单词 | spouse |
释义 |
复数:spouses n. wife,husband,next of kin,partner,significant other 例句释义: 配偶,娶,夫妻,爱人,配偶相关信息 1. Even if you don't think you did anything wrong, can't you honestly say that you're sorry to see your spouse so upset? 即便您认为自己没有做错事情您就不能在看到您的配偶难过时诚实地说声“对不起”吗? www.bing.com 2. If you no longer bother to put in the effort to make yourself attractive to your spouse, she could lose interest in being intimate with you. 当你不在乎为吸引你的伴侣而付出努力的时候,她就失去了和你亲热的兴趣。 www.pengyouwo.com 3. When it comes to emailing your spouse, how much is too much? I recently got the answer to this question: 21. 当涉及给配偶发电子邮件的问题时,多少才会是太多?最近我有了答案:21封。 www.bing.com 4. Huge medical bills due to a personal illness or that of a spouse were also reasons for coming out of retirement, the survey found. 调查发现,自己或配偶生病需要支付巨额医药费用也是老年人重新找工作的原因之一。 www.chinadaily.com.cn 5. how fair is thy love , my sister , my spouse ! how much better is thy love than wine ! and the smell of thine ointments than all spices. 我的妹妹,我的新妇啊!你的爱情多么美丽。你的爱情多么美好,比酒更美、更好。你膏油的香气胜过一切香料。 www.ichacha.net 6. Pray that your spouse will be surrounded by godly Christians who will love him and share with him what he needs to hear. 祈祷你的配偶能够与敬畏神的基督徒们一起,让他感受到爱,并接受他真正需要的建议。 blog.sina.com.cn 7. This might mean turning down an invitation to a party if you know most people will be there with a spouse or date. 这可能意味着要拒绝参加聚会,如果你知道那里的大多数人已经有对象或在约会。 www.bing.com 8. Soon, it was like a contest to see who could be the best spouse, who could give the most love. 很快,就像是一场竞赛要看看谁会是最佳伴侣,谁会给出最多的爱。 www.bing.com 9. She has not come into contact with gorillas, but the death of a spouse after which he worked with a number of men had had sex with. 她不曾接触过大猩猩,但丧偶后曾与多名男子发生过性关系。 www.chinavalue.net 10. But if you at least try to put your spouse or partner first, and he does the same for you, you'll be a step ahead. 但是,假如您至少努力先考虑一下您的配偶或伴侣而且他也同样这么为您考虑的话,您将会走在很前面。 www.bing.com 1. If you are the partner or spouse of a gay man , where do you think he might be ? 如果你是一个男同性恋者的伙伴或者配偶,你认为他有可能处在哪个阶段呢?。 www.bing.com 2. Make it a priority to walk with your spouse and your kids each day. 把每天和孩子们出去散散步提高到最高的优先级吧。 www.bing.com 3. When getting rid of that spouse, opens the door to true love and Happiness with your soul mate. 当摆脱,配偶,打开门到真爱,幸福与你的灵魂伴侣。 blog.sina.com.cn 4. Just as you take time to stay current with your customer's changing needs, pay close attention to your spouse's needs, hopes, and concerns. 正如你需要花时间了解客户不断变化的需求,请密切关注配偶的需要、期待和关切。 www.bing.com 5. One of my best friend's spouse seems to be psycho! 我有一个要好的朋友,他的另一半似乎是神经病! www.ipobar.com 6. Being the spouse of a military soldier definitely isn't all that it's cracked up to be, but I do say it has made me a stronger person. 当军嫂真的不像说得那样好,但我要说的是,我因此成了一个更加坚强的人。 treasure.1x1y.com.cn 7. Thus, the surviving spouse and the children of a decedent are not skip persons, but grandchildren and great-grandchildren are. 因此,故人的生还配偶和孩子不是跳跃人,但是孙子和棒的-孙子是。 zhidao.baidu.com 8. But when Adam is lonely, God determined to make him a spouse, then in his sleep during take off one of his ribs, and closed up the flesh. 但那时的亚当是孤独的,上帝决心为他造一个配偶,便在他沉睡之际取下他一根肋骨,又把肉合起来。 zhidao.baidu.com 9. Do not try to be everything to your spouse; accept that there are things that you cannot give him or her but which others can. 不要试图成为你配偶的一切;接受有些事情是其他人可以而你不能给他或者她的。 blog.sina.com.cn 10. Send your spouse a card to their work address now and then, reminding them how much they mean to you. 不时的给你的配偶送去一张卡片,提醒他们,他们对你是多么的重要。 www.suiniyi.com 1. Mr. Naimi sees no irony in all this because in Qatari terms, his weight and his choice of a relative as a spouse are the norm, he said. 纳伊米先生并不觉得整件事有讽刺意味,因为据他说,在卡塔尔人看来,他的体重和他对伴侣的选择都是符合社会准则的。 dongxi.net 2. Ask God to help you and your spouse always be humble enough to forgive each other and remember how much He has forgiven you both. 求神帮助你和你的爱人常常怀着谦卑的心,彼此饶恕,也要记得上帝是如何的饶恕你们两个的。 eken1919.tianyablog.com 3. How much do you really know about your best friend, roommate, girlfriend, boyfriend, lover, spouse, etc. ? This game will tell you! 多少钱你真的了解你最好的朋友,室友,女朋友,男朋友,情人,配偶等?此游戏会告诉你! www.ttbuy168.com 4. If you're angry at your kids or your spouse or your job, it's not our fault. Don't take it out on us. 如果你正在跟孩子或你家那口子怄气或者工作不顺心,别冲着我们来,因为那不是我们的错。 www.elanso.com 5. To save yourself some calories and money, bring your lunch or pack it up for your spouse or loved ones to take to work or school. 为了节省自己更多的热量和金钱,使您的午餐或你的配偶包起来,或亲人采取上班或上学。 www.jin14.com 6. condition of our heart. For the next day, resolve to demonstrate patience and to say nothing negative to your spouse at all. 接下来的一天,下定决心去做一个有耐心的人,也不要对你的爱人说消极的话。 blog.sina.com.cn 7. Even when activities are innocent, it's extremely important for your spouse to understand what you do with your time. 即使活动是清白无辜的,对配偶来说,了解你的所作所为也极其重要。 www.bing.com 8. It is not always easy to devote time for your spouse, Pastor Young admitted. 为你的另一半奉献时间并不总是一件轻松的事情,杨牧师承认。 www.bing.com 9. Honesty is the only way that you and your spouse will ever come to understand each other. 诚实是伴侣间曾经能够了解彼此的唯一凭借途径。 www.bing.com 10. It may even prevent other parts of your life (spouse, kids, house) from creeping in and distracting you under stress. 而且这样还可以防止其他因素(比如说你的配偶,孩子和房子等)占据你的脑子,分散你的注意力。 