网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 allegedly
释义

allegedly

美 [??led??dli]
英 [??led??dli]
  • adv.据说;据传;据…声称
  • 网络据称;依其申述;涉嫌
adv.
supposedly,purportedly,ostensibly,apparently
adv.
1.
据传;据说;据...声称

例句

释义:
1.
He allegedly told police he had listened to a "ghost's voice, " which had urged him to kill his wife.
据称,他曾告诉警方,他听到了一个鬼魂的声音,让他杀死自己的妻子。
www.bing.com
2.
They also claimed to have found a boat on which ammunition for the attacks was allegedly smuggled from Pakistan.
他们还透露发现了一艘船,相信船上用于袭击行动的武器是从巴基斯坦走私过来的。
www.ebigear.com
3.
A profile of a right-wing zealot is beginning to emerge from information the suspect allegedly published over the Internet.
从据称是这名嫌疑人在互联网上发布的信息中,开始出现了一个右翼狂热分子的形像。
www.bing.com
4.
In January Renault sacked three executives for allegedly selling company secrets, but it soon emerged that it had been duped by fraudsters.
一月,雷诺公司因听信公司机密被倒卖的传言解雇了三名高管。但是很快真相查清,三位高管是受人蒙骗。
www.ecocn.org
5.
The group claims to have provided him with the explosive device he allegedly attempted to detonate as the jet was about to land in Detroit.
该组织宣称为阿卜杜勒—穆塔拉提供了爆炸装置,后者据称在客机即将着陆底特律时企图引爆炸弹。
www.ftchinese.com
6.
Police were allegedly trying to portray the West Auckland spraying as an isolated incident.
据称,警察试图将最近的这桩喷击事件描绘成一个孤立案件。
www.chuguo.cn
7.
Divided We Fall is allegedly responsible for a recent attack on a secure government facility, where at least five inmates were freed.
DWF据称对一个安全的政府设施最近至少有五名犯人被释放的袭击事件负责。
www.bing.com
8.
Allegedly robbed shortly after the ship to be pirates as a "mother ship" to launch attacks with a new hijack, but attempts.
据称,货轮被劫后不久,就被海盗作为“母船”来发动一起新的劫持袭击,但未遂。
www.englishtang.com
9.
In an audiotape released in July, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi allegedly told a prostitute to wait for him in whose bed?
在一盘七月公诸的录音带里,意大利总理希尔维尔·贝卢斯科尼据称让一个妓女在谁的床上等他?
q.sohu.com
10.
On his way to the prison, Zopittybop-Bop-Bop allegedly told cops that he would eventually "get even with them. "
据称,咗噗嘀叭叭叭在去监狱途中对警察说,他最终一定会“找他们算账。”
select.yeeyan.org
1.
This often occurred near the end of a quarter, allegedly making the company look much healthier than it was.
这一做法经常在季度末使用,据称此举可使雷曼兄弟的财务状况从表面看来比实际情形要好得多。
c.wsj.com
2.
The remark was allegedly backed up with a kick to the Tory leader's head, which explains the facial blemish he took into the campaign.
他还用行动来表示不满,踢了下卡梅伦的头。难怪投入竞选活动的卡梅伦脸上带花。
www.ecocn.org
3.
A 36-year-old man took revenge on his roommate after she refused to have sex with him by allegedly urinating on her dog, police said.
一名36岁的男子,在女室友拒绝与其发生性关系后,把尿撒在女室友的狗身上,作为报复。
treasure.1x1y.com.cn
4.
A dress, the patch is thick, rely on to be by the side of the wall allegedly, lean very easily still firm.
一件衣服,补丁厚了,据说靠在墙边,还很轻易靠稳。
zhidao.baidu.com
5.
Ten alleged Russian spies were arrested in the US at the end of June for allegedly trying to collect state secrets.
6月底,十名俄国人被指控为俄国间谍,并以试图搜集国家机密的名义在美国遭到逮捕。
www.forbeschina.com
6.
For a system allegedly being strangled in its bed, U. S. capitalism seems to be in astonishingly robust shape.
美国资本主义体系虽然据称正被扼杀在床上,但它却似乎令人惊异地充满活力。
www.qeto.com
7.
Neighbours said the suspect had asked them to call an ambulance but had allegedly said "it was nothing serious" .
邻居说,嫌疑人要求他们叫救护车,但据称说:“没什么大事”。
www.sdsky.com
8.
Chen was allegedly violently mistreated by his flatmates and was later driven out of the apartment by them.
据说他的室友粗暴地虐待他,之后把他赶出了公寓。
www.bing.com
9.
Something allegedly happened in the sky that was seen by the people of that timeline as the coming of a savior.
依其申述,有些事情是发生在天空上,位于线性时间上的人们会看到救世主的到来。
www.chinaufo.com
10.
One set of our ancestors allegedly found a baby wrapped in vines after a storm, she said.
她说据称我们的一辈祖先在暴风雨后发现了一个襁褓中的婴儿。
www.bing.com
1.
He allegedly was selected to be a hijacker and made a "martyr video" in preparation for the operation, but was unable to get a U.
他说,他被选为劫机犯之后,在动手之前,录了一盘“壮士录影带”。
blog.sina.com.cn
2.
Was opposite, allegedly CK also is to see above the travesty that I mention just begins a sword to go slant sharp edge.
对了,据说CK也是看到上面我提到的漫画才开始剑走偏锋。
pjprimer.com
3.
One case that is currently taking place in a California courtroom has a woman suing her ex-husband for allegedly infecting her with HIV.
在加里福尼亚的一个法庭中,正发生着这样一起案例:一个妇女以其感染给她艾滋病病毒为由,起诉了她的前夫。
www.elanso.com
4.
It was invented to keep some sort of a balance between different opinions and create a middle path, allegedly a safer one.
它被发明用来平衡不同的观点和创造一个中间道路,一个安全的。
xianguo.com
5.
Florida man been slapped with federal fraud charges for allegedly engaging in an elaborate scheme to rent out homes he did not own.
美国佛罗里达州一名男子受到了诈骗罪指控。罪名是蓄意出租并不属于他自己的房子。
www.ycwb.com
6.
The woman allegedly claimed she had thrown the severed member of her drug-addicted Taiwanese husband into a river before turning herself in.
据说该女子说自己在投案自首前已经将其吸毒成瘾的丈夫的阴茎剪成几段并扔进了河里。
www.jfdaily.com
7.
When you struggle with an OOP problem, your program still works, it's just sort of hard to maintain. Allegedly.
据说,如果你没学好OOP,你的程序依然可以运行,只是维护起来有点难。
feihen1.blog.163.com
8.
And an internet dating site may come up with not just a few dozen, but thousands of allegedly suitable matches.
可是婚恋网站给你提供了多少选择?可不是几十个,那是好几千所谓适合你的人选啊。
www.bing.com
9.
As if this was not enough, Huawei has twice faced litigation from US groups for allegedly copying or stealing technology.
就好像这还不够似的,华为还因涉嫌抄袭或剽窃技术,两次被美国企业提起诉讼。
www.ftchinese.com
10.
Fritzl could face a murder charge after it emerged one of the babies died and the body was allegedly tossed into a furnace.
Fritzl将面对一个谋杀的指控,事实暴露出他的一个婴儿死了,并且据称尸体被扔到了火炉里。
www.bing.com
1.
It allegedly took back all the land and property he had amassed up to that point and refused to return his money.
