17岁的男孩是朱巴日校名列前茅的学生之一,但他却仍然受到学费问题的困扰。
www.bing.com
9.
But to China's surprise, its behaviour abroad, particularly in Sudan, has been the focus of Hollywood's ire in the run-up to the Games.
然而让中国政府意外的是,就在奥运会的开幕式即将临近时,其海外政策,尤其是苏丹,竟然成为了好莱坞不满的焦点。
freshgirl203.spaces.live.com
10.
Many governors of South Sudan's 10 states are trying to round up sex workers and deport them.
南苏丹十个州的州长中,有几个试行逮捕性工作者并把她们递解出境。
www.qiewo.com
1.
And in Sudan's Darfur region, Rice said, the world's democracies must "resolve to end the suffering and violence. "
在谈到苏丹达尔富尔地区的问题时,她说世界民主国家必须努力结束那里人民的苦难,根绝暴力事件。
www.america.gov
2.
Whatever the truth, the episode is a sign of a wider breakdown of peace across southern Sudan.
无论真相如何,这一事件标志着南苏丹地区和平全面的崩溃。
www.ecocn.org
3.
Similarly, current deals with pariahs Sudan and Iran represent a sort of diplomatic arbitrage.
同样,中国目前与不受国际社会欢迎的苏丹和伊朗签署的协议,代表着某种外交套利。
www.ftchinese.com
4.
But the substance may be little changed: Mr Bolton had been pushing for sensible resolutions on matters including Iran and Sudan.
但事实本身不会改变:博尔顿先生被推举参与合理解决伊朗与苏丹问题。
www.ecocn.org
5.
Later that year, however, he sold most of his stake, a move he attributed to gains in his investments rather than the Sudan allegations.
但2007年年底,他出售了所持的大部分中石油股票。他表示出售持股的原因是投资获利,而非受苏丹指控事件的影响。
chinese.wsj.com
6.
The deal was imposed on Sudan largely due to the relentless pressure of foreign countries, principally the United States.
这些对苏丹产生了强烈影响的言论来自于其他国家的不断地压力,尤其是美国。
www.ecocn.org
7.
The aim of this study was to assess the genotoxic effects of Sudan I in vitro and to elucidate the mechanism of oxidative DNA damage.
受此启发,我们试探讨苏丹红I号产生遗传毒性,是否与活性氧引起的氧化性DNA损伤有关。
www.fabiao.net
8.
It has also let tanks be quietly shipped into South Sudan, in case the north decides to clobber the south, as it has done before.
它同样悄悄地把坦克用船运到南苏丹,以免苏丹的北方政府决意像以前那样对南方实施打击。
www.ecocn.org
9.
Sudan's strongman, Omar al-Bashir, blasts the proposed deployment of UN troops in Darfur as the spearhead of a new Western crusade.
苏丹的强人欧麦尔?巴希尔大肆攻击在达尔富尔地区部署联合国部队的提议,称其为西方新十字军的前锋。
www.ecocn.org
10.
Described are the technical performance parameters, structure features, testing of the movable grain hopper car exported to Sudan.
介绍了出口苏丹活动粮食漏斗车的技术性能参数、结构特点和试验情况。
www.dictall.com
1.
The result of the Referendum should maintain Sudan's overall peace and stability, whatever way it points.
无论公投结果如何,都应维护苏丹的和平稳定大局。
www.fmprc.gov.cn
2.
The report does not claim that Chinese arms dealers knew that their ammunition was being sent to the western region of Sudan.
该报告没有声称中国的军火交易商们知道这些军火的去向是苏丹西部地区。
dongxi.net
3.
Two House of Representatives committees and one Senate panel are looking at Sudan, as well as U. S. support for international peacekeeping.
美国众议院的两个委员会和参议院的一个小组委员会正密切关注苏丹问题以及美国对国际维持和平行动的支持。
www.voanews.cn
4.
Sudan is justified in suspecting foreign troops and accusing the U. S. , Britain, and Israel of eroding the national solidarity of Sudan.
苏丹对外军持怀疑并指责美国、英国和以色列腐蚀他们的国家团结是有道理的。
www.mwjx.com
5.
The United States special envoy to Sudan, Princeton Lyman, described the escalation as "extraordinarily dangerous" .
美国驻苏丹特使普林斯顿?莱曼(PrincetonLyman)称这次双方关系的升级“非常危险”。
www.hxen.com
6.
As I stepped off the plane into Sudan, I saw the dusty faces of those who have suffered under the terrible genocide happening in Darfur.
