网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 all but
释义

all but

美 
英 
  • na.几乎跟…一样
  • 网络差一点;除了…都;差不多
na.
1.
简直是,几乎跟...一样

例句

释义:
1.
Mr Epstein's conviction that films are a terrible business for all but Hollywood's sharks also seems to have been overtaken by events.
Epstein坚信对于所有人来说电影行业是个糟糕的行业,好莱坞的大鳄们在一些事情上也被超越。
www.ecocn.org
2.
they did not pay much, they paid badly, they did not pay at all, but they were always welcome. Father Hucheloup was a jovial host.
对账目他们有时少付,有时欠付,有时不付,但始终是受到欢迎的。
bbs.ycwb.com
3.
The only possible threat to this regime was a small group of Communist-led guerrillas whom eight years before he had all but liquidated.
对他的统治的唯一可能威胁,只不过是一帮八年前就差点被他消灭了的共产党游击队。
blog.sina.com.cn
4.
I cannot say that I knew them all, but I can tell you that i would have been available to talk to any one of them should the occasion arise.
我不能说我认识她们每一个人,但是我可以告诉你,如果她们有需要的时候,我随时都可以给她们提供帮助。
blog.sina.com.cn
5.
It seems that this was not really theft at all, but a re-appropriation of found material, a "remix" if you will.
好像这根本不是偷盗,只是对已发现材料的重新占有,如果愿意你也可以称它为“重新混音”。
www.bing.com
6.
When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista.
在我们健康时,觉得死亡几乎是不可想象的,即便偶尔想起,也觉得死亡的日子正在自己无边的视野中不断远离。
bbs.wwenglish.org
7.
Once shark fins are dried and in jars, it is all but impossible to tell what kind of shark they came from or whether they were finned.
鲨鱼的鳍一旦被晒干并放入罐里,便几乎无可判断它们来自哪种鲨鱼,或者是否是被割下来的。
www.ftchinese.com
8.
His florid rhetorical style was typical of the era, and that speech is all but forgotten.
这种辞藻丰富、修辞热烈的风格是那个时代的典型代表,但那篇演讲却只能被人遗忘。
www.bing.com
9.
US oil groups were all but shut out of Iraq as the country completed the biggest oil field auction in history at the weekend.
伊拉克在周末完成了该国历史上规模最大的油田开发招标活动,美国石油集团几乎全部出局。
www.ftchinese.com
10.
One of Jersey's biggest earners until recently was the securitisation of financial assets; that market is all but dead.
根西岛一项最赚钱的业务是金融资产证券化,但是现在已经不复存在了。
www.ecocn.org
1.
He was always so much his mother's boy, and he all but raised his sister.
他一直是他母亲的儿子,而且他几乎带大了他的妹妹。
www.bing.com
2.
I pertend that I did not care at all, but you know what, my heart was almost broken.
我装作毫不在意,知道吗,我的心中是多么难受。
blog.sina.com.cn
3.
gin and tonic You can have it all but how much do you want it?
你可以一饮而尽但要喝多少杯才够
blog.sina.com.cn
4.
DOTS is feasible everywhere because the companion is usually not a community health worker at all, but a family member or neighbor.
直接观察治疗在任何地方都是可行的因为,伙伴完全不是团体的卫生工作者,除了家庭成员或邻居。
www.bing.com
5.
It's no surprise that, in those circumstances, building a national team with a common purpose is all but impossible.
所以,在这种环境下,不可能建立一支具有共同目标的国家队就毫不奇怪了。
www.bing.com
6.
I am not trying to show off in front of you all, but I am quite confident in my English level as I always score first in class for English.
我并不是在想在你们面前炫耀,但我对我的英语水平十分有信心正如我总是在班级的英语测试中得第一。
www.showxiu.com
7.
Attempt to impose a new order from the outside and violence is all but sure to erupt.
外来者建立新秩序的尝试必然会引发暴力。
www.ecocn.org
8.
We must be able to see your face in the majority of your shots. Headless nudes are cool and all, but we need to know what you look like.
我们必须能在绝大多数照片里看见你的脸。无头裸照很正点,不过我们得知道你长什么样。
zhidao.baidu.com
9.
Yet both travelled abroad when this was all but impossible for those who did not co-operate with the regime.
然而两位那时都在国外旅行-这对于那些不跟政权合作的人来说几乎是不可能的。
www.ecocn.org
10.
Living without feedback, even in the lap of luxury, would be for all but a few recluses barely living at all.
生活无回馈,即使是在单圈的奢侈品,将是除少数隐士生活几乎在所有。
www.cyut.edu.tw
1.
Though he was a rigid disciplinarian with a heavy swing to his boot, all but one of his children adored him.
虽然他是一个刻板的循规蹈矩的人,并且具有很大的摇摆性,但除了他的一个孩子外,其余的都敬重他。
2.
Greece is all but certain to have to borrow or seek aid before then.
希腊在此之前几乎肯定将不得不寻求贷款或援助。
c.wsj.com
3.
The second, that the weapon, in his torpid hand, was no defense at all, but would merely serve to justify his murder.
其次,这件武器在他笨拙的手里非但起不了防护他的作用,反而给人以杀死他的理由。
www.douban.com
4.
She dropped her eyes to his chest, all but strangled by the mad beat of her heart. "Yes, " she said huskily. "That I care for you. "
她看着他的胸脯,她的心悸动,憋闷得要窒息。“在乎,”她嘶哑说。“我在乎你。”
blog.sina.com.cn
5.
May it not be that there is no restarting at all, but only the perception of the false as the false which is the beginning of understanding?
可能根本没有重新开始,只是领悟虚假的是虚假的,这是了解的开始,不是吗?
blog.sina.com.cn
6.
If I'm honest, I'm a little taken aback how you all but ignore me for two years then email me only when you need something.
坦白说,两年来你直接忽视我,现在有需要才主动联系的行为让我有点讶异。
www.bing.com
7.
The last of 10 combat stores ships once operated by the U. S. Navy and the Military Sealift Command (MSC) is all but gone.
曾经由美国海军和军事海运司令部(MSC)管理的最后10艘作战储备船已经成为过去。
www.etiri.com.cn
8.
Their nickname is all but untranslatable into English, but could be rendered as "Men of State" .
这个组织的名字无法准确的译成英文,但大概意思就是“国家之男人”。
www.ecocn.org
9.
The jury deliberated and found a verdict of guilty. All but one of the jurors found him guilty.
陪审团进行商议并宣告作出有罪的裁决。除了一人所有的陪审官都宣布他有罪
bbs.enfamily.cn
10.
Love is real, what you had, may have never been meant to be, You might have gave it your all, but that doesn't mean you give up its legacy.
爱是真,你有了,可能从来没有命中注定的,你可能会给你的一切,但这并不意味着你要放弃它的传统。
blog.sina.com.cn
1.
He continues to puff away on cigars and listen to music in his office in an era where indoor smoking is all but unheard of.
