网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 tarp
释义

tarp

美 [tɑrp]
英 [tɑ?(r)p]
  • n.〈口〉tarpaulin
  • 网络问题资产救助计划(Troubled Asset Relief Program);不良资产救助计划;问题资产救助计画
复数:tarps  
n.
1.
〈口〉tarpaulin

例句

释义:
1.
There are several reasons for the difference between the Treasury's and outside estimates of how much TARP funds remain.
财政部和外部人士对问题资产救助计划剩余资金的估计存在差别,原因有几个。
www.bing.com
2.
Corail camp resident Molane Montinor, 59, seems to gather dust as she walks with a blanket and plastic-covered tarp over her head.
Corail营驻地MolaneMontinor,59,似乎聚集了灰尘,因为她在她的头上毯子和塑料篷布覆盖各行各业。
www.englishtang.com
3.
The only hope of redressing this, now banks have wriggled out of Tarp's grip, is in reform legislation now making its way through Congress.
既然银行已经脱离了Tarp计划的控制,因此纠正这种局面的唯一希望,在于国会正在审议的改革立法。
www.ftchinese.com
4.
All that means Morgan is prepared to repay TARP as soon as U. S. regulators allow, he said, and can go back on offense when markets improve.
Kelleher称,这表示摩根士丹利已准备好在美国政府批准后立即偿还这笔资金,并在市场改善时发动进攻.(完)
cn.reuters.com
5.
"TARP was not intended as a bailout for Wall Street, it was intended to provide benefit for the whole economy, " she said.
她表示,“TARP的目标并不是救助华尔街,而是向整个经济提供帮助。”
cn.reuters.com
6.
In his letter to shareholders, Moynihan went out of his way to thank U. S. taxpayers for making $45 billion in TARP funds available.
在给股东的信中,莫尼汉特地感谢美国纳税人,正是由于他们,美国银行才获得了450亿美元的不良资产援助资金。
gb.cri.cn
7.
In response, officials have been trying to recast TARP as aid for Main Street rather than Wall Street.
对此,美国政府一直试图改写不良资产剥离计划,以帮助街上的失业人群,而不是华尔街的白领们。
dongxi.net
8.
The digester is a tarp covered, double lined lagoon the size of five football fields. A week from now methane will cause the tarp to expand.
消化池是一个由油布苫盖的双内衬污水池,有五个橄榄球场那么大。从现在开始的一周内,甲烷会导致油布膨胀。
www.bing.com
9.
One benefit of TARP was that it bought time for banks to repair their balance sheets by issuing large amounts of new stock.
问题资产救助计划的一个好处是,它为银行争取了时间,让它们得以通过发行大量新股来修复资产负债表。
www.bing.com
10.
Paulson said the treasury was examining how the $700bn Tarp fund could be used to prevent home foreclosures.
保尔森说财政部正在考虑这7000亿美元如何发挥作用才能防止对家庭取消抵押品的赎回权。
www.bing.com
1.
It also was underwriter on its own stock-and-bond offering, as it seeks to get out from under the TARP.
摩根士丹利还承销了自己的股票与债券发行,以筹集资金偿还问题资产救助资金。
www.bing.com
2.
What was needed was a huge bail-out across the board. And that was what the $700bn troubled asset relief programme (Tarp) ended up being.
当时亟需的是一项面向全行业的大规模纾困行动,而终于出台了7000亿美元问题资产救援计划(Tarp)。
www.ftchinese.com
3.
I covered the elk with a tarp and sat down near it, wrapping myself in blankets.
我用一块防水布盖住了麋鹿,然后用毯子把自己裹起来,坐在它旁边。
www.bing.com
4.
But it would be overly confident to say terminating TARP presages a quick return to health.
但如果说归还救助资金就预示着银行的状况会迅速复原,那显然是过于自信了。
www.bing.com
5.
TARP funds did not boost the TCE ratios of banks and so Goldman's offering would be seen as a positive, MacDonald said.
MacDonald称,TARP基金未提升银行业的TCE比率,因此高盛发股将被视为正面信号。
cn.reuters.com
6.
Her body was found two weeks later wrapped in a sheet and plastic tarp, hidden in a yard by a boyfriend who panicked when he found her dead.
她的尸体两周后被发现,是他男朋友发现她死后惊慌失措,用床单和塑料防水布包裹着尸体藏在院子里,。
blog.sina.com.cn
7.
The repayments will increase available TARP funds to $170 billion, reducing the likelihood of having to ask Congress for more money.
还款行动将使TARP可用资金升至1700亿美元,这降低了向国会申请更多资金的可能性。
www.ecocn.org
8.
They laid the bundle in the back of the pickup and covered it with with a heavy tarp before they started back to the pueblo.
他们奠定了皮卡束在后面,涉及重型篷布它与用,然后才开始回普韦布洛。
wenku.baidu.com
9.
