| 单词 | sprang | ||||||
| 释义 | sprang是spring的过去式
复数：springs 过去式：sprang 过去式：sprung 现在分词：springing
例句释义: 跳,出身,发生,发芽,春季,弹簧,钢板,弹力,跳跃,的过去式,窜出 1. Mary brought her boyfriend to my house, and sprang on me that they were going to get married soon. 玛丽把她的男朋友带到了我家，突然向我宣布他们很快就要结婚了。 cet.hjenglish.com 2. You see, although the soft grass, but it unsteadily sprang from the stone to the next of that moment how sublime! 你看，小草虽柔弱，但它颤颤地从大石下窜出来的那一瞬间是何等壮美！ www.bing.com 3. The truth was that Jay Gatsby of West Egg, Long Island, sprang from his Platonic conception of himself. 实际上长岛西卵的杰伊。盖茨比来自他对自己的柏拉图式的理念。 dictsearch.appspot.com 4. Her cat stared at me for a minute, and then suddenly sprang right at my face! ! Crazy cat! 她的猫先看了我一会儿，然后突然朝我的脸扑过来！这只猫真是疯了！ www.bing.com 5. The moon was clouded over, and the wind roared in the avenue. A spark sprang out of the sky, and there was a crack, a crash. 云层遮蔽了月亮，缝在林荫路上呼啸。一道闪光划过长空，一声霹雳，接着哗啦一声响。 club.heima.com 6. Hareton did not appear to feel this threat; so the tears sprang into her eyes with indignation. 看来哈里顿对于这威吓并不感觉什么；于是她气得眼泪都涌到眼睛里来了。 www.putclub.com 7. Makeshift medical centers sprang up in an entertainment complex and a home improvement store. 临时医疗中心兴起，在原娱乐家装店。 zhidao.baidu.com 8. But the screen door to the main building sprang open, and a tiny woman in a blue turtleneck and jeans appeared. A hammer hung on her belt. 但主楼的纱门依旧敞开着，一个穿着蓝色的高领紧身衫和牛仔裤的瘦小妇人出现了，腰间仍然挂着锤子。 blog.sina.com.cn 9. None of these was premeditated but sprang spontaneously out of the talk of black boys who met at the crossroads. 这些不是经过深思熟虑而产生的，而是听到那些路上相遇的黑孩子们谈话产生出来的。 10. he said to himself, and sprang to his feet, quivering from head to foot. 他说，随即立了起来，从头一直抖到脚。 www.chinabaike.com 1. I sprang from my bed to see what was the matter. 我从床上跳了起来，去看看是怎么回事。 www.yappr.cn 2. Bertha, with a woman's quick invention, sprang to the door and flung it open . 伯莎发挥一个女人急中生智的创造才能，冲向门口，猛地打开房门。 www.showxiu.com 3. John sprang to his feet to help his mother with the heavy box. 约翰连忙站起来，帮助妈妈搬那只沉重的箱子。 www.bing.com 4. He sprang to his feet, flung off his coat, drew his sword, jumped upon the enemy, and burped. 他一跃而起，匆匆脱掉上衣，拔出利剑，向敌人猛扑过去，结果打了个嗝。 wenku.baidu.com 5. Tears sprang up in her eyes. 她眼涌出泪水。 wenwen.soso.com 6. He drew the veil from her face, and when he saw her immeasurable ugliness, he sprang back terrified, and said, how do you come here. 他从她脸上的面纱，而当他看到她不可估量的丑陋，他后面窜出吓坏了，说，你怎么来了这里。 www.youeredu.com 7. Henry sprang to his feet to help his mother with the dish. 亨利急忙站起来去帮助他母亲端菜盘。 www.qjmz.com 8. All subsequent crimes against the Party, all treacheries , acts of sabotage, heresies, deviations, sprang directly out of his teaching. 在此之后，一切反党罪行、颠覆行径、阴谋破坏、异端邪说、离经叛道，都直接源自他的唆使。 dictsearch.appspot.com 9. As soon as she cut him open, a little kid stretched out his head, and then a second, and a third sprang out as she continued cutting. 当她一剪开他的肚子时，一只小羊伸出他的头来。当她继续剪着时，第二只、第三只跟着跳出来。 www.ivyenglish.com.cn 10. Thoughts of Antonia with her candid eyes, the touch of freckling on her pink-white skin, the fair hair gathered back, sprang up in Shelton. 谢尔顿忽然想起了安东妮亚，她的率直的眼睛，白里透红的面孔上的雀斑，拢在后面的金色的秀发。 dictsearch.appspot.com 1. Aurra sprang a trap on her former master, pinning the Dark Woman and the Jedi Master Tholme in a cave explosion. 奥拉用陷阱将从前的师父暗女，以及绝地大师索尔姆困在了爆炸塌方的山洞内。 starwarsfans.cn 2. If buildings sprang up suddenly out of the ground like mushrooms, their rooftops would be covered with a layer of soil and plants. 假如建筑物像香菇一样突然从地上冒出来，那么它们的屋顶上就会覆盖着一层泥土和植物。 dictsearch.appspot.com 3. The door opened softly and he sprang to his feet. His flesh crept. 门轻轻地开了，他跳了起来，浑身发疼。 tr.bab.la 4. Then the Bank of England sprang to the rescue, announcing that it would spend tens of billions of pounds acquiring government bonds. 当时，英国央行（BOE）迅速出来救援，宣布将花费数百亿英镑购买政府国债。 www.ftchinese.com 5. Never before had the world seen such a movement. It was a never-ending stream. Towns grew and villages sprang up almost overnight. 这个世界从未见过这样川流不息的迁徙，几乎一夜之间，城镇村镇如雨后春笋般的兴起。 www.xici.net 6. "Sha tympany" sprang up in Qing dynasty with its range expanding rapidly and became the generic name of epidemics and unknown diseases. “痧胀”兴起于清代，范围颇广，基本成为疫病和不明疾病的总称。 www.ceps.com.tw 7. Suddenly, the sun sprang out of the seawater, looking like a large elliptic ball, and the sky in the east became red. 一轮橘黄色的帽顶慢慢从海上升起，突然太阳喷薄而出，看上去像一个椭圆形大球；东方的天空布满朝霞。 www.englishtang.com 8. "Certainly, " Said the child, as she sprang after her mother into the carriage. “当然，”小姑娘答道，一面在她母亲后面跳上了马车。 