据称,它收回了布拉格用户名下到上述事件发生为止的所有土地和财产,并拒绝还款。
www.ftchinese.com
2.
It seems as if there will be an air of change weeping through Vinovo as the club are also allegedly keen on Udinese stopper Cristian Zapata.
看样子似乎是“沃的空气将会改变”俱乐部同时也在关注乌迪内斯的后卫赞帕塔。
www.juvechina.com
3.
It is an axiom of Internet dating that everyone allegedly has a sense of humor, even if evidence of it is infrequently on display.
互联网相亲有一条格言:每个人都据说有幽默感,即使很难在显示器上表达出来。
www.bing.com
4.
In April four people drowned after Turkish police allegedly pushed a group of refugees into a river and made them swim back towards Iraq.
据称,今年四月土尔其警方将一群难民推下河,命令他们游回伊拉克,结果造成四人死亡。
www.ecocn.org
5.
CME had been monitoring his computer activity since May. Thousands of files were allegedly downloaded to his computer.
CME从今年5月起监视他的电脑活动。他的电脑被指下载了数以千计的文档。
www.ftchinese.com
6.
Chinese national Nai Yin Xue wanted for allegedly murdering his wife in New Zealand has been apprehended in the United States.
因涉嫌在新西兰杀死自己的妻子而被通辑的中国公民薛乃印在美国被捕。
kantianya.com
7.
In one encounter in 2006, Mr Brown "kept shouting at me that I'd ruined his life" , Mr Blair allegedly told his friends.
布莱尔先生据说告诉过他的朋友,在2006年的一次偶遇中,布朗先生“不停的咆哮说我毁了他的人生”。
club.topsage.com
8.
The last of four Japanese nationals who allegedly intruded into a Chinese military zone without authorization was released on bail.
四名涉嫌擅自进入中国军事禁区的四名日本人的最后一名周六被保释出狱。
www.17tx.com
9.
As if that weren't enough, Barry also incited his RA students to revolt and then allegedly accused Reynolds of financial impropriety.
似乎这还不够,巴里还鼓动他在皇家美术学院的学生造反,而且据说后来甚至指控雷诺兹在财政上存在违法问题。
www.ebigear.com
10.
Alabama officials say a duck hunter has found the body of one of the four children allegedly thrown from a coastal bridge by their father.
阿拉巴马州的官员表示一个猎鸭人发现了传闻中被父亲从海桥上遗弃的四个孩子中的一个的尸体。
dictsearch.appspot.com
1.
While overseas, he made constant headlines for allegedly raping female devotees in various countries.
他在国外时,不断地因为在不同国家强奸女信徒而登上头条新闻。
jacobcrab.homeip.net
2.
Chinese officials are investigating the case of a teenager who was allegedly beaten to death at a camp designed to treat internet addiction.
中国官员正在调查网瘾少年在网瘾戒除夏令营里被殴打致死案。
www.enread.com
3.
Actress Vanessa Hudgens also reportedly met with authorities over nude photos allegedly hacked from her email account that turned up online.
女演员凡妮莎·哈金斯也被报道说被入侵了电子邮件账户,并且会见当局的裸照出现在了网上。
www.bing.com
4.
Zuckerberg allegedly entered into a verbal contract with the Winklevosses, promising to help build the site in return for equity.
据称,扎克伯格与Winklevosses订立口头协议,并承诺将帮助建立网站,作为回报,他将获得一部分权益。
www.bing.com
5.
The statement said the Cheonan was 'hit by a torpedo allegedly fired from a North Korean submarine. '
该声明说,天安号“据称是被朝鲜一艘潜艇发射的鱼雷击沉的”。
chinese.wsj.com
6.
Bouazizi had allegedly been beaten and humiliated by police officers while trying to hawk vegetables without an adequate license.
Bouazizi据称警察殴打和羞辱而努力没有足够的许可鹰蔬菜。
www.englishtang.com
7.
Known as Australia's'Sunshine State', Queensland is allegedly blessed with 300 days of sunshine a year.
昆士兰以澳大利亚的“阳光州”著称于世,每年有300天均可享受灿烂的阳光。
studyinaustralia.gov.au
8.
In a confrontation reminiscent of the Wild West, police shot and wounded a man who allegedly took over a freight train with a bow and arrow.
美国加利福尼亚州警方近日在一次警匪对峙中开枪击伤了一名据称手持弓箭抢劫货运火车的男子,此情此景不禁令人回想起昔日蛮荒混乱的美国西部。
gb.cri.cn
9.
The official press has been highlighting another case in Beijing involving a man whose affair allegedly prompted his wife to commit suicide.
官方媒体还报道了北京的一个案子。该案涉及的男子因有婚外恋而导致其妻自杀。
www.ecocn.org
10.
Beg always interviewed Chen Xiaowei, after she arrived very high-key , allegedly everybody did not go to work, run to see her.
求总接见了陈晓薇,她到了之后很高调,据说大家都不上班了,都跑去看她。
dictsearch.appspot.com
1.
And what was the anti-capitalist behaviour prompted his allegedly unlawful arrest by the Toronto police?
他的哪些反资本主义的行为导致他指控自己遭到警方的非法拘捕?
www.zlzx200.com
2.
There are rumors, however, that the U. S. asked Saudi Arabia to take the body (bin Laden was born there), but it allegedly refused.
但也有传言称美国曾要求沙特接收拉登的尸体,但沙特拒绝了(本拉登出生在沙特阿拉伯)。
www.bing.com
3.
German authorities have arrested one suspect allegedly trying to blow up two trains.
德国官方逮捕了一名涉嫌企图炸毁两列火车的嫌疑犯。
www.hjbbs.com
4.
All this and much more has to be said to demonstrate the futility of all the allegedly scientific achievements of Marx.
所有这些,还有更多的事实,据说都证明了马克思所取得的所有科学成就均属无用。
www.bing.com
5.
Palestinian driver has been shot dead in Jerusalem after allegedly slamming his tractor into a police car and a bus.
一名巴勒斯坦司机在耶路撒冷被击毙,据控他把自己驾驶的拖拉机撞向警车和一辆大客车。以色列当局将这一事件称为恐怖袭击。
www.rrting.com
6.
He then allegedly began to accumulate shares in the company.
随后他据称开始囤积中信资源股票。
www.ftchinese.com
7.
The sellers had used fake documents to set up their businesses on the site, allegedly with the help of a small number of Alibaba staff.
卖家曾经使用伪造的文件用以开创他们在网上的业务,据说一小部分阿里巴巴的职员为这种行为提供过帮助。
www.ecocn.org
8.
IT IS always faintly worrying when a trade association calls allegedly crusading legislation a "pragmatic solution" .
当一个行业协会把一项立法改革贸然称为“务实的解决办法”时,情况通常令人担忧的无语。
www.ecocn.org
9.
She told me this morning that butter was closed The night that i allegedly And what the hell is butter? We gotta get out of here, fast.
她今早告诉我,我说遇见她那晚,巴特关门了,而且巴特是什么?课颐堑美肟?快。
www.bing.com
10.
The crystal skull allegedly is in Mexico ancient aztecs site was found, and might be the aztecs mysterious relics.
这个水晶头盖骨据称是在墨西哥古阿兹台克人遗址上被人发现的,可能是古阿兹台克人的神秘遗物。
zhidao.baidu.com
1.
UNDP officials retort that the Americans won't tell them what sort of thing they are allegedly hiding.
