| 单词 | target | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
第三人称单数：targets 现在分词：targeting 过去式：targeted adj. n. sales target,prime target,ambitious target,immediate target,key target v. n. achieve target,set target,meet target,Miss target,specify target target 显示所有例句
例句释义: 目标,靶,指标,对象,面向,把…作为攻击目标,把…作为批评的对象,塔吉特,靶子,塔吉特百货 1. Police believe she was the main target of the attack -- the first shooting of a member of Congress in more than 30 years. 警方认为她是这起枪击案的主要目标。这是近30年来第一次发生在国会议员身上的枪击案。 voa.hjenglish.com 2. He said gambling at hometown associations was an easy target for prosecutors who want to generate headlines. 他说，同乡会的赌博很容易被想制造头条的检察官当成靶子。 cn.nytimes.com 3. Therefore, anticancer therapies that target RNAs seem to be one step closer to being a new class of anticancer drug. 因此，靶标RNA的抗癌治疗似乎让我们向寻找一类新的抗癌药物跨近了一步。 www.biodiscover.com 4. I'd urge you to do the same, rather than try to target money at whichever disaster might be in the news today. 我鼓励你做同样的事情，而不是试着把捐款目标锁定在今天新闻报道的某个灾难上。 www.bing.com 5. But he said the average daily rates and service levels -- including high-speed Internet access -- will target upscale business travelers. 不过他说，房价和包括高速网络接口在内的服务将以高档商务旅客为目标。 chinese.wsj.com 6. The target platform is typically described in terms related to the implementation language and a technical framework on top of that. 目标平台是用与实现语言以及技术框架相关的术语描述的。 www.ibm.com 7. The demographic description of target users just coincide with that of Chou's followers. 据人口调查，使用该项业务的对象和杰伦追随者的基本吻合。 www.kuenglish.info 8. In grade school he was the butt of his classmates'jokes; for with such a large target, no shot could ever miss the mark. 在小学里，他是同学们玩笑的目标，因为这样庞大的箭垛子，放冷箭没有不中的道理。 www.jukuu.com 9. The total target of the system is to provide an instrumental professional water management system for the city water undertakings. 本系统总体目标定位为：为城市供水公司提供一个工具型的供水专业管网管理系统。 www.fabiao.net 10. You're like a target that I always try to aim at. How I wish I could aim you at the heart. 你就像是一个靶子我总是想去瞄准，我是多么是希望我能够瞄准你的心脏。 blog.sina.com.cn 1. The result of experiment indicates the system can effectively accomplish the real-time control the surface radiation temperature of target. 实验结果表明该系统能够有效完成对目标表面辐射温度的实时控制。 www.ceps.com.tw 2. The experimental results show that the method is superior to that of single-wave target detection. 试验结果表明，该算法优于单波段的目标检测，有较强的实用性。 www.ceps.com.tw 3. All this takes place within a long tradition of class war in which private schools have been a main target. 在教育界阶级战争的一贯传统里，私立学校从来是主要目标，这件事正是在这样的大背景下发生的。 www.ecocn.org 4. In your queries, you can control how much data related to your main target is retrieved when you connect to the database. 在您的查询中，您可以控制在连接到数据库时检索多少与您的主目标相关的数据。 technet.microsoft.com 5. The rare precious stamp is often a target of mad pursuit and adulation, and has become the object of wealth accumulation and status symbol. 珍惜邮票往往是人们疯狂追捧的对象，已经成为了人们财富储蓄和地位象征的对象。 www.zftrans.com 6. Although the egg failed to connect with its intended target, the shoe did not miss. 虽然鸡蛋没有命中目标，但飞鞋砸在了方滨兴身上。 www.forbeschina.com 7. When he reached the top, one of the target bunkers opened fire on him with machine guns. 爬到崖顶后，一个目标地堡的机关枪向他开火。 www.bing.com 8. He said he was the target of a combined telephone and phishing attempt in 2010. 他说，2010年一起同时利用电话和钓鱼的攻击就曾以他本人为目标。 c.wsj.com 9. In 2004 , why did the number of actual man- hour in the recruit training decrease substantially when compared with that of target man-hour ? 在2004年，新队员训练的实际时数较目标时数大幅下降，原因为何？。 www.bing.com 10. This may be less efficient than a local deployment but does not require the deployment of any additional components to the target system. 这可能没有本地部署那么高效，但它不需要在目标系统中部署任何额外的组件。 www.ibm.com 1. The reality of her existence, she says, is quite the opposite: she says her favourite shop is Target, a sort of American Argos. 蕾切尔说恰恰相反，她最喜欢的商店是Target，就像是美国的阿格斯。 www.bing.com 2. The target might be in the same square as a small tree, obscured by a small pillar or a large piece of furniture, or behind a low wall. 目标可能与一颗小树处在同一格内，或被一个小型柱子或大块的家具所掩护，或者身处一堵矮墙后。 www.anetcity.com 3. If it is determined that the inputs or outputs of the target are up-to-date, the target will be skipped and the build will proceed. 如果确定了目标的输入或输出是最新的，将跳过该目标并继续生成过程。 technet.microsoft.com 4. HSBC said the euro's next upside target is $1. 4720, a breach of which should propel the unit to its highest in nearly a year. 汇丰称，欧元下一个上行目标为1.4720美元，若突破该水准，应驱使欧元升至接近一年的最高位。 cn.reuters.com 5. Once you know which cluster is the default target, move the members from the server section of the other clusters to the default cluster. 一旦确定了可用作默认目标的集群，将另一个集群中的成员从它的服务器部分移动到默认集群。 www.ibm.com 6. The facts proved that this system turns out to be feasible and can operate normally. It basically attained the anticipated target. 实践证明该系统具有可行性，运行正常，基本达到了预期目标。 www.boshuo.net 7. I am as frustrated as the fans are, but I feel as well that it is not the only target and only aim of a football club. 我和球迷们一样对球队的失利感到失望，不过我还是认为（眼下的冠军）不是一个足球俱乐部的唯一目标。 bbs.arsenal.com.cn 8. For your at heart eternal target, for you strive for smile of the victory queen, do not decline tear and sweat. 为您的心永恒的目标，为您争取胜利的微笑女王，不减少泪液和汗水。 goabroad.wenda.sohu.com 9. All that this event is saying is that the target object will not be CREATED because the connection agreement is NOT PRIMARY . 此事件表明，因为连接协议不是主连接协议，所以将不创建目标对象。 www.bing.com 10. The players should inflate their balloon upon hearing the word GO releasing it to the direction of the main target. 