www.bing.com 1. I assume, you are still single, but I'd like you to tell us a little bit about your ideal spouse. 我猜你仍然是单身,但是我想让你告诉我们,一些有关于你的理想伴侣的情况。她会是怎样呢? blog.hjenglish.com 2. To most people, that's downright cheeky: like a man getting a blowjob from your spouse while asking you to make him a cup of tea. 对大多数人而言,这是彻头彻尾的厚颜无耻:就像是,有个家伙让你家那位给他吹喇叭,同时又要求你给他泡杯茶。 www.bing.com 3. In addition to say nothing negative to your spouse today, do at least one unexpected gesture as an act of kindness. 今天不仅不要说负面的话,今天,至少做一件让你妻子意想不到的事,来表示你对她的好意。 blog.sina.com.cn 4. Ask God to help you and your spouse be completely honest with each other so that neither one of you hides anything from the other. 求神帮助你和你的爱人彼此完全的忠诚,谁对谁都不隐藏任何东西。 eken1919.tianyablog.com 5. Note: If you do not choose to treat your nonresident spouse as a US resident, you may be able to use head of household filing status. 假如你不选择视你的海外配偶为居民,你仍可用一家之主身份报税。 usa.bbs.net 6. First, am I able to think of the interest of my marriage and spouse first before I think of my own desires? 第一,我是否能做到把婚姻和配偶的利益放在自己的愿望之前考虑? blog.sina.com.cn 7. This is a preview of The Cadaver Calculator - Find out how much your spouse's dead body is worth . 这是一个预览的尸体计算器-找出多少你的配偶的尸体是值得的。 word.hcbus.com 8. You know who you are. If your spouse wants you to leave the computer and come to bed, and you say, "just a minute, " you're one of them. 如果,你的另一半让你离开电脑上床睡觉,而你却推脱说“等一会儿”的时候,你也许就是其中之一哦。 www.bing.com 9. Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration. 配偶是否拥有具市场价值的技能,及能否离家工作,也是法庭考虑的因素。 www.tianya.cn 10. You can neglect your relationship with your spouse, and on a day-to-day basis, it doesn't seem as if things are deteriorating. 而如果你每天忽略维护和你配偶或孩子的关系,事情好象不会马上变糟。 www.bing.com 1. Don't miss the great blessing God has in store for you and your spouse as you enjoy sweet communion with each other. 别错过了上帝赐给你们彼此享受那甜美沟通的福气。 www.gzwulong.net 2. Almost the only thing a Catholic (or even the spouse of a Catholic) cannot be, by British law, is king or queen. 可以说,依照英国法律,一个天主教徒(或其配偶)唯一不能做的,就是成为国王或女王了。 www.ecocn.org 3. You told me that you'd had a spouse. But I never knew about your daughter. 你告诉我你有配偶。但是我从不知道关于你女儿的事。 www.easeparts.com 4. Or partner with your spouse, sibling or best friend on whatever goals they're trying to achieve. 也可以和你的另一半,兄弟姐妹或者好朋友结伴,不用管他们在努力实现什么样的目标。 www.bing.com 5. The goal is to see how sharing a new and challenging experience with a spouse changes the neural activation of the brain. 其目的是看看当改变大脑中的神经刺激时,夫妻间如何分享一个新奇而有挑战性的经历。 www.bing.com 6. you are young, your standard of the spouse should be were high, but with the old of age, you to put the standard lower and lower. 还年轻的时候,你的择偶标准定得很高,但是随着年纪的增长,你不得不一点一点把标准降低。 bbs.ebigear.com 7. Neither thinks the government's balance-sheet can be understood on its own, without reference to what the other spouse is up to. 两者都认为政府的资产负债表不能孤立的来解读,必须要参考它的“另一半”(私有领域)的情况。 www.bing.com 8. Show your love is as wide as the universe by naming a star after your spouse. You'll always be able to see it glimmering. 以配偶的名字命名一颗星星,显示你的爱像宇宙一样广袤。你将永远看到它熠熠生辉。 www.kekenet.com 9. The rest of your life does not depend on it, although of course , you could be meeting your future spouse! 尽管当然你可能还会遇到自己未来的伴侣,然而你以后的生活不会决定于这次约会。 blog.sina.com.cn 10. Even a Jerusalem blue ID holder marrying a West Banker will not be permitted to have her spouse live with her in Jerusalem. 甚至一个耶路撒冷蓝色身份持有者和一个约旦河西岸居民结婚将不予其配偶颁发居住证居住在约旦河西岸。 www.2muslim.com 1. Jimmie was there, his face red as a beet, and beside him was his spouse, a fine buxom Frenchwoman with glittering eyes. 吉米在店里,脸红得像棵甜菜,他太太站在他身边,是一个眼睛明亮、胸脯丰满的漂亮法国女人。 www.bing.com 2. Get back in touch with the thoughts and feelings you used to have about your spouse while you were dating. 回想一下你们过去约会时你对配偶的印象和感觉。 www.bing.com 3. A newlywed told me he thinks love is practical. He said, "My responsibility is to make life easier for my spouse. " 有个新婚的人告诉我,他认为爱情是很实际的事,他说:「我的责任是让我的另一半活得更舒适。」 www.yimaneili.net 4. One will not be able to carry their non-ascending spouse, child, mother, father or friend into such a community. 一个人将不能携带他们的无提升配偶,小孩,母亲,父亲或朋友进入这类团体。 www.chinaufo.com 5. Thus, if your parents, boss, neighbors, or even spouse, take a stand against some of your behavior, you can see that as natural. 只有勇敢接受这些,你才能觉得你的父母,老板,邻居甚至配偶对这些事情的提出异议其实是很自然的事情。 397565205.qzone.qq.com 6. But the cousins in Ramallah offered another reason: he was soon to be wed and did not want to leave his spouse. 不过在拉马拉的表兄弟却给出了另外一个原因:他就要结婚了,不想离开他的配偶。 www.bing.com 7. It seems as if you and your spouse have very different priorities about money. 看起来貌似你和你的配偶在金钱方面有着不同的侧重点。 www.bing.com 8. There are those who regard him as the creature of his mother's hatred of Ammon and the uxorious spouse of a beautiful wife. 有些人认为,他是他母亲对阿蒙泄愤的工具,他是溺爱一个美貌妻子的丈夫。 www.jukuu.com 9. the spouse must be suitable in terms of having skills, character, and physical attributes that complement one another. 在领有技术,品质性格和身子骨儿特性方面配头必需彼此增补,合适对方。 hy238.com 10. But this author seems to say that if you're married and your spouse dies, he still kind of prefers that these women be married once. 但这位作者好像在说,如果你结了婚但配偶去世了,他似乎更倾向这些女人再结一次婚。 open.163.com 1. Tell the spouse you need to get out, even if it is only for an hour to go to the bookstore and do it. 即使只有一小时的时间逛书店,你也要去做。