而联合国发展计划署的官员反驳说美国根本讲不出他们涉嫌隐瞒了什么。
www.ecolion.cn
2.
When a girl did work up the courage to tell her parents what had allegedly happened, sometimes her own family didn't believe her.
也有女孩鼓足勇气,告诉父母所发生的事,但有时她的家人并不相信。
www.jukuu.com
3.
Lord Truscott, a former energy minister, allegedly said he had helped an energy client worried about the energy bill.
出斯科特议员,前能源部长,报称他曾经为一位能源用户协助过其所担心的能源法案。
www.bing.com
4.
The product's name allegedly comes from the Firefly TV series, in which a "wave" was an electronic communication.
该产品的名字据说来自电视连续剧《萤火虫》,剧中“wave”指的是一种电子通信。
www.bing.com
5.
This requires you to provide (a) the search query that you used, and (b) the URL for each allegedly infringing search result.
因此,您需要提供:(a)使用的搜索查询字词,(b)涉嫌侵权的各搜索结果的网址。
www.google.com
6.
The teacher allegedly admitted forcing the children to suckle her breasts but could not give reasons why she had done so.
这名教师承认强迫学生吮吸她的胸脯,但没有说出为什么要这样做。
www.ycwb.com
7.
Craig allegedly had asked two visitors to leave, but when they refused, he threatened to light his house on fire, police said.
据称,Craig曾要求两名客人离开,但遭到两名客人的拒绝,因此他便威胁说要烧掉房子。
www.24en.com
8.
Tom Hicks has allegedly scuppered at least two 'perfect fit' offers for Liverpool, because of his unreasonable asking price.
希SB让至少两个购买的“完美”出价希望落空,这完全是因为他毫无理由的漫天要价。
www.jczqw.com
9.
Recently a 19-year-old Texas man named Lyle Bensley allegedly broke into a woman's apartment and bit her on the neck.
最近,据说一个十九岁,名叫LyleBensley的德克萨斯州人闯入一个女人家中,并一口咬在她的脖子上。
www.bing.com
10.
In the lead-up to the Games and after, separatist groups allegedly staged several fatal attacks on Chinese security forces.
在筹备阶段和奥运会后,分裂主义集团据称上演一些致命的攻击对我国的安全部队。
dictsearch.appspot.com
1.
Hayden Christensen allegedly chased after a fan who heckled him for "ruining" the 'Star Wars' movies.
据称,海登-克里斯腾森追赶一名诘问他“毁了”《星战》电影的影迷。
dictsearch.appspot.com
2.
The popular press carried articles on whether this constitutional right, which allegedly sheltered only guilty persons, ought to be amended.
一些大众刊物也发表文章,谈论是否应修改这项宪法权利,因为它被说成是只保护罪人。
www.america.gov
3.
Parents at the school gates this morning said the boy was allegedly hit with a weight from a set of scales.
今天早上,该男生的父母在学校门口说,他们的儿子自称被老师用天平上的砝码击中。
www.bing.com
4.
Mr. Strauss-Kahn allegedly allowed the woman to leave thendeparted for the airport, the official said.
据称卡恩然后让该女子离开,自己赶往机场。
www.bing.com
5.
A few tech-savvy expatriates allegedly used computer programs that could vote thousands of times for themselves.
少数电脑高手可以通过电脑程序为自己投票数千次。
www.kekenet.com
6.
Neither that scandal nor one involving women allegedly paid to spend the night with him has gone away.
无论是一个丑闻还是据说要付钱陪他过夜的女人都已经成为了过去。
www.ecocn.org
7.
A judge in Houston decided that Sir Allen Stanford should remain in jail until the start of his trial for allegedly swindling investors.
休斯顿一位法官决定,在AllenStandford涉嫌诈骗投资者一案开庭前,不得将其释放。
www.ecocn.org
8.
And just this year she was issued a restraining order for allegedly threatening to 'hunt down and kill' Laurel Wigg and her son.
而且就在今年,Constance被颁发限制令,原因是她被诉威胁要“追打并杀了”LaurelWigg和她儿子。
www.hjenglish.com
9.
The boy died the day after teachers in the camp allegedly put him in confinement and beat him in the evening.
该名男童死亡后的第二天教师在难民营据称,他在监禁和殴打他在晚上。
bbs.duowan.com
10.
Last week prosecutors in Milan applied to have Mr Berlusconi put on trial for allegedly paying for sex with an underage girl.
上周米兰的检察官们试图就贝卢斯科尼非法与一位未成年女孩进行性交易,对他提出指控。
www.bing.com
1.
They were then treated to ten-minute demos by a trained expert of a "new" operating system, allegedly called Mojave.
一个训练有素的技术人员向他们演示了十分钟一个名为Mojave的操作系统。
blog.ecocn.org
2.
Also, the German chancellor Angela Merkel allegedly changed her negative opinion on a loan for Greece for the same reason.
德国总理安琪拉梅克尔也因同样原因,改变了她原本反对放款给希腊的态度。
zh.globalvoicesonline.org
3.
Police detained Ms Zhang on Wednesday for allegedly "disturbing social order" , a member of her family said yesterday.
张薇一位家人昨日表示,警方周三以所谓的“扰乱社会秩序”罪拘留了张薇。
www.ftchinese.com
4.
Allegedly, the toe gushed blood, and she was caught when people followed the grisly trail to her home.
据说,警方顺着脚趾滴下的血液找到了那名女子,并在她家里逮捕了她。
www.bing.com
5.
Twelve women in central Johannesburg were allegedly lured to a hotel room and raped by a man due to appear in court next week.
据说,在Johannesburg中部12名女子被一名男子引诱到一酒店房间强奸了。而该男子将于下周出席法庭。
www.bing.com
6.
Ironically Mrs Swithin, who prays for sunshine, bears the name of an allegedly rain-producing saint.
同样极具讽刺意味的是,斯威森夫人祈祷阳光,而她的名字却来源于雨神。
www.elanso.com
7.
China's booming internet use comes despite government attempts to control content and to crack down on allegedly pornographic sites.
尽管政府试图控制内容别且严厉打击涉嫌黄色内容的网站,中国蓬勃发展的互联网使用已经到来。
dictsearch.appspot.com
8.
A bride in Utah was stolen away from her groom allegedly by her own parents.
犹他州的一个新娘被父母从新郎身边偷走。
bbs.putclub.com
9.
Many denounce competitors for allegedly slashing fees, although when a deal is deemed strategic, virtually every firm will reduce the rate.
许多投行会谴责竞争对手据称削减佣金的行为,然而如果认为某一单交易具有战略意义,几乎每一家都会降低费用。
www.ftchinese.com
10.
Luka Rocco Magnotta is being hunted after he allegedly mailed some of the body parts to Ottawa.
嫌疑人卢卡?罗科?马尼奥塔把部分尸体邮寄到了渥太华,之后遭到搜捕。
www.chinadaily.com.cn
1.
Arms control advocates have been critical of the administrations of both Presidents Bush and Putin for allegedly neglecting arms control.
武器控制提倡者们一直在批评政府部门两总统布什和普金忽略涉嫌武器控制。
www.hjbbs.com
2.
He was convicted because Juan Moreno, a second victim he allegedly shot nine times but failed to kill, identified him at the trial.
另一名据称被案犯射击9枪但并未毙命的受害者JuanMoreno在法庭上指认了他,他因而被定罪。
bbs.ecocn.org
3.
He was also allegedly to have hit out at the lifestyle, religion and economic situation of the local Malay community.