9. Tess sprang like an elastic ball from his side to her feet, while her face flushed and her eyes shone in the firelight. 苔丝好像一个有弹力的皮球似的，一下子就从克莱尔身边跳开了，她满脸通红，一双眼睛在火光里闪闪发亮。 www.hjenglish.com 10. "Well, " said salesman, "Let's see what's the matter, " He then pulled the cable and the chain saw sprang into action. “那好，”推销员说，“让我们去看看是怎么回事。”于是他就拉上电缆和链锯付诸行动。 dictsearch.appspot.com 1. And she sprang out of bed, her eyes still half shut with the heaviness of sleep, extending her arms towards the corner of the wall. 她连忙跳下床，眼睛在睡眠的重压下还半闭着，便伸着手摸向墙角。 www.ebigear.com 2. He suddenly sprang out of his chair with the gesture of a man who has made up his mind. 他突然从椅子里一跃而起，露出一副拿定了主意的神态。 www.jukuu.com 3. Just as I arrived there he sprang on me that I had to come back immediately. 我刚一到达那里，他就（突然）告诉我，让我立即返回。 4. I sprang from the bed to see what was the matter. 本人从床上跳起来，看看是怎么回事。 zhidao.baidu.com 5. That did it. Heidi immediately sprang to her feet and ran up to Peter with her apron full of flowers. 听彼得这么一说海蒂立即跳了起来跑向他，她的围裙里装满了花朵。 www.bing.com 6. When Aziza first spotted Mariam in the morning, her eyes always sprang open, and she began mewling and squirming in her mother's grip. 每天早晨，当阿兹莎第一眼看到玛丽雅姆时，她总是眼前一亮，开始在她母亲的怀里扭动叫喊。 hi.baidu.com 7. The maid walked to the side of the vessel to look over, when all at once the child sprang out of her arms, and fell into the water below. 女佣走到该船一边回过头来，当所有的孩子一下子从她的怀里出来了，到下面的落水。 wenwen.soso.com 8. The two great ruffians sprang up, and, grasping the long pincers, plunged them into the heart of the fire. 这两个高大凶狠的汉子跳起来，抓住那两把大铁钳，塞进了火堆中心。 9. The Sith conspiracy, which had been festering in the shadows of the Republic for a thousand years, sprang into action. 西斯的阴谋，已经在共和国的阴影下潜伏了一千年，现在终于爆发了。 www.starwarschina.com 10. Poor Toad sprang to his feet and pelted away again, his heart in his mouth. 可怜的蟾蜍一跃而起，又嗖地蹦开，他的心都跳到嗓子眼里了。 www.bing.com 1. Other industries connected with the automobile were attracted to Detroit, and more and more factories sprang up in and around the city. 其他与汽车工业相关的产业被吸引到底特律，越来越多的工厂在市内和四周拔地而起。 www.5xue.com 2. There sprang up between them a feeling stronger than friendship; that was the feeling of life being only possible in each other's company. 她们之间感情比友谊更强烈：这是一种只有在一起才能生存下去的特殊感情。 novel.tingroom.com 3. My first thought was that it sprang from that admirable Chinese trait of searching out enduring patterns in the clatter and chaos of events. 我对此举的第一反应是，它是源自中国人那种令人钦佩的、在矛盾与混乱中找出持久模式的性格。 www.ftchinese.com 4. Wu Sun-fu sprang to his feet, the colour draining from his cheeks. 吴荪甫直跳了起来，脸色也变了。 www.dictall.com 5. movements inspired largely by religious sentiments, sprang up in both Britain and the United States. 十九世纪初，人道主义运动大受宗教情绪的激发，在英、美两国兴起。 www.jukuu.com 6. Tears sprang to his eyes. "Yes, " he said. 他的眼里泛着泪光，“当然，”他说：“想跳极了。” www.bing.com 7. She sprang upon the neck of her friend, kissed her passionately, then fled with her treasure. 她一把搂住了她朋友的脖子，亲亲热热地吻了她一下，带着宝贝很快就跑了。 www.fane.cn 8. A thousand inquires sprang up from her heart, but she dared not urge one. 她的心头涌出千百个疑问，但她一个也不敢提出来。 www.jukuu.com 9. Because reading it again now the scenery sprang up in my mind was still the burning clouds like the flare radiance shining the people. 因为如今重新翻开它，涌现于我脑际的首先是光焰照人的火烧云。 www.bing.com 10. Clancy decided to try it, and took a heaping mouthful. Immediately the tears sprang to his eyes. 克莱西想试一下，他吃了满满的一口，很快，眼泪就从他的眼里流淌出来。 blog.sina.com.cn 1. There came whizzing sounds in quick succession before seven or eight secret weapons sprang from behind, aiming straight at him. 嗤嗤嗤数声连响，身后忽然射出七八件暗器，分向他袭去。 www.neworiental.org 2. The little girl sprang to her feet on seeing her mother. 那小女孩一看到她母亲就跳了起来。 enews.tacocity.com.tw 3. Unfortunately the uproar awoke Mr Jones, who sprang out of bed, making sure that there was a fox in the yard. 不幸的是，喧嚣吵醒了琼斯先生，他从床上起来，还以为是一只狐狸进了院子。 www.bing.com 4. Anthony sprang through the cab door onto a narrow running board six feet above the wheels and raced to the front of the swaying train. 安东尼冲出驾驶室，跳到车轮上方六英尺处—条狭窄人行踏板上，接着跑到摇摆的火车头前。 wiki.jukuu.com 5. Tears of joy sprang from her eyes. 她高兴得眼泪夺眶而出。 www.1stenglish.com 6. The demand led to a manufacturing boom, and new companies sprang up to meet it. 这一需求导致风力发电机制造的蓬勃发展，许多新的公司涌现来满足这一需求。 www.bing.com 7. So all of these different texts sprang up in early Christianity, most of them in the second century. 各种不同的文书在早期基督教中涌现，大部分出现于主后二世纪。 open.163.com 8. He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle, and away they all flew, like the down of the thistle. 