当我乘飞机到苏丹,在达尔富尔我看见那个在可怕的屠杀下的满是灰尘受苦者的脸。
www.gounahaozi.org
7.
Sudan's President Omar al-Bashir is in Istanbul for a summit meeting on African Turkish economic cooperation.
苏丹总统巴希尔出席在伊斯坦布尔举行的非洲土耳其经济合作峰会。
dictsearch.appspot.com
8.
He worked hard to help push through recent United Nations resolutions on peacekeeping forces in Sudan and Chad.
他努力推动通过联合国近期在苏丹和乍得驻扎维和部队的决议。
www.ecocn.org
9.
If it chooses to secede, a new country will emerge with about three-quarters of all the oil presently possessed by Sudan.
如果其选择脱离苏丹独立,一个新国家将由此产生,它将拥有目前苏丹四分之三左右的石油储量。
www.ftchinese.com
10.
For two decades Piye had ruled over his own kingdom in Nubia, a swath of Africa located mostly in present-day Sudan.
当时佩伊已经在他自己的努比亚(Nubia)王国,如今大部分位于苏丹境内的大片非洲土地,统治了二十年。
www.bing.com
1.
"It's no more dangerous to volunteer here than in the Sudan, " he said.
他说:“对志愿者来说,这里和苏丹一样,并不危险。”
www.bing.com
2.
It said that planned projects to tackle high rates of HIV in areas of China and South Sudan might be affected by the funding cut.
它指出,为解决中国和苏丹南部地区的艾滋病毒高感染率的已规划项目,可能会受到经费削减的影响。
treasure.1x1y.com.cn
3.
As South Sudan's government relies on oil for almost all of its revenue, these comments were bound to provoke.
由于南部苏丹政府几乎大部分的收入都来源于油田,这些话语注定要激怒他们。
www.ecocn.org
4.
Less than one percent of those surveyed identified the major African conflict zones of Sudan or Somalia.
在接受调查的人当中,不到1%的人知道苏丹或索马里等非洲的主要冲突地区。
www.voanews.cn
5.
The government of Sudan must live up to its international obligations.
苏丹政府必须履行其国际义务。
www.america.gov
6.
To the people of southern Sudan, none of this makes much of a difference.
对于南苏丹的人民来说这些都不会产生什么变化。
www.bing.com
7.
Sudan's colonial masters, the British, lumped Christian southerners together with Muslim northerners to form Africa's largest country.
当时的苏丹殖民统治者英国,将南方的基督徒同北方的穆斯林族合并在一起形成非洲最大的国家。
www.ecocn.org
8.
The missiles that Israel is said to have destroyed in the January raid were probably shipped into Port Sudan via Yemen from Iran.
据称在一月份的空袭中被以色列摧毁的导弹可能是由伊朗经也门运抵苏丹港的;
www.ecocn.org
9.
France Lamy, program director for Google. org, explained the system at a "mapping Sudan" conference in Nairobi.
谷歌的慈善机构的项目主任弗朗斯.拉米在内罗毕举行的“为苏丹制作地图”的会议上介绍了这个系统。
www.hxen.com
10.
Last December, the United States supported a military assault on the LRA by the armies of Uganda, Congo Kinshasa, and South Sudan.
去年12月,美国支持乌干达,刚果金沙萨的军队在苏丹南部对上帝抵抗军进行军事攻击。
www.etiri.com.cn
1.
The week of voting is the long awaited culmination of a 2005 peace deal between north and south Sudan.
这个投票周将完成南北苏丹2005年和平协议的条款。
www.voanews.com.cn
2.
Several Sudanese policemen have been killed in a battle with rebels in Sudan's western Darfur region, the Sudanese government says.
苏丹政府称,几名苏丹警察在与西达尔富尔地区叛军的一场战斗中丧生。
www.enread.com
3.
The United Nations says at least 600 people are now known to have died and 1, 000 wounded in ethnic clashes in South Sudan.
联合国称,在南苏丹发生种族冲突中,目前已知至少有600人死亡,1,000人受伤。
www.hxen.com
4.
in trying to coax the government of Sudan away from a policy of genocide.
尝试哄诱苏丹政府放弃种族灭绝政策。
english.xv88.net
5.
South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.
南部苏丹将在2011年举行公投很可能这次投票的结果将是独立。
www.ted.com
6.
The dispute over allocation of petroleum interest is a key factor behind the long civil war in Sudan.
石油利益分配争端是苏丹长期内战的重要因素。
www.zshg.com
7.