He said TARP and other measures have helped to calm financial markets that were in danger of collapse.
他表示,问题资产救援计划和其他措施已经使处于崩溃边缘的金融市场平静下来。
3g.unisk.cn
10.
Mr. Paulson said he had set no timeline for going to Congress to request the second TARP installment.
鲍尔森表示,他没有确定前往国会申请第二笔TARP资金的时间表。
www.bing.com
1.
TARP was set up to bail out banks, but its remit has gradually widened, with Mr Obama now wanting it to provide loans to small businesses.
当初成立“问题资产救助计划”是为了救助银行,但是随着奥巴马现在希望为小企业提供贷款,它的救助范围逐渐扩大。
www.ecocn.org
2.
The same approach could work for a Tarp auction, too; Klemperer and three economists from Stanford have been working out the details.
同样的方式可能也适用于不良资产救助计划拍卖会:克伦佩雷尔和来自斯坦福大学(Stanford)的3位经济学家一直在研究其中的细节。
www.ftchinese.com
3.
I have no idea what your views are on financial economics, but it seems like there's going to be another round of TARP-like bailouts.
我不知道你怎么看待金融经济学,但似乎会再有一轮类似于TARP的救援。
www.bing.com
4.
There will be fewer banks, but one of the unintended consequences of the Tarp is that it has not allowed banks to acquire other banks.
银行数量将会减少,但问题资产救助计划(Tarp)带来的一个意外后果是,它令银行无法收购其它银行。
www.ftchinese.com
5.
but one of my friends did have sex in a tarp with a guy last night.
不过,昨晚上我的朋友在一块防水布底下性交了。
www.bing.com
6.
The Congressional Budget Office (CBO) has released their assessment of the Office of Management and Budget's semiannual TARP report.
国会预算局(CBO)已发布了他们对行政管理和预算局的半年度不良资产救助计划(TARP)报告的评估结果。
dictsearch.appspot.com
7.
However, Tarp repayment conditions require that the institution shows it is able to raise capital independently.
然而,Tarp的偿还条件要求各机构表明,自己有能力独立筹集资金。
www.ftchinese.com
8.
Part of the pay proposals will affect banks that have taken government money through the troubled assets relief programme.
部分薪酬提案将会影响到通过问题资产救助计划(Tarp)获得政府资金的银行。
www.ftchinese.com
9.
To begin, it seems apparent that, within the structural equation framework we have proposed, TARP payments do re-duce the number of arrests.
首先,很显然在我们提议的这个结构方程的总体结构中,过渡性援助研究方案的费用支出确实减少了犯罪的数量。
www.waiwenfanyi.com
10.
Tarp may have achieved its financial aims but, in terms of systemic risk, it has failed.
Tarp计划也许实现了财务目标,但在系统性风险方面是失败的。
www.ftchinese.com
1.
From afar it looked like a blue tarp with the man-of-wars piled so high.
从远处看,它看起来像一个军舰上堆得很高的蓝色篷布。
www.bing.com
2.
Yet, as banks rush out of Tarp to avoid second-guessing from Congress and restrictions on executive pay, little has changed on Wall Street.
然而,在各银行为了避免国会自作聪明和高管薪酬限制而竞相脱离Tarp计划之际,华尔街几乎没有发生变化。
www.ftchinese.com
3.
Lawmakers who approved TARP last October originally thought it would be a way to take bad assets off bank balance sheets.
去年10月国会在通过TARP时,初衷是希望通过这麽做剥离银行资产负债表上的不良资产。
cn.reuters.com
4.
And I hate to tents because in some places all they are is a tarp and a few big sticks.
我讨厌支帐篷,因为在某些地方的帐篷不过是一张帆布棚加几块砖头。
www.bing.com
5.
Yet a president's birthday or whether he was even in the White House on the day TARP was passed are apparently open questions.
现在一个总统的生日及资产救助计划获得通过当天他是否在白宫,这两个在表面上都是很公开的问题。
www.bing.com
6.
That in turn will make it easier for the administration to persuade Congress to extend TARP beyond the end of the year.
反过来这将使得内阁在年末之后说服国会扩展不良资产救助计划变得更加容易。
club.topsage.com
7.
She voted against all the bills that have become red rags to the right, including TARP, the stimulus, cap-and-trade and health-care reform.
所有激怒右翼势力的法案,她都予以反对,问题资产救助计划,总量管制与交易制度以及医疗改革都不例外。
www.ecocn.org
8.
The US government will have the final say on whether and when banks that received Tarp funds will be allowed to repay it.
对于是否或何时会允许接受Tarp资金的银行偿还资金,美国政府拥有最终发言权。
www.ftchinese.com
9.
BofA's desire to repay its troubled assets relief programme funds as early as November will surprise the market.
美国银行希望最早在今年11月偿还问题资产救助计划(Tarp)资金,会令市场感到吃惊。
www.ftchinese.com
10.