他仍然在办公室里抽雪茄,听音乐,尽管现代社会中室内吸烟已经少有听闻了。
www.ftchinese.com
2.
Mutual understanding between them is desired for by them all, but achieved by only a few.
他们都期望相互理解,但能做到的人却很少。
blog1.ielts.com.cn
3.
Unexpected bursts of traffic are no longer an issue with cloud computing, and downtime is all but eliminated.
因为云计算,通信的突发意外也不再是问题,当机时间也几乎消除。
www.bing.com
4.
I started to wonder if he would be better off living with someone after all, but I knew he could not leave the farm.
我开始还在想是不是还是有人陪着爷爷一起住更好些,可是我也知道他不会离开农场。
www.bing.com
5.
seems to have abated slightly in recent weeks, perhaps because our season appears to be all but over already.
这样的大肆批评在最近仿佛有了些缓和,或许是他们觉得利物浦本赛季已经完蛋了。
dict.kekenet.com
6.
He shook the photocopy at me. "Looks good, " he said. "I don't understand it all, but it's at least credible. "
他朝我晃了晃那份复印件。“看起来是真的,”他说,“我还没完全弄明白,但起码这东西是可靠的。”
www.douban.com
7.
Blair learned scheming from her mother And unrealistic dreaming from her father. She tries really hard to act all But don't you be fooled.
布莱尔从她母亲那里学来了小阴谋,还从她父亲那里学来了白日做梦。她努力装作很成熟的样子,但你可别被骗了。
www.bing.com
8.
Six months later we took a look, and consumers had not benefited at all, but we had lost revenue.
六个月之后,我们发现消费者完全没有受益,但我们损失了(汽油税的)收入。
www.bing.com
9.
Russia's Siberian reserves were once thought to be all but wrapped up in a deal for China, but now Japan may win the contract.
俄罗斯曾一度有意将西伯利亚石油储备的一揽子开发交给中国,但现在日本可能得到这张合同。
nissimfinancegroup.com
10.
He said that he was afraid because these people were not men and women at all, but devils, and that this was an enchanted land.
他说他感到恐惧,说这些人都不是人,而是些魔鬼;说这儿是受了魔法蛊惑的地方。
1.
The clear aim is to end what all but some of the uniformed generals recognise as an impasse which cannot be resolved by force of arms alone.
其明确目标是结束目前的僵局——除了某些身穿制服的将军以外,所有人都认为无法单凭武力解决这种僵局。
www.ftchinese.com
2.
he thought, and opened his eyes wide, "I cannot see anything at all, " but he did not say so.
他想了想,睁开了眼睛,“我看不到任何东西,”但他没有这么说。
wenwen.soso.com
3.
After all, many seem to believe that his career is all but over.
毕竟,不少人似乎认为,他的职业生涯几乎结束。
engbbs.fans1.com
4.
I kind of just want to give up with everything I said that day and go back this weekend to see you all, but I can't do that.
我有点想放弃的一切,我说了一天,回到本周末和大家见面,但我不能这样做。
wenwen.soso.com
5.
The USAF radar reports all but ceased Jan. 11, then appeared to show "signs of orbital distress" when resumed temporarily a few days later.
美国空军在1月11日停止公布雷达报告,当几天后短暂恢复公布时,显示发生了“轨道灾难迹象”。
www.greathan.net
6.
"It is better not to fly at all, but if you really have to then offsets are a good last resort, " he said.
“完全停止乘坐飞机当然更好,但是,如果你确实必须乘坐飞机话,那么,抵消就是最好的终极手段了。”他说。
www.bing.com
7.
The season is all but finished now with the simply formalities of completing our campaign with an away match at Portsmouth on Sunday.
现在整个赛季行将结束,球队将在周日以一场在朴茨茅斯的客场比赛简单的结束我们的赛季。
bbs.arsenal.com.cn
8.
It is a safe bet that Mr Stevens would not be retiring at all but for his desire to let a Democratic president pick his successor.
史蒂文斯先生不退休倒是万无一失,但他本人的愿望是让一位民主党的总统来挑选他的继任者。
www.ecocn.org
9.
Be careful to benchmark before making a decision on this basis: the overhead of Spring AOP proxying is all but undetectable in normal use.
在这个基础上做决定前要小心基准:SpringAOP代理的负载在通常使用中是无法觉察到的。
www.infoq.com
10.
Israeli officials have said the Gaza border will remain closed to all but humanitarian supplies until the rocket attacks completely stop.
以色列官员说,除非火箭弹袭击完全停止,否则除了人道救援物资之外,加沙边界将继续关闭。
www.voanews.cn
1.
However, statistics released by the site's analytics team suggest Wikipedia's explosive growth is all but finished.
然而,由该网站的分析团队发布的统计数据显示,维基百科的爆炸性增长,几乎到顶了。
www.bing.com
2.
Accordingly, rule like the old "mailbox rule" , which made an acceptance effective upon its deposit into a mailbox, is all but obsolete.
相应地,诸如“投邮主义”(承诺投进邮箱即生效)这样的规则,显然过时了。
iask.sina.com.cn
3.
Now what Snow White could not possibly know was that this house did not belong to children at all, but to dwarfs!
白雪公主无从知道这所房子里住的不是小孩子,而是小矮人!
bbs.maplesky.net
4.
he thought, and opened his eyes wide, 'I cannot see any thing at all, ' but he did not say so.
“天保佑!”他想,他睁大了眼睛。“我看不见任何东西,”但他没有这样说。
blog.sina.com.cn
5.
"Oh, sorry, " said the other, not sounding sorry at all. "But they were our kind, weren't they? "
哦,对不起!“但从声音听上去一点也不难过,”他们和我们是同类的吗?
www.kekenet.com
6.
Relatively few users actually pay at all, but they are enough to account for three-quarters of the company's revenue.
实际上真正付费的用户相对只占很小一部分,但这部分收入已经占到了腾讯总收入的四分之三。
www.bing.com
7.
When listening to a client tell such a sad story, it is easy to believe that their situation was all but preordained.
听完客户讲述的这个令人沮丧的故事,很容易相信他的境遇是命中注定的。
www.ryedu.net
8.
When the planes hit the twin towers eight years ago this week, I wasn't a journalist at all, but a business economist living in London.
8年前,当飞机撞上双子塔的时候,我还压根儿不是新闻工作者,而是一名住在伦敦的商业经济学家。
www.ftchinese.com
9.
We don't require you to finish all, but at least you should finish part of it.
我们不要求你全部做完,但是至少要完成一部分吧。
www.chinaedu.com
10.
One outcome is all but certain if other historic moments are a guide: Somebody will make a lot of money as power shifts.
如果其它历史时刻可以提供借鉴的话,那么一个结果是确切无疑的:随着实力的变化,一些人将会大赚一笔。
bbs.aliwon.cn
1.
All but a dozen households agreed, in return for a share of the rent paid by the company.
