单词 | allegation |
释义 | allegations是allegation的复数
复数:allegations n. claim,accusation,assertion,contention,charge 例句释义: 断言,辩解,主张,断言和申述,没有根据的指控 1. The findings and allegations in the Senate report are said by people familiar with the matter to mirror those discovered by US authorities. 据知情人士称,参议院这份报告的这些发现和指控与美国当局的发现相似。 www.ftchinese.com 2. Allegations of solar panel dumping have been made before in Europe and the U. S. , but they have never been proven. 在欧洲和美国也有过对中国太阳能产品倾销的控诉,但是并没有得到证实。 www.bing.com 3. I also urge Najib to ask Ong and the Chairman of the BN Back Benchers Club to go on leave until the allegations are investigated. 我也呼吁纳吉指示翁诗杰和国阵后座议员俱乐部主席张庆信请假,直到所有调查完成。 votecharles.wordpress.com 4. Mr. Al-Thani responded to the allegations by saying, 'There was no alliance. This was a rumor that was never true. ' 阿尔扎尼王子对这些指控回应说,不存在什么结盟;这是一个虚假的谣言。 c.wsj.com 5. Tyrrell said the newspaper now accepted that Beckham did not behave in the manner described and unequivocally retracted the allegations. Tyrrell表示,该报现已承认贝克汉姆没有做报导中所称的事情,并明确收回上述报导。 cn.reuters.com 6. Credible allegations about the scam were brought to its attention by a whistleblower, Harry Markopolos, for at least a decade. 至少十年之前,一位名叫哈里-马科波洛斯(HarryMarkopolos)的举报者就开始向证交会提交有关该案的可信指控。 www.ftchinese.com 7. He took over BP in 2007, after his predecessor, John Browne, resigned over a scandal involving allegations about his private life. 2007年,在前任CEO布朗(JohnBrowne)因一起涉及私生活问题的丑闻而辞职之后,唐熙华执掌英国石油。 c.wsj.com 8. Women's allegations against David Copperfield lawyer issued a statement that the woman is trying to win money, but clearly the intent. 针对女子的指控,大卫·科波菲尔委托律师发表声明,认为该名女子是想夺取金钱,而且意图明显。 www.365magic.com 9. The SFO had been looking into allegations that the British firm BAE Systems bribed Saudi officials to help win the deal. SFO过去一直试图证明英国BAE系统公司贿赂沙特官员以获取这笔生意。 kouyitianxia.5d6d.com 10. Lawyers for Casablanca said the allegations were fabricated and were confident the case would be dismissed. 卡萨布兰卡的辩护律师表示,这起指控乃人为编造,对于撤诉很有信心。 edu.sina.com.cn 1. There is no evidence of him beyond the Dropa allegations. 没有证据表明他有关杜立巴人的主张。 www.chinaufo.com 2. Her lawyer has said she is not guilty of any crime and said no allegations were put to her during nine hours of questioning on Sunday. 她的律师说她没有犯罪,周日对她的调查也没有涉及任何指控。 www.bing.com 3. Flowers was claiming that she had tapes of ten phone conversations with me that supposedly proved the truth of her allegations. 弗劳尔斯声称,她手头上有和我的十次电话谈话的录音,她认为这些录音将证明她的指控是真实的。 www.bing.com 4. His children denied the allegations and said he had authorized the transactions. 他的子女否认了这些指控并说财产交易是他授权的。 c.wsj.com 5. Reading from prepared remarks, Royal said the allegations were distressing, but still needed to be verified. 罗亚尔念着事先准备好的稿子说,这些指控让人痛心,但是仍然需要得到证实。 www.hxen.com 6. U. S Secretary of State Condoleezza Rice has said the U. S. government will take action if the allegations are proven true. 美国国务卿赖斯已经表示,如果亵渎事件属实,美国政府将会采取行动。 www.voanews.cn 7. He just waited for the question and answer session, and then smoothly dismissed the allegations; "baseless" and "absurd" , he said. 他只是在等待记者答问时间,然后很轻松的否认了这种说法;“毫无根据”和“荒谬之极”,他提到。 www.bing.com 8. He said in an interview with the BBC on Tuesday that he saw no reason to return to Sweden to answer the allegations. 本周二,在接受BBC采访时他表示,自己无意重返瑞典应诉那起案件。 www.bing.com 9. Mr. Zardari's spokesman denied the allegations and said the asset list was inaccurate and fabricated to victimize Mr. Zardari. 扎尔达里的发言人否认了这情M并且说资产清单不准确,是伪造出来陷害扎尔达里的。 c.wsj.com 10. The company disputed the allegations, she said, and would seek to have the lawsuit dismissed. 她说,公司对这项指控表示了异议,他们将寻求指控被驳回。 www.bing.com 1. She did, however, say that the allegations of abuse brought by four parishioners were, in her own words, "truthful and reliable" . 然而,四位教民的毁谤,用她的话来说,是“真实可靠”的。 putclub.com 2. Lowry denied the allegations and said he was pressured by federal agents to confess. 劳莱否认这一控诉并说他是因为受到联邦特工的逼迫才作出承认的。 www.bing.com 3. "That's exactly what our internal investigation is trying to find out, " said one person familiar with the discussions over the allegations. “那正是我们内部调查试图查明的,”一位了解该行就上述指控所展开的讨论的人士称。 www.ftchinese.com 4. "About labor conditions and human rights violations, [the allegations] must be fact-based, " he said. “关于劳动条件和侵犯人权,[指控]必须以事实为依据,”他说。 www.bing.com 5. But he said the charges need more proof beyond the SEC's allegations if they are to have a lasting impact on Goldman. 但他说,这些指控要对高盛产生持久的影响,那么除了SEC的说法以外,还需要拿出更多的证据。 chinese.wsj.com 6. A Microsoft spokeswoman said the company is looking into the allegations. 微软发言人说,该公司正在对这一指控展开调查。 www.e-say.com.cn 7. Politicians facing corruption allegations have been obliged to stand down, and the wheels of justice have been allowed to turn. 面临贪污腐败指控的政客已经辞职下台,正义的车轮重新扭转乾坤。 www.ecocn.org 8. During his remarks, he repeatedly rejected the allegations of sexual harassment and a more than decade-long affair with a woman. 但在他的讲话中他不断否认那些有关性骚扰的言论,以及他和一个女人有十多年的不正当关系。 zhan.renren.com 9. The book opens with an account of a man who rips his own testicles off with a cord after a tantrum involving allegations of infidelity. 该书的开篇就描述了一个人在被指控不忠后愤怒的用细绳扯断了自己的睾丸。 www.ecocn.org 10. In Washington, State Department spokesman Mark Toner said the United States had raised its concerns with China over the latest allegations. 华盛顿方面,美国国务院发言人MT称美国在最新指空方面已提高它对中国的关注。 