The US Treasury should not let banks out of the Tarp until they have enough capital for the desired level of lending.
在银行拥有足够资本,能够达到所希望的放贷水平之前,美国财政部不应让银行退出Tarp。
www.ftchinese.com
1.
Paying back TARP achieves one of his long-standing goals (though the government will still hold warrants in BofA).
偿还不良资产救助计划达成了他的长期目标中的一个(尽管在美国银行政府手中仍然拿着凭证。
www.ecocn.org
2.
In theory, this structure would free banks of the TARP conditions because they would be getting the money from a separate entity.
理论上讲,由于能从独立一方获得资金,这种结构可以使银行从不良资产剥离计划的条件中解脱出来。
dongxi.net
3.
As part of the final wheeling and dealing that led to the passage of the $700? billion TARP, Congress demanded an oversight board.
国会要求成立一个监督委员会,参与总额达7000亿美元的《不良资产救助计划(TARP)》法案的最终定稿和通过程序。
www.bing.com
4.
Take a tarp or sail and shape it into a bowl to catch the rain. Even a garbage bag could work.
利用帆布、防水布放入容器中或塑料袋来收集雨水,垃圾袋都行。
www.elanso.com
5.
In its estimate, the Treasury projects that it will receive about $25 billion back from banks that have participated in TARP.
财政部估计,参与问题资产救助计划的银行将向财政部返还约250亿美元。
www.bing.com
6.
The US Treasury did not negotiate with the first 10 banks to receive Tarp capital.
美国财政部并未与首批的10家银行磋商、让它们接受Tarp资金的事情。
www.ftchinese.com
7.
Check for trapped water in plastic or canvas tarps used to cover boats, pools, etc. Arrange the tarp to drain the water.
检查水,被困在塑料或帆布砖用于快艇,游泳池,安排等方面的能源消耗水。
dictsearch.appspot.com
8.
A small group of villagers was hanging around, and the interview, outside under a tarp, was a communal affair.
一些村民围在旁边,油布下的采访成了一个公共事件。
www.bing.com
9.
The world's main central banks should collectively buy mainstream securities (not the obscure assets as initially proposed under TARP).
世界上主要的央行必须联合起来买入那些主流的股票(不是问题资产救助计划中那些垃圾资产)。
www.bing.com
10.
If the euro-Tarp does not follow this pattern, it will not be taken seriously by financial markets.
欧元区版Tarp如果不沿用这种模式,就不会受到金融市场的重视。
www.ftchinese.com
1.
Just how America's proposed Troubled Asset Relief Programme (TARP) will work is still unclear.
只是美国提出的“问题资产救济方案”如何发挥作用还不清楚。
www.ecocn.org
2.
Both have already repaid the emergency Troubled Asset Relief Program loans they received at the height of the financial crisis.
这两家银行都已偿还了问题资产救助计划(TARP)的贷款,这些贷款都是它们在金融危机最严重时借入的。
www.bing.com
3.
His poor political skills made it harder to get congressional approval for the $700-billion Troubled Asset Relief Programme (TARP).
他差劲的政治技巧使得他更难以得到国会批准他7千亿美元的问题资产救助计划。
www.ecocn.org
4.
Any life insurer that gets TARP funds will have to comply with strict executive compensation rules required by Congress.
获得问题资产救助计划资金的人寿保险公司将必须遵守国会要求的严格的高管人员薪酬规定。
www.bing.com
5.
Your situation is like the market boom: enjoy it while it is there but keep your personal Tarp handy.
你的情况类似于市场繁荣期:在它存在时尽情享受吧,但自己要有所准备。
www.ftchinese.com
6.
The bank was forced to take the bailout funds in October under the government's Troubled Asset Relief Program.
该银行无奈之下,在10月根据政府的不良资产救助计划(TARP)获得救助基金。
cn.reuters.com
7.
Small banks are just as wary of the TARP stigma as larger rivals.
小银行和他们的大银行对手一样,厌倦了TARP的羞辱。
www.ecocn.org
8.
The US Tarp investments were supplemented by Federal Deposit Insurance Corporation guarantees on certain, senior bank borrowings.
在美国,联邦存款保险公司(FederalDepositInsuranceCorporation)为特定的优先级银行贷款提供担保,作为对Tarp投资的补充。
www.ftchinese.com
9.
Yes, the Treasury dressed the TARP up with the rigor of the 'stress tests, ' but at its core Geithner's primary policy is the TARP.
不错,财政部用严格的“压力测试”装扮了一下问题资产救助计划,不过本质上盖特纳的主要政策就是问题资产救助计划。
www.bing.com
10.
The Treasury said a bank can come back and issue under the guarantee even if it has paid off TARP.
财政部表示,即便归还了救助资金以后,银行还是可以回头,再次发行政府担保的债券。
www.bing.com
1.