除了少数十几户人家,其他村民都同意了。交换条件是公司支付村民保底租金。
www.snzg.net
2.
It was a year ago, all but a day, that Clare had married Tess, and only a few days less than a year that he had been absent from her.
去年克莱尔同苔丝结婚时到现在整整一年了,只不过差了一天的日子,也就差了几天,克莱尔离开她就一年了。
www.crazyenglish.org
3.
Claude Makelele played all but the last two minutes and Didier Drogba had a fine game and several good efforts on goal.
马黑打完全场,在最后两分钟他还化解了德罗巴几个有威胁的射门。
bbs.qieerxi.com
4.
The Bianconeri are all but certain of at least one of the two automatic qualifying spots, having recently beaten both Genoa and Napoli.
斑马军团几乎已经确定是晋级的二个名额中的一席,最近他们接连击败热那亚和那不勒斯。
x.tqpub.com
5.
A divine designer is all but ruled out by the consideration that he must at least as complex as the entities he was wheeled out to explain.
神的设计师几乎不可能存在,考虑到他必须至少要像那些用他解释了无数遍的实体一样复杂。
www.bing.com
6.
One elderly woman told us that she had just lost her husband and all but one of her children. We hugged her and cried along with her.
一位年长的妇女告诉我们,她刚失去丈夫和几位儿女,只有一位小孩幸存,我们拥抱她,陪她一起流泪。
sm2000.org
7.
Captain Wentworth made a very early return to Mr. Musgrove's civility, and she was all but calling there in the same half hour!
温特沃思海军上校早早地回访了默思格罗夫先生,而在那半个钟头里,她也险些同时迈进默府。
dict.ebigear.com
8.
His former life of freedom and happiness is all but buried as the new social order makes its demands on him.
他此前快乐自由的生活悉数湮灭,而新的社会秩序也向他提出了新的要求。
www.bing.com
9.
The German also said he is disappointed that politics have all but taken over the media coverage of formula one.
德国还表示,他感到失望的是,政治已经完全接管了媒体的报道一级方程式。
usa.315che.com
10.
It took me a few years to get the hang of it all, but it finally clicked.
通过几年的时间,我才找到其中的诀窍。并最终证明它行得通。
www.bing.com
1.
It is all but impossible to fix sensible lending targets in advance; and even harder to hold the banks to any promises they may make.
提前确定合理的信贷目标几乎是不可能的;而让银行履行它们可能做出的任何承诺就更难了。
www.ftchinese.com
2.
She was not hungry at all, but weak, and her eyes were tired, straining at the one point where the eye-punch came down.
她一点也不饿,可是已经精疲力尽了。眼睛一直盯着打鞋孔的地方,也累得发酸。
www.jukuu.com
3.
A knife, you may feel oneself's have nothing at all, but have the similar thing, you did not lose from the beginning, do you know?
一刀,你可能觉得自己什么都没有了,但是有一样东西,你从来没失去过,你知道吗?
post.baidu.com
4.
This is not to my taste at all but I still prefer it to the rest as it gives us some idea about how he sees himself, which is interesting.
这种写法不合我的口味,但我还是宁愿读这样的个人小传,至少它让我们看到鲍尔默是怎样看待自己的,这本身就很有趣。
finance.sina.com.cn
5.
It is not easy to be in the public eye in a humble and simple manner which speaks to all, but this you will all accomplish.
要在大众眼前保持谦虚而又简单的姿态对所有人演说并不简单,但是这你也会全部完成。
sunsp.com
6.
"ICBC is all but guaranteed to acquire the stake, " said Peter Alexander, of Z-Ben Advisors, a Shanghai-based consultancy.
“工行获得这部分股份,几乎已成板上钉钉之事,”上海咨询公司咨奔商务咨询(Z-BenAdvisors)的彼得-亚历山大(PeterAlexander)表示。
www.ftchinese.com
7.
You can have it all but how much do you want it?
你能得到一切但你需要多少?
zhidao.baidu.com
8.
Now that this market is "all but saturated" , she is starting to export.
现在化妆品市场已经“几乎饱和了”,她正在准备将化妆品出口国外。
www.ecocn.org
9.
The burial might have had a marker for rediscovery, or it might have been intended as an offering hidden forever to all but their gods.
这个窖藏可能还有为了被重新发掘而设的标志,或者这只是为了表达他们对他们自己神祗的敬仰而永远埋藏的明器。
www.bing.com
10.
The blockage of the sun for an extended period would have caused global temperatures to plummet and photosynthesis to all but ceases.
阳光的长期遮挡将引起全球的气温剧降,而且光合作用将完全停止。
www.jukuu.com
1.
The strength of love is big enough to cause the person to forget all, but actually as small which cannot hold just a sand of envy.
爱的力量大到可以使人忘记一切,却又小到连一粒嫉妒的沙石也不能容纳。
blog.sina.com.cn
2.
However, the stipulations made at the Paris conference were all but irrelevant given that the U. S. opposed heavy economic penalties.
不过,在制定巴黎会议的契约条文时,美国提出,对德国施以过重的经济惩罚是不可取的。
www.bing.com
3.
Renewable energy is all but unlimited, but the technologies appear more costly than polluting alternatives, and subsidies are required.
可持续能源几乎是无限的,但是技术上的开支显得比造成污染的供选方案开支更大,所以需要补贴。
www.bing.com
4.
In the final, Blake did not lack in effort and had 11 break points but Federer glided around the court to save all but one of them.
决赛中,布雷克付出了极大的努力,曾拿到11个破发点,除了一局外均被费德勒挽回。
www.mmap.com
5.
(Verse 24. ) They knew that Jesus was the Lord of all, but they were not trying to take His place like the devil was.
(第24节)他们知道耶稣是所有人的主,但他们不想像撒旦那样取代他的位置,虽然他们的行为一样邪恶。
www.bing.com
6.
Worse, such a boss invades your every waking hour, making it all but impossible to separate your own home life from the office.
更糟的是,这样的老板在你醒着的每时每刻都会来烦你,使得你根本无法将家庭生活和工作区分开来。
blog.sina.com.cn
7.
I believe people ought to be able to worship freely, or not worship at all, but you're equally a citizen of the world.
我相信人们应该能自由地崇拜或者根本不崇拜,但您相等地是世界的公民。
cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com
8.
In private meetings in New Hampshire last week, he suggested that he thought the US mission in Afghanistan was all but hopeless.
上周新罕布什尔州的非公开会议中,他说他认为美国在阿富汗执行的任务只是徒劳。
dongxi.net
9.
poet's paper; and the siege of the town, with the tragedies of the wooden horse, were all but a piece of poetry.
特洛伊的城墙似乎全是用诗人的稿纸建造的:特洛伊的被困和木马悲剧,只不过是一篇诗。
www.jukuu.com
10.
The patient has no appetite at all but tells with a smile that everything is fine.
病人根本没有食欲,却笑着说一切都好
wenwen.soso.com
1.