Sudan and South Sudan have disagreed over borders, oil and citizenship since the South became an independent nation last July.
自从南苏丹去年7月成为一个独立国家以来,苏丹和南苏丹在边界、石油与国籍问题上一直存在分歧。
www.bing.com
8.
On the same tack, Li Ning in September signed up to sponsor Sudan's national track-and-field team.
出于同样的战略考量,李宁在9月份与苏丹国家田径队签约成为其赞助商。
www.ebigear.com
9.
Sudan's President Omar al-Bashir has opened the country's first gold refinery, which officials say is one of Africa's largest plants.
苏丹总统奥马尔巴希尔开启国内第一个冶金厂,官员称这是一座非洲最大的工厂。
www.enread.com
10.
Described are the technical performance parameters, structure features and prototype manufacture of meter gauge flat cars exported to Sudan.
介绍了出口苏丹米轨平车的技术参数、结构特点和试制情况。
www.dictall.com
1.
Southern Sudan's virtually impenetrable wetlands provided sanctuary for wildlife during 25 years of civil war.
在持续25年的内战中,南部苏丹这片几乎无法通行的湿地成为了野生生物们最好的避难所。
www.bing.com
2.
Since then it has significantly diversified its sources, importing large quantities from Sudan, Iran, Russia, Angola and Saudi Arabia.
从那时起,中国的石油进口来源地已明显分散,从苏丹、伊朗、俄罗斯、安哥拉和沙特进口大量石油。
www.ftchinese.com
3.
To be honest, I might have a hard time finding Sudan on a map.
法官结论:说实话,要在地图上找苏丹不容易。
blog.sina.com.cn
4.
Burma is in chains, Zimbabwe is a human tragedy, in Sudan thousands of people have died unnecessarily for wars that we could prevent.
缅甸正被锁链捆绑,津巴布韦是个人间悲剧,在苏丹,成千上万的人正在本可的战争中无辜地死去。
www.ttxyy.com
5.
Professor Pinker had a choice of ongoing conflicts while he worked on his book: in Iraq, Afghanistan, Sri Lanka and Sudan.
平克教授在他的书中精选了几个冲突案例:伊拉克战争、阿富汗战争、斯里兰卡动乱和苏丹动乱。
www.bing.com
6.
Bragg added, that if Sudan does not reverse the expulsion order, the number of affected people could reach the millions.
此外,她也表示,如果苏丹政府不撤销驱逐令的话,受到影响的人口将可能达到数百万。
www.hjenglish.com
7.
Seventy-five per cent of the oil reserves are in South Sudan, but as it's landlocked, it has to export it via the north.
75%的石油储备在南苏丹,但是南苏丹被陆地包围,必须通过北方来出口。
www.24en.com
8.
But recent events have raised concerns about the peace process that ended years of civil war with Sudan's north.
但是最近的事件引起了对结束多年的跟北苏丹内战的和平进程的担忧。
www.hxen.com
9.
In reality, the balkanization project in Sudan has been going on since the end of British colonial rule in Anglo-Egyptian Sudan.
事实上,从英国在埃及苏丹的殖民统治结束后,分割苏丹的计划就形成了。
www.mwjx.com
10.
He told an extraordinary cabinet meeting that "if the situation does not evolve positively" relations with Sudan may be ruptured.
他告诉特别内阁会议“如果形式得不到改善”,他们与苏丹的关系将会破裂。
jy.tmu.cn
1.
' The international community's view on Sudan 's internal strife was: ethnic conflict, opposition between the two races, black and arab.
国际社会对这种苏丹内乱的判断是:种族冲突,是黑人和阿拉伯人两种不同种族之间的对立。
dictsearch.appspot.com
2.
Egyptian security forces work to interdict arms and explosives on smuggling routes that run across the vast expanse from Sudan to Gaza.
埃及安全部队的工作,以制止武器和走私路线横跨广袤从苏丹到加沙运行炸药。
www.englishtang.com
3.
The decision to send officers follows a White House memorandum last week to send weapons and defense aid to South Sudan.
上个星期,白宫发表一份备忘录,指出美国将对南苏丹提供武器以及防卫援助。
www.bing.com
4.
that the amount of credit shall not exceed that part of the Sudan tax which is appropriate to those profits or income or as the case may be.
抵免额不应超过对该项利润或所得或根据具体情况征收的相应苏丹税额。
www.showxiu.com
5.
The north will no doubt hang on to the Republic of Sudan moniker so that's off the cards.