他跳上雪橇，向驯鹿队吹了声口哨，然后飞走了，就像一朵飘落的蓟菜花。 www.yappr.cn 9. Once, when he thought he had him safe, the fawn sprang over the bushes and disappeared. 一旦，当他发现他自己安全了，小鹿就跳进灌木中，消失了。 www.bing.com 10. "Mortgage the homestead again? " Lou cried. He sprang up and began to wind the clock furiously . “又拿宅地作抵押？”卢失声嚷道。他猛地跳起身来，开始疯狂地给钟上发条。 dictsearch.appspot.com 1. Then suddenly Linda sprang up in bed, listening to a sound like someone whistling. 忽然间琳达从床上跳起来，静听一个声音，好象有人在吹口哨。 www.jukuu.com 2. He suddenly sprang to his feet when he learnt the news. 当他得知这消息时，他突然间跳了起来。 zhidao.baidu.com 3. As houses sprang up, their neighbors turned out to be black families, white families and mixes of the two. 随着邻居们的陆续来到，他们发现既有黑人家庭，也有白人家庭，还有黑白混血家庭。 www.bing.com 4. From the interwar period a number of schools sprang up in Baghdad, Beirut, Cairo, Damascus and Tunis. 从两次世界大战时期开始，学校如雨后春笋般涌现，无论在巴格达，贝鲁特还是开罗，大马士革和突尼斯。 www.ecocn.org 5. The Hellcats sprang just as something brushed past him and he felt himself struck from above and behind. 地狱猫扑了过来，他感到身后有东西从上方掠过。 dictsearch.appspot.com 6. Many of the sweetest sources of profit sprang up in the cracks between regulatory systems; governments are now filling in these gaps. 很多令银行家们窃喜的利润源自于监管系统的漏洞；政府现在正在填补这些漏洞。 www.bing.com 7. Tens of hundreds of design consultancies have sprang up in cities like Shanghai, Beijing and Guangzhou. 成百上千的设计顾问公司在上海，北京和广州涌现。 www.ecocn.org 8. The ogre jumped up from his sleep, seized his great holly club, and sprang out of doors after Jack. 妖魔从睡梦中被惊醒，抓起他的冬青大棒，冲出门去追赶杰克。 dict.wenguo.com 9. He had moments in life where insights sprang from his mind like water from a broken dam. 有时，洞悉会像破罐力的水一样从他脑中涌出。 www.elanso.com 10. His fundamental insight sprang from posing the question, 'what are the necessary preconditions for having any experience at all? 他最初的洞见来自于提出了这样一个问题：“什么是获得任何经验的必要先决条件？” www.bing.com 1. He sprang out of the truck and crept along a narrow wet passage to the place where his father was working. 他从车里跳了出来，沿着一条又窄又湿的坑道匍匐前往父亲作业的地方。 2. he sprang to his feet , and pushed the woman , a buxom person of about thirty , from him. 他一下子蹦了起来，把那个三十来岁的胖女人推到一边。 www.ichacha.net 3. It was a feeling I couldn't let out with language, I sprang off crying like hell. 那种感觉无法用言语表达，我只能哭着跑开了。 hi.baidu.com 4. He sprang from the cabin window as he said this. 说着这话，他纵身跃出舷窗。 5. On seeing the young child fell into the lake, Eric sprang to his feet to rescue him. 一看到那个小孩掉入湖中，艾里科跳起来去救人。 edus.cnmedu.com 6. It sprang into the headlines again this week with the long-awaited overhaul of the widely unloved Prevent strategy. 失败的防范政策在通过被期待已久的大修整后，又一次生机勃勃地成为本周头条新闻。 www.ecocn.org 7. Any instant he might dash out the light and vanish in the darkness. I sprang forward therefore, and Sir Henry did the same. 因为考虑到每一秒钟他都可能从亮处窜开、消失在黑暗之中，所以我就跳向前去，亨利爵士也跟了上来。 www.exams.cn 8. Stood intersection, as if a kind of liquid from his eyes sprang, glide cheeks, flow into the mouth, You Dianxian, but also a little Suanse. 站在那路口，好像有种液体从眼角窜出，滑过脸颊，流进嘴里，有点咸，又带点酸涩。 www.dota123.com 9. A flurry of online-privacy-related start-ups sprang up but only a few survived due to limited consumer appetite. 当时，与网络隐私相关的初创公司一窝蜂地涌现，但由于消费者的需求有限，只有少数公司得以存活下来。 cn.wsj.com 10. A suspicion sprang up in his mind. 他的脑中突然产生了一些疑问。 zhidao.baidu.com 1. Scientists dismissed Hubbard's book, but hundreds of Dianetics groups sprang up across the U. S. and abroad. 科学家们不理会哈伯德的书，但美国和美国之外涌现出了许许多多戴尼提团体。 www.bing.com 2. WHEN a protest movement sprang up in Morocco on February 20th King Muhammad VI chose to ignore it. 当一场抗议运动在2月20号出现，摩洛哥国王，穆罕默德六世选择了忽视。 www.ecocn.org 3. Her name sprang to my lips at moments in strange prayers and praises which I myself did not understand. 她的名字常常随着我自己无法理解的陌生的祈祷和赞美冲口而出。 www.bing.com 4. Traitors and collaborators sprang up in every town and China was in great peril. 在所有的大小城市中，一时汉奸蜂起。中国处于危亡之中。 dictsearch.appspot.com 5. Your manner sprang form the fact that even though you were President, you were always yourself. 您的学生举止告诉我们即使您是总统，您也始终不失自我。 www.englishchina.com 6. A suspicion sprang up in her mind. 她心中起了怀疑。 www.jukuu.com 7. They sprang quite a surprise on me when they offered me that job. 他们把那工作给了我，我颇感意外。 wenwen.soso.com 8. She accepted these terms, and slid off on the near side, though not till he had stolen a cursory kiss. He sprang down on the other side. 她接受了这些条件，就从马上溜了下来，不过还是让他偷偷地吻了一下。他也从另一边跳下马。 www.hjenglish.com 9. A few days later , water sprang from the ruins of the fire . 几天后，水在火的废墟中（像喷泉一样）喷出来。 wenwen.soso.com 10. He sprang up and ran to meet me as he always did when I came into sight. 