他也被指控常常抨击当地马来社群的生活型态、宗教信仰、以及经济情况。
zh.globalvoicesonline.org
4.
The group allegedly included several hedge-fund traders, two lawyers and a former junior analyst at a credit-rating firm.
据称该团伙包括数名对冲基金交易员、两名律师和一家信用评级公司的一名前初级分析师。
c.wsj.com
5.
Japanese regulators also are investigating the actions of two former Citi traders who allegedly tried to manipulate a key interest rate.
日本监管部门还正在调查花旗两名前交易员的行为,这两人涉嫌试图操纵一项主要利率。
chinese.wsj.com
6.
The FBI has arrested four Californian men for allegedly plotting attacks against the U. S. military in Afghanistan.
美国联邦调查局逮捕了四名涉嫌密谋袭击美国驻阿富汗军队的加州男子。
www.kekenet.com
7.
According to one observer, Ruth allegedly did not allow her husband to travel alone for more than one day.
据一个观察者说Ruth从不让她丈夫单独旅行超过一天。
www.bing.com
8.
She was allegedly caught with marijuana in her car when she was pulled over for erratic driving last October.
据说她去年十月因违章驾驶被警方勒令停到路边时,被当场抓获在车内吸食大麻。
dictsearch.appspot.com
9.
He was on trial for allegedly murdering his wife.
他声称自己杀了妻子,所以在受审。
www.24en.com
10.
The defendants allegedly used disposable cellphones to relay the information to one another.
据称被告利用一次性手机相互传递信息。
c.wsj.com
1.
The release of these chemicals causes anesthetic, euphoric and trancelike qualities that allegedly enhance sexual sensitivity or experience.
这些化学物质的释放引起麻醉、愉悦和狂喜的特质,据说可以提升性敏感和性体验。
www.bing.com
2.
Allegedly, the clubhouse once completed, will become Beijing's one of the largest professional sports venues.
据称,该会馆一旦建成,将成为北京西部最大的专业运动场馆之一。
dictsearch.appspot.com
3.
The complaint also follows reports of a party in which undergraduate students were allegedly asked to strip naked.
在投诉之前,有关于一场聚会的报道,据说在那个聚会上大学本科生被要求脱得一丝不挂。
www.bing.com
4.
The first allegedly strange death of livestock--or at least the first widely-publicized case--comes from near Alamosa, Colorado, in 1967.
首起所谓的家畜奇怪死亡-或至少是第一例大量报道的案例-1967年来自美国科罗拉多州Alamosa的附近。
www.chinaufo.com
5.
The original decision was made as earlier roaming rates allegedly ran against the principles of a united European market.
欧洲法院认为早前的漫游费定价标准违反了欧洲市场大一统的原则。
www.cnbeta.com
6.
Mr Hsu was indicted last month for allegedly having claimed funds from his allowance with fake receipts.
许阳明上个月被起诉,检方指控他伪造发票申领特别费资金。
www.ftchinese.com
7.
US authorities allegedly found bomb-making instructions on his laptop and his fingerprints on batteries and measuring scales they seized.
美国当局据此在他的笔记本电脑中找到了炸弹制作指南,并发现电池上的指纹与他们掌握的指纹相符。
www.bing.com
8.
Warner allegedly asked for 2. 5 million pounds to be "channeled through me" to build an education center in his home country of Trinidad.
华纳据传要求两百五十万英镑--「透过我输送资金」,好用来在自家千里达建立教育中心。
tpca.fun-day.com.tw
9.
Last November the agency charged a French doctor for allegedly tipping off a trader at a hedge fund about a death in a clinical drug trial.
去年十一月份证券交易委员会机构指控一个法国医生非法向一个对冲基金提供内幕消息,这是关于某个药物临床试验过程中导致一起死亡的消息。
www.ecocn.org
10.
Police allegedly sprayed the grey Toyota with at least 13 bullets after mistaking the occupants for hijackers.
当时警方误认车内之人是劫持犯,公然向灰色丰田轿车扫射至少13发子弹。
www.bing.com
1.
They linked his grouchy performance to broader criticism of his allegedly "erratic" temperament.
他们将他暴躁的表现与外界对他性情“反复无常”的广泛批评联系起来。
www.ftchinese.com
2.
Cherry went to her trailer to "beg forgiveness, " the lawsuit says, but after Sheridan reported him to ABC, his behavior allegedly worsened.
不会就这么算了!”诉状中写道,切里去了她的房车“恳求原谅,但谢里丹还是投诉到ABC,之后他的行为被指更为恶劣。
www.bing.com
3.
An alternative to monetary damages is an injunction prohibiting publication of the allegedly libelous material.
除经济赔偿之外的另一种做法是颁布禁令,禁止发表被指称诽谤的材料。
iipdigital.usembassy.gov
4.
He allegedly used that illegal access to tap into a wire, hack into MIT's network, and then access Jstor's library.
依其申述,他采用这种非法方式进入一根电线,私自存取MIT的网络,然后访问了Jstor图书馆。
www.bing.com
5.
"We need two or three months, " Qureshi allegedly said.
库雷希声称:“我们需要两三个月的时间。”
www.chinadaily.com.cn
6.
Things allegedly blew up in April 2004, two months after Facebook's blockbuster launch.
事情都在2004年4月爆发,Facebook的重磅推出的两个月后。
www.bing.com
7.
Allegedly, as a core part of the central processor ( CPU ) properties beyond the " beijing" .
据称,作为核心部件的中央处理器(CPU)的性能还超越了“京”。
news.365future.com
8.
In March, police issued a harassment warning against a Heathrow Airport employee for allegedly taking an image of a female colleague.
三月份,据传希斯鲁机场员工利用该扫描仪扫描女同事,针对这种情况,警察对该员工发出了一个骚扰警告。
www.bing.com
9.
Allegedly be will again the beginning of the term have finally waited till this one day.
据说是又要开学了,终于等到了这一天。
blog.163.com
10.
Perl often bewilders even experienced programmers, primarily because it allegedly makes it too easy to write obfuscated code.
Perl有时甚至令有经验的程序员也觉得头疼,因为他们发现一不小心就会写出模棱两可的语句。
www-128.ibm.com
1.
The 29-year-old had allegedly had a relationship with a labor contractor who worked on a nearby construction site.
报道称,29岁的黎芳芳曾与在附近一工地工作的包工头有染,因感情受挫才作出疯狂之举。
www.china.org.cn
2.
None of this seemed to tug at Lincoln's conscience the way Private Murphy allegedly did.
所有这些似乎都没有像墨菲事件那样牵动着林肯的善心。
blog.sina.com.cn
3.
Degrees accent, South Korea accent, black accent, the British sound, allegedly and Scotland sound.
度口音,韩国口音,黑人口音,英音,据说还有苏格兰音。
zhidao.baidu.com
4.
Yao allegedly admitted to killing the woman because he feared the "peasant woman would be hard to deal with. "
据称药承认杀死该名妇女,原因是害怕“农村的妇女难缠”。
www.bing.com
5.
Government Administrative Officer was charged for allegedly soliciting advantages for providing information to two investment consultants .
廉政公署落案起诉一名政务主任,怀疑他向两名投资顾问索取利益,作为提供资料的报酬。
www.bing.com
6.
Thaksin, the former populist prime minister now wanted on terrorism charges for allegedly orchestrating much of the violence in Bangkok.
他信被控策划了发生在曼谷的多起暴力事件,现正因恐怖主义指控而受到通缉。
www.bing.com
7.