In any case, a delay in approval to repay TARP would not wholly remove Goldman's advantage.
因为就算政府推迟批准其偿还救助资金,也无法全然抹杀高盛的优势地位。
www.51ielts.com
2.
The FDIC fund would have been spared the pay-out and the government's Tarp investment may have been protected as well.
美国联邦存款保险公司的基金原本无需给付,而政府的Tarp投资也能得到保护。
www.ftchinese.com
3.
All of this makes the United States' TARP plans look like child's play.
所有这一切都使美国的塔尔甫计划看起来像孩子们的游戏。
dongxi.net
4.
Much of Morgan Stanley's red ink will come from an adjustment to borrowing costs and paying back the Troubled Asset Relief Program.
摩根士丹利的大部分亏损将来自借贷成本的调整和偿还问题资产救助计划(TARP)资金。
www.bing.com
5.
For instance, some of the TARP investments in smaller banks might not get paid back.
举例来说,问题资产救助计划对小银行的一些投资可能无法获得偿还。
www.bing.com
6.
You can quickly build an emergency "poncho shelter" by using your shoelaces along with a tarp or rain poncho.
鞋带再加防水布或雨披,可以做成一个紧急状况下的“雨披掩体”。
www.hxen.com
7.
The report suggests that jawboning by federal officials for banks to use TARP funds to boost lending is having a limited effect.
财政部的报告表明,联邦官员要求银行利用救助资金推动信贷的呼吁收效甚微。
www.bing.com
8.
When will the Wall Street CEOs receiving TARP funds summon the honor to resign?
什么时候收到TARP资金的华尔街首席执行官们会鼓起辞职的勇气?
www.yappr.cn
9.
Subcommittee on TARP, Financial Services and Bailouts of Public and Private Programs. Witnesses: Ms.
小组委员会就不良资产救助计划,财经事务及公共和私人方案的救助。
zh.lyricgogo.altervista.org
10.
The central bank loans don't have the oversight safeguards that Congress imposed upon the TARP.
中央银行贷款没有得到国会对救助计划所实施的监督保障。
www.bing.com
1.
In time, Fiat could take up to 51 percent if the TARP loas are paid back on time.
随着时间的推移,菲亚特可能需要百分之五十一如果塔尔甫支付协助通知书上的时间。
usa.315che.com
2.
Pregnant reindeer cows, which keep their antlers over winter, cast shadows on the tarp framing their temporary pen.
保留着鹿角度过冬天的受孕母鹿在构筑临时鹿圈的柏油帆布上面投下了影子。
www.bing.com
3.
And then there was TARP; of the likely leadership, only Issa opposed it.
随后就是不良资产救助计划;在所有可能的领导人中,只有Issa反对该计划。
www.bing.com
4.
There are obvious political risks in letting Goldman roam free while other banks remain bound by the troubled asset relief programme (Tarp).
显然,对高盛放任自流,而其它银行则仍然受到问题资产救助计划(Tarp)的约束,这样做是有政治风险的。
www.ftchinese.com
5.
One problem undermining the Treasury's effort to revamp the TARP program is the limitation of existing oversight.
有一个问题会削弱财政部修补问题资产救助计划的努力,那就是现有监管的局限。
www.bing.com
6.
Lincoln Financial this year became only the second US life assurer to seek funds from the US's troubled asset relief programme.
今年,林肯金融成为寻求美国问题资产救助计划(Tarp)资金的第二家美国寿险公司。
www.ftchinese.com
7.
Adding that to the dividend income gives a back-of-the-envelope 5. 6% return on $200 billion since the TARP was created.
把这个加上股息收入,那么粗略估计,问题资产救助计划创建以来政府所投入2,000亿美元资金的回报率是5.
www.bing.com
8.
A generous portion of remaining TARP billions providing a reserve cushion for Federal Reserve funding?
从余下的就原计划资金中拿出很大一部分作为美联储的后备?
www.bing.com
9.
Credit spreads have narrowed significantly and the big banks are recovering, some even making enough money to pay back Tarp bail-out funds.
信贷息差明显收窄,大银行在恢复元气,其中一些甚至赚到足够的钱偿还问题资产救助计划(TARP)的纡困基金。
www.ftchinese.com
10.
Bank of America has reached an agreement with regulators to pay back $45bn in funds from the Troubled Asset Relief Programme.
美国银行(BankofAmerica)已与美国监管机构达成协议,将偿付450亿美元问题资产救助计划(Tarp)资金。
www.ftchinese.com
1.
It aims to do that by using dwindling Troubled Asset Relief Program dollars to invest in such assets alongside private investors.
该机构希望使用不断减少的问题资产救助计划(TARP)资金,携手私人投资者一道投资此类资产,实现上述目标。
www.bing.com
2.
They may use these gains to repay TARP investments: Goldman is reportedly keen to pay back its $10 billion as early as next month.