blog.sina.com.cn 1. He said it could have been 'tricked' into bringing allegations against three senior managers. 他说,公司可能被戏弄从而起诉了三位高级管理人员。 c.wsj.com 2. The company was not aware of any evidence to support the allegations, she said. 她说,力拓不知道有什么证据能够证明这一指控。 www.ftchinese.com 3. It is often equally difficult for the companies to disprove the short sellers' allegations quickly to stem the fall of their share prices. 反过来,公司往往也难以通过迅速证明空头说法不实而遏制其股价的下跌。 c.wsj.com 4. Second, the amended suit makes a number of infringement allegations against Google that strike at the heart of the Android operating system. 第二,修改后的诉讼针对谷歌提起了很多侵权指控,目标直指Android操作系统。 www.bing.com 5. "As the company has said in earlier statements, we are not aware of any evidence that would support these allegations, " the miner said. 力拓表示:“公司在此前的声明中已经表示,我们不知晓任何足以支持这些指控的证据。” www.ftchinese.com 6. This proved to be just a tip of the iceburg, when allegations drew in more players and officials from various pro clubs. 当指控拉入各类职业俱乐部的更多球员和官员时,这被证实只是冰山的一角。 www.hxen.com 7. Lai did not deny allegations against him of tax evasion and tax fraud, and said he was prepared for imprisonment, the CBV reported. 据CBV报道:赖不否认曾对他偷税漏税及骗税的指控,他曾说过他做好了被关押准备。 www.bing.com 8. As media reports do not always accurately reflect the situation on the ground, WSPA examines allegations of animal cruelty. 作为媒体的报道并不总是准确地反映情况,在地面上,学会审查的指控虐待动物。 www.douban.com 9. The White House would not comment on the allegations, but only because I declined to ask. 白宫不会对这项指控多加评论,不过这仅仅是因为我没有打算质问他们而已。 dongxi.net 10. The report, which contains allegations fresh and stunning, depicts a firm careening out of control as the markets began to crack in 2007. 这份报告提出了一些全新而令人震惊的指控,描绘出这家公司如何在市场于2007年出现状况后渐渐失控。 c.wsj.com 1. The bank investigates allegations of fraud, corruption, collusion, coercion and obstruction involving its financing or personnel. 世界银行对涉及其资金和人员的诈骗、腐败、勾结、胁迫和妨碍行为的指控进行调查。 www.america.gov 2. In 2007 the company paid more than $300m to settle an investigation into allegations that it had fixed the propane market in 2004. 2007年,该公司支付3亿多美元处理了因2004年被指控操控丙烷市场价格而遭受的调查。 www.24en.com 3. Still, the retraction and allegations of fraud do seem to have influenced public perception. 尽管如此,对该欺诈的指控和撤销似乎确实对公众看法产生了影响。 www.bing.com 4. Porsche said it had consulted Bafin at every step in its takeover of control at VW and refuted any allegations of market manipulation. 保时捷表示,在获得大众控制权的过程中,每一步都向Bafin进行了咨询,并驳斥了任何有关其操纵市场的说法。 www.ftchinese.com 5. For each of these allegations have been evidence, debates trial game, the identification of each charge has a sufficient legal support. 对每一宗指控都进行了举证、辩论等庭审博弈,对每一项罪名的认定都有充分的法理支撑。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The incident returned to the public's attention numerous allegations made over the years that Mr. Schwarzenegger was a notorious womanizer. 私生子事件使公众再次注意到过去几年的一些说法,说施瓦辛格是一位有名的好色之徒。 c.wsj.com 7. There had been other allegations against Sandusky which had also been ignored. 桑达斯基过去还受到过其他指称,可是这些也被忽视了。 www.24en.com 8. Mr Ozawa had been party leader until May, when allegations of fund-raising irregularities in his own office forced his resignation. 在办公室里公然非法集资迫使小泽一郎辞职前,直到五月都他都还是党首。 www.ecocn.org 9. It said in early May that it had commissioned international law firm DLA Piper to investigate the allegations against it. 该公司今年5月初说,已委托国际律师事务所欧华(DLAPiper)调查那些针对自己的指控。 c.wsj.com 10. So far, no one has been arrested, but ACORN faces similar allegations in at least ten states. 到目前为止,还没有逮捕任何人,但ACORN在至少十个州面临相似的指控。 www.bing.com 1. The High Court in London has heard new allegations against a private investigator who worked for the tabloid newspaper News of the World. 伦敦最高法院听审了对一名私家侦探的新控告,他曾就职于世界新闻报的小报。 www.putclub.com 2. The story did not actually address any of the specific allegations about how China blocked the talks. 事实上,这篇文章没有回应有关中国阻止达成协议的任何具体指控。 www.ftchinese.com 3. Chinese firms listed in the U. S. have made headlines in recent months amid allegations of fraud and a clampdown by regulators. 因被指欺诈并受到监管机构整顿,赴美上市的中国公司在近几个月成为媒体关注的焦点。 c.wsj.com 4. "We're aware of the reports and allegations and the FBI is looking into it, " a FBI spokesman said. FBI发言人表示:“我们注意到了这些报道和指控,FBI正在调查此事。” www.ftchinese.com 5. The arrests are part of a year-long police investigation into allegations the opposition is conspiring to topple the government. 一年来警方一年以来一直在调查有关反对党阴谋推翻政府的指控,这些逮捕是这个调查的一部分。 www.ebigear.com 6. During the build-up to the US election, Barack Obama faced allegations that he was a Muslim. 在准备美国大选期间,有公众指责巴拉克-奥巴马是伊斯兰教徒。 www.rr365.com 7. Mrs Macapagal said the government had looked into the allegations of bribery and concluded that they were "uncorroborated" . 阿罗约表示,政府已对贪腐指控进行了调查,并断定这些指控“没有证据”。 www.ftchinese.com 8. In both cases GE said it had co-operated with investigators and, despite the settlements, it neither admitted nor denied the allegations. 在这两例案件中,GE均表示与调查者进行了合作,而且尽管达成和解,公司既未承认也未否认上述指控。 www.ftchinese.com 9. He vehemently denied all the allegations, but stepped down the next day. 他对这些指控强烈否认,但第二天就从公司引退。 cn.wsj.com 10. The intensity of public anger coupled with allegations of police incompetence meant that any verdict was bound to be controversial. 公众的出离愤怒加之对警方办事不力的指责意味着任何判决都会面临争议。 www.bing.com 1. PEMGroup denied the allegations, calling many of them 'fabrications, ' and said Mr. Pang stands by his credentials. 