毫无疑问,北部将紧紧抓住苏丹共和国的名字。
www.ecocn.org
6.
But are exported to the United States, Australia, and South Africa, Saudi Arabia, Sudan and other countries, and by the exotic places.
而且远销美国、澳大利亚、沙特阿拉伯、南非、苏丹等国,并受到异国他乡的好评。
www.chinafastener.biz
7.
The seasonal migration of animals in southern Sudan is a spectacle to rival the flow of animals across Tanzania's Serengeti Plain.
南部苏丹动物群落的季节性迁徙非常壮观,其奇异程度不亚于坦桑尼亚塞伦盖蒂平原(SerengetiPlain)的动物迁徙。
www.bing.com
8.
US-based groups that have been campaigning against the violence in the Sudan expressed mixed feelings about the policy.
开展反苏丹暴力事件运动的美国团体对这项政策百感交集。
www.bing.com
9.
Observers from around the world have gathered in Sudan for the voting. Final results are not expected for several weeks.
全球观察员们都在聚焦苏丹的公投。投票结果揭晓时间不会太长。
www.tingclass.com
10.
The Delegation of Sudan stated that for the lack of time it would deposit its intervention in writing to the Secretariat.
苏丹代表团说由于时间有限,它将向秘书处递交书面意见。
www.wipo.int
1.
IT HAS been only a month since South Sudan split from the north. Already, however, the new neighbours are squabbling.
自从南部苏丹从苏丹独立出来仅仅一个月的时间,两个新邻居便已经发生龃龉。
www.bing.com
2.
It was the second-lowest repatriation total in 15 years, reflecting deteriorating security conditions in Afghanistan and Sudan.
这是近15年来遣返总人数第二底的年份,反映了在阿富汗和苏丹日益恶化的安全状况。
www.bing.com
3.
They grew up in the Sudan ; hence their interest in Nubian art.
他们在苏丹长大;由是产生了对努比亚艺术的兴趣。
blog.hjenglish.com
4.
Both sides discussed the security arrangements, border demarcation and is Southern Kordofan in central Sudan, the armed conflict.
双方在会谈中讨论了安全安排、边界划分以及正在苏丹中部南科尔多凡州发生的武装冲突等问题。
www.englishtang.com
5.
Sudan has rejected the charges. China isn't a signatory to the ICC's founding treaty and has criticized the body.
苏丹否认了这些指控。中国不是国际刑事法庭成立条约的签署国,对国际刑事法庭一直持批评态度。
www.bing.com
6.
The new state of South Sudan (see picture), which combines oil wealth with instability and underdevelopment, will surely join its ranks.
而毫无疑问,刚刚诞生的南苏丹(见图),这个石油财富巨大同时却社会动荡、政府无能的国家肯定也会加入MIFF行列之中。
www.ecocn.org
7.
We start in Sudan. Health officials are launching a campaign to vaccinate eight million children after a case of polio was reported there.
我们从苏丹开始吧,自从一例小儿麻痹症在那儿发现后,卫生部官员正在开展一个面向八百万儿童接种疫苗的活动。
blog.hjenglish.com
8.
But in the West of Sudan, in Darfur, the situation for millions is still one of urgent crisis.
但是,在苏丹西部的达尔福尔地区,上百万的人仍然处于紧急危机的境地。
www.uk.cn
9.
Olympic sponsors have been put under great pressure from some lobby groups to speak out about human rights in Tibet or Darfur in Sudan.
奥运会赞助商一直受到一些游说团体的巨大压力,要求他们大胆谈论西藏或者苏丹达尔福尔的人权问题。
www.ftchinese.com
10.
The United States says it will normalize diplomatic ties with Sudan once the results of south Sudan's independence referendum are certified.
美国说,一旦南苏丹独立公投的结果得到认证,它将同苏丹建立正常的外交关系。
www.hxen.com
1.
Development of an alternative crude oil exports infrastructure by South Sudan would take no less than five years.
对南苏丹来说,开发新的石油出口设施最少要用5年时间。
www.bing.com
2.
Abyei, a sparsely populated region that straddles Sudan's north-south border, has long been at the center of a series of violent disputes.
阿卜耶伊,跨越苏丹南北边界一个人烟稀少的地区,早已是一系列暴力争端的中心。
sr120.com
3.
There may be the odd suspicious death in custody, but there have been no mass killings, as in Myanmar or Sudan.
这个国家同样存在种种侵犯人权的行为,也许我们可以找到在羁押过程中致死的奇异可疑案件,但从来就未发生像在缅甸或苏丹发生的集体杀戮。
www.ecocn.org
4.