他们或许用这些收入来偿还不良资产救援计划的贷款:据报道高盛希望最早在下个月就偿还它的100亿美元贷款。
www.ecocn.org
3.
If this "progeny of the troubled asset relief programme" fails, Mr Obama's credibility will be ruined.
如果这个“第二代问题资产救助计划(Tarp)”失败,奥巴马将会丧失可信度。
www.ftchinese.com
4.
Sixth, the euro Tarp investments must carry strong protections and equity upside for taxpayers.
第六,欧元区版Tarp的投资应为纳税人提供强有力的保护和股权升值利益。
www.ftchinese.com
5.
The Tarp auction is a fiendishly difficult design problem, but it looks solvable.
不良资产救助计划拍卖会的设计极其艰难,但似乎是可以解决的。
www.ftchinese.com
6.
The Treasury has $600 billion in mortgage-backed securities, agency paper, student loans and TARP-related investments.
美国财政部拥有6,000亿美元的MBS证券、政府支持机构票据、学生贷款和与不良资产救助计划(TARP)相关的投资。
www.fortunechina.com
7.
If banks instead shrink their capital to exit the Tarp, this will delay the credit expansion recovery relies on.
如果银行不这么做,反而收缩自己的资本规模以退出Tarp,将推迟复苏所依赖的信贷扩张。
www.ftchinese.com
8.
Wells is in better shape than Citi or BofA, but it isn't repaying TARP yet.
富国银行的状况好于美国银行或花旗,但尚未归还救助资金。
www.bing.com
9.
Under this tarp is the greatest tourist attraction ever built by humans.
这片帆布下是人类建成的最能吸引游客的玩意
www.tingroom.com
10.
The facility may thus eventually do what TARP was meant to: relieve banks of their illiquid assets.
因此,该特定机构甚至会实现TARP的原本打算:解除银行在非流动性资产上的负担。
www.ecocn.org
1.
But access to TARP funds should provide significant breathing room to life insurers, giving them time to mend their balance sheets.
但获得问题资产救助计划的资金或许会给寿险公司提供重要的喘息空间,给它们时间修补其资产负债表。
www.bing.com
2.
"When markets have a better sense" of what to expect from TARP, he told senators, they will be in a "better position to judge. "
他在参议院作证时表示,当市场对于TARP项目能带来什么有着“更好的把握”时,他们将拥有一个“更好的判断立场”。
www.bing.com
3.
How an Obama Treasury Department chooses to spend the second half of the $700 billion TARP package will also affect the markets, though.
7000亿美元TARP资金的剩下一半在奥巴马财政部手中的去向,同样也将影响市场。
www.bing.com
4.
In point of fact, many Republicans in Congress voted for the TARP, the mother of all the bail-outs.
事实上,国会中的许多共和党人都对TARP投了赞成票,而正是TARP造成了之后的赎买案。
url.cn
5.
It makes sense: without TARP funds to worry about, Goldman doesn't have to pinch pennies excessively or prepare itself for 90% bonus taxes.
这样做的目的是:如果不用担心问题资产救助计划资金,高盛就不必过于节俭,或是准备缴纳90%的奖金税了。
www.bing.com
6.
Funds from the Troubled Asset Relief Program are only replacing lost capital, not increasing it.
问题资产救助计划(TARP)提供的资金只是替代了失去的资本金,而没有增加资本金。
www.ftchinese.com
7.
Of the $245 billion invested in bank shares by the Troubled Asset Relief Program, more than $175 billion has been repaid.
各家银行从问题资产救助计划(TARP)中获得的2,450亿美元资金中,已经偿还了逾1,750亿美元。
chinese.wsj.com
8.
Had the US Tarp been divided, it would have failed.
美国的Tarp当初如果被分割,它现在就已经失败了。
www.ftchinese.com
9.
The troubled asset relief programme made $750bn of US Treasury funds available to American companies.
问题资产救助计划(Tarp)向美国公司提供了7500亿美元财政资金。
www.ftchinese.com
10.
This kind of structure, avoiding many of TARP's flaws, makes for a less bad "bad bank. "
这样的结构,避免了许多TARP的缺陷,造就成一个不太坏的“坏银行”了。
www.bing.com
1.
The financial crisis was in its worst throes and the federal Troubled Asset Relief Program was only 13 days old.
金融危机在最深重的时候,联邦问题资产救助计划(TARP)刚推出了13天。
c.wsj.com
2.
Bank of America, which also received $45bn in Tarp money, paid $3. 3bn in bonuses, with 172 employees receiving at least $1m.
美国银行业获得了450亿美元的问题资产救济计划资金,33亿美元用来支付了奖金,172名员工每人收到至少1百万美元的奖金。
www.bing.com
3.
A cool $800 billion or so, on top of the $700 billion for the TARP, looked more profligate than parsimonious.