和往常全样，它一看到我，马上就跳起，跑过来迎接我。 club.qingdaonews.com 1. Blondel sprang to his feet, his heart filled with delight. 布朗德尔心里充满了高兴，跳了起来。 2. A doubt sprang up in his mind. 他的心忽然起了疑惑。 zhidao.baidu.com 3. As soon as he pick one from the bush, a strange creature, half man and half beast sprang out of the bushes. 他刚从枝头摘下一朵，一个半人半兽的怪物就从玫瑰丛中跳了出来。 www.chinaedu.com 4. Tuesday's hearing was interrupted when a demonstrator sprang up from the crowd and attacked Mr. Murdoch with a plate of foam. 周二的听证会一度中断，因为有人突然蹿出，用一盘剃须膏状的泡沫攻击默多克。 cn.wsj.com 5. Drawing upon the fruits of that research, America Online sprang up only 30 miles away and has become a driving force in technology. 吸收了此研究的成果，“美国在线”仅在三十英里以外便异军突起而且成为技术上的主力军。 wuzengping.blog.163.com 6. A cool breeze sprang up in the sky. 凉风起天末。 www.englishcn.com 7. I sprang at him, seized his coat lapels and demanded that he apologize. 我便扑向他，抓住他的衣领让他道歉。 www.bing.com 8. Calixta was preparing supper. She had set the table and was dripping coffee at the hearth. She sprang up as they came in. 卡利克斯塔在准备晚饭，她已摆好桌子，正在壁炉边倒咖啡。一见父子俩进屋，她赶紧迎了上去。 blog.sina.com.cn 9. Then I sprang out of bed, flew to the bathroom and I raced to the phone and rang my sister. 随后，我从床上一跃而起，飞跑到浴室，奔到电话机边，给我的姐姐打去了电话。 engnet.jiangnan.edu.cn 10. The story sprang from a study of the means employees use to resolve work-family conflicts collaborating with the boss vs. sneaking around. 这个故事来自于一项对雇员解决工作-家庭冲突所用手段——与老板合作还是偷偷溜走——的研究。 chinese.wsj.com 1. Tears of anguish sprang to her eyes. 她眼里含着痛苦的泪水。 www.jukuu.com 2. Hear the news that our brigade wins, we all excitedly sprang up to come. 听到我们队获胜的消息，我们都兴奋的跳起来了。 www.worlduc.com 3. Then flashes of actual flame, a bright fire leaping from one to another, sprang from the scattered group of men. 接著，夹著火焰的闪光射出，从一个人跳到另一个人身上，照亮了四散的人群。 www.linkingbooks.com.tw 4. Before fighting, he always sprang his sword between his hands. 比赛之前，他总爱用双手把他的剑弯成弓形。 zhidao.baidu.com 5. She stopped to watch the ducks on the pond and when she shoved the wheels again, Charles sprang to his feet. 她停下来看了一会池塘中的鸭子，当她重新使劲推动轮椅时，查尔斯从地上跳起来。 www.8875.org 6. He sprang into the saddle. Like an arrow the bow, his horse leaped forward. 他像箭一样跳上马鞍，纵马向前冲去。 zhidao.baidu.com 7. In the town streets and squares sprang up, as if by magic. 城市中的街道、广场象魔术变化一般地先后出现了。 novel.tingroom.com 8. Such complexity just might be the reason why life as we know it sprang forth in a wet environment. 这一复杂性可能就是我们的生物滋生于潮湿环境的原因。 www.bing.com 9. Our regiment sprang a surprise attack on the enemy position. 我团对敌人的阵地发动了一次突击。 zhidao.baidu.com 10. The goblin-monk opened eyes that glowed yellow even in the light of noon-day, and sprang to feet that now ended in claws rather than toes. 恶鬼修士张开了发光黄色甚而根据中午天的眼睛，并且反弹了对在爪现在结束而不是脚趾的脚。 5n2b.5d6d.com 1. In recent years, a great deal of studies about the management of soil heavy metals pollution by using silicon fertilizer sprang up. 近年来，以硅肥作改良剂对重金属污染的土壤进行治理的研究大量涌现。 www.ceps.com.tw 2. With a little cry the Lady in Black sprang to her feet and hurried into her own room. 轻喊了一声，她跳了起来，然后匆忙回到自己的房间。 blog.sina.com.cn 3. As they brought it forward, one holding either end, a biting wind sprang up and whistled over the hilltop. 他们两人，一人抬着这东西的一端，走上前来，一阵劲风吹来，在这山顶上呼啸而过。 blog.jianghu.taobao.com 4. Around the same time, Norse colonies sprang up in Iceland and Greenland. 在差不多同一时期，冰岛和格陵兰岛上开始大量出现古斯堪的纳维亚殖民地。 www.bing.com 5. The playful child sprang up from behind the door, scaring their mother half to death. 那顽皮的小孩突然从门后跳出来，把他的母亲吓个半死。 dictsearch.appspot.com 6. The flowers grew in the sarcophagi with a wild exuberance, wantoning, it seemed, in mockery of the tomb whence they sprang. 鲜花在石棺材里开放得格外繁茂，蓬乱错综，仿佛嘲笑它们从中冒出的坟茔。 dictsearch.appspot.com 7. At the same time, thousands of independent telephone companies sprang up to compete with Bell Exchanges. 同时期，涌现了数以千计的独立电话公司与贝尔竞争。 dongxi.net 8. China's independent film movement, which sprang to life in the 1990s, has a lot of catching up to do. 中国的独立电影运动在上世纪90年代兴起的，但要迎头赶上还有很多事情要做。 chinese.wsj.com 9. Indeed, for many of the fledgling scientists, their conviction that the universe was an orderly place sprang from their religious belief. 的确，大多数初出茅庐科学家认为，宇宙是个起源于宗教信仰有序空间。 www.ecocn.org 10. As parts of the wall collapsed, riot police sprang into action. 而部分防暴墙被推倒时，防暴警察发起了反制措施。 www.ecocn.org 1. They're a new manufacturer and are looking to break into the luxury market. Naturally, your restaurant sprang into my mind immediately. 他们是一家新厂，想快速挺近奢侈品市场，自然，我就马上想到了你的饭店。 