The move is believed to be the first legal action in Europe connected to the $50bn fraud scheme allegedly operated by Mr Madoff.
这一举措被认为是欧洲地区首次对马多夫相关案采取法律行动。马多夫涉嫌操作总值500亿美元的欺诈案。
www.ftchinese.com
8.
Last October a New York hedge fund was sued by a trader who had allegedly been made to take female hormones for behaving too aggressively.
去年10月,一名交易员对纽约的一个对冲基金提起诉讼。据称,由于他行为太过激,被强行注入了女性荷尔蒙。
www.ftchinese.com
9.
He moved to England, where he died in a fire, allegedly set by his discharged cook.
他移居英国,并且在这里死于一场火灾,据说是因为炊具漏电。
www.bing.com
10.
Last week, Guangzhou police arrested 196 scalpers who allegedly were trying to sell over 1, 300 tickets, the paper said.
据报道,上周,广州警方逮捕了196名黄牛党,据称他们试图倒卖1300张亚运会门票。
www.bing.com
1.
Washington woman is behind bars after allegedly attempting to behead her sleeping husband with a reciprocating saw.
华盛顿一女子因涉嫌企图用往复式电锯砍掉熟睡中的丈夫的头而被警方逮捕。
www.bing.com
2.
The official who died had allegedly asked Ms Deng to perform "special services" , ie, sex, and was angered by her refusal.
据称,死亡的官员因曾经要求邓女士提供“特殊服务”,如性服务被拒而恼怒。
marway.blog.163.com
3.
Allegedly, it will bring us a year worth of good luck if we can stand the egg upright at noon on the day of the Dragon Boat Festival.
请帮我将这句话翻译才英文:“据说,在端午节当天中午十二点将蛋立起来,能为我们带来一年的好运喔。”
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
When coming into being allegedly in Jesus, that Zeng You Yi lead cattle breathes out to him coming makes to get kindness to him.
据说在耶稣诞生时,曾有一头牛向他吐气来使到他得到温暖。
blog.sina.com.cn
5.
HSBC allegedly coached one Iranian bank on how to avoid setting off alarms at HSBC when routing transactions through the British lender.
据指控,汇丰曾指导一家伊朗银行,在经由汇丰进行交易时如何避免在该英国银行引起警觉。
www.ftchinese.com
6.
Prosecutors say the gift that Mr. Taylor allegedly gave to Campbell links him to so-called " blood diamonds" .
检察官表示,泰勒涉嫌送给坎贝尔的钻石将他和所谓的“血钻”联系了起来。
voa.hjenglish.com
7.
The company allegedly sold bogus bomb-detecting devices to Iraq and 20 other countries. Larry Miller reports from London.
这家公司涉嫌向伊拉克等20个国家销售假“炸弹探测器”。
www.bing.com
8.
The practice in question is allegedly restrictions attached to volume rebates, not the principle of rebates themselves.
存在问题的做法是涉嫌对数量折扣附加限制,而不是折扣本身。
www.ftchinese.com
9.
On the same day he was granted bail, Strauss-Kahn was indicted by a grand jury for allegedly assaulting a maid in a Manhattan hotel.
在他获准保释的同一天,大陪审团已经做出起诉卡恩的决定,控罪其涉嫌对曼哈顿酒店的一名女服务员实施性侵犯。
www.bing.com
10.
The Mafia had allegedly heard that John F Kennedy and his brothers Robert and Edward had attended the parties, held at a New York hotel.
黑手党声称他们曾获悉约翰·肯尼迪和他的两兄弟(罗伯特和爱德华)都参加过在纽约一家旅馆举行的色情派对。
www.bing.com
1.
Nearby , a policeman with a police dog recovered a replica pistol that was allegedly used in the robbery .
在案发现场附近,警犬帮助警察找到了一把被当事人声称是罪犯抢劫使用的复制手枪。
www.bing.com
2.
People gather around the disfigured bodies of vicunas that were allegedly killed by poachers.
人们聚集在被偷猎者非法猎杀的骆马尸体周围。
dictsearch.appspot.com
3.
That assertion has been proved right in the most embarrassing way, after allegedly unauthorised bets cost the bank a whopping $2. 3 billion.
一个据称未被授权、给银行造成23亿美元损失的赌博,以最尴尬的方式证明了这个断言是多么的正确。
bbs.ecocn.org
4.
A worrisome tradition persists in blaming poverty on the poor for allegedly misguided spending choices.
令人烦恼的传统在责备贫穷对穷人的消费选择涉嫌误导中存留。
www.bing.com
5.
However, he insisted on videotaping my testimony, allegedly because one of the twenty-four grand jurors couldn't attend the session.
但是,他坚持要将我的作证过程全程录像,理由是24人组成的大陪审团中有一位不能到场参加。
www.bing.com
6.
The Praying Mantis allegedly have long, narrow faces with long, narrow large eyes slanted upward and outward in an almost V position.
螳螂依其申述是拥有长而窄的面孔,狭长的大眼睛向上和向外倾斜,几乎呈V字形的姿势。
dictsearch.appspot.com
7.
Pu had been detained for allegedly fabricating and spreading fake terrorism information.
蒲某被以涉嫌非法传播虚假恐怖信息刑事拘留。
www.bing.com
8.
The unarmed man was allegedly pulled from his home and shot to death without provocation.
据称,这名徒手的平民被从家中拽出,无缘无故即被枪杀。
bbs.putclub.com
9.
Turkey needs to stop the common practice in the south-east of arresting and jailing elected mayors for allegedly expressing PKK sympathies.
土耳其政府必须停止其在东南地区的一贯做法,再不能听说当选市长同情库尔德工人党就将他们逮捕入狱。
www.ecocn.org
10.
One allegedly ended in an erotic game known as "Bunga, Bunga" .
其中一个聚会据说以一个名叫“Bunga,Bunga”的色情游戏结束。
www.ecocn.org
1.
Fifty-nine-year-old Lori Drew allegedly helped create a MySpace account that purported to be for a 16-year-old boy.
59岁的洛莉·茱儿辩称自己是为了帮助一名16岁男孩才在该MySpace网站上建立账户。
bbs.putclub.com
2.
Paris allegedly shocked clubgoers at a Las Vegas nightclub when she got up to perform but ended up vomiting on stage instead.
希尔顿走上台准备表演却在台上呕吐,让拉斯维加斯夜店里的宾客们颇为吃惊。
www.mmap.com
3.
In 2002, the woman Mukhtar Mai was allegedly gang-raped as punishment for an offence her brother is supposed to have committed.
在2002年,MukhtarMai被判轮奸,作为她的弟弟可能犯下的罪行的惩罚。
www.hxen.com
4.
As the skinny trend persisted, fashion designers and modeling agencies came under fire for allegedly promoting an emaciated aesthetic.
追求苗条的趋势一发不可收拾,时尚设计师和模特经纪遭到批评,被指称为是以消瘦为美的审美观的始作俑者。
c.wsj.com
5.
Union leaders allegedly received huge payoffs from the company's bosses.
工会领导们被指控收取了公司老板的大笔堵口费。
kaocn.com
6.
She sent the bridge in question to a scientific testing laboratory, and its surface allegedly tested at 160 parts per million of lead.
她将在成绩的桥送到一间迷信的测试实验室了,而且它的外表听说经过了多种测试。
shzt.org
7.
But, more recently, the Justice Department decided to seize $71 million in allegedly corrupt assets from Obiang's son.