告诉你的丈夫,你需要出去一下。 www.elanso.com 2. But being honest with you is not the same as being honest with a spouse. 但坦白地说,这种真诚和伴侣间的真诚是不一样的。 www.bing.com 3. It would be a "nostrum" to drive your customers away by scolding employees or quarrel with your spouse in customer's presence. 当着顾客的面斥责店员,或夫妻吵架,是赶走顾客的“妙方”。 www.fane.cn 4. And this is, you know, the perfect opportunity, if you're sitting next to your spouse, for you to reach over and take your spouse's hand. 而且这是一个绝好的机会,如果你同你的配偶作在一起,你可以轻抚或握住你爱人的手。 qac.yappr.cn 5. Even without the need to click emotionally, let alone fall in love, meeting the resume requirements of a spouse can be just as difficult. 即便没有感情的需求,也不需要彼此相爱,但找到一个符合要求的配偶仍旧非常困难。 www.bing.com 6. Ask God to help you see the truth about yourself before you pray the same for your spouse. 请求上帝来帮助你看到真实的自己,然后也同样的为你的爱人祷告。 eken1919.tianyablog.com 7. Peace is not a new job, peace is not a new car, or a new spouse. . . . peace is a new perspective, and that new perspective begins with you. 平和不是一项新的工作,不是一辆新车,不是一个新的伴侣……平和是一种新的观点,而这种观点从你开始。 www.bing.com 8. The question is, if you were in a coma, whom would you more trust to come to the conclusion that you would want: your spouse or a machine? 问题就在于,假使你处于昏迷之中,你更放心谁来作出你所期望的结论?是你的配偶,还是一台机器呢? blog.ecocn.org 9. The parents, siblings or spouse of theplayer may represent him in the negotiation or renegotiation of an employment contract. 球员的父母、兄弟姐妹和配偶可在谈判或重新谈判雇佣合同时代表该球员。 www.bing.com 10. he said the people he met often have lost money , lost a spouse , lost hope. 他说,他遇上的轻生者通常是没钱、失去配偶或失去希望的人。 www.ichacha.net 1. Ask for restraint to help you avoid using anger as a weapon or having it drive a wedge between you and your spouse. 求神让你们有节制,避免用愤怒作为你和你爱人之间的武器。 eken1919.tianyablog.com 2. Don't hide things from your spouse. Make sure you regularly tell them, "You are welcome to see what I'm doing anytime. " 确保时常告诉你的配偶,“我很乐意你随时来看看我在做什么。” www.bing.com 3. Being strategic might sound cold and calculating, but it's something you probably already do with your spouse, whether you admit it or not. 战略规划听上去有点冷酷和过于算计,但不管承认与否,你可能早就在这么对待自己的另一半了。 c.wsj.com 4. If there's a stressful situation at home, you might not feel as if you can go to your spouse or partner to help put you at ease. 如果有压力的情况下在家里,你可能不觉得你可以去你的配偶或伴侣来帮助使你感到轻松自在。 www.meiguoshenpo.com 5. New York's governor had appeared briefly on cable television with his wife in the traditional politician-and-spouse tableau. 这位纽约州州长与妻子在有线电视上有短暂露面,正是那种典型的“政客 配偶”的场景。 www.ftchinese.com 6. You're busy or rushed thinking about something else and you miss the goodness of the moment with your spouse, or kids, or friends. 你要不就太忙要不就在想些别的,以至于你错过了与伴侣、孩子、朋友交谈时的快乐。 www.bing.com 7. You will come across other coming in and out of busy hotels, who might have a Chinese spouse or sweetheart in tow. 你也会遇到另一些进出繁忙酒店的外国人,他们或许又以中国配偶或请人相伴左右。 www.putclub.com 8. The spouse or children of a judge may not be the law agent or defender in the cases handled by the court that judge belongs to. 法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。 www.lawinfochina.com 9. This section is written just as much for the straight spouse as it is for the gay or bisexual married man. 本节内容写给异性恋配偶,同样也写给已婚男同性恋或双性恋者。 www.brotalk.com 10. If it's better to have a non-Buddhist spouse, does this mean one should not share a shred of the Dharma with one's significant other? 如果有个非佛教的伴侣更好,那是不是意味着要和最重要的人在佛教上毫无共鸣呢? www.bing.com 1. Thinking in those terms might help you sympathize a bit with your spouse, who feels these time pressures on a biological level. 想想这些问题可能会让你对你的另一半产生点同情,对她来说这可是一个生物级别上的时间压力。 www.bing.com 2. If at all possible, try to initiate sex with your spouse today (in a way that honors her). 今天,如果可能,主动献殷勤,向配偶提供尊重体贴的贴身服务。 blog.sina.com.cn 3. But what if you've been a disobedient child, a lousy parent, or an unbearable spouse? What is the Lord's message for a failure like you? 但是,如果你一向是一个叛逆的孩子,或是一个差劲的家长,或是一个难以容忍的配偶,神对失败的你又有什么信息呢? chinesetodays.org 4. These two qualities - spouse and parent - seem to have very little in common, after all. 毕竟,配偶和家长这两个身份相去甚远。 www.bing.com 5. The payoff is as much for you as it is for your spouse: You'll feel sexier and more attractive when you look spiffy. 而你和配偶都可以得到回报:当你看起来整洁利落的时候,你会更有吸引力,也会感觉自己更加性感。 www.bing.com 6. Find someone (a spouse, roommate, friend, neighbor, relative, or co-worker) to help you in case of an emergency. 寻求他人(配偶、室友、朋友、邻居、亲人或同事)帮助,应对紧急事故。 www.elanso.com 7. If it's your spouse, ask them to run errands for you or meet you for lunch. 如果是配偶,邀请他们供你差遣或在午餐会面。 www.bing.com 8. My eldest daughter will tell you that we have been without a morsel of bread for two days, four persons and my spouse ill. 我的大闺女将告诉您:“两天了,我们没有一块面包,四个大人,内人害着病。” www.ebigear.com 9. More than one marriage has fallen apart as the result of one partner's becoming too focused on autism to attend to his spouse. 一些婚姻的破裂,主要是由于一方变得过于集中于自闭症患儿而忽略了自己的配偶。 www.bing.com 10. Three-quarters of squabbles occur in cases of divorce or inheritance when a spouse or other heirs challenge a seller's right to sell. 另外四分之三的争议都发生在离婚或遗产继承时,夫妻的一方或其他继承人质疑卖家出售物品的权利。 www.ecocn.org 1. Almost the only time we get a glimpse of what a spouse has contributed to a senior executive's career is when the couple gets divorced. 