www.oralpractice.com 2. Reacting against "Washington's war" , insurgent groups sprang up and suicide bombings, hitherto largely unheard of, became widespread. 反抗“华盛顿战争”的叛乱组织揭竿而起，在那之前基本上闻所未闻的自杀式炸弹袭击事件变得普遍起来。 www.ftchinese.com 3. Then up sprang the horse at once, and pulled the lion away with him. 那匹马跳起来，把狮子拖在尾巴后面离开了。 www.ebigear.com 4. Out of the casket sprang a hare and scampered off as fast as it could. 从棺材里跳出一只兔子，突然离去一样快，它可能。 bbs.ebigear.com 5. At the whistle, Foot-Prints sprang toward the ball, step by agonizingly slow step. 听到哨音，「脚印」转向足球，踩著慢得令人苦恼的脚步前进。 dictsearch.appspot.com 6. From the 1920s until the 1940s, they sprang up all over the territory and acquired a vital social function in the postwar economic boom. 从19世纪20年代到40年代，茶楼雨后春笋般地开遍香港，在香港战后经济振兴中发挥了重要的社会作用。 www.ftchinese.com 7. Larks sprang up trilling one after another in the fields, like bubbles rising to the surface of water. 云雀唱着嘹亮的歌，像泉水的泡珠似的一个接一个，扑棱棱地从田野里腾空而起。 dictsearch.appspot.com 8. All at once, she stopped playing, sprang to her feet, and broke her instrument against the ground. 她立即停止了弹琴，起身把琴摔碎在地上。 blog.sina.com.cn 9. Makeshift checkpoints sprang up, with litter bins, bricks, gates and uprooted lamp-posts used to block cars. 他们搭建了大量的临时检查点，用垃圾箱、砖块、关卡和被连根拔起的灯柱来阻挡汽车进入。 www.ecocn.org 10. He sprang to his feet after rolling on the ground. 他在地上打了个滚，挺身跳了起来。 zhidao.baidu.com 1. Much of the southern literary canon sprang from native writers' fury at the backwardness and injustice they saw all around. 南方大多的文学经典之作都源自本土作家在目睹周遭的落后与不公之后燃起的忿忿怒火。 www.ecocn.org 2. Describing it as "an act of terrorism, " they sprang into action, beating, tear-gassing, and hauling Besigye to jail. 他们描述其为“一次恐怖主义行动”，并采取行动，击打、催泪弹，并把贝西耶关进监狱。 dongxi.net 3. Quirrell snapped his fingers. Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry. 奇洛啪地打了个响指。说时迟那时快，只见凭空蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。 www.kekenet.com 4. generally with no regard for the inner spirit of the forms, with no regard for the material from which these forms originally sprang. 这种不加选择的应用，基本上没有考虑这些形式的内在精神，也没有考虑孕育这些形式的材料。 blog.sina.com.cn 5. And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas. 禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战兢兢的俯伏在保罗、西拉面前； www.spring4life.org 6. It is when you see in yourself that which caused the crime that you begin, at last, to heal the condition from which it sprang. 当你在你自己内心看见了引起罪行的东西时，你才终于开始治愈那罪行自其中跃出的状况。 blog.sina.com.cn 7. Without pausing for a moment he grabbed his stick and sprang out the doorway. 不多一会儿，他就抓住自己的那根木棍，奔出门外。 space.taobao.com 8. I sprang out of bed to answer the door . 我从床上一跃而起去开门。 www.bing.com 9. Archer sprang up from his seat. "My God--perhaps--I don't know, " he broke out angrily. 阿切尔从座位上跳起来。“我的天——也许吧——我不知道，”他勃然大怒地喊道。 novel.tingroom.com 10. Eg He sprang to pen the door for the ladies with the most killing grace . 他跳起来为女士们开门，风度的优雅具有钩魂慑魄的力量。 www.bing.com 1. The missionary sprang to his feet and strode across the room. 传教士跳了起来，在房间里大步踱来踱去。 2. A cry sprang from her lips. A thought springs to mind. 她突然一声尖叫。一种想法突然出现在脑海里 www.neworiental.org 3. The door sprang open and he came in. 门反弹开了，他走了进来。 zhidao.baidu.com 4. The next year promoters floated a wave of commodity offerings; in Shanghai alone, more than 140 stock exchanges sprang up. 次年出资承办人推出一系列商品股票，仅在上海就有超过140家股票交易所如雨后春笋般出现。 chinese.wsj.com 5. She sprang out of her chair to greet her father. 她从椅子上跳起来迎接她父亲。 www.jxenglish.com 6. The door sprang shut. The emergency room team sprang into action. 门突然关上。急救室小组紧急行动 zhidao.baidu.com 7. While they cleaned their weapons , harness, and horses, the stars faded away, it became quite light, and an early morning breeze sprang up . 虽然他们清理自己的武器，治理、马匹、星星褪色，它成了很轻，晨风、早日崛起。 www.bing.com 8. A ceasefire came in 1994. Pipelines sprang up to ship oil and gas from Azerbaijan. 1994年双方停火，他们铺设了大量的管道从阿塞拜疆输送油、气。 www.ecocn.org 9. Upon the now ensuing crescendo, he sprang up high from the ground when, according to his calculation, the forte should begin. 当高潮（crescendo）接踵而来时，他从地上跳了起来，根据他的计算，那时强音（forte）应该开始了。 www.bing.com 10. The soldier sprang at the enemy. 士兵猛扑向敌人。 emuch.net 1. He sprang to his feet at a start. 他惊得一下跳了起来。 ycxandyue.blog.163.com 2. She sprang out of bed and accomplished the two ablutions of soul and body, her prayers and her toilet. 她下了床，做了身心方面双重的洗礼：祈祷和梳洗。 www.ebigear.com 3. The Chinese Bible states that "God pronounced the primeval Word, and his own eternal and glorious abode sprang into existence. " 中文圣经这样说，“神发出原始的声音，他自己永恒而华丽的住处遍布万物。” www.chinaufo.com 4. money was plentiful, new universities sprang up and great myths evolved to lure young people into the academic life. 