球员应该夸大其词乍一听气球的方向去释放它的主要目标。 www.kuenglish.info 1. The bank has a 'buy' rating on Uni-President with a target price of HK $4. 88 over the next year. 该行给予统一“买进”评级，对它明年的目标价预期为4.88港元。 www.shinewrite.com 2. Nervous bond investors are sure that target won't be met but do not know just how high debt will rise. 紧张不安的债券投资者确定爱尔兰无法实现这个目标但是不知道它的债务水平会高到什么程度。 www.ecocn.org 3. I would like to thank the dream, is a target, she let me. No wasted time, I would like to dream of my heart for the fight. 我要感谢梦想，是她让我有了目标。不再虚度光阴，我要为我心中的梦想而奋斗。 www.bing.com 4. But those search engines (by design) take a lot more liberty with the formatting and appearance of a target page, and leave out a lot more. 但那些搜索引擎（按设计）在目标页面的格式以及外观方面有更多的自由度，同时会去掉许多内容。 www.ibm.com 5. Harkin said he did not have a funding target for renewable fuels, partly because Congress has yet to agree on a budget blueprint. 哈金说，他没有定出可再生燃料的资金目标，部分原因在于国会尚未就预算达成一致。 www.asaimchina.org 6. Without a focus or target, employers are less likely to pick you out of a crowd for having the specific qualifications they want. 因为缺乏中心或目标不明确，招聘方不太可能因为你具备他们所需要的特殊资格而选用你。 www.bing.com 7. Until the inbound service continues to run the next stop, it is always waiting for a response from the target component. 在入站服务继续下一项操作之前，它始终会等待目标组件的应答。 www.ibm.com 8. Target player shuffles up to three target cards from his or her graveyard into his or her library. 目标玩家将他的坟墓场中最多三张牌洗入牌库。 tw-wowbox.yatta.com.tw 9. Several suitable target antigens from Spermatozoa, ovum and reproductive hormones have been used for the vaccine. 人们从精子、卵细胞和生殖激素中筛选出最为适合的靶抗原用于免疫避孕疫苗。 dictsearch.appspot.com 10. Management Buy-out(MBO), is the management of target(company) through the leveraged financing to complete the buy-out of the company. 管理层收购（MBO，ManagementBuy-out）是目标公司的管理层通过杠杆融资完成对目标公司的收购。 www.juhe8.com 1. "There is nothing over this issue and I would not like to say more in order not to create the impression that we are a target" he added. “没有什么比这个问题，我不想多说，以免造成这样的印象，我们是一个目标，”他补充说。 www.sdsky.com 2. Others said the next target was at $1. 2780, the 50 percent retracement of the euro's fall from mid-April to the June low. 其他分析师则表示，下一目标为1.2780，这是自4月中至6月低点跌势的50%回档位。 cn.reuters.com 3. We solved it by keeping a list of the IDs used for every DITA target, as well as the IDs used for each (temporarily) invalid link. 我们通过保持每个DITA目标所用的ID列表以及每个（暂时）无效链接使用的ID解决了这个问题。 www.ibm.com 4. Performance always seems to be a moving target as new machines are introduced, faster processors appear, and usage increases. 性能好像是一个移动的目标，因为会引入新的机器、会出现更快的处理器，并且使用量不断增加。 www.ibm.com 5. Hex: Transforms the enemy into a random critter, reducing the target's movement speed by 75%. 巫术：将敌人变成一种随机的小动物，减少移动速度75%。 k88.net 6. Its success made it a target for attack by the British during the War of 1812 and by the Confederates during the Civil War. 它的兴盛也让它在1812年战争及内战时，成为英军及邦联军队攻击的目标。 www.24en.com 7. if it is useful in your application , you can determine whether the target page is running as the result of a cross - page post. 如果这在您的应用程序中有用，则可以确定目标页是否由于跨页发送而正在运行。 www.ichacha.net 8. Direct approaches employing affinity chromatography, expression cloning and protein microarrays analyze the compound bound to its target. 直接采用亲和层析的方法，克隆及蛋白表达微阵列分析了复合必将其目标。 www.syyxw.com 9. As such they are not propagated back to the sources by this pattern and can be overwritten during the next refresh cycle of the target. 因此这种模式无法将它们传播回数据源，并且将在目标的下一个刷新周期被覆盖。 www.ibm.com 10. Everything's sort of on target. The next step is probably running on it and that will be a major step. 有目标的设定每件事的方式，下一步或许就是跑步了，这也会是最主要的一步。 blog.sina.com.cn 1. When modules have no target namespace declaration, this is often referred to as a chameleon schema design pattern. 如果模块没有目标名称空间声明，这种方法常常被称为“变色龙”模式设计范式。 www.ibm.com 2. And it was only after they failed to garner real support in the Arab world that they ran back to Afghanistan and began to target the West. 而正是由于没有获得阿拉伯世界的支持，他们才跑到阿富汗，开始针对西方的恐怖袭击。 www.ifengwo.com 3. Once the enemy radar is detected, the system can automatically compare the signal with its database and prioritise the threat of the target. 敌人的雷达一但被发现，系统能自动地把信号与它的数据库比较并且优先目标的威胁。 www.globalmil.com 4. Exercise included walking briskly for up to 60 minutes for five days a week for a target of at least 10, 000 steps a day. 运动包括每天轻快散步60分钟——至少每天10,000步的目标——每周五天。 www.bing.com 5. A Beijing-based spokesperson said Intel routinely considered new sites for its operations and China was "one of our target countries" . 英特尔驻北京的一位发言人表示，英特尔经常考虑业务新址，而且中国是其“目标国家之一”。 www.ftchinese.com 6. The company's target consumers are Chinese over 30, he said, adding that Chinese precincts offer mostly high-end brands. 公司的目标客户群是30岁以上的中国人，斯图尔特爵士表示。他还补充指出，中国分店以供应高端品牌为主。 www.ftchinese.com 7. The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity. 目标公司不是任何公司协议的一方，以通过此类协议取得对第三方的控制权。 www.1x1y.com.cn 8. A Referee need not always consult the Assistant Referees when he is in doubt whether a target was hit or not. 裁判员不能确定碟靶是否被击中时，并不总需要向助理裁判咨询。 zhidao.baidu.com 9. By contrast, a policymaker trying to target a stability price index would have observed accelerating wage inflation. 与此相反，一个旨在稳定价格指数的政策制定者，将会看到一个加速增长的工资水平。 greg-mankiw.blog.sohu.com 10. Without this lip, crankbaits would float on the surface of the water, leaving a very unappealing and out-of-reach target for most fish. 没有舌板，crank就会浮在水面，毫无姿态可言，也无法到达大部分鱼所在的位置。 www.freelure.cn 1. At this point, will call a special driver, at the next reboot the computer process, directly target the virus file cleared. 