Although I had said only has the time to be able to prove all, but actually I do not like this speech.
虽然我说过只有时间能证明一切,但其实我不喜欢这句话。
goabroad.zhishi.sohu.com
2.
The fact that human beings find it all but impossible to get along for any length of time without secretly detesting one another.
事实上,人们发现,彼此根本不可能在毫无成见和厌恶的状况下长期融洽地相处。
blog.sina.com.cn
3.
It also claims it has evidence that al-Qaeda is all but broke, with only Bin Laden's personal moneys financing the organisation.
他们还宣称,他们有证据表明基地组织几乎溃不成军,只有本?拉登的个人资金来维持组织运作。
www.hxen.com
4.
Probably constructing a railway on the bottom of the sea isn't such a great idea after all, but we do have amphibious vehicles.
也许在海底修建铁轨并不是什么值得称道的主意,但是现如今我们也有水陆两用卡车。
www.bing.com
5.
Even those of military thinking are beginning to feel different about the war games that have all but destroyed your Earth.
甚至在军队中军人们的想法也开始发生不同的变化,关于战争游戏的结果全部只给你们的地球带来毁灭。
apps.hi.baidu.com
6.
Indeed, she said, it was not a phallus at all, but "Little Louise" .
诚如她所说,它根本不是一个阳具,而是“小路易丝”。
www.ecocn.org
7.
Serena: I don't mind at all, but I'd like to know how much travel would be required.
瑟瑞娜:我一点也不介意,但我想知道,出差旅行大约多久一次?
enews.tacocity.com.tw
8.
Fossils bear testament to an ocean-covered formative period, although today Tatooine is all but waterless.
化石证明(塔图因)的表面曾经有段时期覆盖着广阔的海洋,然而现在却几乎没有水面。
www.starwarschina.com
9.
So much the better. I hope they will not meet at all. But does not Jane correspond with the sister? She will not be able to help calling.
那就更好。我希望他们俩再也不要见面。可是吉英不还晨跟他妹妹通信吗?彬格莱小姐也许难免要来拜望呢。
www.for68.com
10.
Don't shut your ears. Listen to them all, but hear the truth and do what you know is the right thing to do.
不要堵住耳朵,而是要倾听他们所说的,但是你要记住那些有意义的话,做你觉得对的事。
goabroad.zhishi.sohu.com
1.
and--a circumstance concealed from all but me--Heathcliff spent his nights, at least, outside, equally a stranger to repose.
还有——这是除了我以外谁都不知道的一件事情——希刺克厉夫夜夜在外面度过,至少,也是个同样不眠的客人。
www.jiaokedu.com
2.
All of that aesthetic stuff is great and all, but the real innovation comes from the wind turbines built in between each floor.
这一切美学元素确实很棒,但真正的创新来自于每层楼之间建造的风力涡轮机。
www.bing.com
3.
McInerney's created such a charming monster here that it's all but impossible to assess her in terms of real life.
麦克伦尼创造了这样一个充满魅力的妖精,我们简直没法用现实社会的标准来评价她。
dongxi.net
4.
Even the cafe is glittering and the dome of the hall is all but colorful glasses, just like those in the church.
就连咖啡座都是琳琅的,穹顶镶满了教堂一般炫彩的玻璃。
bulo.hjenglish.com
5.
In modern steels they shouldn't break at all, but if they do it will be where the steel is thin and most easily bent, near the point.
现代钢做的刀很难断掉,如果断了,肯定是最薄最容易弯曲的地方,靠近刀尖。
knifriend.sh.cn
6.
Some are not even Chinese at all, but pretty little ink strokes that sort of look Chinese.
有一些甚至更本不是汉字,只是那些墨水笔画看起来很像那么回事。
www.bing.com
7.
The fourth-quarter earnings season is all but wrapped up, and it was, well, pretty impressive.
上市公司去年第四季度收益报告的发布工作已经接近尾声,形势非常喜人。
kaoshi.alai.net
8.
This was shattered and shattered until it all but ceased to exist, which is why the human collective lifespan is less than 100 years of age.
它被一再粉碎直到它不复存在,这也是为什么人类集体寿命在百岁以下的原因。
tisheng.org
9.
But the point is that domestic politics, especially in the US, all but rules out this sort of co-operation.
但问题在于,国内政治,尤其是美国的国内政治,几乎排除了进行这种协作的可能性。
www.ftchinese.com
10.
Its wide streets are all but bereft of traffic, a bank branch has no customers, and leaves collect in the foyers of the municipal offices.
宽阔的马路上不见车辆,银行支行里没有客户,市镇办公楼的门厅里堆积了一地落叶。
www.ftchinese.com
1.
Vladimir Putin has all but shut the door to big western oil firms with his recent clumsy effort to create a state-run oil giant in Russia.
最近,俄罗斯总统弗拉基米尔-普京采取了不是很高明的举措:将石油控股国有化,并几乎关闭了所有面向西方大石油公司的大门。
www.ecocn.org
2.
Of course, this question is not a question at all but a request for a command performance.
当然这根本不算个问题,但是却需要很好的表现。
www.bing.com
3.
Not at all, but we seem to be getting along fine.
一点也不像,但是我们似乎很处得来。
www.bing.com
4.
It's bad enough for a woman to be in business at all, but. . .
让一个女人做生意是够糟糕了,但是…
www.1363.cn
5.
Actually I didn't want to go to bed at all, but I thought it would be best.
事实上我根本不想睡觉,但是我认为这是最好的选择了。
www.bing.com
6.
You can't have it all, but you can have enough to be very happy.
你无法得到一切你想得到的,但你能拥有那些让你快乐的。
www.bing.com
7.
Yet even with such outside help, running an independent currency is beginning to look too risky for all but the biggest economies.
然而即使有这样的外部救援,除了经济超级大国,其他国家实行独立货币都是非常危险的。
www.ecocn.org
8.
Demand for pallets, and therefore pallet cants and cut-stock, remains slow in all but a few niche markets and a handful of areas.
由于托盘的需求,因此托盘木方和木块的大部分市场也下降,只有一些‘小众’市场和部分领域例外。
firedoor.5d6d.com
9.
Mosques and churches often perform the duties of a state that has all but collapsed in many parts of the country.
对这个在诸多地区统治几近崩溃的国家来说,清真寺与教堂经常履行着政府的许多职能。
www.ecocn.org
10.
You can choose the exact thing you want and happiness is all but guaranteed, right?
你完全可以选择你所要的那种选择,然后似乎便保证了幸福,是吧?
www.bing.com
1.
Although I use the phrase "the color black, " it is technically not a color at all but rather the absence of any color (red, green, blue).
虽然我用“色黑”,它在技术上不是一种颜色,而是在所有的)没有任何颜色(红,绿,蓝。
blog.sina.com.cn
2.
It seems to be all but obligatory to end books on America's role in the world on a note of sugary optimism.