资金充裕，不断有新的大学出现，教育神话的巨大诱惑使年轻人都追求学业上的成就。 www.kekenet.com 5. When we did 'Jelly', he sprang it on me when I arrived at the studio, and I was like, 'I can't sing that song! ' 录《果冻》的时候，我刚到录音棚，他突然告诉我要录这首歌，我当时的反应就是“我唱不了《果冻》！” dongxi.net 6. Buddhist mythology tells of Avalokitesvara's being born from a ray of light that sprang from Amitabha Buddha's right eye. 佛教神话告诉说Avalokitesvara由源自阿弥陀佛右眼睛光线里诞生。 www.bdpsclub.org 7. a sudden breeze sprang up and died out after rustling heavily the growth of bushes on the ruined earthwork of the fort. 突如其来的一阵微风吹得要塞废墟上的灌木丛哗啦啦响了一阵之后，歇住了。 www.tianya.cn 8. he sprang forth, imbued with the power of the Force, and cut down Kit Fisto, killing him quickly. 在原力的浸染下，他向前一跳，砍倒基特·菲斯托，迅速杀死了他。 www.starwarschina.com 9. A strong wind sprang up soon after we left the town. 我们刚一离开那个镇，就刮起了大风。 www.qjmz.com 10. Computer stores sprang up in the area. 在这一地区，电脑店如雨后春笋般冒了出来。 wenku.baidu.com 1. A motley population of Europeans, mostly itinerant traders, sprang up, living often in tension with the indigenous tribes dwelling nearby. 各色欧洲人，大多数是巡回的商人出现于此，与附近的本地部落接触密切。 www.bing.com 2. The screen door on the main building sprang open, and a short, slender woman appeared. 主楼的纱门敞开着，一位娇小玲珑的女人出现在眼前。 blog.sina.com.cn 3. Suddenly a terrible sound sprang From the trees. It was a very loud roar, which I'd never heard. 突然，林子里响起了一阵很可怕的声音，是很大很大的一声吼叫，我以前从来没有听见过。 wap.landeng.me 4. It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 5. in the same way that hundreds of online retailers sprang up in 1999. 一如1999年突然雨后春笋般冒出了几百家网上零售公司那样。 bbs.wwenglish.org 6. Before we had done cleaning out the round-house, a breeze sprang up from a little to the east of north. 我们还没有把甲板室洗涮干净，从偏近东北方吹来了一阵和风。 tr.bab.la 7. Ever since civilization first sprang forth here, Egyptians have clustered along the Nile's silt-rich banks. 自文明首次从尼罗河畔发祥起，埃及人就一直沿尼罗河淤泥丰富的河岸聚居。 www.bing.com 8. From there, he sprang onto the fast track for promotion and later served as a deputy governor of the central bank. 此后，他连连获得提升，之后曾担任央行副行长。 chinese.wsj.com 9. All there sprang in a rage, look up, and received another handful of cooper in their faces. 三个旅客勃然大怒，跳起来抬头想看个究竟时，脸上又挨了一把铜币。 www.netfm.com.cn 10. The face twisted and small tusks sprang from either side of his nose. 面孔扭转了，并且小象牙从他的鼻子的任一边反弹了。 5n2b.5d6d.com 1. With that, the confident old Harry sprang back to life. 听了这话，自信的老哈里活力重现。 www.mipang.com 2. Cultures have always changed as new ideas, religions, technologies sprang up and different cultures mingled and traded with each other. 文化总是随着新的想法，信仰，兴起的科技变化着，不同的文化相互交融互换。 www.bing.com 3. It never sprang to my mind to run for the President. 我从来没想过要竞选总统。 www.powerdict.com 4. Edgar sprang to his unbidden guest, blanched with astonishment and rage. 埃德加冲向这位不速之客，脸色因惊愕与愤怒而发白。 www.putclub.com 5. ACCORDING to Greek legend Athena sprang fully formed out of the head of Zeus. 据希腊神话记载，雅典娜突然完整地从宙斯的头里面跳了出来。 www.ecocn.org 6. whence did he come? ; whence comes this splendid feast? ; sketches the lawless society whence the ballads sprang-DeLancey Ferguson. 他从哪里来的？；哪里来的盛宴？；从歌谣盛行、未有法律的社会中得来的短剧——德兰西·菲格森。 dictsearch.appspot.com 7. Despite these obstacles, a strong women's network sprang up. 虽然存在这些障碍，一个声势浩大的妇女联络网蓬勃兴起。 www.america.gov 8. Two hundred miles east of Ashkhabad, where the soil shelved into ridges of scrub-speckled sand, a harsh wind sprang up. 在阿什哈巴德以东200英里处，土地变成了长有稀松灌木的梯形沙地，狂风即时而起。 www.bing.com 9. Fauchelevent, who was seated, sprang up as though a bomb had burst under his chair. 割风，原是坐着的，他猛地站起，好象椅子下面响了一个爆竹。 www.ebigear.com 10. After Mildred died in 1916, Patty, together with a third sister named Jessica, sprang into action and took Mr. Coleman to court. 玛德里德于1916年逝世后，柏蒂与其另一个妹妹杰西卡出面将科尔曼先生告上了法庭。 bbs.edu.sina.com.cn 1. Dr Grundy quickly established that his chest pains sprang from a muscle he had strained through overzealous weed-whacking. DrGrundy马上确定他的胸痛来自过度热心除草引起的肌肉拉伤。 www.ecocn.org 2. But her wedding day sprang a trap: her signature in the register would have to include her middle name, Carol. 可是她婚礼的那一天却出现了一个难题：在登记册上签名时要写上她的中名，凯洛尔。 www.zftrans.com 3. Here sympathy sprang to rescue , but it was not unmixed with selfishness. 此刻同情就挺身而出，但是带着些儿自私之心。 dict.veduchina.com 4. The Thai economy, like many in Asia, sprang free from the great recession surprisingly quickly. 与许多亚洲国家一样，泰国经济摆脱大衰退的速度之快速令人吃惊。 