我们唯一有机会一探某位高管的配偶为其事业做出过哪些奉献的时刻,就是他们离婚之时。 www.ftchinese.com 2. To be absolutely cautious of a spouse's fidelity or devotion is to take the other person too much for granted. 非常谨慎地对待配偶的忠诚或者爱情就是把对方看得太理所当然。 iask.sina.com.cn 3. This shows, to bereft of one's spouse or celibateSenilePerson, now and then masturbation just as well, frequent masturbation should avoid. 由此可见,对于丧偶或独身的老年人,偶尔手淫无妨,频繁手淫则应避免。 dictsearch.appspot.com 4. Ask for God's forgiveness for your areas of wrongdoing, then humble yourself enough to admit them to your spouse. 祈求上帝原谅你所做过的错事,然后诚恳谦卑地向你的配偶承认错误。 blog.sina.com.cn 5. Each participant was instructed to imagine watching one of the movies with a spouse, parents, first date, and two same-sex friends. 每位参与者均被指示分别去想象和他们的配偶、父母、初次约会对象以及两个同性朋友去看上述电影。 www.bing.com 6. If you want to live a long and happy life with your spouse, stop separating everything and thinking of things in terms of 'yours' and 'mine. 如果你想要和你的另一半永远幸福的生活,那么停止一切关于“你的”“我的”等字眼的东西以及想法。 www.bing.com 7. Your spouse may think you're insane or completely disagree with you regarding your decision. 你的配偶可能会认为你疯了或是完全不同意你的决定。 www.elanso.com 8. Avoid arguing in front of them and above all do not demonise the other side, however badly you think your ex-spouse has behaved. 避免在他们面前争吵,尤其是不要妖魔化另一方,不管你认为你的前配偶的行为恶劣到什么程度。 www.bing.com 9. Make sure that guidance and support for you and your spouse or partner is a major component of the therapy. 确保对您及您配偶的引导和支持将是治疗的重要部分。 www.bing.com 10. Suddenly, spouses are eager to check their spouse's cellphone for call records or to browse through short messages. 突然间,夫妻们都渴望检查他们配偶的手机的通话记录和短信息。 audio.yykt.net 1. Having a good spouse to support you and, most important, believe in you as you struggle to the top is critical. 在你向巅峰奋斗的时候,有贤内助的支持和信任就显得非常重要。 www.bing.com 2. Stop sitting back waiting for your spouse to pick up on the fact that you're frustrated, pissed, hurt, or lonely and speak up. 不要再坐着等你的伴侣去发现你正在不开心、生气、受到伤害或者孤独了,说出来。 www.bing.com 3. You spouse would be bone from your bone and flesh from your flesh and you will see yourself in her and both of you will be one. 你的妻子和你本就是一体的,她是你的骨中骨,肉中肉,在她身上你能看到你的影子,你们会合二为一。 english.31931.cn 4. On the surface, spilling a hot cup of coffee on yourself and finding out that your spouse is leaving you seem like pretty distinct events. 表面上,一杯热咖啡溅到身上与被爱人遗弃是截然不同的两件事。 www.bing.com 5. The fashion industry has yet to invent the ideal attire for that lose-lose position: on stage with a spouse delivering a mea culpa. 时装业还未发明出那种适宜于两败俱伤情境下理想的着装:舞台上的一方配偶通过着装宣告是“我之过失”。 dongxi.net 6. Also, the inability of Virgo man to express his feelings towards his spouse will make her dubious about his love for her. 同时,不善于对爱人表达情感的处女座男人让她怀疑他对她的爱。 www.bing.com 7. Telling private secrets or criticizing your spouse in public or to someone else can do permanent damage to the trust in your relationship. 在别人面前揭你爱人的短或批评,将会对你们感情中的信任造成永久性的伤害。 www.hxen.com 8. Post pictures of you and your spouse on your Facebook, OR use a "couple" picture as your profile picture. 准则7:把你和你配偶的照片发布到Facebook上,或者,把你们夫妇的合影设置为你的头像。 www.bing.com 9. Today, I yelled at my spouse in front of 20 guests for not coming to blow out his birthday cake candles. 今天,我在20个客人面前朝我老公大吼大叫,因为他没过来吹他的生日蜡烛。 www.tianyayidu.com 10. Wealth readers, what other qualities do you think millionaires ought to be looking for in a spouse. 读者们,你认为大款征婚还应该要求对方具有哪些素质呢? www.ebigear.com 1. Marriage . If your spouse is in a fixed lifestyle, you may feel compelled to stay fixed as well. 婚姻如果你的另一半生活方式很固定,你自己恐怕也不得不这样。 www.bing.com 2. The special protection of the marriage law to the active army's marriage is always on the restriction on the free mind of spouse to divorce. 现行婚姻法虽然对军婚实行特殊保护,但仍停留在对非军人配偶方离婚自主的限制上。 lib.cqvip.com 3. Spouse, kids, best friends. You've got a solid enough relationship that No is going to be OK. 配偶,孩子,最好的朋友,你和他们有足够牢固的关系让你可以对他们说不。 www.bing.com 4. Members of Mr Sarkozy's UMP party accuse him of being bewitched by his new spouse and forgetting his own camp. 萨科奇所在的人民工党联盟多位成员指责他被新婚配偶所“蛊惑”,忘了自己的阵营。 www.bing.com 5. Some men have been asked about taking time off to help their spouse care for a child during interviews. 有一些男人,曾经在面试期间被问及是否会省下时间来帮助他们的妻子照顾孩子。 icecoffeesky.blog.163.com 6. In New York, fashionistas said she was a style follower, not a trendsetter like her spouse's late mother Princess Diana. 纽约的时装评论家说她是一个跟随潮流的人,而不像她丈夫的已故母亲戴安娜王妃那样是引领潮流的人。 www.chinadaily.com.cn 7. and the main relevant factors of environment field are educational level, family per capita income, whether or not the spouse. 而环境领域主要相关因素为文化程度、家庭年人均收入、有无配偶。 paper.pet2008.cn 8. And selfless acts can also help your marriage become a more enjoyable experience for you and your spouse. 一些无私的举动还可以让婚姻变成你与配偶更快乐的经历。 www.bing.com 9. Therefore, it has a vital practical significance to establish the system about a third party violating the right spouse in the legislation. 因此,在立法中确立第三者侵害配偶权制度有其重要的现实意义。 paper.pet2008.cn 10. Infatuation can be the beginning of a future spouse love. 这种爱可能是将来夫妻之爱的开始。 www.joyen.net 1. Whatever goal you decide to pursue, your marriage needs to be a source of strength for both you and your spouse. 不管你决定追求什么目标,你的婚姻都必须成为夫妻双方力量的来源。 www.bing.com 2. Things start getting when all the sudden you hear someone come in the front door. Their spouse. 