似乎,描述美国在全世界作用的书籍几乎全部都是以甜蜜的乐观主义论调结尾。
www.ftchinese.com
3.
With all of the cabinet members reported dead, the capital is all but paralyzed.
所有的内阁成员都报告死亡,首都已经瘫痪。
bbs.a9vg.com
4.
At the end of a period in which the debt row left Washington all but paralysed, Congress broke up for the summer.
在这次让华盛顿陷入瘫痪的债务争端结束后,国会开始了夏季休会。
www.bing.com
5.
According to a spokesman for the judiciary, all but 300 of the detainees were freed within a week of their arrest.
某司法部发言人表示,大概一共300名被拘留人士在被捕的一个星期内就被释放。
www.ecocn.org
6.
This all but rules it out for tourists, who could be someof the scheme's biggest users.
这些规定将旅游者直接排除,他们会是这个租赁计划的最大用户群。
www.ecocn.org
7.
A year later, all but one of the forecasters were too pessimistic again.
一年以后除一家外,全部再次过于悲观。
www.elanso.com
8.
He did not really want to fight at all. But soon after his resignation, he agreed to command the forces of Virginia.
他根本就不想打战,但在他辞职后不久,他就同意指挥维吉尼亚州的军队。
www.bing.com
9.
'You may not get that all but it doesn't hurt to ask, and they might at least give you something else you can use, ' she says.
她表示,“也许不是所有资料都能查到,不过问问总是没坏处的,他们应该至少会给你一些其他有用的信息。”
chinese.wsj.com
10.
Hope for more such miracles was all but extinguished as the country passed its ninth day since the quake struck.
对更多生命奇迹的期待恐怕只能以失望收场,因为此次大地震毕竟已经过去了九天时间。
www.elanso.com
1.
And students together along the beach around a week , she finally saw all , but no climb tall Peak, It is indeed regrettable .
和同学一起沿着海滩绕了一周,终于把她给看遍了,只是没有爬到高高的山顶,确实有点遗憾。
www.bing.com
2.
I don't think I understand women well at all. But if she wants to put right a mistake, she may keep a promise like that.
我觉得我并不十分了解女人,不过,如果她想纠正错事,可能会遵守那诺言的。
www.bing.com
3.
The so-called " lead" in a pencil is not lead at all, but chiefly a different form of carbon called graphite.
铅笔中所谓的铅,并不是“铅”,而主要是一种不同形态的炭,称为石墨。
www.bing.com
4.
He was said to BE bringing back Priam's daughter Cassandra, the prophetess, as his wife in all but name.
听说他还要把普里阿摩斯的女儿预言家卡桑德拉带回家来作虽无名份却是实在的妻子。
dict.ebigear.com
5.
Since all but one of them have been at least mentioned before now, we can even do a brief thumbnail sketch of each of them.
既然他们中除一人以外在此之前都已经至少被提到过一次,我们甚至能对他们每一个人做一个简短描述。
olive18.wordpress.com
6.
The Magnar all but ripped the maiden's cloak from Alys's shoulders, but when he fastened her bride's cloak about her he was almost tender.
马格拿差不多是把少女斗篷从艾丽丝肩上扯下来的,但是当他为她系上新娘斗篷时,他几乎是温柔的。
www.cndkc.net
7.
Some of the highest abortion rates are in Latin America, where abortion is all but outlawed.
许多最高堕胎率的数据,来自堕胎属完全违法的拉美地区。
www.ecocn.org
8.
Fiat says that all but 500 of the total are temporary lay-offs, to last about a year.
菲亚特说除了500人外,所有其他人都只是暂时被解雇一年。
www.hjenglish.com
9.
In fact, they do not believe in doing much at all. But they are happy to provide people with a "certificate of ordination. "
事实上,他们根本不想包办所有事情,但他们乐意为人们提供一个“任命证书”。
hi.baidu.com
10.
They say the new strain of virus is all but certain to be back.
他们说新的病毒变种几乎肯定地会卷土重来。
www.bing.com
1.
Self-enforced celibacy, by contrast, is all but unknown among other animal species.
相反,自我压抑的独身行为在任何其他物种当中都是前所未见的。
www.bing.com
2.
By this time I didn't ache hardly at all, but I thought: "With inflammatory rheumatism you can't tell, " I thought.
这时,我并不是非常痛,但我想:“风湿性关节炎可没准儿。”
www.zftrans.com
3.
Its role, to which China has assented, includes policing exchange rates - a task it has all but abandoned.
它的职责涵盖了汇率监控(中国也予以认同),但它几乎放弃了这一职责。
www.ftchinese.com
4.
After a week or so, all but a small percentage of the water has evaporated.
大约过一周左右,可可中的部分水分就会被蒸发掉。
swisscoffeer.com
5.
The dimensions of this desolate tract are unknown to all but the inhabit ants. Only one path will bring you to the endgame.
这荒凉广阔的空间是未知的,然而却有蚂蚁居住在那。只有一条道路会带妳去游戏中点。
forum.gamer.com.tw
6.
There was no more charity in Big Al's face and his charm had all but disappeared.
他脸上已经没有了宽容的表情,他的魅力此刻也几乎荡然无存。
www.kekenet.com
7.
The AK party is all but certain to form the next government.
几乎可以肯定AK党将组建下届政府。
www.ecocn.org
8.
The Jedi Knights have been all but destroyed. Only a handful have escaped imperial forces, disappearing into hiding across the galaxy.
绝地武士几乎被完全消灭。只有少数逃过了帝国军队的追击,隐藏在了银河的角落。
dictsearch.appspot.com
9.
It is all but impossible to make sense of China's GDP deflator over time.
随着时间的推移,要弄清楚中国GDP缩减指数几乎是不可能的。
www.bing.com
10.
Some of these food additives are not foods at all, but are chemicals that are generally recognized as safe.
这些食品添加剂有些根本就不是食物,只是一些被普遍认为是安全的化学物质。
www.bing.com
1.
He did not really know her, but since her village was all but abandoned in 1999, somebody has to.
他实际上以前并不认识她,但自从她所在的村庄1999年差点就被夷平以来,一些人就认识了她。
www.ecocn.org
2.
'I don't know Mr Bingley at all, but Mr Darcy can be a pleasant companion if he thinks it worthwhile. '
我根本不认识彬格莱先生,可是达西先生如果认为值得,也会和颜悦色地和人相处。
www.bing.com
3.
This boy is not a boy at all, but a strong, purposeful man.
这孩子根本不是孩子了,而是一个强壮的有志向的男子汉了。
dict.wenguo.com
4.
The dire state of the economy all but guaranteed a Labour defeat but it was not sufficient to give David Cameron's Conservatives a majority.
英国经济的低迷状态,几乎肯定会导致工党落败,但这不足以让大卫?卡梅伦(DavidCameron)的保守党获得多数席位。
www.ftchinese.com
5.
They make a horrible mess of it cutting it smaller and smaller and giving it no shape at all, but they thoroughly enjoy it.