保盛丰对此予以否认,称许多说法都纯属捏造,并表示彭日成的背景没有问题。 www.bing.com 2. She said she was dumbfounded by the allegations. 她说她被那种说法吓得目瞪口呆。 3. Rest assured that these allegations are completely untrue, and we fully expect that this lawsuit will be shown to have absolutely no merit. 其他消费者皆认为这些主张并非事实,我们也期待此提告会是没有意义的。 tw.myblog.yahoo.com 4. Ny said "it's not entirely uncommon" that such reversals take place in Sweden, in particular regarding allegations of sex crimes. 乃伊说像这样的撤销在瑞典发生“并不是完全罕见的”,尤其是关于性犯罪的指控。 www.aitrans.net 5. Berlusconi on Friday morning held a meeting with the lawyer, who did not respond to the prosecution's allegations. 贝卢斯科尼周五早上与律师举行了会议,他并未对检方的指控做出回应。 www.englishtang.com 6. In the eight months that led up to the trial, and its 2? -day session last week, few details of the allegations were spelled out publicly. 在开庭前的八个月以及上周两天半的法庭审理期间,没有任何有关指控的细节向公众披露。 chinese.wsj.com 7. He said Iran "needs to take seriously these allegations and needs to examine these accusations very thoroughly. " 他说,伊朗需要“严肃认真地对待这些指控,并需要非常彻底地审查有关情况”。 www.america.gov 8. Yesterday, his office said he had nothing more to say in response to Ms D'Addario's allegations. 贝卢斯科尼的办公室周三表示,对于达达里奥的说法,他没有更多的话可说。 word.hcbus.com 9. The [Australian] government has always said the Stern Hu case was complex and involved serious allegations. (澳大利亚)政府一贯认为,胡士泰案件是复杂的,涉及的指控非常严重。 www.bing.com 10. He has taken a clear personal role in trying to clear up the allegations. 在试图澄清指控时,阿克曼完全是以个人身份。 www.ftchinese.com 1. The series of allegations against Toyota involving unintended acceleration incidents just got a bit more interesting. 一系列针对丰田汽车突然加速事件的指控演变的愈发有趣了。 www.bing.com 2. He has been stung by allegations that he was involved with the Nation of Islam, which he said was untrue. 有人指责他与伊斯兰王国组织有关,他说他被深深地伤害了:“那些都不是真的。”他说道。 ww.mjjcn.com 3. Police have been investigating the allegations of corruption and bribery involving senior executives in the company. 警察一直在调查对于这个公司中包含高层行政人员对于贪污和受贿的指控。 blog.sina.com.cn 4. With allegations still surfacing, there is no conclusive account of the extent of Catholic abuse worldwide or its causes. 对此类事件的控告继续浮出水面,但这种天主教的性侵案件或其起因在全球范围内有多广还不得而知。 www.bing.com 5. But allegations of bribery could not be confirmed, he said, and anyway the statute of limitations had expired. 然而同时他说对于贿赂的据称并没有得到证实,而且不管怎样,对限制的规定已经名存实亡。 www.ecocn.org 6. KFC later admitted the practice, but refuted allegations that the company misrepresented it as milk from ground soybeans. 肯德基后来承认此做法,但是驳斥了该公司误传豆浆是用碎黄豆制作的指责。 www.hxen.com 7. O. J. Simpson in custody in Florida, on allegations he violated terms of his release on bail in a Las Vegas armed robbery case. 因在拉斯维加斯的一起持枪抢劫案中超过保释期限,辛普森被重新拘禁。 bbs.putclub.com 8. The Whitman campaign said supporters of her Democratic opponent, state Attorney General Jerry Brown, were behind the allegations. 惠特曼选举团队称,惠特曼的民主党竞选对手、加州检察长布朗(JerryBrown)的支持者是指控的幕后主使。 chinese.wsj.com 9. At the time of his death in September at age 42, Mr. Pang was battling allegations that he had masterminded a massive international fraud. 时年42岁的彭日成在去年9月份暴毙前正在全力反驳有关他策划了巨额跨境诈骗案的指控。 c.wsj.com 10. As the local NAACP chief, he often hears allegations of racism, but many turn out to be minor or groundless . 作为地方NAACP主席,他也常听到种族主义的主张,但那毕竟是少数人或者根本毫无根据。 dictsearch.appspot.com 1. In the media circus that ensued following the allegations, Lee found, as a victim, she had no more advantage than her husband. 在控诉之后,媒体蜂拥而至,然而,李发现,作为一个受害者,她与她的丈夫相比,没有任何优势。 www.china.org.cn 2. Allegations that Phil used auto-tune and other dark arts of his trade to paper over holes in her musical ability are "totally untrue" . 有人断定菲尔暗中使用了自动调音和其他手段弥补来她歌唱能力中的不足,这“纯属一派胡言”。 www.bing.com 3. This has fuelled allegations that prepublication leaks of parts of it were politically motivated. The government has denied this. BJP因此指控报告部分内容在宣布前即遭泄露是出于政治目的,但印度政府对此予以否认。 www.ecocn.org 4. So far, the sexual assault allegations dogging him have not hurt the image of his opposition Socialist party. 目前为止,对他的性攻击指控还没伤害到他所在的反对党社会党。 www.bing.com 5. This was the Defence Secretary's theme, that the allegations made by many from a comfortable distance are just plain false. 这位国防部长要说的是,许多隔岸观火的人所发出的指责纯粹是无稽之谈。 www.hicoo.net 6. This was long after an investigation by Seumas Milne described the allegations as wholly without substance and a "classic smear campaign. " 舍马斯?米尔恩的深度调查报告描述了所谓指控完全缺乏实证,是一场“经典的诽谤运动”。 www.bing.com 7. Dr Fang got hold of a copy of Dr Xiao's application and made several allegations in New Threads, in newspapers and on television. 方博士得到了一份肖博士申请表的复印件,在新语丝、报纸、电视上贴出几份申诉。 www.bing.com 8. The PCAOB is already investigating audits where allegations of fraud have surfaced, he said. 他说,PCAOB已对浮现诈欺嫌疑的审计工作展开调查。 cn.reuters.com 9. Ahmadinejad remained dismissive of the allegations of vote-rigging as he urged Iranians to stand together. 艾哈迈迪内贾德对操纵选票的指控仍然保持否认的态度。 www.bing.com 10. His comments triggered violent protests and allegations by his nearest challenger of widespread vote rigging. 他的讲话不仅引发了暴力抗议活动,而且紧随其后的竞争对手也站出来指责内贾德操纵选票。 www.cnnas.com 1. But it has not doused a storm of criticism of the Three Gorges dam upriver, including allegations that it contributed to the disaster. 不过雨水并没有浇灭对长江上游三峡大坝的猛烈批评之火——其中就有“三峡大坝导致旱灾”的提法。 