当事情正要变得有趣的时候,突然你听见有人进门了,是他的配偶。 www.verywind.com 3. Sometimes a spouse goes all out in his quest for a sound body, leaving his love behind. 有时候,爱人为锻炼身体独自出门,留下他的伴侣一人在家。 www.bing.com 4. This 'search theory' has since been applied to a host of other topics, from the housing market to the search for a spouse. 该“搜寻理论”(searchtheory)被广泛用于各个领域,包括房地产市场、寻找配偶等。 chinese.wsj.com 5. Think of your relationship with your ex-spouse as a business relationship. 以公事公办的态度对待与前妻(夫)的关系。 www.tvsou.com 6. After all, who wants to be a lonely millionaire, with no spouse or children to comfort them in their sunset years? 毕竟,谁想成为一个孤独的亿万富翁、晚年时没有伴侣或子女来安慰自己? www.ftchinese.com 7. The questions marked with* do not have to be answered by family members of EU or EEA citizens( spouse, child or dependent ascendant). 欧盟或欧洲经济空间或员国公民的家属(偶,子女或有赡养关系的直系系属)必填写带有*的项。 www.jukuu.com 8. Evidence that you (or your spouse, if appropriate) hold the relevant qualifications for your nominated skilled occupation. 主申请人(及配偶,如有)拥有与职业提名相关的学历证明。 bbs.matchtt.com 9. If you're having an argument with your spouse, tell him or her you need a minute and step outside for some fresh air. 如果你正在和配偶争吵,告诉他或他你需要几分钟的时间到外面呼吸一下新鲜空气。 www.01ielts.com 10. Probably is the family has the children, therefore, also likes looking "Family Has Children" . With my spouse's speech: "In that review" 大概是家有儿女,所以,也爱看《家有儿女》。用我爱人的话:“又在那复习呢” blog.sina.com.cn 1. Confess considering divorce as sin and repent of any time you've expressed that to your spouse or even thought about it. 承认任何时候你只要对你爱人说过离婚或者想过离婚都是罪,需要悔改。 eken1919.tianyablog.com 2. In the TV interview in a star, see his spouse, he frowned think for a moment, then said, so as to find a can talk with him. 早年在电视里看到采访某明星,说起他的择偶标准,他皱着眉头想了一阵,然后说,只要找一个可以随时和他说话的人。 blog.sina.com.cn 3. It's loads of fun when your spouse is downstairs trying to watch "The Bachelor. " 当你的配偶在楼下努力换台去看《单身汉》时,这样做会很有趣。 www.bing.com 4. Second, you must acknowledge your fault without trying to attack your spouse with condemning comments. 第二,你必须在没有攻击你配偶错误的情况下,承认自己的错。 www.gzwulong.net 5. Do at least one unexpected gesture to your spouse as an act of kindness. 至少做一件让配偶意想不到的事情,-表示你对配偶的好意和善心。 beta.de.backend.netlog.com 6. If your spouse helps people or touches them for a living, be careful -- you might be headed for a divorce. 如果你的伴侣从事的职业是帮助或者接触别人,小心了——你或许正在向着离婚迈进。 www.bing.com 7. And if your business blossomed during the marriage, your spouse could be entitled to a major chunk of its new worth. 又如,如果您的生意在婚姻期间得到蓬勃发展,您的伴侣有权利成为这一盈利的主要收益人。 blog.sina.com.cn 8. He(she) would want to prove to a former spouse of his (her) wealth and to get a new family. Their family will have peace and tranquility. 他(她)应该向前配偶证明他有能力去组建一个平和和幸福的新家庭。 www.bing.com 9. You and your spouse are treated, for income tax purposes, as residents for all tax years that the choice is in effect. 你和你的配偶被等视为居民,在做出选择以后的所有税务年里,作收入报税。 bbs.tigtag.com 10. Overloading your spouse with what you consider to be perfectly valid information is a bad idea. 你可能觉得很多信息跟配偶说说理所当然,但其实不然。 c.wsj.com 1. Write a love note for your spouse and store it in a shoebox. Add a new love note to the box each year. Happy first anniversary! 为你的伴侣书写一张爱的便条,存在鞋盒中。每年都向盒子中增加一张。结婚一周年快乐! www.kekenet.com 2. Unhappy marriages or relationships are the result of subjugating oneself to one's spouse or partner. 不幸的婚姻或恋情是一个人屈从于配偶或伴侣的结果。 dictsearch.appspot.com 3. When your spouse has had a really long hard day, run a hot bath for her. 当你的配偶度过漫长艰难的一天,为她洗一次热水澡。 shuoziw.hn00.com 4. If the attraction is a serious threat, ask a close friend you trust to challenge you to build and maintain your commitment to your spouse. 如果这种吸引力对你已构成了一种威胁,那么你就应该找一个亲密的、信得过的朋友来帮助你建造并维护你婚前你对配偶所许下的誓言。 www.bing.com 5. If a would-be astronaut's spouse does not like the idea of them going into space they must remain on earth. 如果一个准宇航员的配偶不同意他们进入太空,那么他们只能留在地球上。 www.bing.com 6. Yes, they know family is important, but in practice, their spouse and children were at the bottom of the totem pole. 在心里,大家都承认家庭是很重要的;但是在现实生活里,他们的配偶和子女被放在一边了。 www.hcchome.org 7. However, as you divorced your spouse before his her death, you cannot claim Dependent Parent Allowance in respect of them. 可是,由于你已与你的配偶离婚,因此,他的父母并不属于你已故配偶的父母。 www.ird.gov.hk 8. The healthy spouse must figure out, 'To what degree am I obligated to adopt your disability? ' ‘身体健康的一方就必须认真考虑,对你的病体我能妥协做到什么程度?’ www.bing.com 9. This could be that they feel like their spouse or girlfriend, is not smart enough to figure them out. 这可能是因为他们觉得自己的妻子或女朋友不够聪明,没能看懂他们。 www.elanso.com 10. A report, launching a new website, going to the gym, spending time with your spouse and kids, achieving your dreams. 举些例子,开设一个新网站,去健身房,与家人共享天伦,实现自己的梦想,都是BigRocks。 blog.sina.com.cn 1. One of my clients (who gave me permission to tell this story) was confused by a dream he had about his spouse. 下面要对此作出一些说明。我的一位委托人(他允许我来讲述他的故事)曾一度为一个关于他配偶的梦所困扰。 www.bing.com 2. It is important to be honest with your children, even with a subject as personal as conflicts with your spouse. 重要的是向孩子开诚布公,即使是你与伴侣间的冲突也可以通过适当的方式让孩子知道。 www.bing.com 3. Has your relationship with your spouse been as good as you wanted to? 