www.bing.com 5. When princes failed to repay the Iron Bank, new princes sprang up from nowhere and took their thrones. 每当有王公在铁银行拒绝还款，就会有新的王公不知从哪个角落冒出来，抢走他们的宝座。 www.cndkc.net 6. She sprang up from her seat to greet us. 她从座位上跳起身，迎接我们。 www.hotdic.com 7. Smedley sprang from a poor and deprived section of the American working class. 史沫特莱出身于美国劳工阶级贫困而无权的那一部分。 dict.veduchina.com 8. Very fast she sprang silently next to the door. 非常迅速兴起，她默默耕耘，旁边的大门。 www.ruanti.org 9. Perpetual spring reigned, flowers sprang up without seed, the rivers flowed with milk and wine, and yellow honey distilled form the oaks. 不用种子，地里也长出鲜花来；河里流的是奶和酒，以及从橡树蒸馏而来的黄澄澄的蜜糖。 www.cbe21.com 10. So she pulled herself together and wiggled her bottom and sprang from the top step of the porch . 于是她弓起身子，扭了扭屁股，从门廊前的台阶上一跃而起。 www.hjenglish.com 1. Those were two accounts of the Asian tsunami from two Internet blogs that essentially sprang up after it occurred. 这是两篇从互络博客中选出的有关亚洲海啸的的博文而这些博客也是在海啸发生之后如雨后春笋般冒出来。 www.ted.com 2. As she passed a rocky ledge, two wolf pups sprang out from their hiding place, fast on their mother's heels. 当它经过一个石坡时，两只小狼崽从隐蔽处跳出来，很快跟上它们母亲的脚步。 www.eeffee.com 3. he then took a stone , struck down the division between two windows , and sprang in. 然后他拾起一块石头，敲落两扇窗户之间的窗框，跳进来了。 www.ichacha.net 4. He turned off the alarm and sprang out of bed. 他止住闹钟，从床上跳了下来。 www.blog.edu.cn 5. The ball sprang back and hit him. 球弹回打在他身上。 www.jxenglish.com 6. Freud held that human behaviour sprang from subconscious sexual fantasies in childhood, that were at odds with social norms. 弗洛伊德认为人类的行为源自童年时代潜意识中的性幻想，而非社会规范。 dictsearch.appspot.com 7. And this entire industry sprang from that taste for agate bowls and ornaments during the Renaissance! 在文艺复兴时期，极为流行的玛瑙制碗具和装饰品，又再次受欢迎了！ gemstone.org 8. The redhead sprang from a mutated gene in Europe thousands of years ago. 几千年前的欧洲，红头发的人因为基因变异的关系凭空出现。 www.bing.com 9. They failed to remedy the grievances from which these disorders sprang. 他们未能平息引起骚乱的那些不满情绪。 10. The great tawny beast sprang to one side and then rolled over in the stillness of death. 那只黄褐色的大兽跳向一边，翻滚了几下就一动不动地死去了。 dict.ebigear.com 1. Then my flashlight banged against a step and, miraculously, the light sprang back to life. 手电筒在楼梯上碰了一下，这时竟突然奇迹般地亮了。 www.zftrans.com 2. Suddenly a rabbit sprang out of its cave. 突然一只野兔从洞里窜了出来。 zhidao.baidu.com 3. I sprang 400 pounds for her overcoat. 给她买那件大衣，我花了400镑。 dictsearch.appspot.com 4. Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow. 有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快。 www.ebigear.com 5. A strange idea sprang up in my mind . 跳跃；弹起；突然出现一个奇妙的想法突然浮现在我脑海。 wenku.baidu.com 6. Copycat competitions, using ad slogans and popular song lyrics, quickly sprang up elsewhere on the Internet. 模仿比赛，使用广告口号和流行歌曲的歌词，迅速从床上跳起其他地方在互联网上。 bbs.gter.net 7. In the late Qing dynasty and the early Republican China, workshops of millet vinegar sprang up. 清末民初，随着资本主义在中国萌芽，小米醋作坊也如雨后春笋般林立起来。 airiti.com 8. The cry awoke the farmers from their sleep. They sprang from their beds and looked out. 这喊声把村民唤醒了，他们从他们的床上跳起来，向外看。 zhidao.baidu.com 9. A cry sprang from her lips. 突然之间她哭了出来。 after.livid.cn 10. As a result, reading clubs and neighborhood groups sprang up around the city. 因此，读书俱乐部和社区团体在这个城市涌现。 nboard.nciku.cn 1. The violence sprang to public notice when two Indian men were attacked with screwdrivers in Melbourne last month. 上月在墨尔本两名印度人被凶手用螺丝刀袭击致死，其中一人被抢。 www.ecocn.org 2. As different as they have become, Google and Apple sprang from the same soil: California's Silicon Valley. 尽管存在种种差异，但谷歌和苹果却都发源于同一片土壤：加州硅谷。 www.24en.com 3. The clouds cleared away , and a fresh breeze sprang up . 乌云四散，清新的微风吹拂着。 www.bing.com 4. Though state fairs sprang up as agricultural and educational venues, carnival rides are now must-haves. 虽然州展览会兴起的农业和教育的场所，狂欢乘骑现在现在必备。 forum.home.news.cn 5. and to his surprise, tea plants sprang up from the ground where he had tossed the severed eyelids. 并且对于他的意外，茶厂出现了从他扔了被切断的眼皮的地面。 ks.cn.yahoo.com 6. A hot, dry wind sprang up in the afternoon. 乾燥的热风在午后突然刮起。 www.1stenglish.com 7. But then a huge investigation led by the head of the Thai police, General Priewpan Damapong, sprang a surprise. 然而，根据泰国皇家警察总长别乌班将军所主持的规模巨大的调查，得出了一个惊异的结论。 www.tianya.cn 8. The Grasshopper only sprang half as high, but he sprang straight into the King's face, and the King declared that was horribly rude. 蚱蜢跳得没有跳蚤一半高。不过它是向国王的脸上跳过来，因此国王就说，这简直是可恶之至。 en.eol.cn 9. Two possibilities immediately sprang to mind; HSQLDB, the open-source in-memory SQL database, and XQuery. 