高达约8000亿美元惊人数字,已超过了不良资产救助计划的7000亿,看起来更多的是有些挥霍而不是吝啬。
www.ecocn.org
4.
Research firm TARP has found that for every person who complains, there are 26 who do not.
调研公司(Tarp)发现一位顾客抱怨的同时就会有26个人不抱怨。
www.bing.com
5.
The tarp hangs from a barbwire fence which surrounds an abandoned, old compound.
篷布挂在栅栏上,圈起一块废弃陈旧的场地。
www.bing.com
6.
Mr. Paulson said TARP would likely make an investment in the facility and the Fed would provide liquidity.
鲍尔森说,TARP计划可能会投资于此项安排,Fed可能会提供流动性。
www.bing.com
7.
Neil M. Barofsky, special inspector general of TARP, has assembled a team to examine how Citigroup is using taxpayer funds.
TARP计划的特别检察长尼尔·巴洛夫斯基已经建立了一个团队来审查花旗怎样使用纳税人的资金。
www.bing.com
8.
Or they use plastic tarp to cover the ice so it does not melt so quickly.
或是用塑胶布盖住冰块使冰块可以不要这麽快溶化。
times.hinet.net
9.
The posts and beams are patiently waiting for me under a giant blue tarp.
横梁和柱子们耐心的呆在一块巨大的蓝油布下等着我。
www.1x1y.com.cn
10.
Yet even the hated Tarp looks remarkably effective in hindsight.
然而,事后看来,就连备受憎恶的不良资产救助计划也非常有效。
www.ftchinese.com
1.
Indeed, TARP doesn't address some of the reasons why lending has stalled.
的确,TARP并不能解决导致贷款陷入停滞的部分问题。
www.ebigear.com
2.
"I, like many, are disappointed with how the whole Tarp process has unfolded, " he said in a television interview on ABC's This Week.
奥巴马在美国广播公司(ABC)电视节目“本周”(ThisWeek)的采访中表示:“和许多人一样,我对整个Tarp实施过程感到失望。”
www.ftchinese.com
3.
Recall that even after Lehman's failure it still took two attempts to get Tarp passed.
回忆一下,即使在雷曼倒闭后,Tarp法案仍需经过两番努力才得以通过。
www.ftchinese.com
4.
Alimunisha's home is a 150-square-foot mud floor with a roof of plastic tarp held up by bamboo sticks.
limunisha的家是一片150平方英尺的泥地,屋顶是用竹竿撑起来的塑料布。
c.wsj.com
5.
The Federal Reserve and US treasury yesterday launched a sister to the Tarp called the term asset-backed loans facility, or Talf.
昨天美联储和美国财政部开展了一项Tarp计划的姐妹计划:Talf(短期抵押担保证券贷款工具)。
www.bing.com
6.
TARP injections, along with Fed-run stress tests, helped big banks with more than $100 billion in assets.
TARP注入的资金以及美联储运行的压力测试帮助了资产规模在1,000亿美元以上的大银行。
c.wsj.com
7.
Unlike many lenders that received TARP funds, GMAC said it will use its money to provide affordable credit to consumers.
与许多接受TARP救助的银行不同,GMAC表示,其将把政府援助资金用于向消费者提供可担负的贷款。
cn.reuters.com
8.
The injection of Troubled Asset Relief Programme funds added more money to the financial system.
问题资产救助计划(TARP)基金为金融系统填充了更多的货币。
www.ecocn.org
9.
But hidden behind a big blue tarp it were shirtless male firefighters who were washing the cars.
不过,躲藏在一大块蓝色防水布后面的洗车工人,却是打赤膊的男消防队员。
dictsearch.appspot.com
10.
Pool halls are set up wherever there's open space that you can set a tarp over.
凡是有空地的地方都有大的场馆,在这里你可以铺开防水布。
www.bing.com
1.
As of this month, 22 banks have paid back TARP funds and redeemed warrants.
截至这个月,已有22家银行还清了TARP的资金,赎回了认股权证。
www.bing.com
2.
Of the $350 billion made available by the government thus far, Treasury has just $60 billion left in its TARP fund.
在政府迄今为止可以动用的3,500亿美元中,财政部的TARP基金仅剩下600亿美元。
www.bing.com
3.
Because of this, some of TARP's losers should emerge intact, including BofA.
正因为如此,在归还救助资金方面成为“输家”的一些银行应该会完好无损,其中包括美国银行。
www.bing.com
4.
heavy tarp before they started back to the pueblo.
一个沉重的油布挺进前回到印第安人统治着现在。
wenku.baidu.com
5.
We will work closely with our regulators to determine the appropriate time to repay the TARP funds.
我们将与监管机构密切合作,决定偿还TARP资金的适当时机。
cn.reuters.com
6.
And, in particular, did the TARP payments reduce arrests as predicted?