note.sdo.com 2. We believe that this alleged victim has made these false allegations before. “我们相信这项指称受害人取得这些虚假指控前” www.sjgcz.cn 3. The company faces allegations of illicit weapons-smuggling and tax evasion, and is being sued for war crimes. 该公司面临非法走私武器和逃税的指控,并被起诉犯下战争罪。 www.bing.com 4. Three Pakistani bowlers were suspended after the paper first published its allegations a week ago. 一周前,该报纸首次披露该问题时,三名巴基斯坦投球手被停职。 club.topsage.com 5. News Corp's legalistic attempt to separate the hacking allegations and the merger process was always a non-starter. 新闻集团严格从法律角度出发、试图斩断窃听指控与并购程序之联系的努力,绝对不会得逞。 www.ftchinese.com 6. Cases involving criminal allegations are referred to the attorney general's office. 设计到刑事指控案件要提交到检察官办公室。 www.bing.com 7. They pushed back at Professor Yang's allegations, stating the students had not actually used the term "counter-revolutionary. " 他们驳斥那位教授的陈述,宣称学生们实际上并没有使用“反革命”这个词。 www.stnn.cc 8. He has been a high-profile allegations of corruption and election fraud against the incumbent President Gloria Macapagal Arroyo. 他一直高调反对被指贪污和选举舞弊的现任菲律宾总统阿罗约夫人。 george13901623260.blog.163.com 9. The military government set up a special committee to investigate corruption allegations against Mr. Thaksin and members of his government. 泰国军政府建立了一个特别委员会,调查针对他信及其政府成员的腐败指称。 www.voanews.cn 10. At the heart of the story lie allegations that foreclosure documents were signed off without proper checks. 这个谎言的核心是丧失赎回权的文件签出时没有经过正确的检查。 www.lkong.net 1. John Terry has been stripped of the England captaincy following allegations he had an affair with an England team-mate's ex-girlfriend. 特里在日前承认自己与国家队队友布里奇的前女友有染后,被卡佩罗撤销了英国国家队队长的职务。 www.bing.com 2. But in 2000, the US Justice Department investigated allegations of price fixing in domestic IPOs and dropped the case a year later. 2000年,美国司法部曾对国内IPO市场存在价格操纵的指控进行了调查,但在一年后放弃了该项调查。 dictsearch.appspot.com 3. President Dmitry Medvedev said he has ordered an investigation into the allegations. 总统梅德韦杰夫(DmitryMedvedev)说,他已下令调查舞弊指控。 chinese.wsj.com 4. Other allegations, including one that he had paid an advance to Deng Xiaoping's daughter of $1m, were untrue, he said. 他表示,其它指责,包括他曾向邓小平的女儿支付100万美元预付款的说法,都是不真实的。 www.ftchinese.com 5. But the lead in any story ever written about him should include the pervasive allegations of child molestation. 但是任何一个关于他的故事首先都应该包括那无处不在的娈童指控。 www.mjjcn.com 6. Microsoft's statement did not address allegations over Windows 8. It declined to comment on the broader investigation. 微软的声明中没有提及关于Windows8的指控。它拒绝就总体的调查事宜置评。 www.ftchinese.com 7. In a meeting with President Calderon, Pillay mentioned allegations against police and military forces in the war on drug traffickers. 在与墨西哥总统卡尔德龙会晤时,皮莱提到了警察和军人在缉毒行动中受到的指责。 www.24en.com 8. The company has denied those allegations and confirmed that securities regulators are investigating. 嘉汉林业否认了这些指控,并确认证券监管机构正在调查。 c.wsj.com 9. The Court found that the allegations of those specific harms were sufficient to deny a motion to dismiss for lack of standing. 法院认为关于这些特殊伤害的主张足够用来否定由于不具有诉讼主体资格而驳回起诉的动议。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 10. British journalist Robert Tait who covers Iran from Turkey for the British newspaper The Guardian, describes the allegations. 英国记者罗伯特塔特谁涵盖土耳其,英国报纸卫报伊朗,描述了指控。 www.maynet.cn 1. Toyota has said the allegations are inaccurate and misleading. 丰田表示,这种说法不实,具有误导性。 www.ftchinese.com 2. Our office will respond to the allegations made against you, appear on your behalf and take all steps necessary to defend you in this case. 我们事务所负责回应任何针对您提出的诉讼主张,不理您出庭并采取所有必要的行动来在此案中为您提供辩护。 dictsearch.appspot.com 3. A spokesman for Mr. Sarkozy said the allegations were 'totally false. ' 萨科奇的发言人说这些指控“纯属捏造”。 chinese.wsj.com 4. On Sunday, Mr. Mubarak said the allegations against him were unfounded. 星期日,穆巴拉克说,针对他的指控都是没有根据的。 www.hxen.com 5. The news follows allegations that Fukushima was crippled by the earthquake, not the ensuing tsunami as previously thought. 据媒体后续报道指控,福岛核电厂的核泄漏灾难是由地震引发,而不是先前所认为的海啸。 www.bing.com 6. The company, which denies the allegations, declared bankruptcy in the wake of the investigation. 而涉案公司起初否认指控,在展开调查后又宣布倒闭。 www.bing.com 7. Prosecutors in Sweden insist their case has nothing to do with WikiLeaks, and is purely about allegations of rape and sexual misconduct. 瑞士的检察官们坚持说,他们对朱利安的控告与维基解密网没有任何关系。控告仅仅是对他曾实施的强奸和不良性行为的申诉。 voa.hjenglish.com 8. This means, "Bismarck" is the name of the S and H are the language of community has a public allegations. 这就意味着,“俾斯麦”这个名称在S和H共属的语言共同体中具有一种公共的指称。 zhidao.baidu.com 9. Huawei has said the allegations are completely without merit. 华为说,该指控毫无根据。 chinese.wsj.com 10. CAI said it would be "truly tragic" if "sensationalised allegations" were to harm its work. 中亚机构表示,此类“轰动言论”若妨碍了他们的工作,才是真正的悲剧。 www.ecocn.org 1. Rio said earlier this week it was unaware of any evidence to support the allegations. 力拓本周早些时候表示,不知道有什么证据能够证明这些指控。 www.ftchinese.com 2. The case is open to closure at any of the above three stages if sufficient material is not found to substantiate the allegations . 在这三个调查阶段中,如国家问责局发现没有实质证据证明指控属实,可在任何阶段把案件终结。 www.bing.com 3. Allegations of misconduct on the part of prosecutors have been raised in a number of Enron-related cases, some still pending. 检察官被指控行为不当,在数个安然案中均有发生,有些案件尚未结案。 www.bing.com 4. When the allegations of a rape first surfaced, polls showed that 60% of French voters thought it was a political conspiracy against him. 