Environment and Tourism Sudan enjoys various tourist resources due to the availability of enormous natural capabilities.
由于苏丹拥有非洲巨大的自然环境,这个国家享有丰富的旅游资源。
www.sudanembassychina.com
5.
And it is trying to promote peace in Sudan's bloody western region, Darfur.
并且一直试图促进苏丹西部动乱地区达尔福尔的和平稳定。
www.ecocn.org
6.
Diplomats Sunday said the two events might overlap, depending on how long the Sudan talks carry on.
外交人员星期天表示,这两个事件有可能重叠。这取决于苏丹问题会谈将进行多久。
www.voanews.cn
7.
The oil Sudan threatened to block is produced by a Chinese-led consortium and most of it is shipped to China.
苏丹威胁封锁的石油是一家以中国人牵头的财团生产的,多数运往中国。
chinese.wsj.com
8.
It also threatens to transmit shockwaves through a seam of fragile and strife-torn African states from Sudan to the Congo.
它也给脆弱和争执不断的一系列非洲国家(从苏丹到刚果)带来冲击。
www.ecocn.org
9.
I admire Mr. Moreno-Ocampo determination to indict Sudan's president but he should be very careful. His life is certainly in danger.
我赞许莫雷诺-欧坎波检察官决心起诉苏丹总统,但他应该非常小心,生命肯定受到威胁,他是世界上以种族灭绝罪起诉的检察官。
zh.globalvoicesonline.org
10.
"It is giving a message to our society that Sudan can do the same, that Sudan can recognize its own diversity, " he said.
“这向我们的社会传达了一个讯息,那就是苏丹也可以做出同样的事情,苏丹也能够承认自己的多样性,”阿曼说。
cn.reuters.com
1.
There was a wonderful speech from the vice-president of South Sudan, Riek Machar, announcing that his country would work for peace.
南苏丹副总统里克?马沙尔(RiekMachar)发表了精彩绝伦的演说,他宣布自己的国家将为和平而努力。
www.ecocn.org
2.
The leader of the United Resistance Front joined heads of the Sudan Liberation Army factions for this meeting.
统一反抗战线领导与苏丹解放军小派系领导一起参加了这个会议。
club.topsage.com
3.
South Sudan has made some progress in education in the six years since the peace deal, a period otherwise squandered.
自和平协议签订6年来,南部苏丹的教育有所提高(若没有和平协议,这6年又会被浪费掉)。
www.ecocn.org
4.
One tooth returns two teeth In a day of night, the Ha Lin of Sudan is assaulted together by two people, ha Lin is destroyed a front tooth.
一牙还两牙一天夜里,苏丹的哈林被两人联手袭击,哈林被打掉一颗门牙。
www.google-web.org
5.
An outbreak of tribal violence in south Sudan has left at least 185 people dead, most of them women and children.
苏丹南部爆发部落暴力事件,导致至少185人死亡,大部分是妇女和儿童。
club.topsage.com
6.
Laboratory investigations at the Uganda Virus Research Institute (UVRI), Entebbe, Uganda confirmed Ebola virus (Sudan species).
位于乌干达恩德培市的乌干达病毒研究所进行的实验室调查证实了埃博拉病毒(苏丹埃博拉病毒)。
www.who.int
7.
He is treading softly, knowing that none of the conflicts in Congo, Somalia, Sudan or Zimbabwe has an easy solution.
由于深知刚果、索马里、苏丹和赞比亚的冲突没有一个容易解决,奥巴马只有稳步前行。
www.ecocn.org
8.
South Sudan is already a major recipient of aid as it seeks to create the conditions for domestic and foreign industry to flourish.
在力图创造环境培育国内外工业之时,南苏丹已经是一个受援大国。
c.wsj.com
9.
China's influence is growing and not just in Sudan, as African governments realise just how useful a little competition can be.
中国的影响在逐渐增长,不仅在苏丹。因为非洲政府意识到多一点竞争可能是多么有用。
www.africawindows.net
10.
Perhaps the most urgent task facing everyone involved in Sudan is to hold the CPA together to ensure that those elections take place.
也许,陷入苏丹问题的每个人要面对的最迫切任务,便是共同遵守CPA,保证选举如期举行。
www.ecocn.org
1.
With rare exceptions like Sudan, those who pillage their countries' wealth are accepted into the top ends of global society.
苏丹是极少数的例外,那些掠夺祖国的财富的人却被国际上流社会所接纳。
www.bing.com
2.