此时，将调用特殊的驱动程序，在下次重启电脑的过程中，直接将目标病毒文件清除掉。 zhidao.baidu.com 2. By committing early to a target of 17%, Mr Obama has avoided another pitfall: promising more than Congress looks ready to deliver. 通过提早作出17%的减排目标承诺，奥巴马避免了另一个陷阱：多于美国众议院似乎准备实践的承诺。 www.ecocn.org 3. However, Sutley said the president was unlikely to press for that original target, or to explicitly adopt the new more stringent 17% cut. 然而，萨特利说，奥巴马不大可能极力要求实现这一目标，或者明确采用新的、更加严格的17%的减排量。 www.bing.com 4. France, in particular, seems to be a major target since it has been slow to adopt GM crops despite outside pressure. 尤其是法国，在它顶住外界压力、怠慢了转基因作物之后，逐渐成为美国攻击的主要目标。 www.1911.cn 5. The mortar rounds reach long distances so they shoot them out to sea trying to get a hold on how to hit a far off target. 迫击炮的射程可以达到很远的距离，他们向海里射击，学着掌握如何打击远程目标。 blog.sina.com.cn 6. But Blair County Commissioner Terry Tomassetti said the new hire was the target, not the inmate. 但布雷尔郡郡长泰瑞.托马歇提说，目标是这名新人，而非犯人。 suyage.com:8080 7. Automatic Target Recognition has been a quite active research field, in light of its significance in various aspects. 自动目标识别由于其多方面的重要意义，已经成为一个活跃的研究领域。 www.fabiao.net 8. Being the offspring of a legend made her an easy target for high school kids to see how tough she was. 一名传奇人物的后人，她自然成了高中同学们的靶子，大家都想看看她到底有多厉害。 dictsearch.appspot.com 9. No one seems to know how Tanzania's main port will hit its target of a tenfold increase in goods traffic by 2030. 看起来没有人知道坦桑尼亚的主要港口如何在2030年达到其十倍的货运增长目标。 www.ecocn.org 10. The timing is unclear, but economists estimate that up to $100bn of that target could have been shifted to CIC in the first quarter. 具体时间尚不确定，但经济学家估计，其中多达1000亿美元可能已于第一季度转到中投。中投的资本金总额为2000亿美元。 www.ftchinese.com 1. In an image to get an acceptable version of it for your target destination, you can reduce or change the resolution. 即可获得适用的可接受图像版本时，则可以降低或更改分辨率。 office.microsoft.com 2. The leg is bent like the front kick, but the knee is pointed at a target to the left or right of the true target. 腿部会弯曲像是前踢一样，但是膝盖会指向真正目标的左或右边。（准备要踢的意思，往后摆准备给你致命一击。） home.gamer.com.tw 3. Usually they will target a film first, and set out to see that, but sometimes they will just go and choose when they get there. 通常他们会看中一部影片，然后确定要不要观看，但有时也会到了影院才决定看什么。 www.bing.com 4. On Thursday night Hillary Clinton said the plot originated with al-Qaida and its target was New York and Washington. 本周四晚国务卿希拉里克林顿在讲话中指出这次阴谋是由基地组织策划的，目标直指纽约和华盛顿。 www.bing.com 5. His eyes are like a rightness of telescope of high periods and target by ugg boots altitude of that lamp lamp. 他眼睛就像一对高倍的望远镜，锁定在了那灯泡的上面。 cnxp.tk 6. It is one of the best examples of a planetary nebula and a favorite target of amateur astronomers. 它是行星状星云的最好范例之一，也是业余天文爱好者最喜欢观测的目标之一。 www.bing.com 7. Mr Bush touted his handling of the economy and said he would meet his target, initiated in 2004, of cutting the deficit in half by 2009. 布什总统吹嘘自己在经济方面的管理手段，并认为他能最终达到预定的目标——从2004年开始，到了2009年将砍掉一半赤字。 dictsearch.appspot.com 8. Were the bank counterparty to fail, the index provider would be left with assets that were unrelated to the target portfolio. 要是交易银行倒闭，就只能留下一些与目标投资组合毫无关联的资产给指数提供者。 www.ecocn.org 9. But even if it does reach its target of 1m carats a year, Petra will still not be able to match the sparkle of the giants. 但是即便达到每年1百万克拉的产量，Petra仍难以与巨人比肩。 www.ecocn.org 10. Comments are fields in the source or target row to which you can add comments or questions for your own or someone else's review. 注释是为方便您自己或他人审查可在原文或译文行中添加注释或疑问的字段。 hk.netsh.com 1. Leaving these items outside all day could make it appear no one is home and that may make your house a more enticing target to a burglar. 别让这些东西整天放置在外令人知道家中无人，容易成为盗贼的目标。 dictsearch.appspot.com 2. Plugs also make it easy to adjust the URI of the target service to specify the desired feature or processing options. Plugs也能轻易地通过调整目标服务的URI，指向特定的想用的Feature或可选的处理过程上。 www.infoq.com 3. As gifts by the target's name, address the contents of this should be written on the front of the body to show respect. 象所赠对象的姓名，称呼这样的内容应该写在正文的前面，以表尊敬。 www.cutpic.cn 4. 2[W] Charisma modifier damage, and until the end of your next turn, the target is [[marked]] by an ally within 5 squares of you. 魅力调整伤害，而且目标被距离你5格内的一名友方[[标记]]到你下回结束。 www.anetcity.com 5. At least twice a week, supplement aerobic exercise with weight-bearing activities that target all major muscles. 至少两周一次，要用旨在锻炼所有主要肌肉的负重运动来补充有氧运动。 www.bing.com 6. The attacks occurred after Friday prayers concluded and appeared to target worshippers as they left the mosques. 袭击发生在周五祈祷者们准备离开清真寺的时候。 www.kekenet.com 7. Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all. 通胀目标很重要，但它不是央行获得公信力的唯一原因，因此财政法规只是个开始，不会一蹴而就。 www.ecocn.org 8. Dessena of Parma is also a target for director general Alessio Secco and his staff, and could be allowed to leave the Ducali. 帕尔马的德塞拉也是俱乐部主席塞科和他的手下的一个目标，并且很可能离开帕尔马。 www.juvezone.com 9. That growth has also made it a target for criminals and hackers, some of whom have broken into user accounts, among other exploits. 强劲的增长势头也使得该网站成为了犯罪分子和黑客的攻击目标，促使一些人采取攻破用户帐号等攻击行为。 www.bing.com 10. The Referee is not required to say or to do anything if a shooter does not shoot but opens the gun after calling for the target. 若运动员叫靶后没有射击而是打开了枪机，裁判员不需要说或做任何事。 images.sport.org.cn 1. But even if it does reach its target of 1m carats a year, Petra will still not be able to match the sparkle of the giants. 但是即便达到每年1百万克拉的产量，Petra仍难以与巨人比肩。 www.ecocn.org 2. Comments are fields in the source or target row to which you can add comments or questions for your own or someone else's review. 