你和配偶的关系是否如你期望一样? www.bing.com 4. The official document said: "Petitioner is taking the last name of her spouse. " 这份官方文件上写着:“申请人申请获得配偶的姓”。 ienglish.eol.cn 5. I saw a study today stating that showed 40% of men would dump their spouse or partner if they gained significant weight. 研究表明,40%的男人,在配偶或是另一半在身材走样的时候,都会选择抛弃对方。 www.bing.com 6. Cheating on your spouse online is JUST AS WRONG as physically cheating on your spouse. 欺骗自己的配偶,无论是因为网上的行为还是现实中的行为,都一样是错误的。。。 www.bing.com 7. It's easy to develop a narrative in your head about what your spouse has done wrong and how put upon you are. 您的大脑里面很容易形成一种您的配偶做错事情以及您如何受到愚弄的陈述。 www.bing.com 8. Schedule your runs and get your spouse on board so you get help with some of the child-care responsibilities. 计划一下你的跑步时间,并且让你的老公帮助你承担一些照顾孩子的任务。 tieba.baidu.com 9. The female chooses spouse's condition to be very high. Changes native's thought, Let them know the money is not most important for happy. 女性择偶条件太高.改变他们的思维,让他们知道,钱对于幸福来说不是最重要的。 zhidao.baidu.com 10. It seems that it's just not as easy to know what the other spouse expects as far as an apology. 看来不是很容易了解到其他的夫妻是怎样道歉的。 www.bing.com 1. One may find themselves with an entirely different spouse, set of friends, job and interests within each parallel life. 在每一条平行生命里,你们可能发现自己有完全不同的配偶、朋友、工作和兴趣。 mcs.szu.edu.cn 2. Male drivers seldom prefer to be seated in the passenger seat when their spouse is at the wheel. 当老婆驾车时,老公往往不太乐意坐在副驾驶的位置。 www.bing.com 3. Readers, what are the best ways you've found to communicate with your spouse about tough money issues? 读者朋友们,你在棘手的金钱问题上与配偶交流的最佳方式是什么? blog.sina.com.cn 4. Your idea of doing something new might mean a new position; your spouse's might be to invite along something battery-powered. 你做些新奇的事情可能意味着一个新的姿势,你的配偶可能已经习惯了以往的姿势。 www.bing.com 5. I'm grateful for having such an incredible family, for a spouse that loves me and for kids that are simply wonderful. 我对有这样一个不可思议的美好的家庭感到感恩,为有一个爱我至深的伴侣,和那么单纯美好的孩子们。 iattraction.cn 6. Next time your spouse is being a grump leave them be for a while, give them some space physically and mentally. 下一次你的伴侣发火的时候让其单独呆一会儿,给予其身体上和心灵上一些空间。 www.bing.com 7. However , unlike student dependants , your spouse is not allowed to work . 可是,与学生随同人员不同,访问学者的配偶不能获准工作。 www.bing.com 8. Facebook is not for you to air your grievances to the world about your spouse. Facebook可不是让你用来向全世界倾诉你的配偶怎么让你受委屈的。 www.bing.com 9. Your spouse has been working late in the office. You fear it might be the office cupboard. 你的配偶总在办公室加班,你担心办公室已经成了他(她)婚外情的温床。 www.bing.com 10. Pray that you and your spouse will never become so preoccupied with other things that you all begin to serve those things instead of God. 求神让你和你爱人不要对其他的事情太专注以至于不侍奉神了。 eken1919.tianyablog.com 1. If something were to happen to you or your spouse could you still afford to pay your mortgage? 若您或您的配偶发生事故,另一方可以独力支付楼宇贷款吗? www.manulife.com.hk 2. If you already have a strong connection with your spouse, then your commitment to honesty will only deepen that relationship. 如果你与配偶关系已经牢固,那么你对诚实的担当只会加深这种关系。 www.bing.com 3. Some will find karmic agreements also to see one's spouse, parent or family member through unto death. 许多人将发现业力协议也呈现了自己的配偶、双亲或家庭成员都被遍及,直到死亡。 www.chinaufo.com 4. Communicate with your spouse, siblings, or friends in this time about what you're going through. 这种时候,你可以和你的配偶、兄弟姐妹、朋友沟通,告诉他们你正在经历的事情。 www.bing.com 5. Or you're sitting on the beach with your spouse as an attractive member of the opposite sex walks by. 或者当你和你的伴侣坐在海滩上,一个很吸引人的异性走过。 www.bing.com 6. A high proportion, Ms Spitz and other lawyers reckon, of the once-rich couples now breaking up include at least one foreign spouse. 斯琵茨女士和其他律师估计,很多曾经富有的夫妇现在关系破裂,其中至少一方是外国配偶的占很大比例。 www.bing.com 7. But Lila, also has lost this life's spouse, several months later, a traffic accident has also been deprived of her that birth baby. 而莱拉,也失去了今生的爱人,几个月后,一场车祸还夺走了她那未出生的宝宝。 www.f770.com 8. A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love. 推荐引擎不会像情侣一样,生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片,然后再意外地上演一幕爱恋。 www.bing.com 9. Instead, revisions to the marriage law make it easier for the spouse to collect damages in a divorce settlement. 取而代之的是,婚姻法得到修订,让配偶在离婚协议中较容易获得损害赔偿金。 edu.sina.com.cn 10. If you continue to talk to your spouse like this, well, you get the gist. 只要你还跟另一半这样说下去,你就会得到那样的结果。 www.bing.com 1. Ideally, these conversations would have taken place before getting married, but you can still discuss these things with your spouse now. 理论上来说,这些谈话发生在结婚之前,但现在你依然可以同配偶谈论这些事情。 www.bing.com 2. As far as the creditor is concerned, however, both you and your spouse remain responsible if the joint accounts remain open. 如果你和你的配偶仍然共同拥有一个帐户那么你就有责任去偿还债务。 www.morebacking.com 3. Use technology to help your spouse feel connected to the family: e-mail or post photos of funny or interesting moments as they happen. 利用高科技让你的配偶感觉是和家人在一起的:发送电子邮件或发送家人在一起的开心有趣时刻的照片。 www.kekenet.com 4. It must be made to the Hong Geli found a male leopard, which allow them to form a spouse. 它必须让香格莉找到令一只雄金钱豹,这样让它们结成配偶。 www.zhuxiansf.org 5. I find that assumptions set out ahead of time about priorities, with your family, your spouse, business partners, helps when things happen. 我发现有个方法很管用,那就是和你的家人,你的另一半,以及生意伙伴们一起提前把事情分出轻重缓急。 