特别是,过渡性援助研究方案的费用支出是否如预期减少了犯罪数量?
www.waiwenfanyi.com
7.
Senator Shelby said the massive TARP plan approved late last year had actually scared investors instead of calming them.
谢尔比参议员说,去年底批准的这个规模庞大的问题资产救助方案实际上吓坏了投资人,而不是稳住了他们。
www.ebigear.com
8.
Then there are the warrants for common stock that the government got as part of the TARP.
政府按照问题资产救助计划还能得到普通股的认股权证。
www.bing.com
9.
All TARP banks will be subject to bonus and golden-parachute limits.
所有接受TARP救援的银行将受分红和金降落伞的限制。
www.ecocn.org
10.
The report covers Treasury's administration of the bailout, called the Troubled Asset Relief Program, through Jan.
该报告发表于1月23日,涵盖财政部管理的紧急援助,称为问题资产救助计划(TARP)。
www.bing.com
1.
It puts strict caps on executive compensation.
Tarp对高管薪酬有严格限定。
www.ftchinese.com
2.
In a sense, the winners are those firms that announced they can pay back TARP, like J. P. Morgan Chase and American Express.
某种意义上说,本轮危机中的赢家就是宣布能归还救助资金的那些公司,如摩根大通(J.P.MorganChase)和美国运通公司(AmericanExpressCo.)。
www.bing.com
3.
When they want to be alone, they take cover under a tarp.
当他们想单独在一起的时候,会躲在防水帆布底下。
chinese.wsj.com
4.
I tied a tarp over the stack of firewood to keep it dry.
我在那堆柴火上面盖了一块防水布以让其保持干燥。
wordnet.sparke.cn
5.
The government finally took steps to stabilize the system with TARP in late 2008 and stress tests for the banks in early 2009.
政府终于在2008年底采取措施,实施资产救助计划,稳定了银行系统,在2009年初实行了银行压力测试。
gsm0002.blog.163.com
6.
The TARP will absorb the first $20 billion of losses; the Fed will lend the rest.
TARP将消化掉最早的200亿美元的损失;而Fed将承担剩余部分。
www.ecocn.org
7.
It has only about $100bn to $150bn left in uncommitted Tarp funds.
而目前问题资产救援计划中未提交国会拨付的资金只有约1000亿至1500亿美元。
www.ftchinese.com
8.
They fear that the government could apply pressure to the TARP-recipients that wouldn't serve their interests, the person said.
一位知情人说,他们担心,政府可能会对这些受助方施压,导致不能支付他们利息。
www.bing.com
9.
The US Treasury initially designed the Tarp to buy bad assets from the banks, but reversed itself and only made equity investments.
美国财政部起初设计的Tarp计划是从银行购买不良资产,但后来自己改变了主意,只进行了股本投资。
www.ftchinese.com
10.
We learnt the lesson from Tarp: we need to link handouts to changes in behaviour.
问题资产救助计划已经给了我们教训:应该把救助资金与行动挂钩。
www.ftchinese.com
1.
The sign has been spray-painted on a large black tarp in big silver letters.
指示牌喷在一块黑色大篷布上,以大银字镶嵌。
www.bing.com
2.
Excluding the TARP funds, the Tier 1 level was 9. 2%, still well above the 6% that a bank needs to be considered well-capitalized.
不包括问题资产救助资金,一级资本充足率为9.2%,仍远远高于6%这一银行被认为资本充足所需的水平。
www.bing.com
3.
But that may complicate TARP's objective of jumpstarting lending.
但这可能会让TARP重启贷款的目标更加复杂化。
www.ebigear.com
4.
When the elk got up, the tarp slid off.
麋鹿站起来的时候,防水布从它身上滑落。
www.bing.com
5.
The Tarp rescue fund, at $700bn, was considered so audacious that Congress at first refused to authorise it.
Tarp纾困规模为7000亿美元,这曾被视为过于冒险,以至于国会一开始拒绝批准该计划。
www.ftchinese.com
6.
All of this is not to suggest that TARP alone made all these good things happen.
所有这些并不是说仅凭问题资产救助计划就让形势发生了如此的好转。
www.bing.com
7.
Life under the Tarp is better than death, but not by much.
靠着Tarp生存下来强于死亡,但好不了多少。
www.ftchinese.com
8.
More than 600 banks took TARP money, and about 20 have paid it back, Treasury Department data show.
财政部数据显示,有600多家银行从TARP中拿走资金,大约20家已经归还金援。
cn.reuters.com
9.
For some banks, repaying TARP money now is an option only if they can raise enough capital to replace it.
对部分银行来说,目前可以选择偿还TARP贷款,但前提条件是它们能够筹集足够的资本来代替。
cn.reuters.com
10.
Bank bosses in America who welcomed the initial injection of TARP capital have become progressively less enthusiastic about it.