注释是为方便您自己或他人审查可在原文或译文行中添加注释或疑问的字段。 hk.netsh.com 3. He said he wanted to do some target practice. 他说要练习射击。 www.bing.com 4. But give him a chance in the air, as Germany twice did in , and he would backhimself to at least hit the target once. 正如星期三德班体育场之夜与德国队交战的两记头球，如果给他充分的机会，他会施展自己的才能至少命中一球。 www.tiyuxiu.com 5. Leaving these items outside all day could make it appear no one is home and that may make your house a more enticing target to a burglar. 别让这些东西整天放置在外令人知道家中无人，容易成为盗贼的目标。 dictsearch.appspot.com 6. Plugs also make it easy to adjust the URI of the target service to specify the desired feature or processing options. Plugs也能轻易地通过调整目标服务的URI，指向特定的想用的Feature或可选的处理过程上。 www.infoq.com 7. As gifts by the target's name, address the contents of this should be written on the front of the body to show respect. 象所赠对象的姓名，称呼这样的内容应该写在正文的前面，以表尊敬。 www.cutpic.cn 8. 2[W] Charisma modifier damage, and until the end of your next turn, the target is [[marked]] by an ally within 5 squares of you. 魅力调整伤害，而且目标被距离你5格内的一名友方[[标记]]到你下回结束。 www.anetcity.com 9. At least twice a week, supplement aerobic exercise with weight-bearing activities that target all major muscles. 至少两周一次，要用旨在锻炼所有主要肌肉的负重运动来补充有氧运动。 www.bing.com 10. The attacks occurred after Friday prayers concluded and appeared to target worshippers as they left the mosques. 袭击发生在周五祈祷者们准备离开清真寺的时候。 www.kekenet.com 1. This velocity is usually higher than the original speed of the projectile, and cannot be obtained in the test of stillness target. 此相对速度比弹丸的初速高，利用静止靶进行试验，火炮无法达到此速度。 www.ilib.cn 2. Leaving these items outside all day could make it appear no one is home and that may make your house a more enticing target to a burglar. 别让这些东西整天放置在外令人知道家中无人，容易成为盗贼的目标。 dictsearch.appspot.com 3. Plugs also make it easy to adjust the URI of the target service to specify the desired feature or processing options. Plugs也能轻易地通过调整目标服务的URI，指向特定的想用的Feature或可选的处理过程上。 www.infoq.com 4. As gifts by the target's name, address the contents of this should be written on the front of the body to show respect. 象所赠对象的姓名，称呼这样的内容应该写在正文的前面，以表尊敬。 www.cutpic.cn 5. 2[W] Charisma modifier damage, and until the end of your next turn, the target is [[marked]] by an ally within 5 squares of you. 魅力调整伤害，而且目标被距离你5格内的一名友方[[标记]]到你下回结束。 www.anetcity.com 6. At least twice a week, supplement aerobic exercise with weight-bearing activities that target all major muscles. 至少两周一次，要用旨在锻炼所有主要肌肉的负重运动来补充有氧运动。 www.bing.com 7. The attacks occurred after Friday prayers concluded and appeared to target worshippers as they left the mosques. 袭击发生在周五祈祷者们准备离开清真寺的时候。 www.kekenet.com 8. Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all. 通胀目标很重要，但它不是央行获得公信力的唯一原因，因此财政法规只是个开始，不会一蹴而就。 www.ecocn.org 9. Dessena of Parma is also a target for director general Alessio Secco and his staff, and could be allowed to leave the Ducali. 帕尔马的德塞拉也是俱乐部主席塞科和他的手下的一个目标，并且很可能离开帕尔马。 www.juvezone.com 10. That growth has also made it a target for criminals and hackers, some of whom have broken into user accounts, among other exploits. 强劲的增长势头也使得该网站成为了犯罪分子和黑客的攻击目标，促使一些人采取攻破用户帐号等攻击行为。 www.bing.com 1. As gifts by the target's name, address the contents of this should be written on the front of the body to show respect. 象所赠对象的姓名，称呼这样的内容应该写在正文的前面，以表尊敬。 www.cutpic.cn 2. 2[W] Charisma modifier damage, and until the end of your next turn, the target is [[marked]] by an ally within 5 squares of you. 魅力调整伤害，而且目标被距离你5格内的一名友方[[标记]]到你下回结束。 www.anetcity.com 3. At least twice a week, supplement aerobic exercise with weight-bearing activities that target all major muscles. 至少两周一次，要用旨在锻炼所有主要肌肉的负重运动来补充有氧运动。 www.bing.com 4. The attacks occurred after Friday prayers concluded and appeared to target worshippers as they left the mosques. 袭击发生在周五祈祷者们准备离开清真寺的时候。 www.kekenet.com 5. Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all. 通胀目标很重要，但它不是央行获得公信力的唯一原因，因此财政法规只是个开始，不会一蹴而就。 www.ecocn.org 6. Dessena of Parma is also a target for director general Alessio Secco and his staff, and could be allowed to leave the Ducali. 帕尔马的德塞拉也是俱乐部主席塞科和他的手下的一个目标，并且很可能离开帕尔马。 www.juvezone.com 7. That growth has also made it a target for criminals and hackers, some of whom have broken into user accounts, among other exploits. 强劲的增长势头也使得该网站成为了犯罪分子和黑客的攻击目标，促使一些人采取攻破用户帐号等攻击行为。 www.bing.com 8. The Referee is not required to say or to do anything if a shooter does not shoot but opens the gun after calling for the target. 若运动员叫靶后没有射击而是打开了枪机，裁判员不需要说或做任何事。 images.sport.org.cn 9. For more than a year it has kept its short-term interest-rate target near zero while pledging to keep it there for an "extended period" . 联储把短期利率定在接近零的水平已经超过一年了，并保证将在“延长期”延续这个政策。 www.24en.com 10. Mrs. Clinton did not name China, but the target of her unequivocal remarks was clear. 虽然希拉里没有提到中国，但此番明确评论的指向相当明显。 cn.nytimes.com 1. Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all. 通胀目标很重要，但它不是央行获得公信力的唯一原因，因此财政法规只是个开始，不会一蹴而就。 www.ecocn.org 2. Dessena of Parma is also a target for director general Alessio Secco and his staff, and could be allowed to leave the Ducali. 帕尔马的德塞拉也是俱乐部主席塞科和他的手下的一个目标，并且很可能离开帕尔马。 www.juvezone.com 3. That growth has also made it a target for criminals and hackers, some of whom have broken into user accounts, among other exploits. 强劲的增长势头也使得该网站成为了犯罪分子和黑客的攻击目标，促使一些人采取攻破用户帐号等攻击行为。 www.bing.com 4. The Referee is not required to say or to do anything if a shooter does not shoot but opens the gun after calling for the target. 