www.elanso.com 6. you ordinarily reside with your accompanying Canadian - citizen or permanent - resident spouse. common-law partner or parent. 你正常地与随同你的加拿大籍的或加拿大永久居民的配偶。未婚同居人或父母居住在一起。 dictsearch.appspot.com 7. You will also want to be sure that the goals are YOUR goals; not those of your family or your spouse or the community in which you live. 另外,你制定的目标必须确定是你自己的目标,而非你的家庭、配偶或是你所生活的社会的目标。 www.elanso.com 8. Couples dallying along the Tamsui at sunset. Finding a spouse and tying the knot is still the dream of most single men and women. 淡水夕照,俪影双双。追寻另一半来共画一个圆,仍是大多未婚男女的人生大梦。 dictsearch.appspot.com 9. Or maybe it came from another relative or a spouse who deceived you and took you for a fool. 又或许那伤口是由你的亲戚或配偶造成的,你不但被他欺骗,也被他看成愚昧; www.chinesetodays.org 10. Say it out loud - maybe to your spouse or your family or friends. 大声地说出来-----对你的配偶,家人或你的朋友。 www.elanso.com 1. Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months. 现在被解雇,糟糕的病症诊断,或者离异都可能使得一个中产阶级家庭在几个月内重新变成穷人。 www.tianya200.com 2. A good fight with your spouse could be good for your health, says a new study. 一项最新研究发现,夫妻双方在必要时斗斗嘴有益于身体健康。 www.chinadaily.com.cn 3. The divorce regime in England and Wales is out of step with other legal jurisdictions in that it favours the less wealthy spouse. 英格兰和威尔士的离婚制度与其他司法管辖区步调不一致,因为这两个地方会偏袒夫妻两人中不那么富裕的一方。 www.ftchinese.com 4. What do you think of the coworker who entices your spouse to be unfaithful? 你会怎样看那位引诱你的配偶对你不忠的同事呢? www.chinesetodays.org 5. If you are the legally married spouse, widow or widower of an Australian citizen, the usual residence requirements may be waived. 如果你是澳洲公民的合法婚姻配偶、寡妇或鳏夫,你可能可以不用满足通常的居住规定。 blog.sina.com.cn 6. Express genuine appreciation and gratitude for the things your spouse does; compliment and FLIRT with your husband or wife! 真心地表达你对伴侣所作的事的欣赏和感激;说些赞美的话,还有,别忘了和你的伴侣打情骂俏。 www.elanso.com 7. The term office spouse has become so prevalent it made its way into a poll on attitudes in the American workplace. “办公室情人”这个词已经很常见了,这也就是为什么美国职场有这么一项投票,调查你对此现象的态度。 www.bing.com 8. Or they might be doing it to relieve their own guilt at the expense of their spouse's feelings. 或者,可能是以伤害配偶情感为代价缓解自己的罪恶感。 www.bing.com 9. Therefore, for those immigrated female spouse, the MSS would be their first genetic test while they were pregnant. 母血筛检对于外籍女性配偶而言,可能成为他们第一个碰到的遗传检测。 dictsearch.appspot.com 10. Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. 我妹子,我新妇,你夺了我的心。你用眼一看,用你项上的一条金链,夺了我的心。 www.ebigear.com 1. Spouse concept of youth and young scholars, marriage stability become the focus of attention. 青年择偶观、青年婚姻稳定性成为广大学者关注的重点。 www.boshuo.net 2. A happy home is one in which each spouse grants the possibility that the other may be right, though neither believes it. 一个幸福的家庭是这样的:双方都认为对方有可能是对的,尽管双方都不相信对方是对的。 www.bing.com 3. This requires planning, especially when one spouse has stepped off the career track to stay home, primarily to raise children. 这需要规划,特别是当一方离职留在家里,主要是为了抚育孩子。 www.bing.com 4. If you don't, you could still be staring at a blank piece of paper when your spouse and kids get home at 5 p. m. 如果不换,在下午五点你的配偶和孩子回家时,你就仍然死盯着空白稿纸。 dongxi.net 5. Score points with your spouse by finding ways to save on your vacation. 与你的配偶一起想办法,设法节省你们的开支。 www.bing.com 6. Open your mouth and ask if you think something is bothering your spouse. 如果你觉得你的爱人有什么烦心事,那就开口问问他。 www.elanso.com 7. Marriage demand by individuation and liberation of demand shocks, it is also subject to numerous challenges the concept of spouse. 婚姻需求在受到个性张扬和解放需求的冲击的同时,也在遭受纷繁多元择偶观的挑战。 www.boshuo.net 8. Demonstrate love by willingly choosing to give in to an area of disagreement between you and your spouse. 为了展示爱情,在你和配偶意见分歧的一个方面,心甘情愿地选择妥协和让步。 blog.sina.com.cn 9. SERIOUSLY, befriending an old boyfriend or girlfriend should NEVER be done without fully discussing it with your spouse. 说真的,在没有与配偶充分讨论的情况下,绝对不要把你的前男友或前女友加为好友。 www.bing.com 10. Learn how to be understanding, and develop the ability to see through your spouse's eyes. 学会理解,提高自己通过配偶的眼睛了解他(或她)的想法的能力。 www.bing.com 1. Sure you love your spouse or partner, but studies find one of the greatest disruptors of sleep is that loved one dreaming away next to you. 当然,你舍不得你的配偶或伴侣,但研究表明睡眠的一大影响因素就是枕边的人。 www.hjenglish.com 2. She used a traditional China woman simplest method to annotate has not left not the abandoned loyalty to the spouse. 她用一个传统中国女人最朴素的方法诠释了对爱人不离不弃的忠贞。 www.ebigear.com 3. In Koryo times, daughters enjoyed equal position in choosing spouse with men of the same times and of the same class. 高丽时期“为人女”女性在择偶问题上享有与同一时代、同一阶层男性大致同等的地位; www.ceps.com.tw 4. Live your life by the rule of love. Love your spouse, your children, your parents, your friends, with all of your heart. Give to. 你的生活应该以爱为准则。把你全部的爱给你的伴侣,你的孩子,你的父母,你的朋友。给予他们所需要的。 xiaozu.renhe.cn 5. Which other members of your spouse's family do you see frequently? When was the last time you saw them? What did you do together? 你还经常见你配偶家中的哪一位成员?你最后一次见他们是什么时候?你们一起做了什么? usa.bbs.net 6. But it's the rare person who steps off the treadmill to spend quality time with a spouse . 但很少有人辞去一份单调的工作仅仅是为了和爱人共度珍贵时光。 www.qeto.com 7. on the salary income of a taxpayer or his(her) spouse may be computed separately and then declared and paid consolidatedly by the taxpayer. 纳税义务人得就其本人或配偶之薪资所得分开计算税额,由纳税义务人合并报缴。 