当强奸的指控首次出现时,民调显示60%的法国选民认为这是一次针对Krauss-Kahn的政治阴谋。 www.bing.com 5. But those proceedings have been suspended for a month while prosecution and defence grapple with the latest allegations. 控辩双方在最新审理过程中激烈周旋,诉讼已进行了一个月,至今悬而未决。 www.ecocn.org 6. The UK's recent history of investigating allegations of bribery has been a source of international embarrassment. 英国近期对贿赂行为的调查成为令其在国际上非常尴尬的原因之一。 voa.hjenglish.com 7. Before his death in 2009 he had become better known for his bizarre lifestyle and was dogged by allegations of child abuse. 直到他在2009年去世,他为人所知的是混乱的生活方式,并一直受孪童指控的纠緾。 www.bing.com 8. The matter has been gone into very thoroughly , and we find there are no grounds for the allegations . 这件事已经彻底调查过了,我们发现那些辩解没有根据。 www.bing.com 9. "There's a little bit of nervousness about the allegations. " “对于这种指控还是有点心有余悸。” www.bing.com 10. Even unproved allegations of graft can damage the company's reputation, share price and future business prospects. 即使是有关未经证实的行贿的辩解,也将损害公司的声誉、股价和未来商业前景。 dictsearch.appspot.com 1. Home Office minister David Hanson this morning told the Commons that the Guardian's allegations are to be investigated by the police. 内政部副部长大卫·汉森(DavidHanson)今早告知国会下院,警方将会对卫报的报道进行调查。 www.bing.com 2. J&J, based in New Brunswick, N. J. , said the allegations of health risks are untrue. 总部位于新泽西州的强生公司表示,强生产品牵涉安全风险的说法是不真实的。 www.bing.com 3. At least 16 club officials and others have been arrested in recent months over allegations of match fixing. 迄今数月至少有16位俱乐部官员以及其他相关人员因涉嫌非法操纵比赛而被刑事拘留。 www.bing.com 4. Management does not agree with the author's conclusions and is preparing a response to these allegations and factual errors. 管理不同意作者的结论,并准备应对这些指控的事实错误。 www.spiiker.com 5. To all, I want to say that I deny with the greatest possible firmness all of the allegations that have been made against me. 我想对各位说,我以最为坚定的态度否认对我的一切指控。 bbs.258en.com 6. But the public relations manager for the company denies these allegations. 但公司的公关部经理否认这些指控。 www.proxyweb.net 7. Citi said the allegations were without merit and it intended "to defend against them vigorously" . 花旗表示,这些指控毫无道理,该行有意“为自己进行有力的辩护”。 www.ftchinese.com 8. None of these programmes has faced allegations of corruption. 目前在这些项目里还没发现有贪污现象。 www.hxen.com 9. Such slanderous allegations have been investigated before, says Kosovo's government, and found to be baseless. 科索沃政府表示,此类耸人听闻的诽谤之前就已经调查过,最后证明是空穴来风。 www.ecocn.org 10. Both men had been helping to run the zoo while a separate inquiry continues into allegations against Mr Wilson. 他们都曾经对公司的运作有很大的贡献,然而反对威尔逊的言论还在调查之中。 blog.sina.com.cn 1. A spokesman said the allegations made in a BBC television programme were based on what he described as false facts and absurd conclusions. 一名发言人称,BBC电视节目中的指控是基于他所说的虚假事实和荒谬结论。 www.hxen.com 2. Robin Li disputes these allegations, saying the company never links search results and advertising. 李彦宏质疑这些指责,声称百度从来没有链接搜索结果和广告。 www.bing.com 3. Mr Spitzer has not been charged but evidence in court papers supports allegations that he violated federal bans on interstate prostitution. 斯皮策一直没有受到指控,但法庭文件证据支持对他违反州际卖淫联邦禁令的指控。 www.ftchinese.com 4. Although clear of the child abuse allegations four years ago, his image took a serious knock. 尽管四年前的虐童案已获澄清,但是他的形象却遭到了巨大的打击。 www.eoezone.com 5. The overall conclusion is that there is no backdoor in OpenBSD, but the allegations prompted some developers to check their code once more. 最后的结论就是OpenBSD中并没有后门,但这个事件提醒某些开发者要再一次检查自己的代码。 www.infoq.com 6. His lofty demand has prompted allegations of greed in a country where income per head is just $1, 200 a year. 他这种漫天要价在越南被人称之为贪婪,这个国家的人均年收入仅为1200美元。 www.ftchinese.com 7. The investigation is said to involve allegations of underage prostitution, but no more details on that have been given. 据说调查中包含有嫖宿未成年人的指控,但并未披露更多的细节。 voa.hjenglish.com 8. Gome has not received notice that any regulation issued by the government or the judiciary allegations of any notice or legal documents. 国美电器公告称未收到任何监管、政府或司法机关发出有关指称之任何通知或法律文件。 dictsearch.appspot.com 9. The Office is investigating these allegations and assessing whether specific charges should be pursued in this regard. 检办正对此类事件进行调查,并评估是否需要对此进行特别控告。 dongxi.net 10. Later that year, News International conducted an internal review following allegations that phone-hacking had been more widespread. 继有人指称电话窃听案波及面更广后,新闻国际在2007年晚些时候展开了内部审查。 cn.wsj.com 1. It has denied the allegations and said it started an independent investigation. 西安宝润否认欺诈指控,并表示已开始独立调查。 www.ftchinese.com 2. Mr. Ho has never faced charges of any kind, and has disputed allegations about having criminal ties. 何鸿燊从未受到过任何形式的指控,并曾否认与黑社会存在联系。 chinese.wsj.com 3. The loyalty allegations have never been fully resolved. 关于忠诚的指控从来没有完全解决。 ecocn.org 4. Management troubles and drug trafficking allegations only added to the company's problems. 管理方面的问题和被指控为贩卖毒品为这家公司增加了麻烦。 gb.cri.cn 5. Later that year, however, he sold most of his stake, a move he attributed to gains in his investments rather than the Sudan allegations. 但2007年年底,他出售了所持的大部分中石油股票。他表示出售持股的原因是投资获利,而非受苏丹指控事件的影响。 chinese.wsj.com 6. Yet if the allegations are true, many journalists at the newspaper would have known about such practices, and failed to report them. 然而,倘若指控属实,那么许多在《世界新闻报》工作的记者就应该知道此类做法,而他们却并没有报告。 