他们将做得很糟糕,把草坪剪的很少很少,并且它让根本没有一点形状,但是他们却很喜欢这样。
bbs.translators.com.cn
6.
I never thought I would remember it all, but my Golden Angel, my Higher Self assured me of this.
我从来不人为我会记得全部,但我的金色天使、我的高我会帮我确信这点。
www.guangyuai.com
7.
It is all but drowned out by the snaps and the crackles and pops of what is by any standard a primitive recording.
这段录音,以任何标准来评判都堪称原始,里面满是噼噼啪啪的杂音。
www.bing.com
8.
In most countries the criminal justice system has all but given up trying to punish shoplifters.
在大多数国家的司法都规定了对商店行窃行为的惩罚措施但鲜有实际措施。
www.ecocn.org
9.
The animal life in the whole of the gulf is all but dead.
在整个墨西哥湾中的动物生命几乎全部死亡。
hi.baidu.com
10.
He takes great care not to miss any appointment, for if he missed it, it would be all but impossible to arrange for another one.
他非常小心不错过任何一次见面。因为一旦错过,就不可能再安排一次。
www.sinoexam.cn
1.
Maybe not all, but at least a few techniques can be practiced each day.
也许不能说全部,但是至少有一些技巧适合每天都进行练习。
blog.sina.com.cn
2.
All but one design use some form of grippers , fingers, or other mechanism to pull the plug form the tray and insert it into the tray.
除了一种设计,其余全部使用一些像钳子,钩子或者其它机械装置,来把托架上塞子拔出或塞进。
dictsearch.appspot.com
3.
I'm fed up with it all, but I'm not allowed to show my anger in class.
我对此受够了,但却不能在上课的时候显示自己的气愤。
zhidao.baidu.com
4.
Drawing sensible conclusions is harder still in India where national issues are all but drowned out in a cacophony of local politics.
在印度,要得出合理的结论则难上加难,在那里,国家大事几乎全被地方政治的嘈杂声音所淹没。
www.ftchinese.com
5.
By the time the January board meeting came round, top management of CICC was all but entirely in Chinese hands.
在今年1月份的董事会召开前,中金管理层几乎完全由中方控制。
www.ftchinese.com
6.
She spoke for a generation of women who were struggling to have it all, but had no idea what that looked like.
这代妇女一直在为拥有这一切而努力,但不知道这看起来像什么。
www.ecocn.org
7.
All but three had been identified by the police, using their wallets or other forms of ID.
除了三人以外,其余都已被警方利用钱包或其他形式的身份证明确认了身份。
chinese.wsj.com
8.
It was a mistake, of course. Alice wasn't Mary Ann at all! But the white rabbit looked so angry, and Alice was afraid. She ran off at once.
当然这是弄错了。爱丽丝根本就不是玛丽·安!但那只白兔看上去十分生气,爱丽丝很害怕。她马上就跑掉了。
www.netfm.com.cn
9.
By the time Japan was causing serious trade friction with the US in the 1980s, it had all but caught up with western living standards.
日本上世纪80年代与美国发生严重贸易摩擦时,其人民生活水平已几乎赶上了西方。
www.ftchinese.com
10.
For the moment, Republican demands for smaller government have made new stimulus spending all but impossible.
目前,共和党对于缩减政府的要求,让新的刺激支出变成几乎不可能的事。
www.ftchinese.com
1.
so we were a little cautious. Now of course, we would have preferred to keep it all but we did the right thing.
所以我们就多了一份小心。现在看来,我们当时应该把它全包下来,不过,当时我们那么做是明智的。
rrting.com
2.
For the moment they sat back in their chairs, their meal all but finished.
他们这会靠在椅背上,饭快吃完啦。
3.
The two transmission steps do not involve the SPU at all, but only the MFC (which is part of the larger SPE).
两个传输步骤根本没有涉及SPU,只涉及MFC(这是比较大的SPE的一部分)。
www.ibm.com
4.
My classmates, motivated by a desire to "save" me, pestered me until I all but reached the breaking point .
我的同学们出于“挽救”我的目的,一直缠着我,都快要闹翻了。
tr.bab.la
5.
Her eyes are vacant, her skin greyish, her mouth half open, and her clothes are all but falling off her and carelessly chosen.
她的眼神空洞无物,她的皮肤苍白灰暗,她的嘴半张着,她穿着随意选择的衣服,并且已经从身上滑落。
dongxi.net
6.
However, it emerged last night that his body may not be buried at all, but could be preserved for ever in his famous moonwalk stance.
但据昨晚消息,杰克逊的遗体有可能不入土安葬,而是以“月球漫步”的招牌舞姿被永久保存。
www.chinadaily.com.cn
7.
Repetitive coding seems to promote mistakes now and then, and frameworks all but eliminate that problem.
而且看来重复的代码编写会增加错误出现的概率,而框架彻底解决或至少减少了那个问题。
www.bing.com
8.
Perhaps you all and all, but a rich sense of nothing more than, any other, as simple as that.
也许和你一切的一切,只是一种丰富的感觉,如此而已,没有其他的,就这么简单。
blog.sina.com.cn
9.
And for North Korea, a draw in Group G with Brazil, Portugal and Ivory Coast makes progressing into the next round look all-but-impossible.
分在G组的北朝鲜而言,与巴西、葡萄牙和科特迪瓦同组意味着晋级简直是不的事情。
www.ttxyy.com
10.
Both France and Britain have already all but stopped buying Iranian crude, suggesting the move may turn out to be largely symbolic.
英法均已几乎停止购买伊朗石油,似乎表明伊朗此举基本上仅具有象征意义。
www.ftchinese.com
1.
This time, the rocks weren't slippery at all, but the Donkey fell down on purpose.
这回石头一点儿不滑,可是驴子故意跌了一跤。
www.bing.com
2.
Plenty of good writers don't use outlines at all but discover ordering principles as they write.
很多优秀的作者根本不使用提纲,但写作中发现了顺序原则。
lichangyu3.blog.163.com
3.
The clothes do not change at all, but the feeling needled through body was totally not so good as originally today.
衣服一点儿都没有变,可是今天穿在身上的感觉完全不如当初。
word.hcbus.com
4.
The romantic and whimsical appeal is all but apparent in the fantasy exterior of turrets and gabled baroques.
梦幻般的角楼和巴罗克风格的山形墙让城堡那异想天开的浪漫魅力呼之欲出。
www.tctopclub.com
5.
With that objective all but achieved, the question for policymakers is whether Unified Protector should now be a model for future cases.
在这些目标都实现之后,留给政策制定者的问题便是“统一保护计划”在将来是否会作为制定政策的一个范例。
dongxi.net
6.
The site was an all-but-unused airport, named after Constantine the Great (the Roman emperor who was born there).
地点是一个几乎废弃的机场,以康斯坦丁大帝(那个罗马君王的出生地)所命名。
www.ecocn.org
7.