India is the third-biggest contributor of UN peacekeepers to the continent, helping clamp down on civil wars in Sudan and Congo.
印度是联合国维和部队在非洲大陆的第三大贡献者,它帮助了平息苏丹和刚果的内战。
www.ecocn.org
3.
Sudan remains obligated to proactively facilitate the full deployment of UNAMID, the United Nations peacekeeping force in Darfur.
苏丹有义务为联合国和非盟特派团,联合国在达尔弗尔的维和部队的充分部署提供方便。
www.hrw.org
4.
Then on July 2, South Sudan broke away from the Arab-dominated north, taking with it oil wells and substantial oil deposits.
7月2日,南苏丹从阿拉伯统治的北部地区分离出去,带走了诸多油井以及大量的石油储备。
dongxi.net
5.
South Sudan's jerry-built towns are dominated by aid agencies, whose people often complain about the lack of a private sector.
南部苏丹那些偷工减料建起的城镇多数靠援助机构主持,工作者们常常抱怨私人企业的匮乏。
www.ecocn.org
6.
Soldiers of the Sudan People's Liberation Movement's northern arm drive through the Nuba mountains of South Kordofan on Wednesday.
周三,苏丹人民解放运动北部武装士兵通过南部科尔多凡的努巴山脉。
home.ebigear.com
7.
The leaders of Uganda's rebel Lord's Resistance Army failed to appear at peace talks on the Sudan-Uganda border, Congo border on Sunday.
乌干达起义军的领导未能在周日在苏丹-乌干达、刚果边界发票和平宣言。
bbs.putclub.com
8.
A copy of the cargo manifest shows it was commissioned by the semi-autonomous government of south Sudan.
一份载货单表明这次运输是由南苏丹半自治政府委托的。
www.showxiu.com
9.
Tension in Sudan was raised over the weekend, with reports of clashes along the north-south border.
报导称南北边境的冲突,本周末苏丹的紧张局势不断升级。
www.ebigear.com
10.
Doing business in South Sudan is a formidable challenge at the best of times.
现今在南苏丹做生意无疑面临着最艰巨的挑战。
www.ecocn.org
1.
South Sudan has blamed its northern neighbour, the Republic of Sudan, for the aerial bombardment of a refugee camp south of the border.
南苏丹谴责其北部邻国苏丹共和国对边界线南部一处难民营进行空中轰炸。
www.okread.net
2.
This, the upstream states hope, leaves the door open for Egypt and Sudan to join them before the one-year signing period closes.
上流流域国家希望这可以为埃及和苏丹始终敞开大门,在1年的签约期关闭前加入他们。
www.bing.com
3.
Sudan's president Omar al-Bashir is set to arrive in Istanbul for a summit meeting on African Turkish economic cooperation.
苏丹总统巴希尔预计将抵达伊斯坦布尔出席非洲和土耳其经济合作首脑会议。
www.voanews.cn
4.
Sudan is committed to implementing the Comprehensive Peace Agreement and holding the referendum in southern Sudan in a free and fair way.
苏方致力于落实《全面和平协议》,在自由和公正的条件下举行南方公投;
www.fmprc.gov.cn
5.
The Sudan Airways plane was landing in Khartoum at the end of a flight from Amman, Jordan.
苏丹航空公司的这架飞机从约旦的安曼飞最后一班到喀土穆降落。
dictsearch.appspot.com
6.
In April, negotiations between the nine Nile countries broke down after Egypt and Sudan refused to give ground.
4月,埃及和苏丹拒绝作出让步,九个尼罗河国家的协商随之破裂。
www.bing.com
7.
It was quick to recognise oil-rich South Sudan when it seceded in July, having sent observers to monitor its referendum on independence.
中国很快就转而支持石油储量丰富的南苏丹,并在其七月份独立时派出了观察员监督全民选举。
blog.sina.com.cn
8.
Total holds the largest, but yet to be explored, single oil exploration block (Block B) southeast of South Sudan.
道达尔持有最大的,但还没有勘探的南苏丹东南部的一个单独的石油勘探区。
www.bing.com
9.
South Sudan will also be one of the world's least developed nations.
南苏丹也将是世界上最不发达的国家之一。
www.ebigear.com
10.
The close bilateral cooperation is mainly driven by oil exports from Sudan, which is among the top oil suppliers for China.
密切的双边合作驱动力主要来自苏丹的石油出口,苏丹是中国最大的石油供应者之一。
www.tianya.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/25 15:03:37