www.bing.com 7. The allegations that stimulus funding for energy projects had created jobs in China have been a theme of Republican campaigning. 共和党方面指控中国向能源项目提供刺激资金、以此为本国创造就业机会。这类指控一直是共和党选战的主题之一。 www.ftchinese.com 8. The president organised a rival demonstration, and denounced the allegations and resignation calls as a right-wing plot. lvaroColom下台,总统组织了一个反抗示威,谴责流言与辞职声讨均为右翼分子的阴谋。 www.ecocn.org 9. The bribery allegations engulfing Siemens, the German industrial group, provide one recent high-profile example. 涉及德国工业集团西门子(Siemens)的行贿指控,提供了一个引人注目的最新例证。 www.ftchinese.com 10. Fresh allegations have emerged of phone hacking at the British newspaper, the News of the World. 关于英国《世界新闻报》电话窃听事件出现了新的指控。 www.24en.com 1. "That process has been completed and Ms Bright's allegations have not been upheld, " the company said. 公司表示:“公司程序已经完成,布莱特女士的指控没有得到支持。” www.ftchinese.com 2. The company has raised questions about Mr Biller 's veracity and employment record, but the allegations have not gone away. 丰田已对比勒先生的真实性及其雇佣记录提出质疑,但这些指控并未撤销。 www.bing.com 3. Authorities are investigating allegations that the 50-year-old Jackson had been consuming painkillers, sedatives and antidepressants. 当局正在对50岁的杰克逊服用过止痛药,镇静剂以及抗抑郁药的言论展开调查。 treasure.1x1y.com.cn 4. There are also allegations that the company misused federal labeling and processed meat without an inspector present. 同时滥用政府标签,和没有监督人员的情况下进行肉类处理。 www.tianya.cn 5. So far, the allegations have failed to implicate the former NoW editor Andy Coulson. 不过到目前为止,这种浪潮还未涉及到现任的编辑安迪.科尔森。 www.bing.com 6. Meanwhile, the White House has come out strongly behind Google, calling Google's allegations of cyber attacks 'troubling. ' 与此同时,美国白宫出言论力挺谷歌,称这一被谷歌归咎于中国的网络入侵事件令人困扰。 3us.enghunan.gov.cn 7. Mr. Zardari's spokesman denied the allegations and said they were fabricated to victimize him. Mr. 扎尔达里的发言人否认了这些指控,并且这是捏造出来陷害扎尔达里的。 www.tesoon.com 8. Allegations of corruption and nepotism have long dogged France's long and complicated ties with a number of African countries. 长期以来法国和一些非洲国家关系复杂,一直受到腐败和用人唯亲等指控的纠缠。 www.voanews.cn 9. The two have declined to comment on the bank's allegations against them. 这两人拒绝就德意志银行对他们的指控发表置评。 c.wsj.com 10. It is the duty of a party to an action to provide evidence in support of his allegations. 第六十四条当事人对自己提出的主张,有责任提供证据。 www.hjenglish.com 1. A young neo-Nazi couple has been convicted of those murders, despite allegations of a confession made under duress. 一对年轻的新纳粹夫妇被判犯有这两起谋杀罪,尽管他们辩称是在胁迫下作出有罪供述的。 dongxi.net 2. Mr Maran has vehemently denied allegations that he played any role in forcing Aircel's sale and he has not been charged with any wrongdoing. 马朗坚决否认有关他曾扮演任何角色迫使Aircel被出售的指控。他尚未正式被控行为不当。 www.ftchinese.com 3. He said allegations that MI6 were complicit in torture have hurt the agency's reputation in recent years. 他说,近年来,声称MI6合谋使用酷刑的指控伤害了该机构的声誉。 bbs.koolearn.com 4. Across the Atlantic, News Corp could face exposure if allegations that officials bribed British police officers for information prove true. 如果有关高管为获取信息而贿赂英国警官的指控被证明是真的,那新闻集团在美国可能也会遭到调查。 www.ftchinese.com 5. He criticised the speedy denial of the rape allegations, saying no investigation could have been completed that fast. 他谴责被迅速否认强奸指控,称政府可能没有调查就草草结案。 www.bing.com 6. The allegations of tax evasion don't appear to be very convincing. 逃税的指控似乎不那么令人信服。 dongxi.net 7. Regulators have focused on improving the conduct of intermediaries since the allegations of product mis-selling emerged. 自从出现关于金融产品不当销售的指控后,监管者就将精力集中到改善中介机构品行上。 www.ftchinese.com 8. The company would answer the allegations "in a timely manner" , it added. 该公司补充称,将“及时”对这些指控做出回应。 www.ftchinese.com 9. Some internet users were less complimentary, recalling the child abuse allegations the star faced as his fame declined. 另外一些网民则因为迈克尔虐童争议导致他个人名声下降的原因,没有对他进行赞美。 www.bing.com 10. if the latest hacking allegations stand up, her position looks at least as compromised as Mr Coulson's was in 2007. 如果最近的电话窃听指控成立,那么她的职位看来与库尔森2007年时一样岌岌可危。 www.ecocn.org 1. Despite corruption allegations, Taiwan's democracy is in rude health. Reform could make it even more robust. 尽管存在贪腐指控,但台湾的民主仍然非常强健。改革可能使其更具活力。 ecocn.org 2. Mahathir's charges also included allegations that Soros was part of a Jewish conspiracy against the country. 马哈蒂尔的指责还包括指控索罗斯是针对马来西亚的犹太人阴谋的一部分。 c.wsj.com 3. Rio has said it is not aware of any evidence that supports China's allegations against the four. 力拓表示,它不知道有任何证据支持中国对这4名员工的指控。 www.ftchinese.com 4. Allegations of scientific plagiarism in Iran must be investigated with support from the global academic community, urges a Nature editorial. 《自然》杂志的一篇社论敦促说,必须对伊朗据称发生的科学剽窃事件进行调查,而全球学术界必须对该调查加以支持。 www.scidev.net 5. But the former freshman phenom is now the subject of allegations that he received illegal benefits while at USC and in high school. 但这名前一年级明星现在受到曾于南加州大学和高中时期接受非法好处的指控。 yappr.cn 6. But concern has been raised about his safety after allegations that he had been severely beaten and tortured in detention. 由于有指责说,他在拘留中遭受毒打和折磨,于是对他的安全有了更多的关注。 www.bing.com 7. Allegations of fact claimed by either party and denied by the other become the issues to be decided at the trial. 任何一方的要求事实的指控,以及其他成为被剥夺的问题作出决定的审判。 blog.sina.com.cn 8. When the scandal broke, Jackson claimed the allegations were timed just as his album was being released. 丑闻发生时,杰克逊指出这些诬告都是故意安排在他新专辑发行之际。 