若运动员叫靶后没有射击而是打开了枪机，裁判员不需要说或做任何事。 images.sport.org.cn 5. For more than a year it has kept its short-term interest-rate target near zero while pledging to keep it there for an "extended period" . 联储把短期利率定在接近零的水平已经超过一年了，并保证将在“延长期”延续这个政策。 www.24en.com 6. Mrs. Clinton did not name China, but the target of her unequivocal remarks was clear. 虽然希拉里没有提到中国，但此番明确评论的指向相当明显。 cn.nytimes.com 7. The scorer table, instead, is individual, not a team target, so I put it a step below'. - You won in Turin playing with ease. . . 射手榜是个人荣誉而非球队的，所以在我看来并不是那么重要。 www.milanchina.com 8. He would say, you know, he wasnt important enough to be the target of this kind of surveillance. 他会说，他还没重要到足以收到这种级别的监视； www.bing.com 9. In addition, the standards themselves are still evolving , providing something of a moving target for developers. 另外，开发人员的目标在发生变化，标准本身也处在发展之中。 www.ibm.com 10. I think you are doing when Chinese to English so the assumption might be: the target audience to reduce the level of a year to treat. 笔者认为你在做汉译英的时候不妨可以这么假设：将目标读者降低一个年级程度来对待。 blog.sina.com.cn 1. For more than a year it has kept its short-term interest-rate target near zero while pledging to keep it there for an "extended period" . 联储把短期利率定在接近零的水平已经超过一年了，并保证将在“延长期”延续这个政策。 www.24en.com 2. Mrs. Clinton did not name China, but the target of her unequivocal remarks was clear. 虽然希拉里没有提到中国，但此番明确评论的指向相当明显。 cn.nytimes.com 3. The scorer table, instead, is individual, not a team target, so I put it a step below'. - You won in Turin playing with ease. . . 射手榜是个人荣誉而非球队的，所以在我看来并不是那么重要。 www.milanchina.com 4. He would say, you know, he wasnt important enough to be the target of this kind of surveillance. 他会说，他还没重要到足以收到这种级别的监视； www.bing.com 5. In addition, the standards themselves are still evolving , providing something of a moving target for developers. 另外，开发人员的目标在发生变化，标准本身也处在发展之中。 www.ibm.com 6. The Concat function will concatenate two or more strings from the source into a single string value on the target side. Concat函数将源中的两个或多个字符串连接为目标中的单个字符串值。 www.ibm.com 7. I think you are doing when Chinese to English so the assumption might be: the target audience to reduce the level of a year to treat. 笔者认为你在做汉译英的时候不妨可以这么假设：将目标读者降低一个年级程度来对待。 blog.sina.com.cn 8. "That's our target, " he said. "But we're a little lighter on the light truck side than we'd like to be. " 他说：“这是我们的目标.但在轻卡方面库存比我们想要的稍微低了一些。” cn.reuters.com 9. The medical device industry is one of several that seem to have been the target recently, administration officials say. 美国政府官员说医疗器械工业最近似乎已成为中国政府排挤的目标之一。 treasure.1x1y.com.cn 10. If you target the right job opportunities, you'll find it easy to let your strengths shine through. 如果你抓住了合适的机会，你会发现在工作中发挥你的优点是件很容易的事情。 www.bing.com 1. In addition, the standards themselves are still evolving , providing something of a moving target for developers. 另外，开发人员的目标在发生变化，标准本身也处在发展之中。 www.ibm.com 2. The Concat function will concatenate two or more strings from the source into a single string value on the target side. Concat函数将源中的两个或多个字符串连接为目标中的单个字符串值。 www.ibm.com 3. I think you are doing when Chinese to English so the assumption might be: the target audience to reduce the level of a year to treat. 笔者认为你在做汉译英的时候不妨可以这么假设：将目标读者降低一个年级程度来对待。 blog.sina.com.cn 4. "That's our target, " he said. "But we're a little lighter on the light truck side than we'd like to be. " 他说：“这是我们的目标.但在轻卡方面库存比我们想要的稍微低了一些。” cn.reuters.com 5. The medical device industry is one of several that seem to have been the target recently, administration officials say. 美国政府官员说医疗器械工业最近似乎已成为中国政府排挤的目标之一。 treasure.1x1y.com.cn 6. If you target the right job opportunities, you'll find it easy to let your strengths shine through. 如果你抓住了合适的机会，你会发现在工作中发挥你的优点是件很容易的事情。 www.bing.com 7. I consider Milan the best team in Europe and the Champions League has always been our primary target, just as it will be this year. 我认为米兰是欧洲最好的俱乐部，冠军杯一直是我们的首要目标，今年也是如此。 www.milanchina.com 8. Conversely, if you are trying to be persuasive , strike when your target is running low on mental energy. 相反地，如果你想要有说服力，要在你的目标心理能量渐渐耗尽时展开攻击。 dictsearch.appspot.com 9. Their HBS professors weighed in with advice on anything from where the company should be domiciled to which market to target. 他们在哈佛商学院的老师也提出了各方面的建议：从公司应该建在哪儿到该如何定位市场，不一而足。 www.ftchinese.com 10. Mr Chen was quoted in an interview as saying that the company's target for new store openings would not be achieved. 媒体援引陈晓在一次采访中的话称，国美开设新门店的目标将无法实现。 www.ftchinese.com 1. If you target the right job opportunities, you'll find it easy to let your strengths shine through. 如果你抓住了合适的机会，你会发现在工作中发挥你的优点是件很容易的事情。 www.bing.com 2. I consider Milan the best team in Europe and the Champions League has always been our primary target, just as it will be this year. 我认为米兰是欧洲最好的俱乐部，冠军杯一直是我们的首要目标，今年也是如此。 www.milanchina.com 3. Conversely, if you are trying to be persuasive , strike when your target is running low on mental energy. 相反地，如果你想要有说服力，要在你的目标心理能量渐渐耗尽时展开攻击。 dictsearch.appspot.com 4. Their HBS professors weighed in with advice on anything from where the company should be domiciled to which market to target. 他们在哈佛商学院的老师也提出了各方面的建议：从公司应该建在哪儿到该如何定位市场，不一而足。 www.ftchinese.com 5. Mr Chen was quoted in an interview as saying that the company's target for new store openings would not be achieved. 媒体援引陈晓在一次采访中的话称，国美开设新门店的目标将无法实现。 www.ftchinese.com 6. At the same alkali charge and target Kappa number, the pulp yield of cooking acacia is obviously higher as compared with that of eucalyptus. 