之前曾欢迎TARP注资的美国的银行老板们现在变得对此日益失去兴趣。
www.ecocn.org
1.
The government still owns warrants giving it the right to buy shares in the banks that received Tarp funds last October.
对那些在去年10月接受Tarp资金的银行,政府仍然拥有购买其股份的权利。
www.ftchinese.com
2.
But that is just another liquidity programme, not a way to harmonise competitiveness.
但Tarp不过是另一种流动性方案,而非使竞争力趋于一致的手段。
www.ftchinese.com
3.
In late 2008, the Treasury Department gave CIT $2. 3 billion in federal assistance from TARP funds.
2008年末,美国财政部从不良资产求助基金中拿出了23亿美元来支持CIT。
www.bing.com
4.
This is an inappropriate institutional use of the Fed, the FDIC and the Tarp.
这是对美联储、联邦存款保险公司和Tarp资金在制度上的不恰当使用。
www.ftchinese.com
5.
We could have bought a lot of high speed trains with the 3. 3 trillion we spent on TARP instead.
用3.3万亿可以买许多这样的高速靓车,我们却拿去救助不良资产了。
www.tianya200.com
6.
But it isn't clear there are enough TARP funds to do that on a big scale.
但现在还不清楚财政部是否拥有充足的问题资产救助计划资金,大面积地填补银行亏空。
www.bing.com
7.
We should see the stronger banks buy the weaker but before that can happen, capital has to be raised to pay back the Tarp.
实力较强的银行应该收购较弱的银行,但在这之前,银行必须先融资,偿还“问题资产救助计划”资金。
www.ftchinese.com
8.
Inside, 107 bodies lay atop a blue plastic tarp.
里面有107具尸体躺在蓝色塑料防水布上面。
chinese.wsj.com
9.
The New York bank has said it can repay its $25 billion of TARP funds without issuing new shares.
该行称,能够在不需要发行新股的情况下偿还250亿美元的问题资产救助资金。
www.bing.com
10.
That is what the new US "troubled asset relief programme" (Tarp) is designed to do.
这正是美国新的“不良资产解救方案”(TroubledAssetsReliefProgram,Tarp)的目标所在。
www.ftchinese.com
1.
This top 16 issued just over $200 billion in preference shares under the TARP.
按照这一救助计划,这16家最大银行面向美国政府发行了略超过2,000亿美元的优先股。
www.bing.com
2.
Initially, Paulson was reportedly in favor of spending TARP money to buy up troubled assets.
最初,据说泡尔桑支持花TARP的钱全部买下有问题的资产。
blog.sina.com.cn
3.
And so to solve the problem, the government used TARP funds to make large equity injections in the nation's big banks.
因此,为了解决这个问题,政府使用问题资产救助计划(TARP)为该国的大型银行注资。
www.ecocn.org
4.
I spent the entire town budget on the thing that is under this tarp.
就把镇子的所有预算花在我今天中午
www.tingroom.com
5.
In addition, I am told GE exploited a legal loophole in TARP law so they don't pay it back.
此外,据我所知,在通用电气公司利用法律漏洞,使资产救助计划的法律,他们不交回来。
www.nianjian.net.cn
6.
That is why Mr Blankfein wants to repay the Tarp money.
这就是为何布兰克费恩想要偿还问题资产救助计划的资金。
www.ftchinese.com
7.
A tarp is a sheet of heavy waterproof material that is used as a protective cover.
防水油布是被用来做成保护性遮盖物的一种的防水的材料。
www.bing.com
8.
It also isn't clear to many people how TARP-which is to buy mortgage securities at the highest level-would help clear the credit markets.
许多人搞不清楚,准备在最高价位购买按揭证券的TARP将以何种方式清理信贷市场。
blog.sina.com.cn
9.
As a result, the government has handed Citigroup $45 billion under the Troubled Asset Relief Program over the last year.
因此,根据“问题资产救助计划”(TARP),过去一年中政府已经支援了该公司450亿美元。
www.bing.com
10.
The firm, which last year became a bank in order to accept TARP money, is the beneficiary of taxpayer-funded guarantees.
该公司在去年注册成为银行,从而可以接受美国政府支付的金融救助资金。
dongxi.net
1.
I have a paperback, it's a book of magic tricks and here is my small flashlight, let's pull the tarp close.
这儿有一本平装的魔法书,还有一只小小的手电筒。让我们把雨布拉近些。
9.yeezhe.com
2.
When TARP came up for a vote most Republicans opposed it (12 points)
当资产救助计划来进行表决,多数共和党人反对(12分)
www.bing.com
3.
Application of TARP in treatment of unreducible atlantoaxial dislocation
TARP钢板系统在难复型寰枢椎脱位手术中的临床应用
www.ilib.cn
4.
TARP - Troubled Asset Relief Program
问题资产救助计划
blog.hjenglish.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/30 14:48:02