有两种可能会立即出现在您的脑海中：开源的内存中的SQL数据库HSQLDB和XQuery。 www.ibm.com 10. With murder in my heart, I sprang after him, but he had vanished without even the bad luck of identification. 我一个箭步跟上他，心里充满了杀气，谁知他消失得无影无踪，连身份也无从查询。 www.bing.com 1. Back in March 1999, the F-117's wreckage was possibly still cooling when foreign agents sprang into action. 回溯到1999年3月，F-117的残骸尚有余温，外国特工早已开始行动。 www.bing.com 2. The spring sprang up in spring. 弹簧在春天往上弹。 www.anglepedia.com 3. Mr Mootoo buildings sprang up on both side of the street, every household has built new buildings, and replace the old rags small bungalow. 街道两旁一幢幢高楼拔地而起，家家户户都盖起了新楼房，取代了以前破烂不堪的小平房。 sack.52jiazigu.com 4. After the end of the Cold War, national separatism sprang up extensively. 冷战结束后，民族分离主义大规模兴起。 www.dictall.com 5. Gregson sprang out this chair and upset the remainder of his whisky and water. 葛莱森猛地从椅子上站了起来，竟把杯中剩下的威士忌酒起翻了。 bbs.pep.com.cn 6. Makeshift restaurants sprang from the earth, grills piled with chicken legs and wings, vats of rice and ugali porridge. 简易餐馆像是从地下长出来一样，烤架上堆满鸡腿和鸡翅，还有大桶的米饭和玉米粥。 www.bing.com 7. He sprang over the cocktail table and grabbed her by the throat. 他跳起来跨过鸡尾酒桌抓住她的喉咙。 oooliver.spaces.live.com 8. The sound then disappeared into the silence of rest from which it sprang into motions to manifest the idea. 然后声音消失，进入（它由之而进入运动，以显现这个思想的）“静止之寂静”。 blog.sina.com.cn 9. the cold sweat sprang to the young mans brow , and his teeth chattered. 青年的额头沁出一片冷汗，他的牙在格格地发抖。 www.ichacha.net 10. Copycat competitions, using ad slogans and song lyrics, sprang up elsewhere on the Internet. 使用广告标语和歌词的模仿秀比赛在互联网上不断涌现。 www.bing.com 1. So when a tiny pup, only 3 days old, washed ashore in a storm, locals sprang into action. 所以当一只只有3天大的幼仔在一场风暴中被冲上岸时，本地人马上采取了行动。 www.zhaidou.com 2. The Swedish allegations against Mr. Assange sprang up separately last weekend. 瑞典对阿桑奇的指控是在上周末突然出现的。 c.wsj.com 3. The book caused a small uproar. Clone movies and clone jokes sprang up overnight. 这本书造成一个小骚动。一夜间克隆电影和克隆笑话扩散开。 dict.veduchina.com 4. Suddenly the evening sprang to life: the men pushed their chairs back from the table and rolled up their trouser legs. 气氛一下子活跃了起来：男人们拉开椅子，卷起裤腿。 www.ftchinese.com 5. From this alliance, poisoned by frustrated ambition, sprang both the good and the increasingly dysfunctional bad of New Labour in power. 这个联盟，受制于不得志的雄心，致使新工党在统治上既有好的一面也有逐渐加剧的失职一面。 club.topsage.com 6. The 1992 Los Angeles riots sprang from the verdict of a racially-charged court case. 一九九二年的洛杉矶暴动乃是因一件因种族问题而起诉的法院判决而引发的。 blog.hjenglish.com 7. The branch sprang back and hit me in the face. 那树枝弹回来打在了我脸上。 www.haodic.com 8. There sprang a tiger out of the forest. 森林中窜出一只老虎。 www.victor-edu.com 9. A conversation sprang up about Napoleon's doings in Spain, of which all were united in approving, while Prince Andrey attacked them. 谈话谈到半中间，话题正涉及拿破仑在西班牙的所作所为，受到众人一致的赞扬，安德烈公爵却反驳他们的意见。 dictsearch.appspot.com 10. Once in the water, the pilots and flight attendants sprang into action to evacuate the passengers. 降落到水面后，飞行员和乘务人员立刻开始疏散乘客。 bbs.51ielts.com 1. In spite of his burns, he sprang up and rushed towards the fighting. 他不顾周身的灼伤，一跃而起，向激战的地方冲去。 zhidao.baidu.com 2. A tunnel that brings water to New York sprang a leak in the 1980s and is currently losing about 20m gallons a day. 向纽约输水的一个水洞在80年代漏了道缝儿，现在每天漏水约20米加仑； www.ecocn.org 3. He stood still and waited till the animal was quite close, then sprang nimbly behind a tree. 他站着不动，等那只野兽离得很近了，才敏捷地跳到树后。 www.bing.com 4. At that instant the air sprang to flame, a cracking shock of thunder shook the stunned world and Henry Armstrong tranquilly sat up. 就在这时，闪电划过，大气喷出火焰，一道霹雳撼动了目瞪口呆的世界，亨利.阿姆斯特朗安静地坐了起来。 www.bing.com 5. But Enjolras and Marius, and the seven or eight rallied about them, sprang forward and protected them. 但是安灼拉和马吕斯，还有七八个聚在他们身旁的人，飞跑过去保护他们。 www.ebigear.com 6. MEXICO CITY sprang back to life this week after two weeks of fear and inactivity. 两周的恐惧和沉寂之后，本周墨西哥城终于恢复了生气。 www.bing.com 7. The idea sprang from Ryncarz's former venture, which facilitated vacation planning through payroll deductions. 这个构思源自于Ryncarz的上一个创业公司，这个公司主要是通过扣除工资来为客户进行假期计划。 www.bing.com 8. The core of the Unit 1 reactor melted, and spent nuclear fuel, stored under pools of water, sprang to life as cooling pumps stopped. 1号反应堆的核心熔毁，储存在水池中的乏燃料随着冷却水泵停止工作而再度活跃起来。 www.scidev.net 9. This can better cope with suddenly sprang from both sides of the vehicle. 这样能较好应付从两旁突然窜出的车辆。 www.citynoon.com 10. The door sprang open. 门忽然弹开了。 www.oyedu.com |
||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。