当用碱量和浆料卡伯值相同时，相思木与桉木相比有较高的浆料得率。 www.ceps.com.tw 7. Leave the target of your anger to a lonely place or to a friendly person. 把使自己愤怒的对象单独留在一个空间或者让他和一个友善的人在一起； www.bing.com 8. Once again, hundreds of men -- including many from Missouri -- gathered in Kansas. Once again, their target was the town of Lawrence. 于是又有数百名支持奴隶制的人，包括从密苏里州来的，聚集在堪萨斯，他们的目标仍然是劳伦斯镇。 www.bing.com 9. To set subsidiaries in other countries is our next target. To let the whole world have SAKI's footprint is the dream of every SAKI member. 在其他国家建立分公司是我们的下一个目标，让我们的足迹遍布全世界是每一个赛凯人的梦想。 www.haoqiantu.cn 10. The assembly editor detects that you are trying to wire a source to a target whose interfaces are different. 组装编辑器检测到您在尝试将某个源连线到具有不同接口的目标。 www.ibm.com 1. Leave the target of your anger to a lonely place or to a friendly person. 把使自己愤怒的对象单独留在一个空间或者让他和一个友善的人在一起； www.bing.com 2. Once again, hundreds of men -- including many from Missouri -- gathered in Kansas. Once again, their target was the town of Lawrence. 于是又有数百名支持奴隶制的人，包括从密苏里州来的，聚集在堪萨斯，他们的目标仍然是劳伦斯镇。 www.bing.com 3. To set subsidiaries in other countries is our next target. To let the whole world have SAKI's footprint is the dream of every SAKI member. 在其他国家建立分公司是我们的下一个目标，让我们的足迹遍布全世界是每一个赛凯人的梦想。 www.haoqiantu.cn 4. The assembly editor detects that you are trying to wire a source to a target whose interfaces are different. 组装编辑器检测到您在尝试将某个源连线到具有不同接口的目标。 www.ibm.com 5. Returning to his old neighborhood, Bernard became caught up in gang warfare and the target of anti-Semitic hostility. 重返他原来居住的地方时，伯纳德被帮派抓住，成为了反犹太人斗争的靶子。 www.bing.com 6. I'm so tired of these tedious speeches and words and praises and promises that no one, including the target audience, ever lives up to. 我对这些枯燥的演说、文字、赞美的话和即使是目标听众都不会遵循的承诺感到非常厌倦。 zh.globalvoicesonline.org 7. GE had long been a target of investors and analysts who figured its pieces were worth more apart and pushed for some sort of division. 通用电气曾一直是一些投资者和分析师鼓动分拆的目标，他们认为，通用电气的一些业务如果独立出来会更值钱，因此敦促这家公司进行某种形式的分拆。 c.wsj.com 8. As with today's crisis, the failure of each large institution set off a search for who might be the next target. 与当前的危机一样，每家大型机构的垮塌都会促使人们搜索下一个目标。 www.ftchinese.com 9. If I could set a target for this season, it would without doubt be the Champions League Final, especially as it is to be played in Rome. 如果让我挑选一个赛季目标的话，毫无疑问，我会选择欧冠冠军，还因为这届欧冠的决赛将在罗马进行。 www.juvechina.com 10. That it might also identify him as the most desired target by ambushes did not bother Malevolyn in the least. 它可能也会给那些暗中埋伏的人指明最重要的目标，让他们至少用不着为找出马列维林操心了。 dictsearch.appspot.com 1. That it might also identify him as the most desired target by ambushes did not bother Malevolyn in the least. 它可能也会给那些暗中埋伏的人指明最重要的目标，让他们至少用不着为找出马列维林操心了。 dictsearch.appspot.com 2. finally, another editor knowing only the target language was to convert this output into the normal forms of his own language. 最终，另一个只识别目标语言的编译器将输出语言序列转化为该语言的正常的表达。 zhidao.baidu.com 3. Jack, with a body well-proportioned, about the middling, a pair of intense big eyes, have becoming the target of a lot pretty girls. 杰克体形匀称，个头儿适中，一双大眼睛炯炯有神，成了许多女刚出生的孩子追求的目的。 english.tiaomu.com 4. But the target of his rebellion was the United States naval base that occupied Sasebo, the western Japanese port city in which he grew up. 但他反叛的目标却是驻扎在佐世保的美国海军基地，佐世保是日本西部的一座港口城市，也是他成长的地方。 www.bing.com 5. A game of darts in which the players attempt to score points by throwing the darts at a target laid out in the form of a baseball diamond. 投镖游戏参加者朝设置的靶子投去以尽力得分，这种游戏在棒球的内场进行 jukuu.com 6. Istanbul's governor has said there's no doubt this was a terror attack, the target, a pedestrian street in a residential area of the city. 伊斯坦布尔市长说毫无疑问这是一次恐怖袭击，目标就是该市居民区的一条步行街。 www.bing.com 7. You may have done every single thing right. , but your site is still not showing up in the search engines for your target keywords. 你可能做对了每件事，但你的网站却没有出现在搜索引擎上。 www.bing.com 8. Glyph of the Penguin - Empowers a Minor Glyph to cause your Polymorph: Sheep spell to turn the target into a baby penguin. 企鹅雕文-使你的变形术：羊把目标变成企鹅宝宝（恶趣味……）。 bbs.ngacn.cc 9. If necessary, lase something near the target, out of view of the enemy. 如果需要，照射在目标附近敌人的视野范围以外。 dict.bioon.com 10. Cops might target populations of young men and work with the community to find them mentors and jobs, or to keep them out of gangs. 警察可以以年轻男性人群为目标，与社区合作为他们提供指导及工作，或者将其远离黑社会组织。 ecocn.org 1. Competition can be exciting, there is a temptation to feel, or to pick up the phone a few running target shooting to have fun now! 看比赛让人激动人心，有一种跃跃欲试的感觉，还是先拿起手机射几个移动靶来过过瘾吧！ www.hicoo.net 2. But only in recent years has the act been used to target tech firms whose products, or user data, might have been used to trap activists. 但近些年，这一法案被用来锁定技术公司，这些技术公司的产品或用户数据可能被用于诱捕活动家们。 www.ecocn.org 3. Through the heat environment of ocean target is analyzed, the heat flow of the solar, atmosphere and ocean straight radiation is given. 通过对海面目标所处热环境的分析，给出了太阳辐射、大气辐射、海面辐射、海面反射辐射热流； paper.pet2008.cn 4. While it would be relatively easy to create a new GDB target for the SPU itself, most users need to debug interaction between PPE and SPE. 虽然为SPU自己创建一个新的GDB目标非常简单，但是大部分用户都需要对PPE和SPE之间的交互进行调试。 www.ibm.com 5. You might have expected the president's team not just to reject this proposal, but to see it as a big fat political target. 你也许估计总统的团队不但会拒绝这项提案，还会将其作为大而肥政治靶子。 www.bing.com 6. The last modification time of this application by the administratorwhen the application was applied to this target. 当应用程序被应用于此目标时，管理员最近一次修改该应用程序时间。 