dictsearch.appspot.com 9. The FBI said it was investigating Google's allegations, but no official government email accounts have been compromised. 美国联邦调查局称它正在调查谷歌的指控,含量理没有官方政府的电子邮件被黑。 blog.sina.com.cn 10. The company has slid 80% since late May, amid allegations by a short seller of questionable accounting, which the company has denied. 由于一位卖空者指控嘉汉林业存在可疑的会计实务,该公司股价自5月底以来已经跌了80%。嘉汉林业否认这一指控。 c.wsj.com 1. He is still languishing in detention after three months, while investigators probe allegations of bribery and irregular share trading. 三个月过去了,黄光裕在押,而检方仍在调查对其做出的“行贿”和“非法股票交易”等罪名的指控。 www.bing.com 2. In response, News International rejected the allegations, accused the MPs of bias and said they had produced nothing new. 对此,国际新闻公司否认了报告指控的内容,谴责下院议员存有偏见,他们没拿出一点新货来。 www.ecocn.org 3. Canada is making little pretence of presuming the suspects' innocence of these vague allegations. 加拿大正佯装假定这些嫌疑犯对于这些模棱两可的指控是无辜的。 www.ecocn.org 4. Following his allegations of fraud and malfeasance, each of these companies has seen its share price tank. 在他发布欺诈和渎职指控后,相关公司的股价都遭遇了重挫。 www.ftchinese.com 5. Unless you come clean, Smithers , we shall have to investigate those allegations against you very seriously, indeed. 斯米德斯,除非你坦白交代,否则我们真的必须对反对你的主张进行严肃调查。 dictsearch.appspot.com 6. Brazil's transport minister resigned amid allegations that employees in his department had skimmed money from infrastructure projects. 巴西交通部长宣布辞职,起因是交通部的员工被指从基础设施项目中捞钱。 www.ecocn.org 7. In 1993, allegations against Michael were made by a family. These allegations were later settled out of court - THE CIVIL SUIT ONLY. 1993年,一个家庭向迈克尔提出指控,这些指控后来在庭外和解——这仅仅只是民事诉讼。 www.mjjcn.com 8. Can Herman continue to be Herman in the face of the harassment allegations? 面临骚扰指控,赫尔曼还能继续保持和赫尔曼本色吗? www.ecocn.org 9. The hiring sparked allegations of nepotism at a time of high youth unemployment, which stands at about 8. 5 per cent. 当前韩国年轻人的失业率很高,约为8.5%,因而此次录用引发了外交部长任人唯亲的指责。 item.feedsky.com 10. Meanwhile, Mr Berlusconi has, so far, survived allegations of everything from bribery to sex crimes. 而迄今为止,贝卢斯科尼在从受贿到性犯罪等各种指控中,都作到全身而退。 www.ftchinese.com 1. Sun Hung Kai denies Mr Kwok's allegations, saying it has "an outstanding record of corporate governance with well-established procedure" . 新鸿基否认了郭炳湘的说法,并表示,公司拥有“非常良好的公司治理记录,程序完善”。 www.ftchinese.com 2. The Taiwanese-born congressman said he was resigning to protect his family and fight the "serious allegations" . 这名台湾出生的众议员声明他的辞职是为了保护其家人,并对这一“严重的指控”作出反抗。 www.bing.com 3. They make such allegations precisely because China-Africa cooperation has proved to be the right path to take. 这恰恰说明中非合作之路走得好,走对了! www.hxen.com 4. Ms Tymoshenko later became his prime minister, until her alliance with the president drowned in a mire of corruption allegations in 2005. 后来季莫申科夫人成了政府总理,直到2005年由于面临贪污的指控,他们这种同盟关系才土崩瓦解。 www.ecocn.org 5. The allegations come at a time when both Mr. Chirac and Mr. Villepin are on trial in unrelated scandals. 布吉提出这项指称之际,希拉克和德维勒班都因其他丑闻在接受审判。 www.voanews.cn 6. A teenage Chinese swimmer was on Monday at the centre of the Olympic Games' first controversy over allegations of doping. 周一,一位中国游泳小将成为伦敦奥运会首例兴奋剂争议的焦点。 www.kekenet.com 7. The first focuses on allegations IBM has illegally tied its mainframe hardware to its mainframe operating system. 第一项调查针对的是IBM将大型主机硬件与操作系统非法绑定的指控。 www.ftchinese.com 8. The 50-year-old said Sunday that she was "surprised and saddened" that Mark Hurd, 53, had lost his job following her allegations. 50岁的朱迪·费舍尔8日表示:她的指控让53岁的赫德丢掉工作,对此,她“深感意外,黯然神伤”。 www.chinadaily.com.cn 9. However, the allegations of a deal with Iran come at a particularly awkward time. 然而,与伊朗交易的指控出现在一个特别尴尬的时刻。 www.ftchinese.com 10. The issue of whether to confront China over the allegations of currency manipulation is difficult for the Obama administration. 是否以汇率操纵的指控为难中国,是摆在奥巴马政府面前的一个棘手问题。 chinese.wsj.com 1. The case was broken into two parts, allegations the four Rio Tinto employees accepted bribes and that they stole industrial secrets. 力拓案分为涉嫌收受贿赂和涉嫌窃取商业秘密两个部分。 www.voa365.com 2. Lawyers from both parties are gearing up for such fights, and allegations of impropriety flew in the campaign's final hours. 两党的律师们正摩拳擦掌准备迎接这类战斗,在选战的最后时刻有关选举行为不当的指控不绝于耳。 c.wsj.com 3. And fresh allegations emerged that Mr Berlusconi had abused his power by using state resources to help his friends and allies. 新出现的指控声称,Berlusconi曾滥用国家资源来帮助他的朋友和同盟。 xiaozu.renren.com 4. Sino-Forest's stock price has tumbled about 80% since late May amid allegations about its accounting, which the company has denied. 5月下旬以来,由于有人指控嘉汉林业存在会计问题(嘉汉林业予以否认),该公司股价重挫80%左右。 c.wsj.com 5. For two years, Jackson has been fighting allegations that he behaved improperly in awarding contracts with his agency. 过去两年来,杰克逊不断遭到指控,说他在把合同授予承包商时行为不当,他也一直在驳斥这种说法。 www.voanews.cn 6. It was closed down earlier this month after allegations were made that journalists at the paper had illegally hacked into voicemail boxes. 这家报纸受到指称,说他们的记者非法窃听电话语音信箱。在这之后,世界新闻报于本月初关闭。 www.hxen.com 7. None of the allegations above by the OSC have been proven. 安省证监会的以上指控尚未被证实。 word.hcbus.com 8. They also ignore the fact that the gravity of the allegations merits a close look by regulators. 他们同时忘记了,这些指控的重点内容还需要被规则的制定者仔细看一看。 www.ecocn.org 9. In Pennsylvania, local party officials have traded allegations of improprieties over the handling of absentee ballots. 