dictsearch.appspot.com 8. Dr. Drake, in the interview, also asserted that women shouldn't abandon their careers, in case of a spouse's illness or divorce. 德雷克在采访中还主张,女性不应该放弃自己的事业,以防伴侣生病或是夫妻二人离婚。 www.hjenglish.com 9. At the foundation of any sexual connection with a spouse or partner that is afflicted with HIV should be the proper use of condoms. 与携带有HIV的配偶或伴侣有任何性接触时,最根本的是适当使用避孕套。 www.elanso.com 10. Use that as a tool to create an open dialogue between your and your spouse about both of your needs and expectations. 使用这个列表来创造一个夫妻间的坦诚对话,内容就是你们的需求和期望。 www.bing.com 1. Kneeling over a chair or over your spouse's shoulders is a great position when the back of the baby's head is pushing against your spine. 当胎儿的后脑勺压在你的脊椎上时,跪着趴在椅子上或者伴侣的肩膀上,是个很棒的姿势。 www.bing.com 2. Walk and talk with your spouse at least 30 minutes a day. 那就是和你的配偶每天花上30分钟一边散步一边闲聊吧。 www.bing.com 3. Do something out of the ordinary today for your spouse. 今天,为配偶做点非同寻常的事情。 home.ebigear.com 4. "It's silly if someone is a smoker to talk to them about difficulties with their spouse, " he said. “如果有人禁止她们与配偶交流她们的困难,那将是愚蠢的,”他说。 news.dxy.cn 5. My British spouse and I wish to settle permanently in the UK. What visa do I need? 我和我的英国配偶希望永久定居英国,我需要哪种签证? wenku.baidu.com 6. Think of these: spouse abuse, child neglect, al-Qaida, lying, racism, slander, rape, home invasion. 试想一想:虐待配偶、忽略儿童、恐怖组织阿盖达、谎言、种族歧视、诽谤、强奸、爆窃。 ann123jing.blog.163.com 7. The arbitrary detention of the spouse of a Nobel laureate for winning the award is unprecedented in the prize's history. 任意拘留诺贝尔奖得主的配偶,是奖项设立以来前所未有的事。 www.hrw.org 8. Entry applications from dependent spouse children to join the participants will not be considered. 参与人士的配偶或子女如拟以团聚理由申请来港,概不受理。 www.immd.gov.hk 9. Schedule your runs and get your spouse on board so you gethelp with some of the child-care responsibilities. 计划好你的跑步,然后让你的配偶上岗帮你承担一些照顾小孩的责任。 www.bing.com 10. Several of the young people she interviewed saw filial piety as a basic requirement in a spouse. 她访问过的一些年轻人认为,孝心是对配偶的最基本要求。 www.bing.com 1. Also, be excited about each other's accomplishments (even if you don't fully understand what these accomplishments mean to your spouse). 也要对彼此的成就而感到兴奋(即使你不完全明白那些成就对你配偶意味着什么)。 www.bing.com 2. The spouse has no official chores or salary, but she is the partner, and she has access to the power. 总统的配偶没有官方的例行工作或薪水,但她是总统的另一半,而且她享有这个权力。 www.bing.com 3. Guatemala's constitution forbids the candidacy of close relatives of the president, including his spouse. 危地马拉宪法禁止总统近亲参加竞选,包括其配偶。 www.ecocn.org 4. Many fathers these days want it all -- time with kids, promotions at work and a spouse who shares the parenting duties. 如今许多父亲都想多样兼得——有时间陪孩子,工作上获得晋升,妻子可以分担养家的责任。 edu.sina.com.cn 5. Wouldn't it be nice to be out having dinner with your spouse, knowing that while you're eating, you're earning money? 这难到不是一种美妙的感觉吗?当你和你的配偶外出晚餐享用食物时,你知道你同时还在挣钱。 www.bing.com 6. Save the grumbling and groaning for your roommate, your spouse, your friend, your mom. . . anyone who's not related to your workplace. 你的室友、配偶、朋友、妈妈…在所有这些与你的工作无关的人面前,都别发牢骚。 www.elanso.com 7. No one who has a spouse may cohabit with any other person. 禁止有配偶者与他人同居。 www.lawinfochina.com 8. Prevent themselves from physical exercises or worst - from healthy physical relationship with a spouse. 远离运动来保护他们自己,更甚者-远离与配偶的健康的关系。 qici.blog.zj.com 9. The only truly unusual thing about this is that my spouse isn't so much a WoW widow, as a WoW widower. 不过唯一不寻常的就是,我的那一位不是魔兽寡妇,而是个魔兽鳏夫。 blog.sina.com.cn 10. Family Members [Spouse and Children]: can be included in application and come to US, subject to US Consular Approval. 家庭成员(配偶和子女):可以一起申请来美国,取决于领事馆是否批准。 www.ewie.net 1. A good fight with your spouse could be the key to a happy marriage. 和自己的伴侣好好地吵上一架可能就是一个成就幸福婚姻的关键。 www.bing.com 2. The authors urge young singles to actively seek a spouse: Just sitting back and waiting for the right person to come along isn't enough. 书中,作者敦促年轻的单身男女积极寻找配偶:只是坐着干等另一半的出现是远远不够的。 edu.sina.com.cn 3. Whenever possible, ride your bike or share a ride with a colleague or spouse and save both on gas and reduce the environmental footprint. 无论何时尽可能骑自行车,或和同事、配偶共同用车,这样可以省下汽油钱也可以保护环境。 www.elanso.com 4. The last thing a stricken ex-spouse needs to hear is that they are drinking too much or cooking too little. 当事的前配偶需要听取的最后一件事情是,他们喝酒太多或做饭太少。 www.bing.com 5. They were also more likely to have high stress levels, no job, and no spouse. 此外,他们更容易处于压力大、失业及无伴侣的生活状态。 www.ebigear.com 6. You'll survive, and someday have great stories to tell your future spouse, with whom you'll probably get along better. 你会活下来的,或许某天还可以跟你另一半好好分享这些故事,也许跟那位你会处得更好。 dongxi.net 7. After the kids fall asleep, set the monitor beside them and then take a stroll around your yard with your spouse. 等小家伙睡熟之后,把这台机器放在他们身边,然后和你的配偶去庭院里散步吧。 www.bing.com 8. "A spouse will come in and say, 'When I married you, you had money and now you don't. You promised and can't deliver, ' " said Furr Colton. “他们中会有一个人进来说道,‘我跟你结婚时,你有钱但现在你没钱了;你承诺过我,如今却无法兑现,’”福尔考尔顿说。 www.bing.com 9. A third party professional can help direct you and your spouse through the tough spots. 专业的旁观者能引导你及你的配偶突破矛盾关键点。 www.bing.com 10. Be as specific as possible. Then, make sure that you and your spouse share these goals with each other. 尽可能具体地说,就是确保你和你的配偶彼此共享这些目标。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。