angel.w15.5tom.cn 7. At night, a match that stayed lit long enough to light three cigarettes provided a target for the enemy. 在夜间，如果火柴燃烧的时间过长，就会暴露目标，使自己成为敌人的靶子。 blog.sina.com.cn 8. It is possible for the name of a property or method in a generated class to be a keyword in the target programming language. 生成的类中的属性或方法的名称可能是目标编程语言的关键字。 msdn2.microsoft.com 9. And, even if he had pursued a lower profile strategy, the West London Free School would still have been a target. 况且即便自己再低调，西伦敦免费学校还仍会是攻击的目标。 www.ftchinese.com 10. Not really, but I suppose the first target is to beat what I got in Spain. My average there was 15. 还没有，但是我预计第一个目标就是打破我在西班牙的记录，我在那里的平均进球是15个。 www.lfcfans.com 1. Accomplishment of every target in several demonstration engineering and its production ability were introduced. 较详细地介绍了示范工程各项指标的完成情况及达到的生产能力； epub.cnki.net 2. A counter-terrorism official says it does not stem from the president's anger at having been a target himself. 一位反恐官员表示这一姿态并非源于总统先生对其自身成为恐怖份子目标的愤懑。 www.ecocn.org 3. It has even been used as a target landing strip by a parachute club and as the scene for a rave party. 它甚至被一个降落伞俱乐部当作着陆点，变成自己狂欢的舞台。 www.bing.com 4. It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture. 地区间本地化关注于依赖目标语言和文化的译文需要多少空间。 www.ibm.com 5. The ODRs will route the incoming HTTP requests in an "application scoped" fashion to any target server capable of servicing the request. ODR将以“应用程序为作用域”把传入的HTTP请求路由到任何能够处理请求的目标服务器中。 www.ibm.com 6. The inflation control target is at the heart of Canadian monetary policy that the Bank and the Government have established. 通货膨胀控制目标是在银行和政府建立了的加拿大货币政策中心。 blog.sina.com.cn 7. CNOOC said it would continue to look for overseas acquisition opportunities but did not mention any specific target. 中海油称，它将继续寻找海外收购机会，但没有提及具体目标。 www.ftchinese.com 8. But a week later, out of nowhere, a Chinese company said it could pay $1. 3 billion for the Dutch target company. 但在一周后，突然冒出来一家中国公司说能支付13亿美元收购那家荷兰公司。 c.wsj.com 9. The target was an area of tissue on the front vaginal wall located behind the urethra. 实验的焦点被放在尿道后的前阴道壁组织部分。 www.bing.com 10. Cambiasso is often the instigator of attacks, his passing and creativity is intelligent, and he rarely fails to find his target with a ball. 坎比亚索经常是进攻的发起者，他的传球聪明且有创造力，而且他带球很稳，极少失误（这句貌似是这么翻译）。 blog.sina.com.cn 1. If true, that is inexcusable given that it had been warned it was a target by Anonymous, the activist hacking collective. 如果真是这样，那将是不可饶恕的，因为黑客组织Anonymous曾发出警告，称将向索尼发起攻击。 www.ftchinese.com 2. The tragedy of a shade is perhaps that, once it has drained a target whole, its appetite is only heightened rather than slaked. 而阴影的悲剧则是：一旦它吸干了一名受害者，它的食欲不但没有减弱，反而会变的更强。 game.dayoo.com 3. Barbie is not the only international brand using new strategies to try to target this important consumer group in Shanghai. 在上海，芭比公司并不是唯一一个使用瞄准中国孩子这一重要消费者群体的新策略的国际品牌 www.bing.com 4. Two or three of us could stroll together to the water's edge, but nothing like a target, we were told, must be presented. 他们告诉我们，我们可以三三两两地走到河边，但不能成群结队，以免露出目标。 5. To hit iron shots to the green with the correct strike and be able to shape the ball into the target with either a high or low trajectory. 用铁杆正确击球上岭，不论是高击杆弹道或低击杆弹道，都能将有目地的击球塑形到理想目标。 www.bing.com 6. A large piece of clay from the next range hits a Trap shooter on the head just as he fires at his own target. He misses. 当一名多向运动员在射击自己的碟靶时，一块从邻近靶场飞落的大碎片正好落在运动员头上，结果运动员未击中碟靶。 zhidao.baidu.com 7. I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target. 我要向磐石旁边射三箭，如同射箭靶一样。 www.ebigear.com 8. The target must be able to hear the Prayer and must believe in the Seven. 目标必须能够听到修士的祈祷且信仰七神。 ellesime.anetcity.com 9. Even if donors meet the target, the aid may arrive in a sudden and unmanageable rush a year or two before the deadline. 即使捐助国完成目标，援助也可能是赶在截止期前一、年突然而至，难以管理。 www.jukuu.com 10. Wegner and colleagues found a rebound effect: Trying to suppress thoughts about the target person increased dreaming about that person! 维格纳和他的同事发现了回跳效应：努力抑制自己不要去想的那个人却不断地梦到！ www.bing.com 1. President Bush is often the target of anti-American demonstrations. 布什总统常是反美示威游行的目标。 www.hjenglish.com 2. You get a passing grade on the test if the hackers give up and move on to an easier target whose grasp of these concepts is insufficient. 如果那些黑客放弃了攻击或者转向其他更容易攻击的对象，那么你就通过了考试。 php.phpx.com 3. Once you know which cluster is the default target, you need to copy the server entries for the other clusters over to the default cluster. 一旦确定了默认的目标集群，您需要将另一个集群中的服务器条目复制到默认集群中。 www.ibm.com 4. Your child could look like an easy target if she walks with her head and shoulders down, speaks meekly, or doesn't make eye contact. 您的孩子可能会看起来像一个简单的目标，如果她走她的头和肩膀下来，说话谦和，或没有眼神接触。 wenwen.soso.com 5. Revealed the chance of his students hit the target, and later the passage of the enigmatic woman was proved to be a perpetrator. 这个偶然性显露出来在他生打中目标，后来又高深莫测的消逝的女子被证明是一名案犯。 www.amy365.com 6. In a statement, Mr. Lee said the target would create 'short-term burdens' for South Korea but yield 'broader national gains. ' 李明博在声明中说，这个目标会给韩国带来短期负担，但让国家在更广阔的领域受益。 www.tesoon.com 7. It is not just a question of how a brand interacts with its target audience online, however. 然而这并不只是品牌该如何与线上的目标受众互动的问题。 www.ftchinese.com 8. The Met's defence was that the actual target of its invocation of the Official Secrets Act was the indiscreet police officer. 大都会的则反驳说：《官方保密法》的实际目标是轻率的警务人员。 www.ecocn.org 9. Rafah's location on the Egyptian border makes it a chief supply route for Gaza--and a key target in the current Israel-Gaza conflict. 