在宾夕法尼亚州,两党在当地的党务人员已在相互指控对方在处理缺席选票方面存在不当行为。 c.wsj.com 10. One pulse does not stop all people, and there have been allegations of misuse of stunguns, and claims of their use in torture. 一个脉冲弹不会禁制人们,已有滥用晕眩枪的指控,被警力用作折磨。 www.bing.com 1. The insurer did not admit or deny the allegations. 该公司既未承认、也未否认相关指控。 www.ftchinese.com 2. He did address U. S. allegations of intensifying cyberattacks coming from China, playing down the concerns. 他确实谈到了美国所称的来自中国的不断加剧的网络攻击问题,淡化此事引发的担忧。 c.wsj.com 3. He also makes allegations that have no basis in fact with the same hope of achieving personal gain. 他还进行了毫无事实根据的指控,也是为了自己从中谋利。 blog.sina.com.cn 4. Perhaps it's good that the contest is not a straight-forward election since allegations of cheating are widespread. 鉴于有关选拔作弊的传言已流传甚广,采取间接选举的方式未必不是好事一桩。 www.bing.com 5. A string of press releases and full-page advertisements have refuted all the allegations that have appeared in the newspapers. 一连串的新闻发表,整页的广告反驳了所有曾经出现在报纸上的负面论断。 club.topsage.com 6. Senior figures on the newspaper have been held for questioning by police investigating the phone hacking and corruption allegations. 资深人预计新闻报已经被怀疑窃听警察调查电话和贿赂高官。 bbs.diandian.net 7. Members of a political rival clan, the Ampatuans, are alleged to have masterminded and carried out the killings. They deny the allegations. 一个在政治上和被害者对立的“安帕团”家族成员,被控策划并且进行这项谋杀罪行。但他们否认这项指控。 www.voanews.cn 8. UEA appointed Sir Muir in December to head an inquiry into a series of allegations that arose from the stolen e-mails. 12月,东安格利亚大学指派缪尔爵士领导一个调查小组,调查由电子邮件被盗事件引发的一系列指控。 huzhangao.blog.163.com 9. Mr Uribe named Mr Noguera consul in Milan to remove him from the fray of the allegations. 乌里韦任命诺格拉为驻米兰的领事,让其从指控的漩涡中脱身。 www.ecocn.org 10. Discreetly, corruption allegations against Bosnian leaders may be used to prod them into compromise. 这其间,为促使其达成妥协,对波斯尼亚领导人腐败行为的指控可能被微妙地加以利用。 ecocn.org 1. Some of the most explosive allegations concern a deal involving a China-owned oil company, China National Petroleum Corp. , or CNPC. 一些最具爆炸性的指控涉及中国国有石油企业中国石油天然气集团公司(CNPC,下文简称中石油)。 cn.wsj.com 2. You appear to be anonymously making very serious allegations of misconduct against a well-known clinician. 你们以匿名面目出现,对一个著名医生提出非常严重却缺乏证据的学术不端的指控。 bbs.icxo.com 3. What effect the allegations against Mr Bin Hammam will have, no one knows. 没人知道阿曼先生面临的指控到底会有什么影响。 www.ecocn.org 4. But during her campaign she had to rebut not one but two unsubstantiated allegations of infidelity. 但是在她竞选活动中,她不得不驳斥两个证据不足的指控。 www.ecocn.org 5. The allegations are the latest in a series to cast doubt on the legitimacy of Chinese companies listed on international stock exchanges. 在海外证交所上市的中国企业的合法性频频受到质疑,针对中国能源技术的指控是最新的一起。 www.ftchinese.com 6. That's because several major lenders temporarily halted most or all foreclosures amid allegations they were handled improperly. 这是因为几大主要的借贷机构在一片处理不当的控诉声中暂时中止了大部分甚至全部的止赎。 www.hjenglish.com 7. These have dented his reputation and sparked the allegations: one of rape, two of sexual assault, and one of coercion. 这损害了他的名声,并引发了这些指控:一项强奸指控,两项性侵指控,以及一项胁迫指控。 www.ecocn.org 8. Hanegbi, who heads the parliamentary Foreign Affairs and Defense Committee, also denies allegations that Mr. Olmert mishandled the war. 领导着国会外交与国防委员会,他还否认了对奥尔默特先生错误应对战争的观点。 blog.hjenglish.com 9. "These allegations, given their seriousness, will continue to command my full personal attention, " Mr. Roos said in a statement. “鉴于这些指控的严重性,我本人将继续高度关注此事,”鲁斯在一份声明中称。 cn.nytimes.com 10. If the allegations against the News of the World are correct, it broke the law and should clearly be held to account. 如果针对《世界新闻报》的指控属实,那么它的确违反了法律,自然应该为此付出代价。 www.ftchinese.com 1. The defendants' attorneys said on Wednesday that there were many allegations with no substantial evidence to back them. 被告的律师周三表示,有许多的指控都没有实质证据支持。 forum1.my903.com 2. Iran denies the allegations and rejects the U. N. demands despite three rounds of limited sanctions. 伊朗否认上述指控,并且不顾3次的有限制裁,依旧拒绝联合国的要求。 www.ebigear.com 3. This dented his reputation and prompted the allegations: one of rape, two of sexual assault, and one of coercion. 此事件损害他的名誉并促发了这些指控:一项强奸罪名、两项性侵罪名和一项胁迫罪名。 www.ecocn.org 4. Perhaps not the most extreme allegations, of large - scale forced organ- harvesting and similar barbarities. 也许除了那些最极端的指控,例如大规模强制摘取器官以及类似的残暴行径。 dictsearch.appspot.com 5. AMD would only say that it was "thoroughly reviewing" the allegations. AMD只是说它正在“彻底地调查”所有的指控。 www.bing.com 6. Iraqi government spokesman Ali al-Dabbagh said Baghdadwill raise the allegations with the U. S. and ask for an explanation. 伊拉克政府发言人达巴格说巴格达讲就此向美方提出质问并要求做出解释。 www.suiniyi.com 7. The woman at the centre of the John Terry affair today furiously denied allegations of relationships with three more Chelsea players. 约翰·特里事件的绯闻女主角今日暴怒地否认了大众对其与多名切尔西球员发生关系的指控。 www.hjenglish.com 8. Mr Anwar has denied the allegations and accused the prime minister, Najib Razak, of a conspiracy against him. 华安否认了这一指控,并控诉这是总理纳吉布的阴谋。 www.24en.com 9. All parties have agreed that there will be no further comment on the settlement or any of the allegations or claims. 协议的所有当事方都同意以后不再对这个问题发表任何意见。 www.chelsea.net.cn 10. Chip maker Intel says it will fight new allegations of corruption, as it faces a fresh onslaught of claims over its business practices. 芯片制造商英特尔称,将会与新的行贿指控斗争到底,目前新一波针对其商业行为的指责正声势浩大地席卷而来。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。