And Land was, like Jobs in 1985, all but forced out of the company he'd built.
同乔布斯在1985年的经历一样,兰德被迫离开他所创建的公司。
dongxi.net
8.
Data corruption is all but inevitable in this circumstance.
在这种情况下,数据损坏是不可避免的。
www.ibm.com
9.
Commercially certifying a yacht has traditionally been a taboo subject for all but the largest of yachts seeking to charter.
商业上证明游艇历来所有一个禁忌的话题,但寻求最大的游艇规范。
blog.sina.com.cn
10.
It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the suns.
多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳,地球才被保住。
www.ebigear.com
1.
All but one melanoma was diagnosed in families with two or more first-degree relatives with melanoma.
有两个以上黑素瘤患者一级亲属的家庭中,只有一人被诊断为黑素瘤。
terms.shengwuquan.com
2.
Providing discovery materials in criminal cases is binding only upon the prosecution in all but a few states and Canada.
在刑事案件中提供发现材料是有限的,仅就指控事项提供材料,除了美国几个州和加拿大以外,其他地方一般都是如此。
dict.ebigear.com
3.
Trade - deficit countries did not co-operate , with the result that international trade all but collapsed .
首先,它意味着美国与中墨两国的贸易逆差并不像眼前呈现的那么大。
www.bing.com
4.
A sudden pull-out is unlikely, but an eventual withdrawal is all but certain.
立即撤军是不可能的,但撤军却终归是必然的。
dict.bioon.com
5.
When the city is all but dried up, Atlanta's response is to pray for rain.
当这个城市处于干渴状态时,亚特兰大的做法是,求雨。
www.bing.com
6.
For starters, Jackson all but conceded his team will coast to the finish even if it has seeding implications.
对于首发,杰克逊甚至默许了他们继续这样把常规赛草草完事,即使现在到了关系到季后赛排位的危急时刻。
www.bing.com
7.
The underlying cause is believed by all but a handful of climatologists to be global warming brought about by greenhouse-gas emissions.
除了少数几位气候学家,几乎所有人都认为导致冰川融化的原因是温室气体排放引起的全球变暖。
xiaozu.renren.com
8.
Higher yields would, in turn, further undermine sovereign credibility, shutting all but the best quality borrowers out of the market.
可能会升得更高.收益率升高进而又会进一步削弱主权信用,将几乎所有优质借款人都拒之门外。
cn.reuters.com
9.
despite intensive medical treatment, doctors were forced to amputate the man's legs above the knee and all but one of his fingers.
虽然经过集中医疗救助,医生只能被迫切除他膝盖以上的双腿及九根手指。
www.bing.com
10.
And from hope to dire straits, General Motors now is all but certain to file for Chapter 11 bankruptcy Monday.
从繁华到惨境,通用汽车将不得不在周一签署第十一章破产协议。
bbs.51ielts.com
1.
Edison had no interest at all, but he stayed in his seat out of politeness.
他毫无兴趣,只是出于礼貌才强忍着看下去。
edu.sina.com.cn
2.
Karyotype reveal that in most cells all but sex chromosomes are present as two copies, referred to as homologous pairs.
除了性染色体外,大多数细胞的染色体组成对出现,称同源染色体对。
wenwen.soso.com
3.
Let's face it, all but the largest enterprises would prefer to not to have any IT professionals on staff, or at least as few as possible.
面对现实吧,除了大型企业,其他的公司宁愿一个IT专业人士都不要,或者起码是越少越好。
blog.sina.com.cn
4.
Jung's archetype theory is not groundless at all, but a distinctive character and rich ideological origin.
荣格的原型理论并非空穴来风,而是有着鲜明的时代特色和丰厚的思想渊源。
www.fabiao.net
5.
All but one of her offspring have survived, including Frodo, the current dominant male.
她产下的后代中除一只以外全部存活了下来,其中包括Frodo,现在的雄性首领。
www.bing.com
6.
In all but a few of the simplest algae the plant chlorophyll is contained in chloroplasts suspended in the cytoplasm of the cells.
除几种最简单的藻类之外,所有植物的叶绿素都存在于悬浮在细胞质中的叶绿体内。
blog.sina.com.cn
7.
In other words, it's all but certain that the ISI greenlit the case brought by the tribesman for the death of his brother and son.
换句话说,它的所有,但可以肯定的是三军情报局开拍由他的弟弟和儿子提起的案件中死亡的部落。
www.englishtang.com
8.
Once upon a time, 'private equity' was closed to all but the wealthiest individuals and institutions.
曾几何时,“私募基金”只对最富有的个人和机构开放。
chinese.wsj.com
9.
The result: There was no difference between actual and predicted metabolic rates in all but four dieters.
结果表明:4组节食者的实际新陈代谢率和预测值并没有区别。
www.bing.com
10.
Here poor Brown broke down --- very sorry he had spoken at all; but Steely came to the rescue with a ray of light.
说到这儿,可怜的布朗说不下去了——非常后悔,觉得自己根本不该说这些,但斯蒂利却突然灵机一动,给他解了围。
www.zftrans.com
1.
Yet the reality of business life is all but absent from American films.
然而,这一巨大的现实却在美国电影中缺席。
www.kekenet.com
2.
All but one of the remaining hotel staff disappeared, so we brought bread, cheese, fruit and bottled water from the hotel's kitchen.
酒店的工作人员跑得只剩下了一人,于是我们自己从酒店的厨房拿来面包、奶酪、水果和瓶装水。
url.cn
3.
Cabell had all but isolated himself, disappearing for long walks from which he would return with samples of native rock or flora.
卡贝尔则独自行动,先是一个人消失了,走了很远的路程,回来的时候带了些本地岩石和原产植物的样本。
bbs.rtucn.com
4.
Not at all! But do keep in mind that this is not a "get-rich-quick" scheme.
并不是这样,但要保持的观点是这个快速暴富的计划。
blog.sina.com.cn
5.
The firm urged all but their more aggressive investors to put the money into bonds.
WilmingtonTrust几乎要规劝行事更为激进的投资者将资金转投债券了。
chinese.wsj.com
6.
I woke up and I didn't hear him at all, but I knew he was fully awake.
我醒来时没有听到他半点声,但是我知道他也醒了。
www.sinoya.com
7.
The federal stimulus has given states nearly $200 billion over the past two years; by the end of this fiscal year, aid will all but dry up.
过去两年中,联邦经济刺激资金向各州大约拨款2000亿;到本财政年度末,联邦援助就会停止。
www.ecocn.org
8.
Lack of motivation happens to us all, but if you do not encourage yourself to accept opportunities and be challenged, no one else will.
缺乏动力,所有发生在我们身上,但如果你不鼓励自己接受的机会和挑战,没有人会鼓励你。
blog.sina.com.cn
9.
"I'm not optimistic at all, but we have to do it for Darren, " he told his pre-Manchester City press conference.
“我一点不乐观,但我们必须为达伦做点什么,”他在德比战前的记者会说。
forum.sports.sina.com.cn
10.