位于埃及边境上的拉法是加沙物资供应路线的源头---也是目前以色列和加沙地带冲突的一个重要目标。 blog.sina.com.cn 10. Morgan Stanley borrowed more, as its chief, John Mack, was complaining that the bank was target of speculators betting it would fail. 摩根士丹利借得更多，因为当时首席执行长麦晋桁（JohnMack）抱怨说，公司成了投资者下注它倒闭的目标。 chinese.wsj.com 1. He also said that he had been a target of threats himself, recently receiving more than 600 messages of hate mail related to his visit. 他还说他也遭到了很多威胁，最近他收到了600封关于他的造访的恐吓信。 www.bing.com 2. Translation is an activity for a translator to decode information in a source text and render it into a target one. 翻译是译者解读源语信息并用目的语进行转换的实践活动。 www.ceps.com.tw 3. The value of these options is often neglected in the traditional evaluation ways for the target firms in capital operational activities. 传统企业价值评估方法中忽略了企业资本运营活动中这些期权的价值。 www.fabiao.net 4. You see that each attribute is annotated with its path and a target column in a target table ( "rowset" ). 可以看到，每个属性都带有注释，其中包含该属性的路径和它在目标表中的目标列（“rowset”）。 www.ibm.com 5. Pick a topic that will be of interest to your target market and do a bit a research to come up with the definitive list for that topic. 他们也乐于在朋友、同事中谈论这些名单。挑选一个你的目标人群可能感兴趣的话题，然后做点调查，最后形成一份关于这个话题的最终名单。 blog.sina.com.cn 6. "Novel" is the ultimate goal, it needs to be divided into front in different stages of the target, like the same step by step pyramid piles. “小说”是最终的目标，那么前面就需要划分各个不同阶段的目标，就像金字塔一样一步一步堆起来的。 www.82g.com.cn 7. My prime target this visit to Singapore was one of the two species of Bee-eaters that migrate here. 我这次回新加坡的主要目标是迁徙到该处的两种食蜂鸟之一。 www.showxiu.com 8. This week the British police said he had been the target of a foiled assassination attempt. 本周英国警察称粉碎了一起针对他的暗杀行动。 www.ecocn.org 9. One such target appears to have been a former high-ranking Clinton administration national-security official, Leon Fuerth. 一位这样的潜在目标似乎是克林顿政府一位前高级国家安全官员福尔斯（LeonFuerth）。 c.wsj.com 10. The age of any further cases will dictate the target age groups for the two subsequent NIDs. 任何进一步病例的年龄将为今后两次国家免疫日指示目标年龄组。 www.who.int 1. The American sharpshooter was just one shot away from a second Olympic gold medal when he fired at the wrong target in the final round. 当他在最后人中向错误的目标开枪的时候，美国射击名手只是一个珠远离一个第二奥运会的金牌圆的。 dzh.mop.com 2. But the target of his ire isn't foreign governments or foreign media. Instead it was his own government's lack of transparency. 但他的愤怒并非针对外国政府或外国媒体，而是中国政府缺乏透明性。 c.wsj.com 3. Under such a scenario, it might not be easy to keep inflation close to a hypothetical 6 per cent target. 在这种情况下，我们可能难以将通胀率维持在假定的6%的目标水平附近。 www.ftchinese.com 4. Moving together, the fish confuse the sea lions so much that they leave to look elsewhere for a smaller, less tricky target. 统一行动，逼得海狮无从下口，只好到别处去，找个没这么麻烦的捕猎目标。 blog.hjenglish.com 5. It's a target but I said a couple of weeks ago if he gets over 30 I'll be delighted and I'll stick to that. 这是个目标，但我几周前我说如果他能进30球的话我就很高兴了，现在也是一样。 forum.sports.sina.com.cn 6. All of this has comeat a point where, ironically, Firefox is something of a target for some itself. 这一切最终成为了一种讽刺：火狐自己成了别人的靶子。 www.bing.com 7. During the programme, one recruit was secretly filmed yelling "Paki" as he plunged his bayonet into a target dummy. 在调查中，一个新兵在把刺刀插入目标假人时大叫“巴基斯坦佬”时被偷拍了下来。 www.bing.com 8. To meet the target, it would have to let the renminbi rise to increase its imports and temper export growth. 为了达到限制贸易不平衡规模的目标，中国必须让人民币升值，以便增加进口，减缓出口增长。 club.news.sohu.com 9. With a small target audience, the blog would struggle to be read by a sizable (and sustainable) portion of its target audience. 由于目标受众较小，该博客的部分可观的目标受众可能很难去阅读。 www.bing.com 10. It would not be a threat to Mr Osborne's main fiscal target or to the bond markets' good faith. 此举并不会对奥斯本的主要财政目标及债券市场的良好信用产生威胁。 www.bing.com 1. The researchers say that this protein structure can be used as a new target to design drugs that override the parasite's resistance. 正因为如此，研究者们说，可以把这种蛋白质结构作为研发靶点，研究克服疟原虫抗性的新药。 www.scidev.net 2. PCR analysis of the total DNA extracted from transgenic plants has shown that the target gene had been integrated into the rice genome. 转基因植株总DNA的PCR分析初步表明，目的基因己整合到水稻的基因组中。 www.ceps.com.tw 3. The bank was still aiming to achieve "the lower end" of that 15% to 19% target range. 银行筹措资金仍将控制在“低限度”的15%-19%目标范围内。 www.bing.com 4. Amid this challenging environment, Wal-Mart faces another hurdle: Its sheer size makes it a target, analysts said. 分析人士说，沃尔玛在中国这种颇具挑战的商业环境里还面临另一项障碍：仅规模一项就让它“树大招风”。 chinese.wsj.com 5. The next target is to be able to interpret anything from Chinese into English, vice versa. 我的下一个目标是，有能力把任何汉语译成英语，反之也成。 blog.163.com 6. Second, he suggested that the good things of modernity is often the target motion to the cross. 其次，他提出，现代性中的好东西常常向交错的目标运动。 www.antsws.com 7. When you begin a merge branches operation, you know which changes from the origin you want to be applied over in the target. 当你开始一个合并分支操作，你知道你要从源应用到目标的变更。 kb.cnblogs.com 8. Meanwhile, nannies seem to be the target of oddball queries from potential employers, as I've reported previously. 另外像我前面写到的那样，保姆求职的时候，似乎很容易被问到一些奇奇怪怪的问题。 chinese.wsj.com 9. It is not the only country to intervene, but the scale of its action and the size of its trade surplus make it an obvious target. 中国并非唯一进行干预的国家，但其行动和贸易顺差的规模，使其成为了明显的靶子。 www.ftchinese.com 10. The only way for a remote server to enlist in the transaction is to be the target of a distributed query or a remote stored procedure call. 远程服务器登记到事务中的唯一方法是成为分布式查询或远程存储过程调用的目标。 www.kuenglish.info |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。