但是,最近司法部决定冻结奥比昂儿子的7100万美元涉嫌腐败的资产。
dongxi.net
8.
Less than two weeks later, police found Corey Bess' body in Fort Myers. A Fort Myers man, Derek Davis, allegedly killed him.
又过了不到两周时间,警方在米尔斯堡找到了科里·贝斯的尸体。德里克·戴维斯,一个米尔斯堡人,招供了他是凶手。
www.51jitapu.com
9.
Allegedly speaking for Boko Haram, a representative of the group said it was responsible for the attack.
据称,此组织的一名代表已承认此次袭击是其组织所为。
www.ecocn.org
10.
"The complaint does not specifically identify any allegedly infringing works of Google, " the web search company said.
网络搜索公司谷歌表示,“甲骨文的申诉没有具体指出谷歌涉嫌侵权的任何一项工作。”
www.bing.com
1.
As director-general of the justice ministry, he was allegedly lukewarm about reviving investigations into the arms deal.
作为司法部主管,外界指责他(GeneralBhekiCele)对重启针对武器交易的调查不上心。
www.ecocn.org
2.
Then the chatter began, focusing on a Zhejiang Province brokerage allegedly exiting large positions on Shanghai rubber derivatives.
接下来传言四起,主要是讲浙江一家证券交易商据说操纵上海天然橡胶期货衍生品。
c.wsj.com
3.
Nibiru is allegedly inhabited by the Anunnaki - Nefilim - Elohim - Giants of the Bible - Those Who From Heaven To Earth Came.
尼比奴人依其申述是居住在安奴拿其族类——尼菲林——耶洛因——圣经中的巨人——从天空来到地上的人。
dictsearch.appspot.com
4.
The police raided a Nairobi suburb populated largely by Somalis and arrested scores of them for allegedly being in Kenya illegally.
警方突袭了奈洛比郊区一处索马里人聚集地,并因非法居留逮捕数人。
blog.sina.com.cn
5.
Hard Rock creator Peter Morton sued Earl for allegedly purloining Hard Rock business plans. The issue was settled without a trial.
硬石餐厅的创办人彼得·摩顿控告厄尔,称其偷取硬石的营业计划。这件案子已在庭外和解。
kiki450263545.blog.163.com
6.
The messages allegedly said that the attack was a warning against criminal groups fighting Mr Guzman's organisation.
据称,留言说,这次袭击是那些反对古兹曼组织的犯罪团伙的警告。
www.tingclass.com
7.
Most pernicious are the tales of aggressive bailiffs seizing assets and allegedly, on occasion, exceeding their powers.
最不利的是据说有些扣押财产的激进法警偶尔会越权执法。
www.bing.com
8.
For many readers, the section on the insane campaign against the kulaks (allegedly rich peasants) may be the most enlightening.
对于多数读者来说,本书关于疯狂的反富农运动一节可能最具有启迪意义。
www.ecocn.org
9.
The footage was allegedly taken using a web camera in Mr Clementi's dorm room at Rutgers University and broadcast live over the internet.
当时人的性爱是在Rutgers大学宿舍里用非法用摄像头拍下的,其后在互联网上直播。
www.bing.com
10.
At the end of July, Motorola (MOT, news, msgs) sued Huawei for allegedly conspiring with former Motorola employees to steal trade secrets.
7月底,摩托罗拉起诉华为与它以前的雇员共谋窃取它的商业秘密。
www.bing.com
1.
Midfielder Daniele De Rossi had said he felt Inter didn't deserve the Scudetto because they allegedly received help from referees.
中场队员德尼埃罗德罗西为国际不配冠军头衔因为他们涉嫌从裁判那获益。
bbs.autono1.com
2.
There he was convicted for a corruption spree that had allegedly begun nine years earlier in Shanghai.
庭上,他被判参与一起据称9年前始自上海的腐败大案。
www.ftchinese.com
3.
As for granting you two consecutive moves to make up for one allegedly lost in the mail--surely you jest, Pops.
至于让你连续走两步来补上所谓信里丢失的那一步——你肯定是开玩笑,老人家。
www.douban.com
4.
Even though the allegedly garrulous cabbies may not always know what they're talking about, they do know where they're going.
即使那些唠叨的司机未必知道自己在说什么,但是他们却知道他们要去哪里。
dictsearch.appspot.com
5.
In 1988, the head of Qaddafi's guards was killed and seven others wounded when a convoy was attacked, allegedly by Islamic fundamentalists.
1988年,卡扎菲车队遭袭,他的保镖队长被杀,另有七人受伤,有伊斯兰原教旨主义者声称对这次袭击负责。
blog.sina.com.cn
6.
In most cases, Hopkins uses hypnosis in what he says is a way to connect the person to memories that have allegedly been repressed.
在大多数情况下,霍普金斯在使用催眠术,他说这是一种把人和据称被压抑的记忆连接在一起的方法。
www.yygrammar.com
7.
The two days of violence erupted after a group of white local youths allegedly shot two immigrants with a pellet gun.
当地白人年轻人用粒丸枪击中两名移民,由此引发了为期两天的暴力冲突。
kaoshi.alai.net
8.
Police have detained a family man who allegedly held six women as sex slaves in a basement for two years.
警方已经逮捕了一名男子,该男子涉嫌囚禁六名性奴于地下室长达两年之久。且,该男子为有妇之夫。
www.putclub.com
9.
Six summonses would be issued against the exhibitors for allegedly selling the indecent articles to people under 18.
(影视处)向六个参展商发出传票,控告他们售卖不雅刊物予十八岁以下人士。
www.crazyenglish.org
10.
Two brothers who allegedly hired a hit man to kill Rodrigo Rosenberg, a lawyer in Guatemala, handed themselves in to authorities.
据说雇佣职业杀手刺杀一个瓜地马拉律师Rosenberg的两兄弟到当局那里自首。
www.bing.com
1.
Be about to parturient cloth orchid Ni, allegedly already make choice of in Arizona city a hospital is produced.
即将临盆的布兰妮,据说已经选定在亚利桑那州一所医院生产。
dictsearch.appspot.com
2.
In Miami, Venezuela also has criticized U. S. officials for allegedly backing ExxonMobil against the socialist government.
委内瑞拉还批评美国官员支持埃克森美孚石油公司反对社会主义政府。
www.englishtang.com
3.
The Mumbai Anti-Terror Squad arrested two people allegedly planning to blow up vital installations of the city, police said Sunday.
印度警方14日宣布,孟买反恐小组逮捕了2名试图炸毁该市主要设施的嫌犯。
www.chinadaily.com.cn
4.
Allegedly about a million years ago we became humans as result of evolution.
据说大约一百万年以前.我们进化成人类,
edu.sina.com.cn
5.
Thule Society members were allegedly the first group to attempt the back-engineering of an extraterrestrial spacecraft.
Thule社团(神秘社团)成员依其申述是第一个尝试宇宙太空船后面引擎的团体。
chinaufo.com
6.
Allegedly, Reese discovered Ryan was cheating with actress and co-star Abbie Cornish, with whom he went on to have a relationship.
据传瑞茜发现被莱恩欺骗,他同领衔主演的女星艾比科尼什有隐情。
www.bing.com
7.
They were previously linked with Madrid's Fernando Gago and had allegedly already opened talks with the Argentine's agent.
他们曾与马德里队的加戈有过联系,据说还与阿根廷的经纪人谈过话。
www.bing.com
8.