With share prices lower and equity markets all but closed, some of those entrepreneurs are now more willing to talk.
随着股价下跌、股市(融资大门)几乎关闭,目前其中一些企业家谈判的意愿有所增强。
www.ftchinese.com
1.
And unlike radio-controlled aircraft, rockets were all but invulnerable to jamming or interception.
而且,火箭不像由无线电操控的飞机,它几乎不受人为干扰或半路拦截的影响。
www.ecocn.org
2.
It's these older fans who will matter when Bieber begins his all but inevitable slide into a more mature, sexed-up image.
当比伯不可避免地以更加成熟、更加性感的形象示人时,这些年纪较大的粉丝们会有些介意。
www.bing.com
3.
The house itself had not changed at all, but my cousins certainly had.
房子本身一点儿没变,但我的表兄妹显然是变了。
www.chinaedu.com
4.
Stack layers have been replaced by service components and there is so much reuse that the stacks have all but disappeared.
堆栈层已经被服务组件替换掉了,由于有这么多的重用存在,使得这些堆栈几乎全部消失。
www.infoq.com
5.
So in this sense fiction isn't a lie at all, but a true representation of the distortion that everyone makes of life.
从这个意义来说,小说绝非是谎言,而是真实地代表了每个人铨释生命所遭受的扭曲。
olive18.wordpress.com
6.
Strangely, this puts the Google rank of my rant above all but one of his articles'.
让我难以相信的是,这就让我对他的咒骂在谷歌排名里仅次于他的一篇文章。
www.bing.com
7.
A decade later, innovation at Big Blue had all but ceased, and it had no choice but to shrink its mainframe business.
10年后,蓝色巨人的创新差不多停息,别无他法,只好收缩其主机业务。
www.bing.com
8.
Kobe is one of the fiercest competitors the game has ever seen so it's all but guaranteed that he'll be licking his chops at the rematch.
然而科比可是最有竞争力的球员之一,因此科比将会全力以赴去赢得这场比赛。接下来的对手是尼克斯。
dictsearch.appspot.com
9.
During the all-but-interminable course of this appalling event, I asked the same question of myself.
在这一似乎永无休止的可怕事件发展的过程中,我也这样问自己。
www.bing.com
10.
In Christchurch proper the mayor, Bob Parker, declared a state of emergency, and the airport has closed to all but relief flights.
克莱斯特彻奇的实际市长,鲍勃帕克宣布进入紧急状态,并宣布机场除救援机外其余航班停运。
www.ecocn.org
1.
I could return to the sleepy embrace of Parkinson's: a companion that had all but slipped out of sight while this episode was in train.
我将很快回到慢性的帕金森症的怀抱中:虽然因为这次小插曲暂时淡出了视野,但它将伴随我的余生。
dongxi.net
2.
eg. After a while, the drop-in stopped appearing at all, but he would sometimes come around to give the professor advice.
过了一阵子,这位旁听生不再来了,不过有时会前来给这位教授一些建议。
www.kekenet.com
3.
Components could avoid the problem of overloaded names being cached by not using service locators at all, but that would be overkill.
组件可以通过根本不使用服务定位器而避免重载缓存的名称的问题,但是这种方法又有点错杀一千的感觉。
www.ibm.com
4.
Everyone knew that a hit was all but impossible because Shay didn't even know how to hold the bat properly, much less connect with the ball.
每个人都知道一个安打就足够胜利了,但是夏恩不可能打出安打,因为他甚至都不知道如何正确地握住球棒,更不说碰到球了。
www.bing.com
5.
Kelly's original paper is all but unreadable to non math majors.
凯利的原先的纸几乎对非数学专业的学生不能读。
bbs.okooo.com
6.
One group of boys on a bus all but pulled out rulers to measure the length of my nose-so different from theirs.
在公共汽车上,一群男生差一点没拿出尺来量我鼻子的长度-因为我的鼻子跟他们的确不同。
sfs.cumt.edu.cn
7.
For a time, Luke and Leia kept their true relation and their parentage a secret from all but their most trusted friends.
卢克和莱娅暂时向所有人隐瞒了他们之间的血缘关系,连他们最信任的朋友也没有告诉。
www.starwarsfans.cn
8.
One trend that is all but universally accepted is the widening wealth disparity between those at the very top and bottom.
其中一个全地球人都知道的趋势就是贫富之间的差距在变大。
www.bing.com
9.
So what. Glad, it is all. But black and blue to me. Do . . .
那么究竟是什么。很高兴,这是所有。但是黑色和蓝色,我你明白我的意思吗?…
www.6bei.com.cn
10.
But on some projects, that may be too high-traffic for all but a few developers to deal with.
不过对某些项目来说,只靠几个开发者来处理可能工作量太大了。
www.infoq.com
1.
All but a handful of papers offer their content free online, so they immediately surrender the cover price of a print copy.
除了报纸,其他的内容在网上都是免费的,所以他们很快就放弃了那些印刷品。
www.ecocn.org
2.
Death comes to all, but great achievements raise a monument which shall endure until the sun grows cold.
死亡无人能免,但非凡的成就就会树起一座纪念碑,它将一直到太阳冷却之时。
blog.sina.com.cn
3.
"He'd been out there for an hour. . . we weren't expecting to find him at all, but we just kept going to make sure, " Van Tenac said.
“它已经离开海岸有一个小时了,我们对找到它已经不抱希望,只是靠继续寻找来确定它已经死了。”范·铁耐克说。
www.bing.com
4.
The derelict farm would be plowed one last time, then sown with disappearing and all but unknown prairie seeds, and left to be.
废弃的农场将最后一次接受翻犁,然后被撒上行将绝迹的、几乎叫不上名字的草原种子,随后就听之任之了。
dongxi.net
5.
I never used to like coffee at all, but after trying luwak coffee my world changed.
我根本没想过去喜欢咖啡,但是在试过麝香猫咖啡后,我的世界变了。
www.bing.com
6.
Yes , progress is overdue and patience is all but gone .
战争没什么进展,美国人的耐心已被磨尽了。
www.bing.com
7.
The little boy is all but drowned.
这小孩几乎被淹死了。
www.chinaedu.com
8.
Witch-killings all but stopped in South Africa's North Province after such a pension scheme was introduced in the early 1990s.
在上世纪90年代初推出此类养老金计划后,南非北方省的杀害女巫行为几乎销声匿迹。
www.ftchinese.com
9.
Since the middle of 2006, undershoots have become the exception, with inflation above 2% in all but a few months (see chart).
自2006年中期以来,除了少数月份通胀率低于2%外,大多数时候都高于这一水平(见图表),低于目标的情况已不多见。
www.ecocn.org
10.
"In the 1980s descriptions of children's household chores all but disappeared from parenting magazines, " she said.
“上世纪八十年代所有孩子的家务活描述几乎都从亲子杂志中消失了。”她说。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/10 17:58:54