Ashtiani, a 43-year-old mother of two, was set to be stoned to death for allegedly committing adultery in Iran.
阿什蒂亚尼,是有两个孩子的43岁母亲,她在伊朗因涉嫌犯有通奸罪被判处用乱石掷死。
www.bing.com
9.
As both groups allegedly dabble in oil-smuggling, abductions and other local moneymaking schemes, plenty of conflicts of interest arise.
两大集团都有涉足石油走私、诱拐与其他当地赚钱方案的嫌疑,因此,大量由利益引发的冲突也就随之而起。
dictsearch.appspot.com
10.
Much of the discussion centered on improper benefits Mayo allegedly received through an agent while playing at USC.
讨论的大多数内容集中在他为USC打球时非法从一位经纪人那里得到好处的问题。
club.sohu.com
1.
These agencies allegedly found that the trio used dozens of fake names and fictitious companies to obtain replacement parts from Cisco.
这些机构发现,这三个人使用大量假名字和假公司来获取思科的备件。
www.cnw.com.cn
2.
she was riding a horse while under the influence of controlled substances , allegedly using the animal to run a police car.
她骑马时正处于管制药物的影响下,依其所述当时正骑马追一辆警车。
ichacha.net
3.
The Sudanese government allegedly responded by arming militias that forcibly displaced hundreds of thousands of people.
据称苏丹政府作出回应,动用武装民兵,强迫把成千上万的人赶出他们的家园。
www.voanews.com.cn
4.
Now he is allegedly unsure whether to offer her a reduced role on the show or hire a replacement judge.
现在他犹豫是否要减轻她的评委职责,或者干脆请另外一位临时评审。
www.hjenglish.com
5.
Police said Tuesday that the man who allegedly made a hoax bomb threat described his deeds as a "prank, " Xinhua reported.
据新华社报道,一名男子之前谎称航班有炸弹威胁机场人员,上海警方周二表示,该男子称自己的行为只是“恶作剧”。
www.hxen.com
6.
"Lost" actor Matthew Fox was arrested after allegedly punching the female bus driver of a party bus, according to The Hollywood Reporter.
据《好莱坞记者报》报道,《迷失》男主角马修·福克斯因殴打女司机被拘留。
www.putclub.com
7.
The Ark of the Covenant was allegedly an electrified transmitter that allowed Moses to communicate with the astronauts.
圣约柜依其申述,是一部充了电的传送器,允许摩西与宇航员联系。
dictsearch.appspot.com
8.
The Commission is due to decide in July whether to seek a WTO ruling against Taiwan for allegedly violating global trade rules in the case.
欧盟委员会将于7月份决定是否将该案诉至世贸组织,就台湾涉嫌违反全球贸易规则的行为寻求世贸组织的裁决。
www.ftchinese.com
9.
Abuse allegedly included beatings, slashing with a knife, and scalding with hot water.
据指称,虐待包括殴打、用刀割伤,用热水烫伤。
ept-cn.com
10.
Daimler allegedly paid at least $56m in bribes over more than a decade covering more than 200 transactions in at least 22 countries.
据称,十余年间,戴姆勒在至少22个国家总共行贿至少5600万美元,涉及200多宗交易。
www.ftchinese.com
1.
Kerviel allegedly circumvented internal reconciliation checks by gaining access to databases and adjusting values to cover his trades.
Kerviel被怀疑通过访问数据库,调整了数据库中的数值来掩盖他的交易,从而绕过了内部的账目检查。
www.infoq.com
2.
"It's easier when you have time to think about it, at home, " agreed a woman allegedly reading To Kill a Mockingbird.
“在家时间宽松的时候更容易思考这个问题,”一名女士随声附和道,她假设自己在读《杀死一只知更鸟》。
dongxi.net
3.
Lehman claims that Barclays should pay it as much as $11 billion for an allegedly undisclosed "windfall" on the brokerage.
雷曼兄弟声称,巴克莱银行以涉嫌秘密“暴利”,应支付其高达110亿美元赔偿。
www.bing.com
4.
The couple allegedly met clients in chat rooms and delivered the merchandise to coin-operated lockers in a supermarket.
两人被指控在聊天室里跟客户商谈、然后在超市的投币式存包柜里交接货品。
dictsearch.appspot.com
5.
On Monday, nine people - including a husband and wife - went on trial for allegedly trading and selling tainted additives.
星期一,包括一对夫妻在内的9人因为被指控贩卖有毒食品而受到审判。
www.bing.com
6.
During the trial, Winkler said a shotgun went off by accident, but her marriage was allegedly troubled with physical and sexual abuse.
审讯期间,她称是猎枪意外走火导致。不过据称她的婚姻并不美满,家庭暴力和性虐待时有发生。
bbs.putclub.com
7.
Chinese authorities say they face threats from groups in Xinjiang that allegedly have links to international terrorist organizations.
中国当局说,目前面临来自新疆恐怖组织的威胁,据称这些组织与国际恐怖组织有联系。
ept-cn.com
8.
They allegedly funneled fighters money and supplies to extremists all around the world.
据声称,他们犹如漏斗一般,将战斗人员、金钱和补给提供给全球的极端分子。
bbs.putclub.com
9.
A former partner at a law firm that allegedly assisted KPMG with the tax shelters was also charged.
在避税产品方面涉嫌为毕马威提供帮助的一位法律事务所前合伙人也受到指控。
www.ftchinese.com
10.
German Field Marshal Erwin Rommel committed suicide rather than face execution for allegedly conspiring against Adolf Hitler.
年,德国陆军元帅隆美尔自杀死亡,而不是因涉嫌密谋对付阿道夫·希特勒面临死刑。
www.kekenet.com
1.
A barrister was arrested by the ICAC and brought to court for allegedly obtaining his professional training by fraudulent means .
廉政公署拘捕一名大律师,并落案起诉他涉嫌以欺骗手段取得专业培训。
www.bing.com
2.
The first Lemurian subraces allegedly were ape like, egg-laying hermaphrodites who communicated by mental telepathy through a third eye.
是无包皮者,下蛋的雌雄同体,用能看透他人心思的第三只眼睛来沟通。
tr.bab.la
3.
( Laughter ) Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism , called intelligent design or ID .
(笑)当下的法庭诉讼案件,经常是关于一种所谓的新版本的创世说,叫智能设计或者ID不要被蒙骗了,ID没有新鲜的东西。
www.bing.com
4.
It has also stepped up punishment of internet users for spreading allegedly false or harmful content.
党还加大了对其所称的散布虚假或有害内容的网民的惩罚力度。
www.ftchinese.com
5.
So we appear to be on our way to being two for two in an industry you allegedly can't make money investing in.
这样看来,在这么一个你认为不可能赚到钱的投资领域,我们已经是两战两胜了。
www.fortunechina.com
6.
Police believe he was killed the night before, allegedly by the secretive Israeli foreign intelligence unit Mossad.
警察相信他是在1月19日晚被据称是以色列秘密外交情报机构Mossad给杀害的。
blog.sina.com.cn
7.
Egypt's Supreme Military Council later announced that 190 people allegedly involved in the violence had been arrested.
埃及最高军事委员会随后宣布,据信卷入此次暴力冲突的190人已被逮捕。
www.voanews.com.cn
8.
The attack continued for an hour or more, allegedly ignoring frantic appeals to halt.
这次袭击至少持续了一小时之久,据称他们无视焦急的停火请求。
www.bing.com
9.
One MP even allegedly included the cost of having his moat cleared with his expense claims .
据称,一位议员的报销单中甚至包括清理水沟的费用。
www.bing.com
10.
It cut diplomatic communications and even arrested four Japanese nationals, allegedly for filming in a restricted military area.
中方减少了外交联系,甚至以所谓的在军事禁区照相的名义逮捕了四名日侨。
blog.sina.com.cn
1.
She has been dating him for years; they split up briefly in 2007, allegedly because he was reluctant to commit.
他与她爱情长跑多年了;在07年两人曾短暂分离,据称是他不愿做出结婚的承诺。
www.ecocn.org
2.
Goldman also allegedly hid from investors Paulson's significant role in selecting the subprime mortgage securities referenced in the trade.
高盛还被指向投资者隐瞒了保尔森在挑选此笔交易所参照的次贷证券中的重大作用。
www.ftchinese.com
3.
Bret Allen Langford, 39, allegedly asked the owner of a jewelry store to show him a carat colorless diamond in April 2005.
据称,39岁的布列特·艾伦·朗格弗德于2005年4月要求一珠宝店的老板拿出一颗2克拉的无色钻石给他看。
www.ebigear.com
4.
The individuals involved allegedly committed crimes ranging from genocide to war crimes to severe religious persecution.
涉案人员被指控犯有种族灭绝、战争罪行、严重的宗教迫害等罪行。
www.america.gov
5.
Several are also facing money-laundering charges because allegedly they handled large sums of cash provided by Russian spymasters.
其中几位特工亦面临着洗钱的罪名,因为他们处理了大量俄罗斯间谍头目提供的现金。
c.wsj.com
6.
I hear that Mel Gibson allegedly blamed what he called depressed and "whacky" behavior on "male menopause. "
我听说梅尔吉布森自责其所谓“男性更年期”出现的忧郁和“怪诞”的行为。
www.bing.com
7.
Mr Kuchma was allegedly implicated in the murder by secret audio recordings released by a presidential bodyguard.
一位总统保镖提供的秘密录音材料显示库奇马与谋杀案有关。
www.ftchinese.com
8.
But doctors can't find anything wrong with poor Ms. Khatoon, who allegedly is now receiving copious gifts as holy offerings.
但是,医生也没有发现拉希达·卡通小姐有什么其他的症状,据说,她收到了作为圣物的丰富礼品。
www.bing.com
9.
Nokia, the world's biggest mobile phone maker, is suing Apple for allegedly infringing patents on technology used in the iPhone.
全球最大的手机制造商诺基亚公司正提起诉讼,指控苹果公司在其iPhone手机上使用的技术侵犯了诺基亚的专利。
www.bing.com
10.
A man was arrested for allegedly selling bogus Microsoft Professional Examinations papers on the Internet to make profits.
廉政公署拘捕一名男子,怀疑他在互联网上出售伪造的微软专业考试试题图利。
www.icac.org.hk
1.
Activists have attacked both Coca-Cola and Pepsi, for instance, for allegedly depleting groundwater in India to make bottled drinks.
例如,激进分子们已为在印度境内制造瓶装饮料而使地下水干涸的传闻而攻击可口可乐和百事两间公司。
www.ecocn.org
2.
He then allegedly stormed from the home and punched out a window.
之后,男子疯狂的冲出房子,并打烂了窗户。
treasure.1x1y.com.cn
3.
Allegedly flush with Iranian money, Mr Abdullah has held rallies across Afghanistan, including the insurgency-ridden south.
据说拥有了大量伊朗钱财资助,阿卜杜拉在全国上下包括叛乱频仍的南部地区举行竞选集会。
www.ecocn.org
4.
Such allegedly pro-growth policies would not only fail to deliver growth; they would threaten the entire vision of China's future.
然而,这些所谓的主张发展的政策不仅不能带来发展,还会威胁到事关中国未来的完整的远景规划。
www.24en.com
5.
This is of course not the first time that a star athlete has allegedly been the victim of such a plot.
这当然不是第一次出现明星运动员成为涉嫌诸如此类的受害人了。
www.bing.com
6.
Police in the United States used the Google Street View service to track down a 9-year-old girl allegedly abducted by her own grandmother.
美国的警察运用谷歌街景视图服务追踪一名据称被自己的祖母绑架的9岁女童。
treasure.1x1y.com.cn
7.
It has been hurt also by investigations in America into customer accounts allegedly used for tax evasion.
另外,美国对于疑似逃税的客户帐户的调查也对其产生了负面影响。
www.ecocn.org
8.
He has allegedly supplied arms to various conflicts elsewhere, including Sierra Leone, earning him the sobriquet, "Merchant of Death" .
他还被指控多次为其他地区的冲突提供武器,包括塞拉利昂共和国的纷争。这些行为使他成为不折不扣的“死亡商人”。
www.ecocn.org
9.
Mr Blagojevich allegedly tried to sell the seat, made vacant by Barack Obama's election to the presidency.
据称,布拉高杰维奇尝试出售因奥巴马当选总统而空置的参议席位。
club.topsage.com
10.
Teddy Sheringham was arrested after allegedly giving false details about a speeding offence, it emerged today.
因超速行驶犯罪并提供虚假信息,特迪谢林汉姆被逮捕并于今天暴光。
www.thefa.cn
1.
By contrast, the entire Lutheran system was allegedly deduced from the doctrine of the justification of the ungodly.
对照之下,整个路德宗的系统据称都是从神称罪人为义这个教义而作出推论的。
www.51zanmei.com
2.
Security forces were allegedly stationed in the hospitals and arrested injured protestors who sought medical treatment.
安全部队涉嫌把守医院并逮捕来此寻求医疗的受伤的示威者。
dongxi.net
3.
Over a 10-year period, the group allegedly smuggled hundreds of kilograms of ecstasy and amphetamines to Japan, New Zealand and Australia.
该团伙作案的十多年间共向日本、新西南、澳大利亚等国家走私数百公斤的摇头丸以及安非他命。
www.putclub.com
4.
He allegedly admitted firing the shot to "end the son vs. father thing, " a law enforcement source told the news magazine.
他承认,他枪杀父亲是为了“结束父子争锋相对的局面”。
www.bing.com
5.
He allegedly used violence and his position of power to blackmail and profit from local businesses, Xinhua said.
新华社报道,王能被指使用暴力和手中的权力勒索当地企业。
c.wsj.com
6.
They said they had provided authorities with the names of 16 Christians who allegedly instigated some of the worst bloodshed.
他们说他们给警方提供了16名基督教徒的名字,据说这些人涉嫌一些最严重的流血冲突。
www.bing.com
7.
They also challenged the valuation of the construction materials allegedly damaged.
他们还对被控毁坏建筑材料的估价提出了质疑。
www.ftchinese.com
8.
Another official allegedly retired for reasons of age in a system dominated by the aged.
还有位高官因年龄原因而被退休,因为在朝鲜体制中,年龄是首要因素。
www.bing.com
9.
Denver police say there are no suspects in the death of five people found in a bar. The bar was set on fire allegedly as a cover-up.
丹佛警方表示没有找到杀害酒吧五名死者的嫌疑人。据称,犯罪嫌疑人为了掩饰罪行将这间酒吧烧毁。
www.kekenet.com
10.
Allegedly, the explosion fire can be seen in Ashgabat, which caused panic in the city's residents.
据称,爆炸火光在阿什哈巴德都可以看得到,这引起该市居民恐慌。
www.englishtang.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/28 1:06:03